Reconstruction and construction of port infrastructure at the City of Zadar — Plusan Island (Q2734706)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734706 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and construction of port infrastructure at the City of Zadar — Plusan Island |
Project Q2734706 in Croatia |
Statements
56,616,917.39 Croatian kuna
0 references
66,608,138.11 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
3 July 2020
0 references
31 December 2023
0 references
LUČKA UPRAVA ZADAR
0 references
44°7'9.73"N, 15°13'52.93"E
0 references
23000
0 references
Cilj projekta je rekonstrukcija i dogradnja Obale kralja Petra Krešimira IV, predmetnog gata i Liburnske obale, na području luke Zadar – Poluotok te osiguravanja uvjeta za redovito i sigurno održavanje obalnog linijskog pomorskog prometa između Zadra i okolnih otoka. Ukupna vrijednost projekta je 67.489.388,11 kn, a prihvatljivi troškovi iznose 66.608.138,11 kn. Neprihvatljivi troškovi iznose 881.250,00 kn, a odnose se na dobavu i montažu odbojnika za pristanište brodova (bokobrana) iz troškovnika Rekonstrukcije zaobalnog dijela Liburnske obale te na monitoring predmetnog gata, odnosno periodično praćenje pomaka nakon puštanja gata u promet, u vremenskom periodu od jedne godine. Predviđeno trajanje projekta je 42 mjeseca. (Croatian)
0 references
The aim of the project is the reconstruction and upgrading of the King, Petra Krešimira IV, at the port of Zadar — Polusja, and to ensure the regular and safe maintenance of scheduled coastal maritime transport between Zadar and the surrounding islands. The total value of the project is HRK 67.489.388,11 and the eligible costs are HRK 66.608.138,11. The ineligible costs amount to HRK 881.250,00 and relate to the supply and installation of buffers for the quay (‘bodam’) provided by the cost statements of the reconstruction of the Coastal Point of the Ligurian coast and at the monitoring of the jettison, i.e. periodic monitoring of the drift after release for time of one year. The planned duration of the project is 42 months. (English)
3 June 2021
0.5891103089238414
0 references
L’objectif du projet est de reconstruire et de moderniser la côte du roi Petar Krešimir IV, la jetée en question et la côte Liburnienne, dans la zone du port Zadar — Péninsule, et d’assurer les conditions d’entretien régulier et sûr du trafic maritime côtier régulier entre Zadar et les îles environnantes. La valeur totale du projet est de 67.489.388,11 HRK, et les coûts admissibles sont de 66 608 138,11 kn. Les coûts inéligibles s’élèvent à 881 250,00 kn et se rapportent à la fourniture et à l’installation de tampons pour le poste d’amarrage des navires (bokobrana) de l’état des coûts Reconstruction de la partie côtière de la côte liburnienne et la surveillance de la jetée en question, c’est-à-dire la surveillance périodique du déplacement après le lancement de la jetée, sur une période d’un an. La durée du projet est estimée à 42 mois. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Küste von König Petar Krešimir IV, dem betreffenden Pier und der liburnischen Küste im Bereich des Hafens Zadar – Halbinsel, zu rekonstruieren und zu verbessern und die Bedingungen für eine regelmäßige und sichere Erhaltung des küstennahen Linienverkehrs zwischen Zadar und den umliegenden Inseln zu gewährleisten. Der Gesamtwert des Projekts beträgt 67.489.388.11 HRK, und die förderfähigen Kosten betragen 66.608.138.11 kn. Die nicht förderfähigen Kosten belaufen sich auf 881,250,00 kn und beziehen sich auf die Lieferung und Installation von Puffern für den Liegeplatz von Schiffen (Bokobrana) aus der Kostenaufstellung für den Wiederaufbau des Küstenteils der liburnischen Küste und die Überwachung des betreffenden Piers, d. h. regelmäßige Überwachung der Schicht nach dem Start des Piers über einen Zeitraum von einem Jahr. Die Projektlaufzeit beträgt schätzungsweise 42 Monate. (German)
