Registering a specific legal regime as a contribution to more effective management of protected areas (Q2734673)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734673 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Registering a specific legal regime as a contribution to more effective management of protected areas |
Project Q2734673 in Croatia |
Statements
4,137,464.3 Euro
0 references
4,867,605.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2019
0 references
15 May 2023
0 references
DRŽAVNA GEODETSKA UPRAVA
0 references
45°50'5.46"N, 15°58'14.74"E
0 references
10000
0 references
Izazov učinkovitom i transparentnom upravljanju zaštićenim područjima RH predstavlja činjenica da njihove granice nisu prenesene na katastarske planove, što onemogućava evidentiranje zakonom predviđenih statusa i prava u službenim registrima (katastar i zemljišne knjige) kao ni predstavljanje transparentnih podataka o zaštićenim područjima široj javnosti. Provedbom projektnih aktivnosti izradit će se geodetsko-tehnička dokumentacija koja je neophodna za evidentiranje posebnog pravnog režima i preduvjet za upis prava prvokupa u službene registre unutar granica zaštićenih područja iz kategorije strogi rezervat, nacionalni park i park prirode te će se osigurati pristup informacijama i transparentnost podataka široj javnosti. (Croatian)
0 references
The challenge of effective and transparent management of protected areas of the Republic of Croatia is the fact that their borders are not devolved to cadastral plans, which makes it impossible to record the status and rights provided by the official registers (cadastre and land register), nor to present transparent data on protected areas to the general public. The implementation of the project activities will provide geodetic technical documentation necessary to record a specific legal regime and a prerequisite for the registration of pre-emption rights in official registers within the boundaries of protected areas from the strict reserve, the national park and the nature park and will ensure access to information and transparency of data by the general public. (English)
3 June 2021
0.7081888580764589
0 references
La difficulté d’une gestion efficace et transparente des zones protégées de la République de Croatie est le fait que leurs frontières n’ont pas été transférées aux plans cadastraux, ce qui empêche l’enregistrement des statuts et des droits statutaires dans les registres officiels (cadastre et cadastre) et la présentation au grand public de données transparentes sur les zones protégées. La mise en œuvre des activités du projet produira la documentation géodésique et technique nécessaire à l’enregistrement d’un régime juridique spécial et une condition préalable à l’enregistrement des droits de préemption dans les registres officiels situés dans les limites des zones protégées de la catégorie des réserves strictes, des parcs nationaux et des parcs naturels, et garantira l’accès à l’information et à la transparence des données pour le grand public. (French)
29 November 2021
0 references
Die Herausforderung für eine effiziente und transparente Verwaltung der Schutzgebiete der Republik Kroatien besteht darin, dass ihre Grenzen nicht in die Katasterpläne überführt wurden, was die Eintragung gesetzlicher Status und Rechte in den amtlichen Registern (Kadastre und Grundbuch) und die Vorlage transparenter Daten über Schutzgebiete für die breite Öffentlichkeit verhindert. Bei der Durchführung der Projektaktivitäten werden geodätische und technische Dokumentationen erstellt, die für die Erfassung einer besonderen rechtlichen Regelung und Voraussetzung für die Eintragung von Vorkaufsrechten in amtlichen Registern innerhalb der Grenzen der Schutzgebiete aus der Kategorie der strengen Reserven, des Nationalparks und des Naturparks erforderlich sind und den Zugang zu Informationen und Transparenz der Daten für die breite Öffentlichkeit gewährleisten. (German)
29 November 2021
0 references
