Borovje social centre (Q2736155)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2736155 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Borovje social centre |
Project Q2736155 in Croatia |
Statements
792,693.32 Croatian kuna
0 references
932,580.38 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2020
0 references
2 November 2021
0 references
Hrabri telefon
0 references
Projekt „DCB“ kreiran je s svrhom unaprjeđenja kapaciteta OCD-a kako bi se podigla razina kvalitete življenja lokalne zajednice Borovje. Predloženim aktivnostima odgovaramo na potrebe koje dolaze iz zajednice, jačamo održivost OCD-a te gradimo sinergiju civilnoga društva i lokalne zajednice, kao relevantne aktere u postizanju promjena za pozitivni razvoj zajednice. Kako bi se navedeno postiglo, nužna je adaptacija prostora u svrhu osiguravanja prostornih uvjeta ali i iz sigurnosnih razloga zbog dotrajalih instalacija kuće dodijeljene na korištenje od partnerana projektu, Grada Zagreba. (Croatian)
0 references
The “DCB” project was created in order to improve the capacity of CSOs to raise the quality of life of the local Borvje community. Our proposed activities respond to the needs coming from the community, strengthen the sustainability of CSOs, and build synergies between civil society and local communities, as the relevant actors to achieve changes to the positive development of the community. In order to achieve this, the adaptation of the space is necessary in order to ensure territorial conditions but also for security reasons due to the deterioration in the installation of the home allocated to the partner’s partner, the City of Zagreb. (English)
3 June 2021
0.8118823657400223
0 references
Le projet «DCB» a été créé dans le but d’améliorer la capacité des OSC afin d’augmenter le niveau de qualité de vie de la communauté locale Borovje. Les activités proposées répondent aux besoins de la communauté, renforcent la durabilité des organisations de la société civile et créent des synergies entre la société civile et les communautés locales, en tant qu’acteurs pertinents dans la réalisation du changement pour le développement positif de la communauté. Pour y parvenir, il est nécessaire d’adapter l’espace afin d’assurer les conditions spatiales, mais aussi pour des raisons de sécurité en raison de l’installation durable de la maison allouée à l’utilisation par les partenaires du projet, la ville de Zagreb. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt „DCB“ wurde mit dem Ziel geschaffen, die Kapazitäten der zivilgesellschaftlichen Organisationen zu verbessern, um die Lebensqualität der lokalen Gemeinde Borovje zu erhöhen. Die vorgeschlagenen Maßnahmen entsprechen den Bedürfnissen der Gemeinschaft, stärken die Nachhaltigkeit zivilgesellschaftlicher Organisationen und schaffen Synergien zwischen der Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften als maßgebliche Akteure bei der Erzielung eines Wandels für die positive Entwicklung der Gemeinschaft. Um dies zu erreichen, ist es notwendig, den Raum anzupassen, um räumliche Bedingungen zu gewährleisten, aber auch aus Sicherheitsgründen aufgrund der dauerhaften Installation des Hauses, das von den Projektpartnern, der Stadt Zagreb, zur Verfügung gestellt wird. (German)
29 November 2021
0 references
Het project „DCB” werd opgezet met als doel de capaciteit van maatschappelijke organisaties te verbeteren om de kwaliteit van het leven van de lokale gemeenschap Borovje te verhogen. De voorgestelde activiteiten beantwoorden aan de behoeften van de gemeenschap, versterken de duurzaamheid van maatschappelijke organisaties en bouwen synergieën tot stand tussen het maatschappelijk middenveld en lokale gemeenschappen, als relevante actoren bij het bereiken van veranderingen voor de positieve ontwikkeling van de gemeenschap. Om dit te bereiken, is het noodzakelijk om de ruimte aan te passen om ruimtelijke omstandigheden te waarborgen, maar ook om veiligheidsredenen als gevolg van de blijvende installatie van het huis toegewezen voor gebruik door de projectpartners, de stad Zagreb. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto "DCB" è stato creato con l'obiettivo di migliorare la capacità delle OSC al fine di aumentare il livello di qualità della vita della comunità locale Borovje. Le attività proposte rispondono alle esigenze della comunità, rafforzano la sostenibilità delle OSC e creano sinergie tra la società civile e le comunità locali, in quanto attori pertinenti per realizzare un cambiamento per lo sviluppo positivo della comunità. A tal fine è necessario adattare lo spazio allo scopo di garantire le condizioni spaziali, ma anche per motivi di sicurezza dovuti all'installazione duratura della casa destinata all'uso da parte dei partner del progetto, la città di Zagabria. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto «DCB» se creó con el objetivo de mejorar la capacidad de las OSC con el fin de elevar el nivel de calidad de vida de la comunidad local de Borovje. Las actividades propuestas responden a las necesidades de la comunidad, fortalecen la sostenibilidad de las OSC y crean sinergias entre la sociedad civil y las comunidades locales, como actores relevantes para lograr cambios para el desarrollo positivo de la comunidad. Para lograrlo, es necesario adaptar el espacio con el fin de garantizar las condiciones espaciales, pero también por razones de seguridad, debido a la instalación duradera de la casa asignada para su uso por los socios del proyecto, la ciudad de Zagreb. (Spanish)
13 January 2022
0 references
"DCB"-projektet blev oprettet for at forbedre civilsamfundsorganisationernes kapacitet til at øge livskvaliteten i det lokale Borvje-samfund. Vores foreslåede aktiviteter imødekommer de behov, der kommer fra lokalsamfundet, styrker civilsamfundsorganisationernes bæredygtighed og opbygger synergier mellem civilsamfundet og lokalsamfundene som de relevante aktører for at opnå ændringer i den positive udvikling af lokalsamfundet. For at opnå dette er det nødvendigt at tilpasse rummet for at sikre territoriale forhold, men også af sikkerhedsmæssige årsager som følge af forringelsen af installationen af den bolig, der er tildelt partnerens partner, Zagreb by. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο «DCB» δημιουργήθηκε με σκοπό τη βελτίωση της ικανότητας των ΟΚΠ να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής της τοπικής κοινότητας Borvje. Οι προτεινόμενες δραστηριότητές μας ανταποκρίνονται στις ανάγκες που προέρχονται από την κοινότητα, ενισχύουν τη βιωσιμότητα των ΟΚΠ και δημιουργούν συνέργειες μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών κοινοτήτων, ως σχετικών φορέων για την επίτευξη αλλαγών στη θετική ανάπτυξη της κοινότητας. Για να επιτευχθεί αυτό, είναι απαραίτητη η προσαρμογή του χώρου προκειμένου να διασφαλιστούν εδαφικές συνθήκες αλλά και για λόγους ασφάλειας λόγω της επιδείνωσης της εγκατάστασης της κατοικίας που διατίθεται στον εταίρο του εταίρου, τον Δήμο του Ζάγκρεμπ. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul „DCB” a fost creat pentru a îmbunătăți capacitatea organizațiilor societății civile de a îmbunătăți calitatea vieții comunității locale Borvje. Activitățile noastre propuse răspund nevoilor comunității, consolidează sustenabilitatea organizațiilor societății civile și creează sinergii între societatea civilă și comunitățile locale, în calitate de actori relevanți pentru a realiza schimbări în dezvoltarea pozitivă a comunității. Pentru a realiza acest lucru, adaptarea spațiului este necesară pentru a asigura condiții teritoriale, dar și din motive de securitate, ca urmare a deteriorării instalării locuinței alocate partenerului partenerului, orașul Zagreb. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt „DCB“ bol vytvorený s cieľom zlepšiť schopnosť organizácií občianskej spoločnosti zvýšiť kvalitu života miestnej komunity v Borvje. Naše navrhované činnosti reagujú na potreby komunity, posilňujú udržateľnosť organizácií občianskej spoločnosti a budujú synergie medzi občianskou spoločnosťou a miestnymi komunitami ako relevantnými aktérmi na dosiahnutie zmien v pozitívnom rozvoji komunity. Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebné prispôsobiť priestor, aby sa zabezpečili územné podmienky, ale aj z bezpečnostných dôvodov v dôsledku zhoršenia inštalácie domu prideleného partnerovi, mestu Záhreb. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett “DCB” inħoloq sabiex itejjeb il-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili biex itejbu l-kwalità tal-ħajja tal-komunità lokali ta’ Borvje. L-attivitajiet proposti tagħna jirrispondu għall-ħtiġijiet li ġejjin mill-komunità, isaħħu s-sostenibbiltà tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, u jibnu sinerġiji bejn is-soċjetà ċivili u l-komunitajiet lokali, bħala l-atturi rilevanti biex jiksbu bidliet fl-iżvilupp pożittiv tal-komunità. Sabiex jinkiseb dan, l-adattament tal-ispazju huwa meħtieġ sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet territorjali iżda wkoll għal raġunijiet ta’ sigurtà minħabba d-deterjorament fl-installazzjoni tad-dar allokata lis-sieħeb tas-sieħeb, il-Belt ta’ Zagreb. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto «DCB» foi criado a fim de melhorar a capacidade das organizações da sociedade civil para melhorar a qualidade de vida da comunidade local de Borvje. As nossas atividades propostas respondem às necessidades da comunidade, reforçam a sustentabilidade das OSC e criam sinergias entre a sociedade civil e as comunidades locais, enquanto intervenientes relevantes para alcançar mudanças no desenvolvimento positivo da comunidade. Para o efeito, a adaptação do espaço é necessária para garantir condições territoriais, mas também por razões de segurança, devido à deterioração da instalação da habitação atribuída ao parceiro do parceiro, a cidade de Zagrebe. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
”DCB”-hanke perustettiin parantamaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksia parantaa paikallisen Borvje-yhteisön elämänlaatua. Ehdotetuilla toimilla vastataan yhteisön tarpeisiin, vahvistetaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kestävyyttä ja luodaan synergiaa kansalaisyhteiskunnan ja paikallisyhteisöjen välille asiaankuuluvina toimijoina yhteisön myönteisen kehityksen muuttamiseksi. Tämän saavuttamiseksi tilan mukauttaminen on tarpeen alueellisten olosuhteiden varmistamiseksi, mutta myös turvallisuussyistä, koska kumppanin kumppanille, Zagrebin kaupungille, osoitetun kodin asennus on heikentynyt. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt „DCB” został stworzony w celu poprawy zdolności organizacji społeczeństwa obywatelskiego do podniesienia jakości życia lokalnej społeczności Borvje. Proponowane przez nas działania odpowiadają potrzebom społeczności, wzmacniają zrównoważony charakter organizacji społeczeństwa obywatelskiego i budują synergie między społeczeństwem obywatelskim a społecznościami lokalnymi, jako odpowiednimi podmiotami w celu osiągnięcia zmian w pozytywnym rozwoju społeczności. Aby to osiągnąć, konieczne jest dostosowanie przestrzeni w celu zapewnienia warunków terytorialnych, ale również ze względów bezpieczeństwa ze względu na pogorszenie się stanu instalacji domu przydzielonego partnerowi partnera, miasta Zagrzeb. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt „DCB“ je bil oblikovan za izboljšanje zmogljivosti organizacij civilne družbe za izboljšanje kakovosti življenja lokalne skupnosti Borvje. Naše predlagane dejavnosti se odzivajo na potrebe skupnosti, krepijo trajnost organizacij civilne družbe in ustvarjajo sinergije med civilno družbo in lokalnimi skupnostmi kot ustreznimi akterji za doseganje sprememb v pozitivnem razvoju skupnosti. Da bi to dosegli, je potrebna prilagoditev prostora, da se zagotovijo ozemeljske razmere, pa tudi iz varnostnih razlogov zaradi poslabšanja namestitve doma, dodeljene partnerju partnerja, Mestni občini Zagreb. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt „DCB“ byl vytvořen s cílem zlepšit schopnost organizací občanské společnosti zvýšit kvalitu života místní komunity Borvje. Naše navrhované činnosti reagují na potřeby komunity, posilují udržitelnost organizací občanské společnosti a vytvářejí synergie mezi občanskou společností a místními komunitami jakožto příslušnými aktéry s cílem dosáhnout změn pozitivního rozvoje komunity. K dosažení tohoto cíle je nezbytné přizpůsobit prostor, aby byly zajištěny územní podmínky, ale také z bezpečnostních důvodů v důsledku zhoršení instalace obydlí přiděleného partnerovi partnera, městu Záhřeb. (Czech)
11 July 2022
0 references
„DCB“ projektas buvo sukurtas siekiant pagerinti pilietinės visuomenės organizacijų gebėjimus gerinti vietos Borvje bendruomenės gyvenimo kokybę. Mūsų siūloma veikla atitinka bendruomenės poreikius, stiprina pilietinės visuomenės organizacijų tvarumą ir kuria pilietinės visuomenės ir vietos bendruomenių, kaip atitinkamų dalyvių, sąveiką, kad būtų pasiekta teigiamų bendruomenės vystymosi pokyčių. Norint tai pasiekti, būtina pritaikyti erdvę, kad būtų užtikrintos teritorinės sąlygos, bet ir saugumo sumetimais dėl pablogėjusio partnerio partneriui Zagrebo miestui skirto namo įrengimo. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
