HAND IN HAND (Q2736526)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2736526 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HAND IN HAND |
Project Q2736526 in Croatia |
Statements
1,274,884.28 Croatian kuna
0 references
1,499,863.86 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
28 July 2020
0 references
28 July 2022
0 references
Međimurska županija
0 references
Problem koji projekt „PRUŽI RUKU“ rješava je nedovoljna pomoć oboljelima od demencije i njihovim obiteljima koje skrbe o njima, te premala svijest javnosti o samoj bolesti. Cilj je uključiti 30 oboljelih osoba u život zajednice kroz rad Dnevnog boravka, spriječiti njihovu preranu institucionalizaciju, a članovima obitelji omogućiti pomirenje između obiteljskog i poslovnog života. Pružit će se podrška i široj zajednici radom Call centra. Ciljne skupine projekta su osobe oboljele od Alzheimerove i drugih demencija, njihove obitelji, stručnjaci koji rade s njima i šira javnost. (Croatian)
0 references
The problem that the “provision of training” project is addressing is the lack of assistance to dementia patients and their families caring for them, and the awareness of the public about the disease itself. It aims to involve 30 people living in the community through daily residence, prevent their premature institutionalisation and enable family members to reconcile their family and working lives. A support and a wider community will also support the work of the Call Centre. The project targets are those with Alzheimer’s and other dementia workers, their families, professionals working with them and the general public. (English)
3 June 2021
0.8124773592648035
0 references
Le problème que le projet «fournit RUKU» résout est une assistance insuffisante pour les patients atteints de démence et leurs familles qui s’occupent d’eux, et un manque de sensibilisation du public à la maladie elle-même. L’objectif est d’inclure 30 malades dans la vie de la communauté grâce au travail de la résidence quotidienne, d’empêcher leur institutionnalisation prématurée et de permettre aux membres de la famille de concilier vie familiale et vie professionnelle. Un soutien sera également fourni à l’ensemble de la communauté grâce aux travaux du centre d’appels. Les groupes cibles du projet sont les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et d’autres démences, leur famille, les professionnels qui travaillent avec eux et le grand public. (French)
29 November 2021
0 references
Das Problem, das das Projekt „RUKU liefert“ löst, ist unzureichende Hilfe für Demenzpatienten und deren Familien, die sich um sie kümmern, und ein Mangel an öffentlichem Bewusstsein für die Krankheit selbst. Ziel ist es, 30 Kranke in das Leben der Gemeinschaft durch die Arbeit der Daily Residence einzubeziehen, ihre vorzeitige Institutionalisierung zu verhindern und Familienmitgliedern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu ermöglichen. Darüber hinaus wird die breitere Gemeinschaft durch die Arbeit des Call Centers unterstützt. Die Zielgruppen des Projekts sind Menschen, die an Alzheimer und anderen Demenzerkrankungen leiden, ihre Familien, mit ihnen arbeitende Fachkräfte und die breite Öffentlichkeit. (German)
29 November 2021
0 references
Het probleem dat het project „levert RUKU” oplost is onvoldoende bijstand voor dementiepatiënten en hun families die voor hen zorgen, en een gebrek aan publiek bewustzijn van de ziekte zelf. Het doel is 30 zieken op te nemen in het leven van de gemeenschap door middel van het werk van de Daily Residence, om te voorkomen dat zij voortijdig institutionaliseren, en om familieleden in staat te stellen gezin en werk te combineren. Ook zal steun worden verleend aan de bredere gemeenschap via de werkzaamheden van het oproepcentrum. De doelgroepen van het project zijn mensen die lijden aan Alzheimer en andere dementie, hun families, professionals die met hen werken en het grote publiek. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il problema che il progetto "fornisce RUKU" risolve è l'assistenza insufficiente per i pazienti affetti da demenza e le loro famiglie che si prendono cura di loro, e la mancanza di consapevolezza pubblica della malattia stessa. L'obiettivo è quello di includere 30 malati nella vita della comunità attraverso il lavoro della residenza quotidiana, di prevenire la loro prematura istituzionalizzazione e di consentire ai familiari di conciliare la vita familiare e quella lavorativa. Il sostegno sarà fornito anche alla comunità in generale attraverso il lavoro del Call Centre. I gruppi destinatari del progetto sono le persone affette da Alzheimer e altre demenze, le loro famiglie, i professionisti che lavorano con loro e il pubblico in generale. (Italian)
