Improvement of the water utility infrastructure of the Novalja agglomeration (Q2734640)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734640 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the water utility infrastructure of the Novalja agglomeration |
Project Q2734640 in Croatia |
Statements
172,494,435.8 Croatian kuna
0 references
248,353,489.69 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
26 July 2018
0 references
31 December 2022
0 references
KOMUNALIJE društvo s ograničenom odgovornošću
0 references
44°35'2.80"N, 14°51'26.60"E
0 references
53291
0 references
Sanacija obalnog kolektora postojećeg sustava odvodnje spriječit će se onečišćenje tla i voda.Proširenjem javnog sustava odvodnje prikupit će se dodatne količine otpadnih voda koje se trenutačno neadekvatno ispuštaju i/ili zbrinjavaju.Izgradnjom UPOV-a 39.000 ES pročistiti će se otpadne vode javnog sustava odvodnje i prikupljene septičke vode sa dijelova aglomeracije na kojima nije isplativa gradnja javnog sustava odvodnje.Dogradnjom vodospremnika na lokaciji „Komorovac" stvorit će se dovoljne rezerve pitke vode, te time izbjeći „kritična“ stanja vodoopskrbnog sustava koja se javljaju za vrijeme turističke sezone.Izgradnjom spojnog cjevovoda obilaznice, poboljšati će se pogonska stanja, te omogućiti bolje povezivanje vodopskrbnih zona. (Croatian)
0 references
The rescue of the coastal collector of the existing drainage system will prevent the contamination of the soil and water through the expansion of the public drainage system, an additional amount of waste water that is currently not adequately discharged and/or disposed of will be avoided. 39.000 ES construction will be collected and septic water collected from parts of the agglomeration where the construction of the public system of drainage will not be carried out. an event in which the construction of the public system of water will not be profitable at the ‘Komorovac’ site will create sufficient reserves of drinking water, thereby avoiding the ‘critical’ status of the water supply system occurring during the tourist season. the construction of the connecting pipelines of the loops will improve, and allow better linking of water supply zones. (English)
3 June 2021
0.746296869594021
0 references
La réhabilitation du collecteur côtier du système de drainage existant permettra d’éviter la pollution des sols et de l’eau. L’extension du système public de drainage permettra de collecter des quantités supplémentaires d’eaux usées qui sont actuellement insuffisamment déversées et/ou éliminées.UPOV 39 000 ES purifiera les eaux usées du système public de drainage et les eaux septiques collectées de certaines parties de l’agglomération où la construction du système public de drainage n’est pas rentable. (French)
29 November 2021
0 references
Die Sanierung der Küstensammler des bestehenden Entwässerungssystems wird Boden- und Wasserverschmutzung verhindern. Die Erweiterung des öffentlichen Entwässerungssystems wird zusätzliche Mengen an Abwasser sammeln, die derzeit unzureichend entsorgt und/oder entsorgt werden.UPOV 39.000 ES Bau wird das Abwasser des öffentlichen Entwässerungssystems und das gesammelte Klärwasser aus Teilen des Ballungsraums, wo der Bau des öffentlichen Entwässerungssystems nicht kosteneffektiv ist, reinigen. Mit dem Bau von Wassertanks am Standort Komorovac werden ausreichende Trinkwasserreserven geschaffen, wodurch die „kritischen“ Bedingungen des Wassersystems, die während der touristischen Jahreszeit auftreten, vermieden werden. (German)
29 November 2021
0 references