29 November 2021
0 references
Het project heeft tot doel de kust van koning Petar Krešimir IV, de pier in kwestie en de Liburnische kust in het gebied van de haven Zadar — schiereiland te reconstrueren en te verbeteren, en de voorwaarden te waarborgen voor een regelmatig en veilig onderhoud van het geregelde zeeverkeer aan de kust tussen Zadar en de omliggende eilanden. De totale waarde van het project bedraagt 67.489.388,11 HRK en de subsidiabele kosten bedragen 66.608.138,11 kn. De niet-subsidiabele kosten bedragen 881,250,00 kn en hebben betrekking op de levering en installatie van buffers voor de aanleg van schepen (bokobrana) uit de kostenstaat Heropbouw van het kustgedeelte van de Liburnische kust en de bewaking van de pier in kwestie, d.w.z. periodieke monitoring van de verschuiving na de lancering van de pier, over een periode van één jaar. De geschatte duur van het project bedraagt 42 maanden. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ricostruire e ammodernare la costa del re Petar Krešimir IV, il molo in questione e la costa liburniana, nella zona del porto Zara — penisola, e di garantire le condizioni per il mantenimento regolare e sicuro del traffico marittimo di linea costiera tra Zara e le isole circostanti. Il valore totale del progetto è di 67.489.388,11 HRK e i costi ammissibili sono 66.608.138,11 kn. I costi non ammissibili ammontano a 881,250,00 kn e riguardano la fornitura e l'installazione di tamponi per l'ormeggio delle navi (bokobrana) dalla dichiarazione di spesa Ricostruzione della parte costiera della costa liburniana e il monitoraggio del molo in questione, vale a dire il monitoraggio periodico dello spostamento dopo il lancio del molo, su un periodo di un anno. La durata stimata del progetto è di 42 mesi. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reconstruir y mejorar la costa del rey Petar Krešimir IV, el muelle en cuestión y la costa de Liburnia, en la zona del puerto de Zadar — Península, y garantizar las condiciones para el mantenimiento regular y seguro del tráfico marítimo costero regular y regular entre Zadar y las islas circundantes. El valor total del proyecto es de 67.489.388,11 HRK, y los costes subvencionables ascienden a 66.608.138,11 kn. Los costes no subvencionables ascienden a 881.250,00 kn, y se refieren al suministro e instalación de tampones para el amarre de los buques (bokobrana) de la declaración de costes Reconstrucción de la parte costera de la costa de Liburnia y el control del muelle en cuestión, es decir, el control periódico del cambio tras el lanzamiento del muelle, durante un período de un año. La duración estimada del proyecto es de 42 meses. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on ehitada üles ja uuendada kuningas Petra Krešimira IV Zadar-Polusja sadamas ning tagada regulaarne ja ohutu regulaarne rannamerevedu Zadari ja ümbritsevate saarte vahel. Projekti koguväärtus on 67 489 388,11 Horvaatia kuna ja abikõlblikud kulud on 66 608 138 138,11 Horvaatia kuna. Rahastamiskõlbmatud kulud on 881,250,00 Horvaatia kuna ning on seotud kai („Bodam“) puhvrite tarnimise ja paigaldamisega, mis on esitatud Liguuria rannikupunkti rekonstrueerimise kuluaruannetes ja väljalennu seirel, st triivi perioodilisel seirel pärast vette tagasilaskmist ühe aasta jooksul. Projekti kavandatud kestus on 42 kuud. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – Karaliaus Petros Krešimiros IV rekonstrukcija ir modernizavimas Zadaro uoste – Polusja, taip pat užtikrinti reguliarią ir saugią reguliariojo jūrų transporto tarp Zadaro ir aplinkinių salų priežiūrą. Bendra projekto vertė yra 67 489 388,11 HRK, o reikalavimus atitinkančios išlaidos yra 66 608.138,11 HRK. Netinkamos finansuoti išlaidos sudaro 881.250,00 HRK ir yra susijusios su krantinės buferių (toliau – Bodam) tiekimu ir įrengimu, kaip nurodyta Ligurijos pakrantės pakrantės punkto rekonstrukcijos išlaidų ataskaitose ir prieplaukos stebėjimo metu, t. y. periodine dreifo stebėsena po išleidimo vienų metų laikotarpiu. Planuojama projekto trukmė – 42 mėnesiai. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανακατασκευή και αναβάθμιση του βασιλιά Petra Krešimira IV, στο λιμάνι Zadar — Polusja, και η διασφάλιση της τακτικής και ασφαλούς συντήρησης των τακτικών παράκτιων θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ του Ζαντάρ και των γύρω νησιών. Η συνολική αξία του έργου είναι 67.489.388,11 HRK και οι επιλέξιμες δαπάνες είναι 66.608.138,11 HRK. Οι μη επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε 881.250,00 HRK και αφορούν την προμήθεια και εγκατάσταση αποθεμάτων ασφαλείας για την προβλήτα («Bodam») που παρέχονται από τις δηλώσεις δαπανών για την ανακατασκευή του παράκτιου σημείου της ακτής της Λιγουρίας και την παρακολούθηση της αποβάθρας, δηλαδή την περιοδική παρακολούθηση της μετατόπισης μετά την απελευθέρωση για χρονικό διάστημα ενός έτους. Η προβλεπόμενη διάρκεια του έργου είναι 42 μήνες. (Greek)
28 July 2022
0 references
Cieľom projektu je rekonštrukcia a modernizácia kráľa Petry Krešimira IV v prístave Zadar – Polusja a zabezpečenie pravidelnej a bezpečnej údržby pravidelnej pobrežnej námornej dopravy medzi Zadarom a okolitými ostrovmi. Celková hodnota projektu je 67 489 388,11 HRK a oprávnené náklady sú 66 608.138,11 HRK. Neoprávnené náklady predstavujú 881 250,00 HRK a súvisia s dodávkou a inštaláciou nárazníkov pre nábrežie („Bodam“) poskytnuté vo výkazoch nákladov na rekonštrukciu pobrežného bodu Ligúrskeho pobrežia a na monitorovanie dýz, t. j. pravidelného monitorovania posunu po vypustení na obdobie jedného roka. Plánované trvanie projektu je 42 mesiacov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kuningas Petra Krešimira IV:n kunnostaminen ja parantaminen Zadarin ja Polusjan satamassa sekä Zadarin ja sitä ympäröivien saarten välisen säännöllisen rannikkoliikenteen säännöllisen ja turvallisen ylläpidon varmistaminen. Hankkeen kokonaisarvo on 67 489 388,11 kunaa, ja tukikelpoiset kustannukset ovat 66608.138,11 kunaa. Tukeen oikeuttamattomat kustannukset ovat 881,250,00 kunaa, ja ne liittyvät puskurien toimittamiseen ja asentamiseen laituria varten, jäljempänä ’Bodam’, Ligurian rannikon rannikkopisteen jälleenrakentamisen kustannusselvityksissä ja purkauksen valvonnassa eli ajon säännöllisessä seurannassa sen jälkeen, kun se on vapautettu käytöstä yhden vuoden ajan. Hankkeen suunniteltu kesto on 42 kuukautta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Celem projektu jest przebudowa i modernizacja króla Petry Krešimira IV w porcie Zadar – Polusja oraz zapewnienie regularnej i bezpiecznej konserwacji regularnego przybrzeżnego transportu morskiego między Zadarem a okolicznymi wyspami. Całkowita wartość projektu wynosi 67 489 388,11 HRK, a koszty kwalifikowalne wynoszą 66 608.138,11 HRK. Koszty niekwalifikowalne wynoszą 881,250,00 HRK i odnoszą się do dostaw i instalacji buforów na nabrzeżu („Bodam”) przedstawionych w zestawieniach poniesionych wydatków związanych z odbudową punktu przybrzeżnego wybrzeża Ligurii oraz monitorowaniem jettisonu, tj. okresowym monitorowaniem dryfu po zwolnieniu przez okres jednego roku. Planowany czas trwania projektu wynosi 42 miesiące. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja IV. Petra Krešimira király újjáépítése és korszerűsítése Zadar – Polusja kikötőjében, valamint a Zadar és a környező szigetek közötti menetrend szerinti tengeri szállítás rendszeres és biztonságos karbantartásának biztosítása. A projekt teljes értéke 67.489.388,11 HRK, a támogatható költségek pedig 66.608.138,11 HRK. A nem támogatható költségek 881.250,00 HRK-t tesznek ki, és a rakpartra (Bodam) szolgáló pufferek beszerzéséhez és telepítéséhez kapcsolódnak, amelyet a Ligur-szigetek partvidékének újjáépítésére vonatkozó költségkimutatások és a jettison ellenőrzése, azaz az elsodródásnak a kibocsátást követő, egyéves időtartamra történő időszakos ellenőrzése szolgáltat. A projekt tervezett időtartama 42 hónap. