SEWAGE WASTEWATER TREATMENT AND TREATMENT OF THE AGGLOMERATION OF PITOMACA (Q2734659)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734659 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SEWAGE WASTEWATER TREATMENT AND TREATMENT OF THE AGGLOMERATION OF PITOMACA |
Project Q2734659 in Croatia |
Statements
149,028,803.45 Croatian kuna
0 references
209,623,645.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
4 February 2020
0 references
31 December 2022
0 references
VIRKOM - društvo s ograničenom odgovornošću za javnu vodoopskrbu, odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda
0 references
45°49'53.94"N, 17°23'7.94"E
0 references
33000
0 references
Projekt obuhvaća ulaganja u sustav javne vodoopskrbe, odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda na području aglomeracije Pitomača u svrhu doprinosa ispunjenju uvjeta Okvirne direktive o vodama (2000/60/EZ), Direktive o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (91/271/EEZ) te Direktive o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (98/83/EZ). Ciljna skupina projekta je prvenstveno stanovništvo navedene aglomeracije. Projekt se sastoji od izgradnje sustava javne odvodnje, dogradnje UPOV-a na II. stupanj pročišćavanja, kao i dogradnje sustava javne vodoopskrbe (isključivo priključci na vodoopskrbu). Ukupni prihvatljivi troškovi ulaganja iznose 209.623.645,00 HRK – oko 71,09% ili 149.028.803,50 HRK sufinancirano bespovratnim sredstvima EU-a. (Croatian)
0 references
The project includes investments in the system of water supply, sewerage and treatment in the area of the Pitomača agglomeration to contribute to the conditions of the Water Framework Directive (2000/60/EC), the Urban Waste Water Treatment Directive (91/271/EEC) and the Directive on the quality of water intended for human consumption (98/83/EC). The target group of the project is primarily the population of the agglomeration. The project consists of the construction of a public drainage system, the upgrade of the UPOV to grade II, and the extension of public water supply (exclusively to water supply). Total eligible investment costs amount to HRK 209.623.645,00 — approximately 71.09 % or 149.028.803,50 HRK co-financed by EU grant. (English)
3 June 2021
0.833987442022067
0 references
Le projet comprend des investissements dans l’approvisionnement public en eau, les eaux usées et le traitement des eaux usées dans la zone de l’agglomération de Pitomača afin de contribuer au respect des exigences de la directive-cadre sur l’eau (2000/60/CE), de la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et de la directive sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (98/83/CE). Le groupe cible du projet est principalement la population de cette agglomération. Le projet comprend la construction d’un système public de drainage, l’extension de l’UPOV à la deuxième phase de purification, ainsi que la modernisation du réseau public d’approvisionnement en eau (connexions d’alimentation en eau exclusives). Le total des coûts d’investissement éligibles s’élève à 209 623 645,00 HRK, soit quelque 71,09 %, soit 149 028 803,50 HRK cofinancés par des subventions de l’UE. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst Investitionen in die öffentliche Wasserversorgung, Abwasser- und Abwasserbehandlung im Ballungsraum Pitomača, um zur Erfüllung der Anforderungen der Wasserrahmenrichtlinie (2000/60/EG), der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser (91/271/EWG) und der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (98/83/EG) beizutragen. Zielgruppe des Projekts ist in erster Linie die Bevölkerung dieses Ballungsraums. Das Projekt umfasst den Bau eines öffentlichen Entwässerungssystems, die Erweiterung der UPOV auf die zweite Stufe der Reinigung sowie die Modernisierung des öffentlichen Wasserversorgungssystems (exklusive Wasserversorgungsverbindungen). Die förderfähigen Investitionskosten belaufen sich auf insgesamt 209 623 645,00 HRK – etwa 71,09 % bzw. 149 028 803,50 HRK, die aus EU-Finanzhilfen kofinanziert werden. (German)