De sanering van de kustopvang van het bestaande drainagesysteem zal bodem- en waterverontreiniging voorkomen. Uitbreiding van het openbare rioleringssysteem zal extra hoeveelheden afvalwater verzamelen die momenteel onvoldoende worden geloosd en/of verwijderd.UPOV 39.000 ES-bouw zal het afvalwater van het openbare rioleringssysteem en het opgevangen septische water zuiveren uit delen van de agglomeratie waar de aanleg van het openbare drainagesysteem niet kosteneffectief is. Met de bouw van watertanks op het terrein van Komorovac worden voldoende reserves aan drinkwater aangelegd, waardoor de „kritische” omstandigheden van het watersysteem die zich tijdens het toeristisch seizoen voordoen, worden vermeden. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il ripristino del collettore costiero dell'impianto di drenaggio esistente previene l'inquinamento del suolo e dell'acqua. L'estensione del sistema di drenaggio pubblico raccoglierà ulteriori quantità di acque reflue che attualmente sono scaricate e/o smaltite in modo inadeguato. La costruzione di un impianto di drenaggio pubblico depurerà le acque reflue del sistema di drenaggio pubblico e l'acqua settica raccolta da parti dell'agglomerato in cui la costruzione del sistema di drenaggio pubblico non è efficace in termini di costi. Con la costruzione di serbatoi d'acqua nel sito di Komorovac saranno create riserve sufficienti di acqua potabile, evitando così le condizioni "critiche" del sistema idrico che si verificano durante la stagione turistica. (Italian)
11 January 2022
0 references
La rehabilitación del colector costero del sistema de drenaje existente evitará la contaminación del suelo y del agua. La ampliación del sistema público de drenaje recogerá cantidades adicionales de aguas residuales que actualmente no se descargan o eliminan de forma inadecuada. La construcción UPOV 39.000 ES purificará las aguas residuales del sistema público de drenaje y el agua séptica recogida de partes de la aglomeración donde la construcción del sistema público de drenaje no es rentable. Con la construcción de tanques de agua en el emplazamiento de Komorovac se crearán suficientes reservas de agua potable, evitando así las condiciones «críticas» del sistema de agua que se producen durante la temporada turística. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Redning af kystopsamleren af det eksisterende dræningssystem vil forhindre forurening af jord og vand gennem udvidelse af det offentlige dræningssystem, og en yderligere mængde spildevand, som på nuværende tidspunkt ikke er tilstrækkeligt udledt og/eller bortskaffet, vil blive undgået. 39.000 ES-anlæg vil blive indsamlet og septisk vand opsamlet fra dele af byområdet, hvor opførelsen af det offentlige dræningssystem ikke vil blive gennemført. Et arrangement, hvor opførelsen af det offentlige vandsystem ikke vil være rentabelt på "Komorovac"-anlægget, vil skabe tilstrækkelige drikkevandsreserver og dermed undgå den "kritiske" tilstand for vandforsyningssystemet, der opstår i turistsæsonen. opførelsen af forbindelsesrørledningerne til sløjfer vil forbedre og muliggøre en bedre sammenkobling af vandforsyningszoner. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η διάσωση του παράκτιου συλλέκτη του υπάρχοντος αποχετευτικού συστήματος θα αποτρέψει τη μόλυνση του εδάφους και των υδάτων μέσω της επέκτασης του δημόσιου αποχετευτικού συστήματος, θα αποφευχθεί μια πρόσθετη ποσότητα λυμάτων που επί του παρόντος δεν απορρίπτεται ή/και απορρίπτεται επαρκώς. 39.000 ES κατασκευή θα συλλεχθεί και σηπτικό νερό συλλέγεται από τμήματα του οικισμού όπου δεν θα πραγματοποιηθεί η κατασκευή του δημόσιου συστήματος αποστράγγισης. Μια εκδήλωση κατά την οποία η κατασκευή του δημόσιου συστήματος ύδρευσης δεν θα είναι κερδοφόρα στο χώρο «Komorovac» θα δημιουργήσει επαρκή αποθέματα πόσιμου νερού, αποφεύγοντας έτσι την «κρίσιμη» κατάσταση του συστήματος ύδρευσης που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της τουριστικής περιόδου. Η κατασκευή των αγωγών σύνδεσης των βρόχων θα βελτιωθεί, και να επιτρέψει την καλύτερη σύνδεση των ζωνών ύδρευσης. (Greek)
11 July 2022
0 references
