Strengthening of the Biparty social dialogue in the basic education sector (Q2736102)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2736102 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening of the Biparty social dialogue in the basic education sector |
Project Q2736102 in Croatia |
Statements
1,039,012.37 Croatian kuna
0 references
1,222,367.49 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
29 March 2018
0 references
29 November 2019
0 references
Sindikat hrvatskih učitelja
0 references
Sindikat hrvatskih učitelja projekt provodi u partnerstvu s organizacijom civilnog društva, Hrvatskom udrugom za mirenje (HUM). Na taj način izravno uključujemo organizaciju civilnog društva u prošireni socijalni dijalog koji uz predstavnike Vlade, sindikata i poslodavaca čine organizacije civilnog društva. SHU redovito surađuje s organizacijama civilnog društva, a kao jedan od posljednjih primjera je i suradnja s udrugama vezano uz pitanja kurikularne reforme. Predstavnici NGO-a redovito će se pozivati na javna događanja u sklopu projekta. (Croatian)
0 references
The Croatian teachers’ union is implemented in partnership with civil society organisations, the Croatian Conciliation Association (HUM). In this way we engage directly with the civil society organisation in an expanded social dialogue composed of civil society organisations, representing government, trade unions and employers. The SHA cooperates regularly with civil society organisations, as one of the last examples is the cooperation with associations on curricular reform issues. The representatives of the NGOs will regularly rely on public events as part of the project. (English)
3 June 2021
0.6475640774756062
0 references
L’Union croate des enseignants met en œuvre le projet en partenariat avec l’organisation de la société civile, l’Association croate de médiation (HUM). De cette manière, nous associons directement les organisations de la société civile au dialogue social élargi, qui, avec les représentants du gouvernement, des syndicats et des employeurs, sont des organisations de la société civile. Le Shu coopère régulièrement avec les organisations de la société civile, et l’un des exemples les plus récents est la coopération avec les associations sur les questions de réforme des programmes d’études. Des représentants d’ONG seront régulièrement invités à participer à des manifestations publiques dans le cadre du projet. (French)
29 November 2021
0 references
Die kroatische Lehrerunion setzt das Projekt in Partnerschaft mit der Organisation der Zivilgesellschaft, der kroatischen Mediation Association (HUM) um. Auf diese Weise beteiligen wir die Organisationen der Zivilgesellschaft direkt in den erweiterten sozialen Dialog, der zusammen mit Vertretern der Regierung, der Gewerkschaften und der Arbeitgeber zivilgesellschaftliche Organisationen sind. Shu arbeitet regelmäßig mit zivilgesellschaftlichen Organisationen zusammen, und eines der jüngsten Beispiele ist die Zusammenarbeit mit Verbänden in Fragen der Lehrplanreform. Vertreter von NRO werden regelmäßig zu öffentlichen Veranstaltungen im Rahmen des Projekts eingeladen. (German)
29 November 2021
0 references
De Kroatische lerarenunie voert het project uit in partnerschap met de maatschappelijke organisatie, de Kroatische Mediatievereniging (HUM). Op die manier betrekken we maatschappelijke organisaties rechtstreeks bij de uitgebreide sociale dialoog, die samen met vertegenwoordigers van de overheid, vakbonden en werkgevers maatschappelijke organisaties zijn. Shu werkt regelmatig samen met maatschappelijke organisaties, en een van de meest recente voorbeelden is samenwerking met verenigingen op het gebied van de hervorming van de leerplannen. Vertegenwoordigers van ngo’s zullen regelmatig worden uitgenodigd voor openbare evenementen in het kader van het project. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'Unione degli insegnanti croati sta attuando il progetto in collaborazione con l'organizzazione della società civile, l'Associazione croata di mediazione (HUM). In questo modo, coinvolgiamo direttamente le organizzazioni della società civile nel dialogo sociale esteso, che insieme ai rappresentanti del governo, dei sindacati e dei datori di lavoro sono organizzazioni della società civile. Shu collabora regolarmente con le organizzazioni della società civile e uno degli esempi più recenti è la cooperazione con le associazioni su questioni di riforma dei programmi di studio. I rappresentanti delle ONG saranno regolarmente invitati ad eventi pubblici nell'ambito del progetto. (Italian)