De uitdaging voor een efficiënt en transparant beheer van beschermde gebieden van de Republiek Kroatië is het feit dat hun grenzen niet zijn overgedragen aan de kadastrale plannen, wat de registratie van wettelijke statussen en rechten in de officiële registers (cadastre en kadaster) en de presentatie van transparante gegevens over beschermde gebieden aan het grote publiek verhindert. De uitvoering van de projectactiviteiten zal geodetische en technische documentatie opleveren die noodzakelijk is voor de registratie van een bijzondere wettelijke regeling en een voorwaarde voor de registratie van voorkeursrechten in officiële registers binnen de grenzen van beschermde gebieden uit de categorie van strikt reservaat, nationaal park en natuurpark, en zorgt voor toegang tot informatie en transparantie van gegevens voor het grote publiek. (Dutch)
4 December 2021
0 references
La sfida per una gestione efficiente e trasparente delle zone protette della Repubblica di Croazia consiste nel fatto che le loro frontiere non sono state trasferite ai piani catastali, il che impedisce l'iscrizione degli status legali e dei diritti nei registri ufficiali (cadastre e registro fondiario) e la presentazione al pubblico di dati trasparenti sulle aree protette. L'attuazione delle attività del progetto produrrà documentazione geodetica e tecnica necessaria per registrare un regime giuridico speciale e un prerequisito per l'iscrizione dei diritti di prelazione nei registri ufficiali entro i confini delle aree protette appartenenti alla categoria di riserva rigorosa, parco nazionale e parco naturale, e garantirà l'accesso all'informazione e la trasparenza dei dati al pubblico. (Italian)
11 January 2022
0 references
El desafío para la gestión eficiente y transparente de las zonas protegidas de la República de Croacia es el hecho de que sus fronteras no se hayan transferido a los planes catastrales, lo que impide el registro de los estatutos y derechos legales en los registros oficiales (cadastre y catastro) y la presentación de datos transparentes sobre las zonas protegidas al público en general. La ejecución de las actividades del proyecto producirá documentación geodésica y técnica necesaria para registrar un régimen jurídico especial y un requisito previo para el registro de derechos preferentes en los registros oficiales dentro de los límites de las zonas protegidas de la categoría de reserva estricta, parque nacional y parque natural, y garantizará el acceso a la información y la transparencia de los datos al público en general. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Udfordringen med en effektiv og gennemsigtig forvaltning af beskyttede områder i Republikken Kroatien er, at deres grænser ikke er uddelegeret til matrikelplaner, hvilket gør det umuligt at registrere status og rettigheder i de officielle registre (kadastre og matrikelregister) eller at fremlægge gennemsigtige data om beskyttede områder for offentligheden. Gennemførelsen af projektaktiviteterne vil tilvejebringe geodætisk teknisk dokumentation, der er nødvendig for at registrere en specifik retlig ordning og en forudsætning for registrering af fortegningsrettigheder i officielle registre inden for grænserne af beskyttede områder fra den strenge reserve, nationalparken og naturparken, og sikre den brede offentligheds adgang til oplysninger og datagennemsigtighed. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η πρόκληση της αποτελεσματικής και διαφανούς διαχείρισης των προστατευόμενων περιοχών της Δημοκρατίας της Κροατίας είναι το γεγονός ότι τα σύνορά τους δεν μεταφέρονται σε κτηματολογικά σχέδια, γεγονός που καθιστά αδύνατη την καταγραφή του καθεστώτος και των δικαιωμάτων που παρέχονται από τα επίσημα μητρώα (κτηματολόγιο και κτηματολόγιο), ούτε την παρουσίαση διαφανών δεδομένων για τις προστατευόμενες περιοχές στο ευρύ κοινό. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου θα παράσχει γεωδαιτική τεχνική τεκμηρίωση αναγκαία για την καταγραφή συγκεκριμένου νομικού καθεστώτος και προϋπόθεσης για την καταχώριση δικαιωμάτων προτίμησης στα επίσημα μητρώα εντός των ορίων των προστατευόμενων περιοχών από το αυστηρό απόθεμα, το εθνικό πάρκο και το φυσικό πάρκο και θα διασφαλίσει την πρόσβαση του ευρέος κοινού στις πληροφορίες και τη διαφάνεια των δεδομένων. (Greek)
