The ‘Samobor’ cycle route — Saint Nedelja (Q2734749)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734749 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The ‘Samobor’ cycle route — Saint Nedelja |
Project Q2734749 in Croatia |
Statements
306,605.81 Euro
0 references
360,712.72 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
1 January 2022
0 references
GRAD SAMOBOR
0 references
45°48'3.92"N, 15°42'39.78"E
0 references
10430
0 references
Projektom je planirana izgradnja biciklističko-pješačke staze na lokaciji od Katančićeve ulice u Samoboru do administrativne granice prema Svetoj Nedelji, na dionici postojećeg poljskog puta, koji se i sad koristi od strane biciklista, a kako bi se izbjegla za bicikliste opasna Sventonedeljska ulica. Cilj Projekta je izgradnja biciklističke infrastrukture, namijenjene javnoj uporabi. Krajnji korisnici Projekta su stanovnici gradova Samobora i Svete Nedelje, koji će predmetnu infrastrukturu koristiti za potrebe dnevnih migracija, te cikloturisti koji posjećuju područje gradova Samobora i Svete Nedelje. (Croatian)
0 references
The project planned to build a bicycle footpath on the site from Katančićina Street in Samobor to the administrative border of Sveta Nedeja, a section of the existing Polish route, which is now used by cyclists and to avoid cyclists dangerous Svenska Street. The objective of the Project is to build a cycle infrastructure for public use. The final beneficiaries of the Project are the residents of the cities of Samobor and Saint Nedeje, which will use the infrastructure in question for the purposes of commuting, and cyclone tourists visiting the city of Samobor and Saint Nedeje. (English)
3 June 2021
0.9764176683570622
0 references
Le projet prévoyait la construction d’un sentier cycliste à un endroit allant de la rue Katančićeva à Samobor jusqu’à la frontière administrative vers Sveta Nedelja, sur le tronçon de la route polonaise existante, qui est maintenant utilisé par les cyclistes, afin d’éviter la dangereuse rue Sventonedeljska pour les cyclistes. L’objectif du projet est la construction d’infrastructures cyclables destinées au public. Les bénéficiaires finaux du projet sont les résidents de Samobor et Sveta Nedelja, qui utiliseront l’infrastructure pour la migration quotidienne, ainsi que les cyclotouristes visitant la région de Samobor et Sveta Nedelja. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt plante den Bau eines Radwanderwegs an einer Stelle von der Katančićeva Straße in Samobor bis zur Verwaltungsgrenze in Richtung Sveta Nedelja, auf dem Abschnitt der bestehenden polnischen Straße, die nun von Radfahrern genutzt wird, um die gefährliche Sventonedeljska Straße für Radfahrer zu vermeiden. Ziel des Projekts ist der Bau einer Fahrradinfrastruktur, die für die öffentliche Nutzung bestimmt ist. Die Endbegünstigten des Projekts sind Bewohner von Samobor und Sveta Nedelja, die die Infrastruktur für die tägliche Migration nutzen werden, sowie Zyklotouristen, die die Gegend von Samobor und Sveta Nedelja besuchen. (German)
29 November 2021
0 references
Het project plande de aanleg van een fietswandelpad op een locatie van Katančićeva Street in Samobor tot de administratieve grens richting Sveta Nedelja, op het deel van de bestaande Poolse weg, die nu wordt gebruikt door fietsers, om de gevaarlijke Sventonedeljska straat voor fietsers te vermijden. Het doel van het project is de aanleg van fietsinfrastructuur, bestemd voor publiek gebruik. De uiteindelijke begunstigden van het project zijn inwoners van Samobor en Sveta Nedelja, die de infrastructuur zullen gebruiken voor dagelijkse migratie, evenals cyclotouristen die het gebied van Samobor en Sveta Nedelja bezoeken. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto prevedeva la costruzione di una pista ciclabile in località da via Katančićeva a Samobor fino al confine amministrativo verso Sveta Nedelja, sul tratto della strada polacca esistente, ora utilizzata dai ciclisti, al fine di evitare la pericolosa via Sventonedeljska per i ciclisti. L'obiettivo del progetto è la costruzione di infrastrutture ciclabili destinate all'uso pubblico. I beneficiari finali del progetto sono i residenti di Samobor e Sveta Nedelja, che utilizzeranno l'infrastruttura per la migrazione quotidiana, così come i cicloturisti che visitano l'area di Samobor e Sveta Nedelja. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto planificó la construcción de un sendero para caminar en bicicleta en un lugar desde la calle Katančićeva en Samobor hasta la frontera administrativa hacia Sveta Nedelja, en el tramo de la carretera polaca existente, que ahora es utilizada por los ciclistas, con el fin de evitar la peligrosa calle Sventonedeljska para los ciclistas. El objetivo del proyecto es la construcción de infraestructuras ciclistas, destinadas al uso público. Los beneficiarios finales del proyecto son los residentes de Samobor y Sveta Nedelja, que utilizarán la infraestructura para la migración diaria, así como cicloturistas que visitan la zona de Samobor y Sveta Nedelja. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektet planlagde at bygge en cykelsti på stedet fra Katančićina Street i Samobor til den administrative grænse til Sveta Nedeja, en del af den eksisterende polske rute, som nu anvendes af cyklister, og for at undgå cyklister, der er farlige for Svenska Street. Formålet med projektet er at opbygge en cykelinfrastruktur til offentlig brug. De endelige modtagere af projektet er indbyggerne i byerne Samobor og Saint Nedeje, som vil anvende den pågældende infrastruktur til pendling, og cyklonturister, der besøger byen Samobor og Saint Nedeje. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο προέβλεπε την κατασκευή πεζοδρομίου ποδηλάτου στην περιοχή από την οδό Katančićina στο Samobor έως τα διοικητικά σύνορα της Sveta Nedeja, ενός τμήματος της υφιστάμενης πολωνικής διαδρομής, το οποίο χρησιμοποιείται τώρα από τους ποδηλάτες και για την αποφυγή των ποδηλατών που είναι επικίνδυνοι στην οδό Svenska. Στόχος του Έργου είναι η κατασκευή ποδηλατικής υποδομής για δημόσια χρήση. Τελικοί δικαιούχοι του σχεδίου είναι οι κάτοικοι των πόλεων Samobor και Saint Nedeje, οι οποίες θα χρησιμοποιήσουν την εν λόγω υποδομή για τους σκοπούς της μετακίνησης από και προς και οι κυκλώνες τουρίστες που επισκέπτονται την πόλη Samobor και Saint Nedeje. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul a planificat construirea unei poteci pentru biciclete pe situl de pe strada Katančićina din Samobor până la granița administrativă cu Sveta Nedeja, o secțiune a rutei poloneze existente, care este acum folosită de cicliști și pentru a evita cicliștii periculoși strada Svenska. Obiectivul proiectului este de a construi o infrastructură de biciclete pentru uz public. Beneficiarii finali ai proiectului sunt locuitorii orașelor Samobor și Saint Nedeje, care vor utiliza infrastructura în cauză în scopul deplasării, și turiștii ciclon care vizitează orașul Samobor și Saint Nedeje. (Romanian)
11 July 2022
0 references
V rámci projektu sa plánovalo vybudovať cyklotrasu na mieste z ulice Katančićina v Samobore na administratívnu hranicu Sveta Nedeja, úsek existujúcej poľskej trasy, ktorú v súčasnosti využívajú cyklisti, a zabrániť cyklistom nebezpečnej Svenska Street. Cieľom projektu je vybudovať cyklistickú infraštruktúru na verejné použitie. Konečnými príjemcami projektu sú obyvatelia miest Samobor a Saint Nedeje, ktoré budú využívať príslušnú infraštruktúru na účely dochádzania do zamestnania, a cyklónových turistov navštevujúcich mesto Samobor a Saint Nedeje. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett ippjana li tinbena mogħdija għar-roti fuq is-sit minn Katančićina Street f’Samobor sal-fruntiera amministrattiva ta’ Sveta Nedeja, sezzjoni tar-rotta Pollakka eżistenti, li issa tintuża miċ-ċiklisti u biex jiġu evitati ċiklisti perikolużi fi Triq Svenska. L-għan tal-Proġett huwa li tinbena infrastruttura għaċ-ċikliżmu għall-użu pubbliku. Il-benefiċjarji finali tal-Proġett huma r-residenti tal-ibliet ta’ Samobor u ta’ Saint Nedeje, li se jużaw l-infrastruttura inkwistjoni għall-finijiet ta’ vvjaġġar, u t-turisti ċikluni li jżuru l-belt ta’ Samobor u Saint Nedeje. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto previa a construção de um caminho pedonal para bicicletas no local, desde a rua Katančićina, em Samobor, até à fronteira administrativa de Sveta Nedeja, uma secção da rota polaca existente, que é agora utilizada por ciclistas e para evitar que ciclistas entrassem na perigosa rua Svenska. O objetivo do projeto é construir uma infraestrutura de ciclo para uso público. Os beneficiários finais do projeto são os residentes das cidades de Samobor e Saint Nedeje, que utilizarão a infraestrutura em questão para efeitos de deslocações pendulares, e os turistas de ciclone que visitam a cidade de Samobor e Saint Nedeje. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena oli rakentaa polkupyöräpolku Samoborissa sijaitsevalta Katančićina Streetiltä Sveta Nedejan hallinnolliselle rajalle, joka on osa Puolan nykyistä reittiä, jota nyt käyttävät pyöräilijät, ja välttää pyöräilijöiden vaarallinen Svenska Street. Hankkeen tavoitteena on rakentaa pyöräilyinfrastruktuuria julkista käyttöä varten. Hankkeen lopullisia edunsaajia ovat Samoborin ja Saint Nedejen kaupunkien asukkaat, jotka käyttävät kyseistä infrastruktuuria työmatkoihin, sekä pyörremyrskymatkailijat, jotka vierailevat Samoborin ja Saint Nedejen kaupungissa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt zakładał budowę ścieżki rowerowej na terenie od ul. Katančićina w Samoborze do granicy administracyjnej Sveta Nedeja, odcinka istniejącej polskiej trasy, z którego obecnie korzystają rowerzyści i aby uniknąć niebezpiecznej ulicy Svenska. Celem projektu jest budowa infrastruktury rowerowej do użytku publicznego. Beneficjentami końcowymi projektu są mieszkańcy miast Samobor i Saint Nedeje, którzy wykorzystają przedmiotową infrastrukturę w celu dojazdów do pracy, oraz turyści cyklonowi odwiedzający miasto Samobor i Saint Nedeje. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt je bil načrtovan za izgradnjo kolesarske steze na lokaciji od ulice Katančićina v Samoborju do upravne meje Svete Nedeje, odseka obstoječe poljske poti, ki jo zdaj uporabljajo kolesarji, in preprečiti kolesarjem nevarno Svensko ulico. Cilj projekta je zgraditi kolesarsko infrastrukturo za javno uporabo. Končni upravičenci projekta so prebivalci mest Samobor in Saint Nedeje, ki bodo zadevno infrastrukturo uporabljali za prevoz na delo, in ciklonski turisti, ki obiščejo mesto Samobor in Saint Nedeje. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt měl v plánu postavit na místě z ulice Katančićina v Samoboru cyklistickou stezku na správní hranici Sveta Nedeja, úsek stávající polské trasy, kterou nyní využívají cyklisté, a zabránit tak cyklistům nebezpečné ulice Svenska. Cílem projektu je vybudovat cyklistickou infrastrukturu pro veřejné využití. Konečnými příjemci projektu jsou obyvatelé měst Samobor a Saint Nedeje, které budou využívat danou infrastrukturu pro účely dojíždění, a cyklónové turisty navštěvující město Samobor a Saint Nedeje. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektu buvo planuojama nutiesti dviračių taką teritorijoje nuo Katančićina gatvės Samobore iki Svetos Nedejos administracinės sienos, kuri dabar naudojama dviratininkų, ir išvengti dviratininkų pavojingos Svenska gatvės. Projekto tikslas – sukurti viešojo naudojimo ciklo infrastruktūrą. Galutiniai projekto naudos gavėjai yra Samoboro ir Saint Nedeje miestų gyventojai, kurie atitinkamą infrastruktūrą naudosis kelionės į darbą tikslais, ir ciklono turistai, besilankantys Samoboro ir Saint Nedeje mieste. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projektā plānots būvēt velosipēdu taku uz vietas no Katančićina ielas Samoborā līdz Sveta Nedeja administratīvajai robežai, kas ir esošā Polijas maršruta posms, kuru tagad izmanto riteņbraucēji, un lai izvairītos no riteņbraucēju bīstamās Svenska ielas. Projekta mērķis ir izveidot sabiedriskām vajadzībām paredzētu cikla infrastruktūru. Projekta galīgie labuma guvēji ir Samoboras un Sentnedejes pilsētu iedzīvotāji, kas attiecīgo infrastruktūru izmantos pārvietošanās nolūkā, un ciklona tūristi, kas apmeklēs Samobor un Saint Nedeje pilsētu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът е планирал изграждането на велосипедна пътека на площадката от улица Катанчичина в Самобор до административната граница на Света Недея, участък от съществуващия полски маршрут, който понастоящем се използва от велосипедисти, и за избягване на опасни велосипедисти ул. „Свенска“. Целта на проекта е да се изгради велосипедна инфраструктура за обществено ползване. Крайните бенефициенти на проекта са жителите на градовете Самобор и Свети Недее, които ще използват въпросната инфраструктура за целите на пътуването до работното място, и циклонните туристи, посещаващи град Самобор и Свети Недее. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt kerékpárút építését tervezte a Szamoborban található Katančićina utcától a Sveta Nedeja közigazgatási határáig, a jelenleg kerékpárosok által használt lengyel útvonalszakaszig, és a kerékpárosok elkerüléséhez a Svenska utcában. A projekt célja, hogy kerékpáros infrastruktúrát építsen ki a nyilvánosság számára. A projekt végső kedvezményezettjei Szamobor és Saint Nedeje város lakói, akik a szóban forgó infrastruktúrát ingázásra használják, valamint a Szamobor és Saint Nedeje városába látogató ciklonturisták. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag an tionscadal cosán rothar a thógáil ar an suíomh ó Katančićina Street i Samobor go dtí teorainn riaracháin Sveta Nedeja, cuid den bhealach Polannach atá ann cheana féin, a úsáideann rothaithe anois agus a sheachaint rothaithe contúirteacha Svenska Street. Is é cuspóir an Tionscadail bonneagar timthrialla a thógáil d’úsáid phoiblí. Is iad tairbhithe deiridh an Tionscadail cónaitheoirí cathracha Samobor agus Saint Nedeje, a úsáidfidh an bonneagar atá i gceist chun críocha comaitéireachta, agus turasóirí cioclón a thugann cuairt ar chathair Samobor agus Saint Nedeje. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet planerade att bygga en cykelstig på platsen från Katančićina Street i Samobor till den administrativa gränsen till Sveta Nedeja, en del av den befintliga polska vägen, som nu används av cyklister och för att undvika cyklister farliga Svenska Street. Syftet med projektet är att bygga en cykelinfrastruktur för offentligt bruk. De slutliga mottagarna av projektet är invånarna i städerna Samobor och Saint Nedeje, som kommer att använda infrastrukturen i fråga för pendling, och cyklonturister som besöker staden Samobor och Saint Nedeje. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projektiga kavatseti ehitada jalgratta jalgrada Katančićina tänavast Samoboris kuni Sveta Nedeja halduspiirini, mis on osa olemasolevast Poola marsruudist, mida nüüd kasutavad jalgratturid, ning vältida ohtlikku Svenska tänavat. Projekti eesmärk on ehitada avalikuks kasutamiseks jalgrattataristu. Projekti lõplikud kasusaajad on Samobori ja Saint Nedeje linnade elanikud, kes kasutavad kõnealust taristut pendelrändeks, ning Samobori ja Saint Nedeje linna külastavad tsüklonituristid. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Samobor
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.07.4.2.18.0006
0 references