“DCB” projekts tika izveidots, lai uzlabotu PSO spēju paaugstināt dzīves kvalitāti Borvjes pašvaldībā. Mūsu ierosinātie pasākumi atbilst kopienas vajadzībām, stiprina pilsoniskās sabiedrības organizāciju ilgtspēju un veido sinerģiju starp pilsonisko sabiedrību un vietējām kopienām kā attiecīgajiem dalībniekiem, lai panāktu pārmaiņas kopienas pozitīvajā attīstībā. Lai to panāktu, telpas pielāgošana ir nepieciešama, lai nodrošinātu teritoriālos apstākļus, kā arī drošības apsvērumu dēļ partnera partnerim Zagrebas pilsētai piešķirtās mājas uzstādīšanas pasliktināšanos. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът „DCB“ беше създаден с цел подобряване на капацитета на ОГО за повишаване на качеството на живот на местната общност в Борве. Предложените от нас дейности отговарят на нуждите на общността, укрепват устойчивостта на организациите на гражданското общество и изграждат полезни взаимодействия между гражданското общество и местните общности като съответните участници за постигане на промени в положителното развитие на общността. За да се постигне това, адаптирането на пространството е необходимо, за да се гарантират териториалните условия, но също и от съображения за сигурност поради влошаването на инсталирането на дома, разпределен на партньора на партньора, град Загреб. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A „DCB” projektet azzal a céllal hozták létre, hogy javítsa a civil társadalmi szervezetek azon képességét, hogy javítsák a helyi borvjei közösség életminőségét. Javasolt tevékenységeink megfelelnek a közösség igényeire, erősítik a civil társadalmi szervezetek fenntarthatóságát, és szinergiákat alakítanak ki a civil társadalom és a helyi közösségek között, mint releváns szereplők a közösség pozitív fejlődésében bekövetkező változások elérése érdekében. Ennek elérése érdekében a terület átalakítására azért van szükség, hogy biztosítani lehessen a területi feltételeket, de biztonsági okokból is, mivel a partner partnere, Zágráb városa számára biztosított otthon telepítése romlik. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Cruthaíodh an tionscadal “DCB” chun feabhas a chur ar chumas ESSanna caighdeán maireachtála phobal áitiúil Borvje a ardú. Freagraíonn na gníomhaíochtaí atá beartaithe againn do na riachtanais a thagann ón bpobal, neartaíonn siad inbhuanaitheacht ESSanna, agus cothaíonn siad sineirgí idir an tsochaí shibhialta agus pobail áitiúla, mar na gníomhaithe ábhartha chun athruithe a dhéanamh ar fhorbairt dhearfach an phobail. Chun é seo a bhaint amach, tá gá le hoiriúnú an spáis chun coinníollacha críochacha a áirithiú ach freisin ar chúiseanna slándála mar gheall ar an meath ar shuiteáil an bhaile a leithdháileadh ar chomhpháirtí an chomhpháirtí, Cathair Zagreb. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet ”DCB” skapades för att förbättra civilsamhällesorganisationernas förmåga att höja livskvaliteten i det lokala samhället Borvje. Våra föreslagna verksamheter svarar mot samhällets behov, stärker civilsamhällesorganisationernas hållbarhet och skapar synergier mellan det civila samhället och lokalsamhällena, som relevanta aktörer för att åstadkomma förändringar i samhällets positiva utveckling. För att uppnå detta är det nödvändigt att anpassa utrymmet för att säkerställa territoriella förhållanden, men också av säkerhetsskäl på grund av den försämrade installationen av den bostad som tilldelats partnerns partner, staden Zagreb. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt „DCB“ loodi selleks, et parandada kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkust tõsta kohaliku Borvje kogukonna elukvaliteeti. Meie kavandatud tegevused vastavad kogukonna vajadustele, tugevdavad kodanikuühiskonna organisatsioonide jätkusuutlikkust ning loovad sünergiat kodanikuühiskonna ja kohalike kogukondade vahel, kes on asjaomased osalejad, et saavutada muutusi kogukonna positiivses arengus. Selle saavutamiseks on ruumi kohandamine vajalik territoriaalsete tingimuste tagamiseks, kuid ka julgeolekukaalutlustel, kuna partnerile Zagrebi linnale eraldatud kodu paigaldamine on halvenenud. (Estonian)
11 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Grad Zagreb
0 references
Identifiers
UP.04.2.1.07.0102
0 references