11 January 2022
0 references
El problema que el proyecto «proporciona RUKU» resuelve es la insuficiente asistencia a los pacientes con demencia y sus familias que los cuidan, y la falta de conciencia pública sobre la propia enfermedad. El objetivo es incluir a 30 personas enfermas en la vida de la comunidad a través del trabajo de la residencia diaria, prevenir su institucionalización prematura y permitir a los miembros de la familia conciliar entre la vida familiar y la vida laboral. También se prestará apoyo a la comunidad en general mediante la labor del Centro de Llamadas. Los grupos destinatarios del proyecto son personas que sufren de Alzheimer y otras demencias, sus familias, profesionales que trabajan con ellos y el público en general. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Det problem, som projektet "uddannelse" tager fat på, er den manglende hjælp til demenspatienter og deres familier, der tager sig af dem, og offentlighedens bevidsthed om selve sygdommen. Det har til formål at inddrage 30 mennesker, der bor i samfundet gennem daglig bopæl, forhindre deres for tidlige institutionalisering og gøre det muligt for familiemedlemmer at forene deres familie- og arbejdsliv. En støtte og et bredere fællesskab vil også støtte Opkaldscentrets arbejde. Projektets mål er dem med Alzheimers og andre demensarbejdere, deres familier, fagfolk, der arbejder med dem og offentligheden. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το πρόβλημα που αντιμετωπίζει το σχέδιο «παροχής κατάρτισης» είναι η έλλειψη βοήθειας στους ασθενείς με άνοια και οι οικογένειές τους που τους φροντίζουν, καθώς και η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την ίδια τη νόσο. Αποσκοπεί στη συμμετοχή 30 ατόμων που ζουν στην κοινότητα μέσω της καθημερινής διαμονής, στην πρόληψη της πρόωρης ιδρυματοποίησής τους και στην παροχή στα μέλη της οικογένειας της δυνατότητας να συμφιλιώσουν την οικογενειακή και την επαγγελματική τους ζωή. Η υποστήριξη και η ευρύτερη κοινότητα θα υποστηρίξουν επίσης το έργο του τηλεφωνικού κέντρου. Οι στόχοι του έργου είναι εκείνοι με εργαζόμενους στο Αλτσχάιμερ και άλλους εργαζόμενους σε άνοια, τις οικογένειές τους, τους επαγγελματίες που εργάζονται μαζί τους και το ευρύ κοινό. (Greek)
11 July 2022
0 references
Problema pe care o abordează proiectul „furnizarea de formare” este lipsa de asistență acordată pacienților cu demență și familiilor acestora care îi îngrijesc, precum și sensibilizarea publicului cu privire la boala în sine. Scopul său este de a implica 30 de persoane care trăiesc în comunitate prin intermediul reședinței zilnice, de a preveni instituționalizarea prematură a acestora și de a permite membrilor familiei să își reconcilieze viața de familie cu cea profesională. Un sprijin și o comunitate mai largă vor sprijini, de asemenea, activitatea centrului de apel. Obiectivele proiectului sunt cele cu Alzheimer și alți lucrători demență, familiile acestora, profesioniștii care lucrează cu ei și publicul larg. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Problémom, ktorý sa rieši v rámci projektu „poskytovanie odbornej prípravy“, je nedostatočná pomoc pacientom s demenciou a ich rodinám, ktorí sa o nich starajú, a informovanosť verejnosti o samotnej chorobe. Jeho cieľom je zapojiť 30 ľudí žijúcich v komunite prostredníctvom každodenného pobytu, zabrániť ich predčasnej inštitucionalizácii a umožniť rodinným príslušníkom zosúladiť svoj rodinný a pracovný život. Činnosť call centra bude podporovať aj podpora a širšia komunita. Cieľom projektu sú osoby s Alzheimerovou chorobou a inými pracovníkmi s demenciou, ich rodiny, odborníci pracujúci s nimi a široká verejnosť. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-problema li qed jindirizza l-proġett “għoti ta’ taħriġ” hija n-nuqqas ta’ assistenza lill-pazjenti bid-dimenzja u l-familji tagħhom li jieħdu ħsiebhom, u l-għarfien tal-pubbliku dwar il-marda nnifisha. Hija għandha l-għan li tinvolvi 30 persuna li jgħixu fil-komunità permezz tar-residenza ta’ kuljum, tipprevjeni l-istituzzjonalizzazzjoni prematura tagħhom u tippermetti lill-membri tal-familja jirrikonċiljaw il-ħajja tal-familja tagħhom u l-ħajja tax-xogħol tagħhom. Appoġġ u komunità usa’ se jappoġġaw ukoll il-ħidma taċ-Ċentru għas-Sejħiet. L-għanijiet tal-proġett huma dawk tal-Alzheimer u ħaddiema oħra tad-dimenzja, il-familji tagħhom, il-professjonisti li jaħdmu magħhom u l-pubbliku ġenerali. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O problema que o projeto «Formação» aborda é a falta de assistência aos doentes com demência e às suas famílias que cuidam deles, bem como a sensibilização do público para a própria doença. Destina-se a envolver 30 pessoas que vivem na comunidade através da residência diária, evitar a sua institucionalização prematura e permitir que os membros da família conciliem a sua vida familiar e profissional. Um apoio e uma comunidade mais vasta apoiarão igualmente o trabalho do centro de atendimento telefónico. Os alvos do projeto são as pessoas com doença de Alzheimer e outros trabalhadores com demência, as suas famílias, os profissionais que com eles trabalham e o público em geral. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Koulutuksen tarjoamista koskevassa hankkeessa käsitellään dementiapotilaiden ja heitä hoitavien perheiden avun puutetta sekä yleisön tietoisuutta itse sairaudesta. Sen tavoitteena on ottaa mukaan 30 henkilöä, jotka asuvat yhteisössä päivittäisen oleskelun kautta, estää heidän ennenaikaisen laitoshoidonsa ja antaa perheenjäsenilleen mahdollisuus sovittaa yhteen perhe- ja työelämänsä. Tuki ja laajempi yhteisö tukevat myös puhelinpalvelukeskuksen työtä. Hankkeen kohteena ovat Alzheimerin tautia sairastavat ja muut dementiatyöntekijät, heidän perheensä, heidän kanssaan työskentelevät ammattilaiset ja suuri yleisö. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Problemem, którym zajmuje się projekt „przeprowadzanie szkoleń”, jest brak pomocy pacjentom z demencją i ich rodzinom opiekującym się nimi oraz świadomość społeczeństwa na temat samej choroby. Jego celem jest zaangażowanie 30 osób mieszkających w społeczności poprzez codzienne pobyty, zapobieganie przedwczesnej instytucjonalizacji i umożliwienie członkom rodziny godzenia życia rodzinnego i zawodowego. Wsparcie i szersza społeczność będą również wspierać pracę centrum obsługi telefonicznej. Celem projektu są osoby z chorobą Alzheimera i innymi pracownikami demencji, ich rodziny, specjaliści pracujący z nimi oraz ogół społeczeństwa. (Polish)
11 July 2022
0 references
Problem, ki ga obravnava projekt „zagotavljanje usposabljanja“, je pomanjkanje pomoči bolnikom z demenco in njihovim družinam, ki skrbijo zanje, ter ozaveščenost javnosti o sami bolezni. Njegov cilj je vključiti 30 ljudi, ki živijo v skupnosti z vsakodnevnim bivanjem, preprečiti njihovo prezgodnjo institucionalizacijo in omogočiti družinskim članom, da uskladijo svoje družinsko in poklicno življenje. Podpora in širša skupnost bosta prav tako podprli delo klicnega centra. Cilji projekta so tisti, ki imajo Alzheimerjevo bolezen in druge delavce z demenco, njihove družine, strokovnjaki, ki delajo z njimi, in širša javnost. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Problém, který projekt „poskytování odborné přípravy“ řeší, je nedostatek pomoci pacientům s demencí a jejich rodinám, kteří o ně pečují, a povědomí veřejnosti o samotné nemoci. Jeho cílem je zapojit 30 osob žijících v komunitě prostřednictvím každodenního pobytu, zabránit jejich předčasné institucionalizaci a umožnit rodinným příslušníkům sladit svůj rodinný a pracovní život. Činnost call centra podpoří rovněž podpora a širší komunita. Cílem projektu jsou osoby pracující s Alzheimerovou chorobou a dalšími pracovníky demence, jejich rodiny, profesionálové, kteří s nimi pracují, a široká veřejnost. (Czech)
11 July 2022
0 references