Salvarea colectorului de coastă al sistemului de drenaj existent va preveni contaminarea solului și a apei prin extinderea sistemului public de drenare, se va evita o cantitate suplimentară de ape reziduale care în prezent nu sunt evacuate și/sau eliminate în mod adecvat. 39.000 de construcții ES vor fi colectate și vor fi colectate apă septică din părți ale aglomerării în care nu se va realiza construcția sistemului public de drenaj. Un eveniment în care construcția sistemului public de apă nu va fi profitabil la situl „Komorovac” va crea rezerve suficiente de apă potabilă, evitându-se astfel starea „critică” a sistemului de alimentare cu apă care apare în timpul sezonului turistic. Construcția conductelor de conectare a buclelor se va îmbunătăți și va permite o mai bună conectare a zonelor de alimentare cu apă. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Záchrana pobrežného zberača existujúceho drenážneho systému zabráni kontaminácii pôdy a vody prostredníctvom rozšírenia verejného odvodňovacieho systému, pričom sa zabráni ďalšiemu množstvu odpadových vôd, ktoré sa v súčasnosti dostatočne nevypustia a/alebo nezlikvidujú. 39 000 ES sa bude zhromažďovať a z častí aglomerácie sa bude zbierať septická voda, kde sa nebude realizovať výstavba verejného odvodňovacieho systému. Udalosť, v ktorej nebude výstavba verejného systému vody zisková v lokalite Komorovac, vytvorí dostatočné zásoby pitnej vody, čím sa predíde „kritickému“ stavu systému zásobovania vodou, ku ktorému dochádza počas turistickej sezóny. Výstavba spojovacích potrubí v slučkách sa zlepší a umožní lepšie prepojenie zón zásobovania vodou. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Is-salvataġġ tal-kollettur kostali tas-sistema tad-drenaġġ eżistenti se jipprevjeni l-kontaminazzjoni tal-ħamrija u tal-ilma permezz tal-espansjoni tas-sistema tad-drenaġġ pubbliku, ammont addizzjonali ta’ ilma mormi li bħalissa mhux qed jintrema u/jew jintrema b’mod adegwat se jiġi evitat. Il-bini ta’ 39.000 ES se jinġabar u se jinġabar ilma settiku minn partijiet tal-agglomerazzjoni fejn il-kostruzzjoni tas-sistema pubblika ta’ drenaġġ mhux se titwettaq. avveniment li fih il-kostruzzjoni tas-sistema pubblika tal-ilma ma tkunx profittabbli fis-sit ta’ “Komorovac” se joħloq riżervi suffiċjenti ta’ ilma tajjeb għax-xorb, u b’hekk jiġi evitat l-istatus “kritiku” tas-sistema tal-provvista tal-ilma li jseħħ matul l-istaġun turistiku. Il-kostruzzjoni tal-pajpijiet ta’ konnessjoni taċ-ċirkwiti se titjieb, u tippermetti konnessjoni aħjar taż-żoni tal-provvista tal-ilma. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O resgate do coletor costeiro do sistema de drenagem existente impedirá a contaminação do solo e da água através da expansão do sistema público de drenagem, evitando-se uma quantidade adicional de águas residuais que atualmente não são adequadamente descarregadas e/ou eliminadas. 39.000 Construção ES será coletada e água sética coletada de partes da aglomeração onde a construção do sistema público de drenagem não será realizada. um evento em que a construção do sistema público de água não será rentável no local «Komorovac» criará reservas suficientes de água potável, evitando assim o estado «crítico» do sistema de abastecimento de água que ocorre durante a estação turística. A construção das condutas de conexão dos loops melhorará e permitirá uma melhor ligação das zonas de abastecimento de água. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Nykyisen ojitusjärjestelmän rannikkokerääjän pelastaminen estää maaperän ja veden saastumisen laajentamalla julkista viemärijärjestelmää, jolloin vältetään ylimääräinen määrä jätevesiä, joita ei tällä hetkellä päästetä riittävästi ja/tai hävitetä. 