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je rekonstrukce a modernizace krále Petry Krešimira IV v přístavu Zadar – Polusja a zajištění pravidelné a bezpečné údržby pravidelné pobřežní námořní dopravy mezi Zadarem a okolními ostrovy. Celková hodnota projektu činí 67 489 838,11 HRK a způsobilé náklady jsou 66 608,138,11 HRK. Nezpůsobilé náklady činí 881,250,00 HRK a souvisejí s dodávkami a instalací nárazníků pro hráz („Bodam“) poskytnutých výkazy nákladů na rekonstrukci pobřežního bodu na pobřeží Ligurského moře a na monitorování vypouštění, tj. pravidelné sledování úletu po uvolnění po dobu jednoho roku. Plánovaná doba trvání projektu je 42 měsíců. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot un modernizēt karali Petra Krešimira IV Zadaras ostā Polusjā, kā arī nodrošināt regulāru un drošu regulāro piekrastes jūras transporta uzturēšanu starp Zadaru un apkārtējām salām. Projekta kopējā vērtība ir HRK 67,489.388,11, un attiecināmās izmaksas ir HRK 66 608.138,11. Neattiecināmās izmaksas ir HRK 881.250,00, un tās ir saistītas ar piestātnes (“Bodam”) buferu piegādi un uzstādīšanu, kas sniegta Ligūrijas piekrastes piekrastes punkta rekonstrukcijas izmaksu deklarācijās un piestātnes uzraudzībā, t. i., periodiska dreifēšanas uzraudzība pēc atbrīvošanas vienu gadu. Projekta plānotais ilgums ir 42 mēneši. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail atógáil agus a uasghrádú an Rí, Petra Krešimira IV, ag calafort Zadar — Polusja, agus a chinntiú go ndéantar cothabháil rialta agus sábháilte ar iompar muirí sceidealta cósta idir Zadar agus na hoileáin máguaird. Is é luach iomlán an tionscadail ná HRK 67.489.388,11 agus is iad HRK 66.608.138,11 na costais incháilithe. Is ionann na costais neamh-incháilithe agus HRK 881.250,00 agus baineann siad le soláthar agus suiteáil maolán don ché (‘bodam’) dá bhforáiltear leis na ráitis chostais maidir le hatógáil Phointe Cósta chósta Ligurian agus le faireachán a dhéanamh ar an scairdnimh, i.e. faireachán tréimhsiúil ar an sruth tar éis a scaoilte ar feadh tréimhse bliana. Is é an fad atá beartaithe don tionscadal ná 42 mhí. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnova in nadgradnja kralja Petre Krešimire IV v pristanišču Zadar – Polusja ter zagotoviti redno in varno vzdrževanje rednega obalnega pomorskega prometa med Zadrom in okoliškimi otoki. Skupna vrednost projekta je 67489388,11 HRK, upravičeni stroški pa so 66.608.138,11 HRK. Neupravičeni stroški znašajo 881.250,00 HRK in se nanašajo na dobavo in namestitev varovalnih naprav za pomol (v nadaljnjem besedilu: Bodam), ki jih zagotavljajo izjave o stroških za obnovo obalne točke Ligurske obale in spremljanje izplutja, tj. periodično spremljanje odnašanja po izpustitvi za obdobje enega leta. Načrtovano trajanje projekta je 42 mesecev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е реконструкцията и модернизацията на краля Петра Крешимира IV в пристанището на Задар — Полуся, както и да се осигури редовна и безопасна поддръжка на редовния крайбрежен морски транспорт между Задар и околните острови. Общата стойност на проекта е 67 489 388,11 HRK, а допустимите разходи са 66 608.138,11 HRK. Недопустимите разходи възлизат на 881 250,00 HRK и са свързани с доставката и инсталирането на буфери за кея („Bodam“), предоставени от декларациите за разходите за реконструкцията на крайбрежната точка на бреговете на Лигурия и при мониторинга на изхвърлянето, т.е. периодичен мониторинг на отклонението след освобождаването за период от една година. Планираната продължителност на проекта е 42 месеца. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u t-titjib tar-Re, Petra Krešimira IV, fil-port ta’ Zadar — Polusja, u li jiżgura l-manutenzjoni regolari u sikura tat-trasport marittimu kostali skedat bejn Zadar u l-gżejjer tal-madwar. Il-valur totali tal-proġett huwa HRK 67.489.388,11 u l-ispejjeż eliġibbli huma HRK 66.608.138,11. L-ispejjeż ineliġibbli jammontaw għal HRK 881.250,00 u huma relatati mal-provvista u l-installazzjoni ta’ buffers għall-moll (“Bodam”) ipprovduti mid-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż tar-rikostruzzjoni tal-Punt Kostali tal-kosta ta’ Ligurja u mal-monitoraġġ tal-jasarson, jiġifieri monitoraġġ perjodiku tad-drift wara r-rilaxx għal żmien ta’ sena. It-tul ta’ żmien ippjanat tal-proġett huwa ta’ 42 xahar. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a reconstrução e modernização do rei, Petra Krešimira IV, no porto de Zadar — Polusja, e assegurar a manutenção regular e segura do transporte marítimo costeiro regular entre Zadar e as ilhas circundantes. O valor total do projeto é de 67.489.388,11 HRK e os custos elegíveis são 66608.138,11 HRK. Os custos inelegíveis ascendem a 881.250,00 HRK e dizem respeito ao fornecimento e instalação de tampões para o cais («Bodam») fornecidos pelas declarações de custos da reconstrução do ponto costeiro da costa da Ligúria e no acompanhamento do jettison, ou seja, a monitorização periódica da deriva após a libertação durante um ano. A duração prevista do projeto é de 42 meses. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at genopbygge og opgradere kongen, Petra Krešimira IV, i havnen i Zadar — Polusja, og at sikre regelmæssig og sikker vedligeholdelse af den planlagte kysttransport mellem Zadar og de omkringliggende øer. Projektets samlede værdi er 67.489.388,11 HRK, og de støtteberettigede omkostninger er 66.608.138,11 HRK. De ikke-støtteberettigede omkostninger beløber sig til 881,250,00 HRK og vedrører levering og installation af stødpuder til kajen ("Bodam") i henhold til omkostningsopgørelserne for genopbygningen af kystpunktet ved den Liguriske kyst og overvågningen af molen, dvs. periodisk overvågning af afdriften efter frigivelsen i en periode på et år. Projektets planlagte varighed er 42 måneder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Scopul proiectului este reconstrucția și modernizarea regelui, Petra Krešimira IV, în portul Zadar – Polusja, și asigurarea întreținerii regulate și în condiții de siguranță a transportului maritim de coastă regulat între Zadar și insulele învecinate. Valoarea totală a proiectului este de 67.489.388,11 HRK, iar costurile eligibile sunt de 66,608.138,11 HRK. Costurile neeligibile se ridică la 881.250,00 HRK și se referă la furnizarea și instalarea de tampoane pentru chei („Bodam”) prevăzute de declarațiile de cheltuieli aferente reconstrucției punctului de coastă al coastei Liguriei și monitorizării escadroanelor, și anume monitorizarea periodică a devierii după eliberare pentru o perioadă de un an. Durata planificată a proiectului este de 42 de luni. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återuppbygga och uppgradera kungen, Petra Krešimira IV, vid hamnen i Zadar – Polusja, och att säkerställa ett regelbundet och säkert underhåll av reguljära kustsjötransporter mellan Zadar och de omgivande öarna. Projektets totala värde är 67 489 388,11 HRK och de stödberättigande kostnaderna är 66,608,38,11 HRK. De icke stödberättigande kostnaderna uppgår till 881,250,00 HRK och avser leverans och installation av buffertar för kajen (Bodam) som anges i kostnadsredovisningarna för återuppbyggnaden av den liguriska kustens kust och vid övervakningen av kajen, dvs. periodisk övervakning av avdriften efter frigörandet under en tid av ett år. Projektets planerade varaktighet är 42 månader. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Zadar
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.07.4.1.04.0018
0 references