11 January 2022
0 references
El Sindicato de Docentes Croatas está ejecutando el proyecto en colaboración con la organización de la sociedad civil, la Asociación Croata de Mediación (HUM). De esta manera, involucramos directamente a las organizaciones de la sociedad civil en el diálogo social ampliado, que junto con representantes del gobierno, sindicatos y empleadores son organizaciones de la sociedad civil. Shu coopera regularmente con organizaciones de la sociedad civil, y uno de los ejemplos más recientes es la cooperación con asociaciones en cuestiones de reforma curricular. Los representantes de las ONG serán invitados regularmente a actos públicos en el marco del proyecto. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Den kroatiske lærerforening gennemføres i partnerskab med civilsamfundsorganisationer, den kroatiske forligssammenslutning (HUM). På denne måde samarbejder vi direkte med civilsamfundsorganisationen i en udvidet social dialog bestående af civilsamfundsorganisationer, der repræsenterer regeringer, fagforeninger og arbejdsgivere. SHA samarbejder regelmæssigt med civilsamfundsorganisationer, da et af de sidste eksempler er samarbejdet med foreninger om spørgsmål vedrørende reform af læseplaner. Repræsentanterne for ngo'erne vil regelmæssigt forlade sig på offentlige arrangementer som en del af projektet. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η ένωση εκπαιδευτικών της Κροατίας υλοποιείται σε συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, την Κροατική Ένωση Συνδιαλλαγής (HUM). Με τον τρόπο αυτό, συνεργαζόμαστε άμεσα με την οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών σε έναν διευρυμένο κοινωνικό διάλογο που αποτελείται από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οι οποίες εκπροσωπούν την κυβέρνηση, τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και τους εργοδότες. Η SHA συνεργάζεται τακτικά με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, καθώς ένα από τα τελευταία παραδείγματα είναι η συνεργασία με ενώσεις για θέματα μεταρρύθμισης των προγραμμάτων σπουδών. Οι εκπρόσωποι των ΜΚΟ θα βασίζονται τακτικά σε δημόσιες εκδηλώσεις στο πλαίσιο του σχεδίου. (Greek)
11 July 2022
0 references
Uniunea profesorilor din Croația este pusă în aplicare în parteneriat cu organizațiile societății civile, Asociația Croată de Conciliere (HUM). În acest fel, colaborăm direct cu organizația societății civile într-un dialog social extins, compus din organizații ale societății civile, reprezentând guvernul, sindicatele și angajatorii. SHA cooperează în mod regulat cu organizațiile societății civile, unul dintre ultimele exemple fiind cooperarea cu asociațiile cu privire la aspecte legate de reforma programelor de învățământ. Reprezentanții ONG-urilor se vor baza în mod regulat pe evenimente publice ca parte a proiectului. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Chorvátsky zväz učiteľov sa realizuje v partnerstve s organizáciami občianskej spoločnosti, chorvátskym zmierovacím združením (HUM). Týmto spôsobom priamo spolupracujeme s organizáciou občianskej spoločnosti v rámci rozšíreného sociálneho dialógu zloženého z organizácií občianskej spoločnosti zastupujúcich vládu, odborové zväzy a zamestnávateľov. SHA pravidelne spolupracuje s organizáciami občianskej spoločnosti, keďže jedným z posledných príkladov je spolupráca so združeniami v otázkach reformy učebných plánov. Zástupcovia mimovládnych organizácií sa budú pravidelne spoliehať na verejné podujatia ako súčasť projektu. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-unjoni tal-għalliema Kroata hija implimentata fi sħubija mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, l-Assoċjazzjoni Kroata ta’ Konċiljazzjoni (HUM). B’dan il-mod ninvolvu ruħna direttament mal-organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili fi djalogu soċjali estiż magħmul minn organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, li jirrappreżentaw il-gvern, it-trejdjunjins u min iħaddem. Ix-SHA jikkoopera regolarment mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, peress li wieħed mill-aħħar eżempji huwa l-kooperazzjoni mal-assoċjazzjonijiet dwar kwistjonijiet ta’ riforma kurrikulari. Ir-rappreżentanti tal-NGOs ser jiddependu regolarment fuq avvenimenti pubbliċi bħala parti mill-proġett. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O sindicato croata dos professores é implementado em parceria com organizações da sociedade civil, a Associação de Conciliação da Croácia (HUM). Desta forma, colaboramos diretamente com a organização da sociedade civil num diálogo social alargado composto por organizações da sociedade civil, que representam o governo, os sindicatos e os empregadores. A SHA coopera regularmente com organizações da sociedade civil, como um dos últimos exemplos é a cooperação com associações sobre questões de reforma curricular. Os representantes das ONG apoiar-se-ão regularmente em eventos públicos no âmbito do projeto. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kroatian opettajaliitto toteutetaan yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, Kroatian sovitteluyhdistyksen (HUM) kanssa. Tällä tavoin olemme suoraan yhteydessä kansalaisyhteiskunnan organisaatioon laajennettuun työmarkkinavuoropuheluun, joka koostuu hallituksia, ammattiliittoja ja työnantajia edustavista kansalaisyhteiskunnan organisaatioista. SHA tekee säännöllisesti yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa, sillä yksi viimeisistä esimerkeistä on yhteistyö järjestöjen kanssa opetussuunnitelmien uudistamiseen liittyvissä kysymyksissä. Kansalaisjärjestöjen edustajat luottavat säännöllisesti julkisiin tapahtumiin osana hanketta. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Chorwacki związek nauczycieli jest realizowany we współpracy z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, Chorwackim Stowarzyszeniem Pojednawczym (HUM). W ten sposób angażujemy się bezpośrednio z organizacją społeczeństwa obywatelskiego w rozszerzony dialog społeczny złożony z organizacji społeczeństwa obywatelskiego reprezentujących rząd, związki zawodowe i pracodawców. SHA współpracuje regularnie z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, ponieważ jednym z ostatnich przykładów jest współpraca ze stowarzyszeniami w zakresie reform programowych. Przedstawiciele organizacji pozarządowych będą regularnie polegać na wydarzeniach publicznych w ramach projektu. (Polish)
11 July 2022
0 references
Hrvaška zveza učiteljev se izvaja v partnerstvu z organizacijami civilne družbe, hrvaškim spravnim združenjem (HUM). Na ta način neposredno sodelujemo z organizacijo civilne družbe v razširjenem socialnem dialogu, ki ga sestavljajo organizacije civilne družbe, ki zastopajo vlado, sindikate in delodajalce. SHA redno sodeluje z organizacijami civilne družbe, saj je eden zadnjih primerov sodelovanje z združenji pri vprašanjih reforme učnih načrtov. Predstavniki nevladnih organizacij se bodo v okviru projekta redno zanašali na javne dogodke. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Chorvatský svaz učitelů je realizován ve spolupráci s organizacemi občanské společnosti, chorvatským smírčím sdružením (HUM). Tímto způsobem se přímo s organizací občanské společnosti zapojujeme do rozšířeného sociálního dialogu složeného z organizací občanské společnosti, které zastupují vládu, odbory a zaměstnavatele. SHA pravidelně spolupracuje s organizacemi občanské společnosti, neboť jedním z posledních příkladů je spolupráce se sdruženími v otázkách reformy učebních osnov. Zástupci nevládních organizací budou v rámci projektu pravidelně spoléhat na veřejné akce. (Czech)
11 July 2022
0 references