Problema, kurią sprendžia projektas „mokymo teikimas“, yra pagalbos demencija sergantiems pacientams ir jų šeimoms, kuriomis jie rūpinasi, stoka ir visuomenės informuotumas apie pačią ligą. Ja siekiama įtraukti 30 žmonių, gyvenančių bendruomenėje kasdienėje gyvenamojoje vietoje, užkirsti kelią jų pirmalaikiam institucionalizavimui ir sudaryti sąlygas šeimos nariams suderinti savo šeimos gyvenimą ir profesinį gyvenimą. Parama ir platesnė bendruomenė taip pat rems Skambučių centro darbą. Projekto tikslai yra tie, su Alzheimerio liga ir kitais demencija dirbančiais darbuotojais, jų šeimomis, su jais dirbančiais specialistais ir plačiąja visuomene. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Problēma, ko risina projekts “apmācības nodrošināšana”, ir palīdzības trūkums demences pacientiem un viņu ģimenēm, kas rūpējas par viņiem, kā arī sabiedrības informētība par pašu slimību. Tās mērķis ir iesaistīt 30 cilvēkus, kas dzīvo kopienā, izmantojot ikdienas dzīvesvietu, novērst viņu priekšlaicīgu institucionalizāciju un ļaut ģimenes locekļiem saskaņot ģimenes un darba dzīvi. Zvanu centra darbu atbalstīs arī atbalsts un plašāka sabiedrība. Projekta mērķi ir tie, kuriem ir Alcheimera slimība un citi demences darbinieki, viņu ģimenes, profesionāļi, kas strādā ar viņiem, un sabiedrība kopumā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проблемът, с който се занимава проектът „предоставяне на обучение“, е липсата на помощ за пациентите с деменция и техните семейства, които се грижат за тях, както и осведомеността на обществеността за самата болест. Тя има за цел да включи 30 души, живеещи в общността, чрез ежедневно пребиваване, да предотврати преждевременното им институционализиране и да даде възможност на членовете на семейството да съвместяват семейния и професионалния си живот. Подкрепата и по-широката общност също ще подкрепят работата на Центъра за обаждания. Целите на проекта са насочени към работещите с болестта на Алцхаймер и други деменции, техните семейства, специалистите, работещи с тях и широката общественост. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A „képzési” projekt problémáját a demenciában szenvedő betegeknek és családjuknak nyújtott segítség hiánya, valamint a lakosságnak a betegséggel kapcsolatos tudatossága jelenti. Célja, hogy napi tartózkodásuk révén 30, a közösségben élő személyt vonjon be, megelőzze idő előtti intézményesítésüket, és lehetővé tegye a családtagok számára a családi és a szakmai élet összeegyeztetését. Egy támogató és egy szélesebb közösség is támogatni fogja a Call Centre munkáját. A projekt célja az Alzheimer-kórral és más demenciával foglalkozó dolgozók, családjaik, a velük dolgozó szakemberek és a nagyközönség. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is í an fhadhb a bhfuiltear ag tabhairt aghaidh ar an tionscadal “soláthar oiliúna” ná an easpa cúnaimh d’othair néaltraithe agus dá dteaghlaigh a thugann aire dóibh, agus feasacht an phobail faoin ngalar féin. Tá sé mar aidhm leis ról a thabhairt do 30 duine atá ina gcónaí sa phobal trí chónaí laethúil, a n-institiúidiú roimh am a chosc agus a chur ar chumas baill teaghlaigh a saol teaghlaigh agus a saol oibre a thabhairt chun réitigh. Tacóidh tacaíocht agus pobal níos leithne le hobair an Ionaid Glaonna freisin. Is iad na spriocanna tionscadail sin le Alzheimer agus oibrithe néaltrú eile, a dteaghlaigh, gairmithe ag obair leo agus an pobal i gcoitinne. (Irish)
11 July 2022
0 references
Det problem som projektet ”tillhandahållande av utbildning” tar itu med är bristen på hjälp till demenspatienter och deras familjer som tar hand om dem samt allmänhetens medvetenhet om själva sjukdomen. Det syftar till att involvera 30 personer som bor i samhället genom den dagliga bostaden, förhindra att de institutionaliseras i förtid och göra det möjligt för familjemedlemmar att förena familje- och yrkesliv. Ett stöd och en bredare gemenskap kommer också att stödja call Centres arbete. Projektets mål är de med Alzheimers och andra demensarbetare, deras familjer, yrkesverksamma som arbetar med dem och allmänheten. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Probleem, mida koolitusprojektis käsitletakse, on abi puudumine dementsusepatsientidele ja nende peredele, kes neid hooldavad, ning üldsuse teadlikkus haigusest endast. Selle eesmärk on kaasata 30 inimest, kes elavad kogukonnas igapäevase elamise kaudu, vältida nende enneaegset hoolekandeasutusse paigutamist ning võimaldada pereliikmetel ühitada oma pere- ja tööelu. Toetus ja laiem kogukond toetavad ka kõnekeskuse tööd. Projekti eesmärgid on Alzheimeri tõve ja muude dementsuse all kannatavate töötajate, nende perekondade, nendega töötavate spetsialistide ja üldsusega seotud eesmärgid. (Estonian)
11 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Međimurska
0 references
Identifiers
UP.02.2.2.06.0382
0 references