11 July 2022
0 references
Provocarea unei gestionări eficace și transparente a zonelor protejate din Republica Croația constă în faptul că frontierele acestora nu sunt transferate unor planuri cadastrale, ceea ce face imposibilă înregistrarea statutului și a drepturilor conferite de registrele oficiale (cadastru și cadastru) și nici prezentarea către publicul larg a unor date transparente privind zonele protejate. Punerea în aplicare a activităților proiectului va furniza documentația tehnică geodezică necesară pentru înregistrarea unui regim juridic specific și a unei condiții prealabile pentru înregistrarea drepturilor de preempțiune în registrele oficiale din interiorul zonelor protejate din rezervația strictă, parcul național și parcul natural și va asigura accesul la informații și transparența datelor de către publicul larg. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Výzvou účinného a transparentného riadenia chránených oblastí Chorvátskej republiky je skutočnosť, že ich hranice sa neprenášajú na katastrálne plány, čo znemožňuje zaznamenávať stav a práva, ktoré poskytujú úradné registre (katastre a kataster nehnuteľností), ani predkladať verejnosti transparentné údaje o chránených územiach. Realizáciou projektových aktivít sa poskytne geodetická technická dokumentácia potrebná na zaznamenanie osobitného právneho režimu a predpokladom registrácie predkupných práv v úradných registroch v rámci hraníc chránených území z prísnej rezervy, národného parku a prírodného parku a zabezpečí prístup k informáciám a transparentnosť údajov zo strany širokej verejnosti. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-isfida tal-ġestjoni effettiva u trasparenti taż-żoni protetti tar-Repubblika tal-Kroazja hija l-fatt li l-fruntieri tagħhom mhumiex devoluti fi pjanijiet katastali, li jagħmilha impossibbli li jiġu rreġistrati l-istatus u d-drittijiet ipprovduti mir-reġistri uffiċjali (il-katast u r-reġistru tal-artijiet), u lanqas li tiġi ppreżentata data trasparenti dwar żoni protetti lill-pubbliku ġenerali. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett se tipprovdi d-dokumentazzjoni teknika ġeodetika meħtieġa biex jiġi rreġistrat reġim legali speċifiku u prerekwiżit għar-reġistrazzjoni tad-drittijiet ta’ prelazzjoni f’reġistri uffiċjali fi ħdan il-konfini taż-żoni protetti mir-riżerva stretta, il-park nazzjonali u l-park naturali u se tiżgura l-aċċess għall-informazzjoni u t-trasparenza tad-dejta mill-pubbliku ġenerali. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O desafio de uma gestão eficaz e transparente das zonas protegidas da República da Croácia é o facto de as suas fronteiras não serem devolvidas a planos cadastrais, o que torna impossível registar o estatuto e os direitos conferidos pelos registos oficiais (cadastro e registo predial), nem apresentar ao público em geral dados transparentes sobre as zonas protegidas. A execução das atividades do projeto fornecerá a documentação técnica geodésica necessária para registar um regime jurídico específico e um pré-requisito para o registo dos direitos de preferência nos registos oficiais dentro dos limites das zonas protegidas a partir da reserva estrita, do parque nacional e do parque natural e assegurará o acesso à informação e a transparência dos dados pelo público em geral. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kroatian tasavallan suojelualueiden tehokkaan ja avoimen hallinnoinnin haasteena on se, että niiden rajoja ei ole siirretty kiinteistörekisteriin, minkä vuoksi on mahdotonta kirjata virallisten rekisterien (maarekisteri- ja kiinteistörekisteri) tarjoamaa asemaa ja oikeuksia eikä esittää yleisölle avoimia tietoja suojelualueista. Hanketoimien toteuttaminen tarjoaa geodeettisia teknisiä asiakirjoja, joita tarvitaan erityisen oikeudellisen järjestelmän kirjaamiseksi ja ennakkoedellytyksenä etuosto-oikeuksien rekisteröinnille virallisiin rekistereihin suojelualueiden rajojen sisällä tiukasta reservistä, kansallispuistosta ja luonnonpuistosta, ja sillä varmistetaan yleisön tiedonsaanti ja avoimuus. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Wyzwaniem, jakim jest skuteczne i przejrzyste zarządzanie obszarami chronionymi Republiki Chorwacji, jest fakt, że ich granice nie są przeznaczone na plany katastralne, co uniemożliwia rejestrowanie statusu i praw przewidzianych w oficjalnych rejestrach (katastrach i rejestrach gruntów) ani przedstawianie ogółowi społeczeństwa przejrzystych danych na temat obszarów chronionych. Realizacja działań projektowych zapewni geodezyjną dokumentację techniczną konieczną do zarejestrowania konkretnego systemu prawnego oraz warunek wstępny rejestracji praw pierwokupu w oficjalnych rejestrach w granicach obszarów chronionych z rezerwatu ścisłego, parku narodowego i parku przyrodniczego oraz zapewni powszechny dostęp do informacji i przejrzystość danych. (Polish)
11 July 2022
0 references
Izziv učinkovitega in preglednega upravljanja zavarovanih območij Republike Hrvaške je dejstvo, da njihove meje niso prenesene na katastrske načrte, zaradi česar ni mogoče evidentirati statusa in pravic iz uradnih registrov (kadastre in zemljiške knjige) niti splošne javnosti predložiti preglednih podatkov o zavarovanih območjih. Izvajanje projektnih aktivnosti bo zagotovilo geodetsko tehnično dokumentacijo, potrebno za evidentiranje posebne pravne ureditve in predpogoja za vpis predkupnih pravic v uradne registre znotraj meja zavarovanih območij iz strogega rezervata, nacionalnega parka in naravnega parka ter bo širši javnosti zagotovilo dostop do informacij in preglednost podatkov. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Problémem účinné a transparentní správy chráněných oblastí Chorvatské republiky je skutečnost, že jejich hranice nejsou přeneseny na katastrální plány, což znemožňuje zaznamenat status a práva stanovená úředními rejstříky (katastrem a katastrem nemovitostí) ani poskytovat veřejnosti transparentní údaje o chráněných oblastech. Realizace projektových činností poskytne geodetickou technickou dokumentaci nezbytnou k zaznamenání konkrétního právního režimu a podmínky pro registraci předkupních práv v úředních rejstřících v rámci chráněných oblastí z přísné rezervace, národního parku a přírodního parku a zajistí přístup široké veřejnosti k informacím a transparentnost údajů. (Czech)
11 July 2022
0 references
Veiksmingo ir skaidraus saugomų Kroatijos Respublikos teritorijų valdymo iššūkis yra tas, kad jų sienos nėra perduodamos kadastriniams planams, todėl neįmanoma registruoti oficialių registrų (kadastro ir žemės registro) statuso ir teisių ir visuomenei pateikti skaidrių duomenų apie saugomas teritorijas. Įgyvendinant projekto veiklą bus pateikta geodezinė techninė dokumentacija, reikalinga konkrečiai teisinei tvarkai užregistruoti ir išankstinė išankstinė pirmenybės teisių registravimo oficialiuose registruose sąlyga saugomų teritorijų ribose iš griežto rezervo, nacionalinio parko ir gamtos parko, taip pat bus užtikrinta plačiosios visuomenės prieiga prie informacijos ir duomenų skaidrumas. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Horvātijas Republikas aizsargājamo teritoriju efektīvas un pārredzamas pārvaldības problēma ir tā, ka to robežas nav nodotas kadastrālajiem plāniem, kas neļauj reģistrēt oficiālo reģistru (kadastra un zemes reģistra) sniegto statusu un tiesības, ne arī sniegt sabiedrībai pārredzamus datus par aizsargājamām teritorijām. Projekta aktivitāšu īstenošana nodrošinās ģeodēzisko tehnisko dokumentāciju, kas nepieciešama konkrēta tiesiskā regulējuma reģistrēšanai un pirmpirkuma tiesību reģistrēšanai oficiālajos reģistros aizsargājamo teritoriju robežās no stingrā rezervāta, nacionālā parka un dabas parka, kā arī nodrošinās plašas sabiedrības piekļuvi informācijai un datu caurskatāmībai. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Предизвикателството, свързано с ефективното и прозрачно управление на защитените територии на Република Хърватия, е фактът, че техните граници не са прехвърлени към кадастрални планове, което прави невъзможно регистрирането на статута и правата, предоставени от официалните регистри (кадастър и поземлен регистър), нито представянето на прозрачни данни за защитените зони на широката общественост. Изпълнението на дейностите по проекта ще осигури геодезическа техническа документация, необходима за записване на конкретен правен режим и предпоставка за вписване на права на предпочтително изкупуване в официалните регистри в границите на защитените зони от стриктния резерват, националния парк и природния парк и ще осигури достъп до информация и прозрачност на данните за широката общественост. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Horvát Köztársaság védett területeinek hatékony és átlátható igazgatása azzal a kihívással jár, hogy határaikat nem kataszteri tervekre ruházzák, ami lehetetlenné teszi a hivatalos nyilvántartások (kataszter és ingatlan-nyilvántartás) által biztosított jogállás és jogok rögzítését, valamint a védett területekre vonatkozó átlátható adatok nyilvánosság számára történő bemutatását. A projekttevékenységek végrehajtása olyan geodéziai műszaki dokumentációt fog biztosítani, amely egy konkrét jogi rendszer rögzítéséhez szükséges, és előfeltétele annak, hogy az elővásárlási jogok bejegyzése a védett területek határain belül, a szigorúan védett területek, a nemzeti park és a természetvédelmi park határain belül történjen, továbbá biztosítja az információkhoz való hozzáférést és az adatok átláthatóságát a nyilvánosság számára. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é an dúshlán a bhaineann le bainistiú éifeachtach agus trédhearcach a dhéanamh ar limistéir faoi chosaint i bPoblacht na Cróite ná nach ndéantar a dteorainneacha a chineachadh chuig pleananna cadastracha, rud a fhágann nach féidir an stádas agus na cearta arna soláthar ag na cláir oifigiúla (clár na gceantar agus na talún) a thaifeadadh, ná sonraí trédhearcacha maidir le limistéir faoi chosaint a chur i láthair don phobal i gcoitinne. Le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí tionscadail, soláthrófar doiciméadacht theicniúil gheodasach is gá chun córas dlí ar leith a thaifeadadh agus réamhriachtanas chun cearta réamhcheannaigh a chlárú i gcláir oifigiúla laistigh de theorainneacha na limistéar cosanta ón gcúltaisce docht, ón bpáirc náisiúnta agus ón bpáirc dúlra agus áiritheoidh sé go mbeidh rochtain ag an bpobal i gcoitinne ar fhaisnéis agus trédhearcacht sonraí. (Irish)
11 July 2022
0 references
Utmaningen med en effektiv och öppen förvaltning av skyddade områden i Republiken Kroatien är att deras gränser inte är decentraliserade till fastighetsplaner, vilket gör det omöjligt att registrera status och rättigheter i de officiella registren (fastighetsregistret och fastighetsregistret) och inte heller att lägga fram transparenta uppgifter om skyddade områden för allmänheten. Genomförandet av projektverksamheten kommer att tillhandahålla den geodetiska tekniska dokumentation som krävs för att registrera en särskild rättslig ordning och en förutsättning för registrering av företrädesrätt i officiella register inom gränserna för skyddade områden från det strikta reservatet, nationalparken och naturparken och kommer att säkerställa allmänhetens tillgång till information och insyn i uppgifterna. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Horvaatia Vabariigi kaitsealade tõhusa ja läbipaistva haldamise väljakutseks on asjaolu, et nende piirid ei ole üle antud katastrikavadele, mistõttu ei ole võimalik registreerida ametlike registrite (katastri- ja kinnistusregister) staatust ja õigusi ega esitada üldsusele läbipaistvaid andmeid kaitsealade kohta. Projekti tegevuste rakendamine annab geodeetilise tehnilise dokumentatsiooni, mis on vajalik konkreetse õigusliku korra registreerimiseks ja eeltingimuseks ostueesõiguste registreerimiseks ametlikes registrites kaitsealade piirides rangest reservist, rahvuspargist ja looduspargist, ning tagab üldsusele juurdepääsu teabele ja andmete läbipaistvuse. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Zagreb
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.5.2.06.0001
0 references