39 000 ES:n rakentamista kerätään ja sakovesi kerätään sellaisista taajaman osista, joissa julkisen viemärijärjestelmän rakentamista ei toteuteta. Tapahtuma, jossa julkisen vesijärjestelmän rakentaminen ei ole kannattavaa Komorovac-alueella, luo riittävästi juomavettä, jolloin vältetään matkailukauden aikana tapahtuva vedenjakelujärjestelmän ”kriittinen” tila. silmukoiden yhdysputkien rakentaminen paranee ja mahdollistaa vesijohtoalueiden paremman yhdistämisen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Ratowanie nadbrzeżnego kolektora istniejącego systemu odwadniania zapobiegnie zanieczyszczeniu gleby i wody poprzez rozbudowę publicznego systemu odwadniania, unika się dodatkowej ilości ścieków, które obecnie nie są odpowiednio odprowadzane lub usuwane. 39.000 ES zostanie zebrana i septyczna woda pozyskiwana z części aglomeracji, gdzie nie zostanie przeprowadzona budowa publicznego systemu odwadniania. Wydarzenie, w którym budowa publicznego systemu wodociągowego nie będzie opłacalna w miejscu „Komorovac”, stworzy wystarczające zapasy wody pitnej, co pozwoli uniknąć „krytycznego” stanu systemu zaopatrzenia w wodę występującego w sezonie turystycznym. Budowa rurociągów łączących pętle poprawi się i umożliwi lepsze połączenie stref zaopatrzenia w wodę. (Polish)
11 July 2022
0 references
Reševanje obalnega zbiralca obstoječega kanalizacijskega sistema bo preprečilo kontaminacijo tal in vode s širitvijo javnega kanalizacijskega sistema, preprečilo se bo dodatni količini odpadne vode, ki trenutno ni ustrezno odvedena in/ali odstranjena. Gradnja 39.000 ES se bo zbirala in zbirala septična voda iz delov aglomeracije, kjer gradnja javnega sistema odvodnjavanja ne bo izvedena. Dogodek, v katerem gradnja javnega sistema vode ne bo donosna na lokaciji „Komorovac“, bo ustvarila zadostne zaloge pitne vode in se tako izognila „kritičnemu“ stanju vodovodnega sistema, ki se pojavlja v turistični sezoni. Izgradnja povezovalnih cevovodov zank se bo izboljšala in omogočila boljše povezovanje območij oskrbe z vodo. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Záchrana pobřežního kolektoru stávajícího odvodňovacího systému zabrání kontaminaci půdy a vody rozšířením veřejné kanalizační soustavy, přičemž se zabrání dodatečnému množství odpadních vod, které nejsou v současné době dostatečně vypouštěny a/nebo odstraněny. 39.000 ES stavba bude sbírána a septická voda odváděna z částí aglomerace, kde nebude provedena výstavba veřejného systému odvodnění. událost, při níž výstavba veřejného systému vody nebude zisková v lokalitě „Komorovac“ vytvoří dostatečné zásoby pitné vody, čímž se zabrání „kritickému“ stavu vodovodního systému, k němuž dojde během turistické sezóny. Stavba propojovacích potrubí smyček se zlepší a umožní lepší propojení oblastí zásobování vodou. (Czech)
11 July 2022
0 references
Gelbėjant esamos drenažo sistemos pakrantės kolektorių bus išvengta dirvožemio ir vandens užteršimo plečiant viešojo drenažo sistemą, bus išvengta papildomo kiekio nuotekų, kurios šiuo metu nėra tinkamai išleidžiamos ir (arba) šalinamos. Iš aglomeracijos dalių, kuriose nebus vykdoma viešosios drenažo sistemos statyba, bus surinktas 39.000 ekosisteminis vanduo. Įvykis, kai viešosios vandens sistemos statyba nebus pelninga „Komorovako“ teritorijoje, sukurs pakankamai geriamojo vandens atsargų, taip išvengiant „kritinės“ vandens tiekimo sistemos būklės turizmo sezono metu. Pagerės jungiamųjų linijų vamzdynų tiesimas ir leis geriau sujungti vandens tiekimo zonas. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Esošās kanalizācijas sistēmas piekrastes kolektora glābšana novērsīs augsnes un ūdens piesārņošanu, paplašinot publisko kanalizācijas sistēmu, un tiks novērsts papildu notekūdeņu daudzums, kas pašlaik netiek pienācīgi novadīts un/vai apglabāts. Tiks savākti 39 000 ES izbūves un no aglomerācijas daļām, kurās netiks veikta publiskās kanalizācijas sistēmas būvniecība, tiks savākts septisks ūdens daudzums. Pasākums, kurā publiskās ūdens sistēmas būvniecība nebūs rentabla “Komorovac” teritorijā, radīs pietiekamas dzeramā ūdens rezerves, tādējādi izvairoties no ūdens apgādes sistēmas “kritiskā” stāvokļa tūrisma sezonā. Savienojošo cauruļvadu izbūve no cilpas uzlabosies un ļaus labāk savienot ūdens apgādes zonas. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Спасяването на крайбрежния колектор на съществуващата дренажна система ще предотврати замърсяването на почвата и водата чрез разширяване на обществената дренажна система, ще бъде избегнато допълнително количество отпадъчни води, които понастоящем не са достатъчно зауствани и/или обезвредени. 39.000 ES строителство ще бъдат събрани и септична вода ще се събира от части от агломерацията, където изграждането на обществената система за отводняване няма да се извърши. Случай, при който изграждането на обществената водоснабдителна система няма да бъде рентабилно на площадката „Коморовац„ще създаде достатъчно запаси от питейна вода, като по този начин ще се избегне „критичното“ състояние на водоснабдителната система през туристическия сезон. Изграждането на свързващите тръбопроводи на линиите ще се подобри и ще позволи по-добро свързване на водоснабдителните зони. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A meglévő vízelvezető rendszer part menti gyűjtőjének mentése megakadályozza a talaj és a víz szennyeződését a nyilvános vízelvezető rendszer kitáplálása révén, és elkerülhető lesz a jelenleg nem megfelelően kibocsátott és/vagy ártalmatlanított további szennyvízmennyiség. 39 000 ES építési beruházásra kerül sor, és szeptikus vizet gyűjtenek az agglomeráció olyan részeiből, ahol nem kerül sor az állami vízelvezető rendszer megépítésére. Egy olyan esemény, amelynek során a „Komorovac” telephelyen a közvízrendszer építése nem lesz jövedelmező, elegendő ivóvíztartalékot hoz létre, ezáltal elkerülve a vízellátó rendszer turisztikai szezonban bekövetkező „kritikus” állapotát. A hurkok összekötő csővezetékeinek építése javulni fog, és lehetővé teszi a vízellátási területek jobb összekapcsolását. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Cuirfidh tarrtháil bhailitheoir cósta an chórais draenála atá ann cheana cosc ar éilliú na hithreach agus an uisce tríd an gcóras draenála poiblí a leathnú, déanfar méid breise fuíolluisce nach scaoiltear go leordhóthanach faoi láthair agus/nó a dhiúscraítear a sheachaint. Baileofar tógáil 39.000 ES agus baileofar uisce seipteach ó chodanna den cheirtleán nuair nach ndéanfar an córas poiblí draenála a thógáil. (Irish)
11 July 2022
0 references
Räddningen av kustsamlaren i det befintliga avloppssystemet kommer att förhindra förorening av mark och vatten genom utbyggnad av det offentliga dräneringssystemet. Ytterligare mängder avloppsvatten som för närvarande inte släpps ut och/eller bortskaffas på ett tillfredsställande sätt kommer att undvikas. 39 000 ES kommer att samlas in och septiskt vatten samlas in från delar av tätorten där byggandet av det offentliga avloppssystemet inte kommer att genomföras. En händelse där byggandet av det offentliga vattensystemet inte kommer att vara lönsamt vid ”Komorovac” kommer att skapa tillräckliga dricksvattenreserver och därigenom undvika att vattenförsörjningssystemets ”kritiska” status uppstår under turistsäsongen. Anläggningen av de anslutande rörledningarna till slingorna kommer att förbättras och möjliggöra bättre sammankoppling av vattenförsörjningszoner. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Olemasoleva kuivendussüsteemi rannikukollektori päästmine hoiab ära pinnase ja vee saastumise riikliku äravoolusüsteemi laiendamise kaudu, välditakse täiendavat kogust reovett, mida praegu piisavalt ei lasta ja/või kõrvaldatakse. 39.000 ES ehitatakse kokku ja kogutakse septilist vett linnastu osadest, kus avalikku äravoolusüsteemi ei ehitata. Üritus, mille puhul avaliku veesüsteemi ehitamine ei ole Komorovaci alal kasumlik, loob piisavad joogiveevarud, vältides seeläbi veevarustussüsteemi kriitilist seisundit turismihooajal. Veeteede ühendustorude ehitamine paraneb ja võimaldab veevarustustsoonide paremat ühendamist. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Novalja
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.06.4.2.33.0001
0 references