29 November 2021
0 references
Het project omvat investeringen in openbare watervoorziening, riolering en afvalwaterbehandeling in de agglomeratie Pitomača om bij te dragen tot de naleving van de eisen van de kaderrichtlijn water (2000/60/EG), de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (91/271/EEG) en de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (98/83/EG). De doelgroep van het project is vooral de bevolking van deze agglomeratie. Het project bestaat uit de bouw van een openbaar drainagesysteem, de uitbreiding van de UPOV tot de tweede fase van de zuivering, alsmede de modernisering van het openbare watervoorzieningssysteem (exclusieve watervoorzieningsverbindingen). De totale subsidiabele investeringskosten bedragen 209 623 645,00 HRK — ongeveer 71,09 % of 149 028 803,50 HRK, medegefinancierd door EU-subsidies. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto comprende investimenti nell'approvvigionamento idrico pubblico, nelle acque reflue e nel trattamento delle acque reflue nella zona dell'agglomerato di Pitomača al fine di contribuire al rispetto dei requisiti della direttiva quadro sulle acque (2000/60/CE), della direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane (91/271/CEE) e della direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano (98/83/CE). Il gruppo destinatario del progetto è principalmente la popolazione di questo agglomerato. Il progetto consiste nella costruzione di un sistema di drenaggio pubblico, nell'estensione dell'UPOV alla seconda fase della depurazione e nel potenziamento del sistema pubblico di approvvigionamento idrico (collegamenti di approvvigionamento idrico esclusivi). I costi di investimento ammissibili totali ammontano a 209 623 645,00 HRK — circa il 71,09 % o 149 028 803,50 HRK cofinanziati da sovvenzioni dell'UE. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto incluye inversiones en el suministro público de agua, aguas residuales y tratamiento de aguas residuales en la zona de la aglomeración de Pitomača con el fin de contribuir al cumplimiento de los requisitos de la Directiva marco sobre el agua (2000/60/CE), la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (91/271/CEE) y la Directiva sobre la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (98/83/CE). El grupo destinatario del proyecto es principalmente la población de esta aglomeración. El proyecto consiste en la construcción de un sistema de drenaje público, la ampliación de la UPOV a la segunda etapa de purificación, así como la mejora del sistema público de abastecimiento de agua (conexiones de suministro exclusivos de agua). Los costes de inversión subvencionables totales ascienden a 209 623 645.00 HRK, aproximadamente el 71,09 % o 149 028 803,50 HRK cofinanciados por subvenciones de la UE. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekt hõlmab investeeringuid Pitomača linnastu veevarustus-, kanalisatsiooni- ja puhastussüsteemi, et aidata kaasa veepoliitika raamdirektiivi (2000/60/EÜ), asulareovee puhastamise direktiivi (91/271/EMÜ) ja olmevee kvaliteeti käsitleva direktiivi (98/83/EÜ) tingimustele. Projekti sihtrühm on peamiselt linnastu elanikkond. Projekt hõlmab riikliku äravoolusüsteemi ehitamist, UPOVi ajakohastamist II klassile ja ühisveevärgi laiendamist (ainult veevarustusele). Rahastamiskõlblikud investeerimiskulud kokku moodustavad 209 623,645,00 Horvaatia kuna – ligikaudu 71,09 % ehk 149 028,803,50 Horvaatia kuna, mida kaasrahastatakse ELi toetusest. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas apima investicijas į vandens tiekimo, kanalizacijos ir valymo sistemą Pitomačos aglomeracijos teritorijoje, siekiant prisidėti prie Vandens pagrindų direktyvos (2000/60/EB), Miesto nuotekų valymo direktyvos (91/271/EEB) ir Direktyvos dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (98/83/EB) sąlygų. Projekto tikslinė grupė visų pirma yra aglomeracijos gyventojai. Projektą sudaro viešosios drenažo sistemos statyba, UPOV atnaujinimas iki II klasės ir viešojo vandens tiekimo išplėtimas (tik vandens tiekimo srityje). Visos tinkamos finansuoti investicinės išlaidos sudaro 209.623.645,00 HRK – apie 71,09 % arba 149 028 803,50 HRK, bendrai finansuojamus ES dotacija. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει επενδύσεις στο σύστημα ύδρευσης, αποχέτευσης και επεξεργασίας στην περιοχή του οικισμού Pitomača για τη συμβολή στις συνθήκες της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ), της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (91/271/ΕΟΚ) και της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (98/83/ΕΚ). Η ομάδα-στόχος του έργου είναι κυρίως ο πληθυσμός του οικισμού. Το έργο συνίσταται στην κατασκευή ενός δημόσιου αποχετευτικού συστήματος, στην αναβάθμιση της UPOV στον βαθμό ΙΙ, και στην επέκταση της δημόσιας υδροδότησης (αποκλειστικά στην ύδρευση). Οι συνολικές επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες ανέρχονται σε 209.623.645,00 HRK — περίπου 71,09 % ή 149.028.803,50 HRK που συγχρηματοδοτούνται από επιχορήγηση της ΕΕ. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa investície do systému zásobovania vodou, kanalizácie a čistenia v oblasti aglomerácie Pitomača s cieľom prispieť k podmienkam rámcovej smernice o vode (2000/60/ES), smernice o čistení komunálnych odpadových vôd (91/271/EHS) a smernice o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (98/83/ES). Cieľovou skupinou projektu je predovšetkým obyvateľstvo aglomerácie. Projekt pozostáva z výstavby verejného odvodňovacieho systému, modernizácie UPOV na stupeň II a rozšírenia verejného zásobovania vodou (výlučne na zásobovanie vodou). Celkové oprávnené investičné náklady predstavujú 209 623.645,00 HRK – približne 71,09 % alebo 149 028.803,50 HRK spolufinancovaných z grantu EÚ. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy investointeja Pitomačan taajaman vesihuolto-, viemäröinti- ja käsittelyjärjestelmään vesipolitiikan puitedirektiivin (2000/60/EY), yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin (91/271/ETY) ja ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laatua koskevan direktiivin (98/83/EY) edellytysten edistämiseksi. Hankkeen kohderyhmänä on ensisijaisesti taajaman väestö. Hanke käsittää julkisen viemärijärjestelmän rakentamisen, UPOV:n nostamisen luokkaan II ja julkisen vesihuollon laajentamisen (yksinomaan vesihuoltoon). Tukikelpoiset investointikustannukset ovat yhteensä 209 623 645,00 kunaa eli noin 71,09 prosenttia eli 149 028,803,50 kunaa, jotka yhteisrahoitetaan EU:n avustuksella. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt obejmuje inwestycje w system zaopatrzenia w wodę, kanalizacji i oczyszczania ścieków na terenie aglomeracji Pitomača w celu przyczynienia się do spełnienia warunków ramowej dyrektywy wodnej (2000/60/WE), dyrektywy dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG) oraz dyrektywy w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (98/83/WE). Grupą docelową projektu jest przede wszystkim ludność aglomeracji. Projekt polega na budowie publicznego systemu odwadniania, modernizacji UPOV do klasy II oraz rozbudowie publicznego zaopatrzenia w wodę (wyłącznie na zaopatrzenie w wodę). Łączne kwalifikowalne koszty inwestycji wynoszą 209 623 645,00 HRK – około 71,09 % lub 149 028 803,50 HRK współfinansowanych z dotacji UE. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt a vízügyi keretirányelv (2000/60/EK), a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelv (91/271/EGK) és az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló irányelv (98/83/EK) feltételeihez való hozzájárulás érdekében a Pitomača agglomeráció területén a vízellátási, szennyvízelvezetési és -kezelési rendszerre irányuló beruházásokat foglal magában. A projekt célcsoportja elsősorban az agglomeráció lakossága. A projekt egy nyilvános vízelvezető rendszer megépítéséből, az UPOV II. fokozatba történő korszerűsítéséből és a köztulajdonban lévő vízellátás bővítéséből áll (kizárólag a vízellátásra). Az összes elszámolható beruházási költség 209.623.645,00 HRK – körülbelül 71,09% vagy 149 028.803,50 HRK, uniós támogatásból társfinanszírozva. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje investice do systému zásobování vodou, kanalizace a čištění odpadních vod v oblasti aglomerace Pitomača s cílem přispět k podmínkám rámcové směrnice o vodě (2000/60/ES), směrnice o čištění městských odpadních vod (91/271/EHS) a směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě (98/83/ES). Cílovou skupinou projektu je především populace aglomerace. Projekt spočívá ve výstavbě veřejné odvodňovací soustavy, modernizaci UPOV na stupeň II a rozšíření veřejných dodávek vody (výhradně na zásobování vodou). Celkové způsobilé investiční náklady činí 209 623 645,00 HRK – přibližně 71,09 % nebo 149 028 803,50 HRK spolufinancovaných z grantu EU. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts ietver ieguldījumus ūdensapgādes, kanalizācijas un attīrīšanas sistēmā Pitomačas aglomerācijā, lai veicinātu Ūdens pamatdirektīvas (2000/60/EK), Komunālo notekūdeņu attīrīšanas direktīvas (91/271/EEK) un Direktīvas par dzeramā ūdens kvalitāti (98/83/EK) nosacījumus. Projekta mērķa grupa galvenokārt ir aglomerācijas populācija. Projekts ietver publiskās kanalizācijas sistēmas izbūvi, UPOV modernizāciju līdz II pakāpei un publiskās ūdensapgādes paplašināšanu (tikai ūdensapgādi). Kopējās attaisnotās ieguldījumu izmaksas ir HRK 209,623.645,00 — aptuveni 71,09 % jeb 149 028 803,50 HRK, ko līdzfinansē no ES dotācijas. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal infheistíochtaí sa chóras soláthair uisce, séarachais agus cóireála i réimse cheirtleán Pitomača chun cur le coinníollacha na Creat-Treorach Uisce (2000/60/CE), na Treorach maidir le Cóireáil Fuíolluisce Uirbigh (91/271/CEE) agus na Treorach maidir le cáilíocht an uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine (98/83/CE). Is é spriocghrúpa an tionscadail go príomha daonra an cheirtleáin. Is éard atá sa tionscadal ná córas draenála poiblí a thógáil, UPOV a uasghrádú go grád II, agus soláthar uisce poiblí a leathnú (go heisiach le soláthar uisce). Is ionann iomlán na gcostas infheistíochta incháilithe agus HRK 209.623.645,00 — thart ar 71.09 % nó 149.028.803,50 HRK arna gcómhaoiniú le deontas ón AE. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt vključuje naložbe v sistem oskrbe z vodo, kanalizacijo in čiščenje na območju aglomeracije Pitomača kot prispevek k pogojem okvirne direktive o vodah (2000/60/ES), direktive o čiščenju komunalne odpadne vode (91/271/EGS) in direktive o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi (98/83/ES). Ciljna skupina projekta je predvsem prebivalstvo aglomeracije. Projekt zajema izgradnjo javnega kanalizacijskega sistema, nadgradnjo UPOV na II. stopnjo in razširitev javne oskrbe z vodo (izključno na oskrbo z vodo). Skupni upravičeni stroški naložb znašajo 209.623.645,00 HRK – približno 71,09 % ali 149028.803,50 HRK, ki se sofinancirajo z nepovratnimi sredstvi EU. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът включва инвестиции в системата за водоснабдяване, канализация и пречистване в района на агломерация Питомача, за да се допринесе за условията на Рамковата директива за водите (2000/60/ЕО), Директивата за пречистването на градските отпадъчни води (91/271/ЕИО) и Директивата относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (98/83/ЕО). Целевата група на проекта е предимно населението на агломерацията. Проектът се състои в изграждането на обществена дренажна система, модернизирането на UPOV до степен II и разширяването на общественото водоснабдяване (изключително за водоснабдяването). Общите допустими инвестиционни разходи възлизат на 209 623 645,00 HRK — приблизително 71,09 % или 149 028,803,50 HRK, съфинансирани с безвъзмездни средства от ЕС. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi investimenti fis-sistema tal-provvista tal-ilma, id-drenaġġ u t-trattament fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Pitomača biex jikkontribwixxu għall-kundizzjonijiet tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (2000/60/KE), id-Direttiva dwar it-Trattament tal-Ilma Urban Mormi (91/271/KEE) u d-Direttiva dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (98/83/KE). Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa primarjament il-popolazzjoni tal-agglomerazzjoni. Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ drenaġġ pubbliku, l-aġġornament tal-UPOV għall-grad II, u l-estensjoni tal-provvista pubblika tal-ilma (esklussivament għall-provvista tal-ilma). L-ispejjeż totali eliġibbli tal-investiment jammontaw għal HRK 209.623.645,00 — madwar 71.09 % jew 149.028.803,50 HRK kofinanzjati minn għotja tal-UE. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto inclui investimentos no sistema de abastecimento de água, saneamento e tratamento na zona da aglomeração de Pitomača, a fim de contribuir para as condições da Diretiva-Quadro Água (2000/60/CE), da Diretiva Tratamento de Águas Residuais Urbanas (91/271/CEE) e da Diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (98/83/CE). O grupo-alvo do projeto é principalmente a população da aglomeração. O projeto consiste na construção de um sistema de drenagem pública, na modernização da UPOV para o grau II e na extensão do abastecimento público de água (exclusivamente para o abastecimento de água). Os custos totais de investimento elegíveis ascendem a 209 623.645,00 HRK — aproximadamente 71,09 % ou 149 028.803,50 HRK cofinanciados por subvenção da UE. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet omfatter investeringer i vandforsynings-, kloak- og rensningssystemet i byområdet Pitomača for at bidrage til betingelserne i vandrammedirektivet (2000/60/EF), direktivet om rensning af byspildevand (91/271/EØF) og direktivet om kvaliteten af drikkevand (98/83/EF). Målgruppen for projektet er primært befolkningen i byområdet. Projektet består i opførelse af et offentligt dræningssystem, opgradering af UPOV til klasse II og udvidelse af den offentlige vandforsyning (udelukkende til vandforsyning). De samlede støtteberettigede investeringsomkostninger beløber sig til 209 623 645,00 HRK — ca. 71,09 % eller 149 028 803,50 HRK medfinansieret med EU-tilskud. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul include investiții în sistemul de alimentare cu apă, canalizare și tratare în zona aglomerării Pitomača pentru a contribui la condițiile Directivei-cadru privind apa (2000/60/CE), ale Directivei privind tratarea apelor urbane reziduale (91/271/CEE) și ale Directivei privind calitatea apei destinate consumului uman (98/83/CE). Grupul țintă al proiectului este în primul rând populația aglomerării. Proiectul constă în construirea unui sistem public de drenare, modernizarea UPOV la gradul II și extinderea alimentării publice cu apă (exclusiv la alimentarea cu apă). Costurile totale de investiții eligibile se ridică la 209633645,00 HRK – aproximativ 71,09 % sau 149 028 803,50 HRK cofinanțate prin grantul UE. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet omfattar investeringar i systemet för vattenförsörjning, avlopp och rening i tätorten Pitomača för att bidra till villkoren i ramdirektivet för vatten (2000/60/EG), direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (91/271/EEG) och direktivet om kvaliteten på dricksvatten (98/83/EG). Målgruppen för projektet är i första hand tätortens befolkning. Projektet består i att bygga ett offentligt dräneringssystem, uppgradera UPOV till grad II och utvidga den offentliga vattenförsörjningen (exklusive till vattenförsörjning). De totala stödberättigande investeringskostnaderna uppgår till 209 623 645,00 HRK – cirka 71,09 % eller 149 028,803,50 HRK som samfinansieras med EU-bidrag. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Virovitica
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.06.4.2.52.0001
0 references