Kroatijos mokytojų sąjunga įgyvendinama bendradarbiaujant su pilietinės visuomenės organizacijomis – Kroatijos taikinimo asociacija (HUM). Tokiu būdu tiesiogiai bendradarbiaujame su pilietinės visuomenės organizacija į išplėstą socialinį dialogą, kurį sudaro pilietinės visuomenės organizacijos, atstovaujančios vyriausybei, profesinėms sąjungoms ir darbdaviams. SHA reguliariai bendradarbiauja su pilietinės visuomenės organizacijomis, nes vienas iš paskutinių pavyzdžių yra bendradarbiavimas su asociacijomis mokymo programų reformos klausimais. Įgyvendinant projektą NVO atstovai reguliariai remsis viešaisiais renginiais. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Horvātijas skolotāju savienību īsteno sadarbībā ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām — Horvātijas Samierināšanas asociāciju (HUM). Šādā veidā mēs tieši sadarbojamies ar pilsoniskās sabiedrības organizāciju paplašinātā sociālajā dialogā, ko veido pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kas pārstāv valdību, arodbiedrības un darba devējus. SHA regulāri sadarbojas ar pilsoniskās sabiedrības organizācijām, jo viens no pēdējiem piemēriem ir sadarbība ar apvienībām mācību programmu reformas jautājumos. NVO pārstāvji projekta ietvaros regulāri izmantos sabiedriskos pasākumus. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Хърватският съюз на учителите се прилага в партньорство с организациите на гражданското общество — Хърватската помирителна асоциация (ХУМ). По този начин се ангажираме пряко с организацията на гражданското общество в разширен социален диалог, състоящ се от организации на гражданското общество, представляващи правителството, профсъюзите и работодателите. SHA си сътрудничи редовно с организации на гражданското общество, като един от последните примери е сътрудничеството със сдруженията по въпроси, свързани с реформата на учебните програми. Представителите на НПО редовно ще разчитат на публични събития като част от проекта. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A horvát pedagógusok szövetsége a civil társadalmi szervezetekkel, a Horvát Egyeztetési Szövetséggel (HUM) partnerségben valósul meg. Ily módon közvetlenül együttműködünk a civil társadalmi szervezettel egy kibővített szociális párbeszédben, amely a kormányt, a szakszervezeteket és a munkaadókat képviselő civil társadalmi szervezetekből áll. Az SHA rendszeresen együttműködik a civil társadalmi szervezetekkel, mivel az egyik utolsó példa az egyesületekkel való együttműködés a tantervi reformokkal kapcsolatos kérdésekben. A nem kormányzati szervezetek képviselői a projekt részeként rendszeresen támaszkodnak a nyilvános rendezvényekre. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Cuirtear aontas múinteoirí na Cróite chun feidhme i gcomhpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta, Cumann Idir-réitigh na Cróite (HUM). Ar an gcaoi sin, oibrímid go díreach le heagraíocht na sochaí sibhialta in idirphlé sóisialta méadaithe atá comhdhéanta d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta, a dhéanann ionadaíocht ar an rialtas, ar cheardchumainn agus ar fhostóirí. Comhoibríonn SHA go rialta le heagraíochtaí na sochaí sibhialta, toisc go bhfuil an comhar le cumainn maidir le saincheisteanna a bhaineann le hathchóiriú curaclaim ar cheann de na samplaí deireanacha. Beidh ionadaithe na n-eagraíochtaí neamhrialtasacha ag brath go rialta ar imeachtaí poiblí mar chuid den tionscadal. (Irish)
11 July 2022
0 references
Den kroatiska lärarkåren genomförs i partnerskap med det civila samhällets organisationer, den kroatiska förlikningsföreningen (HUM). På så sätt för vi direkt med det civila samhällets organisation i en utvidgad social dialog som består av organisationer i det civila samhället som företräder regeringar, fackföreningar och arbetsgivare. SHA samarbetar regelbundet med det civila samhällets organisationer, eftersom ett av de sista exemplen är samarbetet med sammanslutningar i frågor som rör reform av läroplaner. Företrädarna för de icke-statliga organisationerna kommer regelbundet att förlita sig på offentliga evenemang som en del av projektet. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Horvaatia õpetajate liitu rakendatakse partnerluses kodanikuühiskonna organisatsioonidega, Horvaatia lepitusliiduga (HUM). Sel viisil suhtleme kodanikuühiskonna organisatsiooniga otse laiendatud sotsiaaldialoogis, mis koosneb kodanikuühiskonna organisatsioonidest, mis esindavad valitsust, ametiühinguid ja tööandjaid. SHA teeb korrapärast koostööd kodanikuühiskonna organisatsioonidega, kuna üks viimaseid näiteid on koostöö ühendustega õppekavade reformi küsimustes. Valitsusväliste organisatsioonide esindajad toetuvad projekti raames korrapäraselt avalikele üritustele. (Estonian)
11 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Grad Zagreb
0 references
Identifiers
UP.04.2.1.03.0020
0 references