Water and sanitation project Valpovo — Befoliage (Q2734630)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734630 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Water and sanitation project Valpovo — Befoliage |
Project Q2734630 in Croatia |
Statements
189,561,114.0 Croatian kuna
0 references
271,578,968.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
31 December 2023
0 references
DVORAC društvo s ograničenom odgovornošću za komunalne djelatnosti
0 references
0 references
45°39'32.47"N, 18°24'55.98"E
0 references
31550
0 references
Svrha projekta je usklađivanje s Direktivom o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (91/271/EEZ) za aglomeracije Belišće, Petrijevci, Koška i Gat te usklađivanje s Direktivom o kakvoći vode namijenjenoj za ljudsku potrošnju (98/83/EC). Bez EU sredstava, projekt bi teško bio izvediv s ciljem usklađivanja sa relevantnim Direktivama. Ciljna skupina projekta su stanovnici trenutno priključeni na postojeći sustav javne odvodnje, oni koji će nakon provedbe projekta biti priključeni na novi sustav odvodnje te oni koji će biti priključeni na rekonstruirani sustav vodoopskrbe. (Croatian)
0 references
The purpose of the project is to comply with the Urban Waste Water Treatment Directive (91/271/EEC) for the agglomerations of Befoliage, Petwaters, Goat and Gat, and to comply with the Directive on the quality of water intended for human consumption (98/83/EC). Without the EU, the project would be difficult to comply with the aim of alignment with the relevant Directives. The target group of the project is the inhabitants currently connected to the existing public drainage system, those who will be connected to the new drainage system after the implementation of the project and those which will be connected to the reconstructed water supply system. (English)
3 June 2021
0.924046491998816
0 references
L’objectif du projet est de se conformer à la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires pour les agglomérations de Belišće, Petrijevci, Koška et Gat et de se conformer à la directive sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (98/83/CE). Sans un financement de l’UE, le projet serait difficile à mettre en œuvre pour se conformer aux directives pertinentes. Le groupe cible du projet est actuellement relié au réseau public existant de drainage, à ceux qui seront raccordés au nouveau système de drainage après la mise en œuvre du projet et à ceux qui seront raccordés au réseau d’approvisionnement en eau reconstruit. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser (91/271/EWG) für die Gemeinden Belišće, Petrijevci, Koška und Gat einzuhalten und der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (98/83/EG) nachzukommen. Ohne EU-Mittel wäre es schwierig, das Projekt umzusetzen, um den einschlägigen Richtlinien nachzukommen. Die Zielgruppe des Projekts ist derzeit an das bestehende öffentliche Entwässerungssystem angeschlossen, diejenigen, die nach der Durchführung des Projekts an das neue Entwässerungssystem angeschlossen werden, und diejenigen, die an das rekonstruierte Wasserversorgungssystem angeschlossen werden. (German)
29 November 2021
0 references
Doel van het project is te voldoen aan de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (91/271/EEG) voor de agglomeraties Belišće, Petrijevci, Koška en Gat en om te voldoen aan de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (98/83/EG). Zonder EU-financiering zou het project moeilijk uit te voeren zijn om aan de desbetreffende richtlijnen te voldoen. De doelgroep van het project is momenteel verbonden met het bestaande openbare drainagesysteem, degenen die na de uitvoering van het project op het nieuwe drainagesysteem zullen worden aangesloten en degenen die op het gereconstrueerde waterleidingsysteem zullen worden aangesloten. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Scopo del progetto è conformarsi alla direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane (91/271/CEE) per gli agglomerati di Belišće, Petrijevci, Koška e Gat e alla direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano (98/83/CE). In assenza di finanziamenti dell'UE, il progetto sarebbe difficile da attuare al fine di conformarsi alle direttive pertinenti. Il gruppo destinatario del progetto è attualmente collegato all'impianto di drenaggio pubblico esistente, a coloro che saranno collegati al nuovo sistema di drenaggio dopo l'attuazione del progetto e a coloro che saranno collegati al sistema di approvvigionamento idrico ricostruito. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es cumplir la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (91/271/CEE) para las aglomeraciones de Belišće, Petrijevci, Koška y Gat y cumplir la Directiva sobre la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (98/83/CE). Sin la financiación de la UE, el proyecto sería difícil de ejecutar para cumplir las Directivas pertinentes. El grupo destinatario del proyecto está actualmente conectado al sistema de drenaje público existente, los que estarán conectados al nuevo sistema de drenaje después de la ejecución del proyecto y los que estarán conectados al sistema de abastecimiento de agua reconstruido. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at overholde direktivet om rensning af byspildevand (91/271/EØF) for byområderne Beoliage, Petwaters, Ged og Gat og at overholde direktivet om kvaliteten af drikkevand (98/83/EF). Uden EU ville projektet være vanskeligt at opfylde målet om tilpasning til de relevante direktiver. Målgruppen for projektet er de indbyggere, der i øjeblikket er tilsluttet det eksisterende offentlige dræningssystem, dem, der vil blive tilsluttet det nye dræningssystem efter projektets gennemførelse, og dem, der vil blive tilsluttet det rekonstruerede vandforsyningssystem. (Danish)
11 July 2022
0 references
Σκοπός του έργου είναι να συμμορφωθεί με την οδηγία για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (91/271/ΕΟΚ) για τους οικισμούς Befoliage, Petwaters, Goat and Gat, και να συμμορφωθεί με την οδηγία σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (98/83/ΕΚ). Χωρίς την ΕΕ, το έργο θα ήταν δύσκολο να συμμορφωθεί με τον στόχο της ευθυγράμμισης με τις σχετικές οδηγίες. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι κάτοικοι που είναι επί του παρόντος συνδεδεμένοι με το υφιστάμενο δημόσιο σύστημα αποχέτευσης, εκείνοι που θα συνδεθούν με το νέο σύστημα αποχέτευσης μετά την υλοποίηση του έργου και εκείνοι που θα συνδεθούν με το ανακατασκευασμένο σύστημα ύδρευσης. (Greek)
11 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a respecta Directiva privind tratarea apelor urbane reziduale (91/271/CEE) pentru aglomerările urbane Befoliage, Petwaters, Capră și Gat și de a respecta Directiva privind calitatea apei destinate consumului uman (98/83/CE). Fără UE, proiectul ar fi dificil de respectat în scopul alinierii la directivele relevante. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de locuitorii racordați în prezent la sistemul public de drenaj existent, cei care vor fi conectați la noul sistem de drenaj după implementarea proiectului și cei care vor fi conectați la sistemul de alimentare cu apă reconstruit. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Cieľom projektu je dosiahnuť súlad so smernicou o čistení komunálnych odpadových vôd (91/271/EHS) pre aglomerácie Befoliage, Petwaters, Goat a Gat a dosiahnuť súlad so smernicou o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (98/83/ES). Bez EÚ by bolo ťažké dosiahnuť súlad s cieľom zosúladenia s príslušnými smernicami. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia, ktorí sú v súčasnosti napojení na existujúci verejný odvodňovací systém, tí, ktorí budú napojení na nový drenážny systém po realizácii projektu, a tí, ktorí budú napojení na rekonštruovaný vodovodný systém. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jikkonforma mad-Direttiva dwar it-Trattament tal-Ilma Urban Mormi (91/271/KEE) għall-agglomerazzjonijiet tal-Befoliġġi, l-Ilma tal-Peti, il-Mogħża u l-Gat, u li jikkonforma mad-Direttiva dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (98/83/KE). Mingħajr l-UE, il-proġett ikun diffiċli biex jikkonforma mal-għan tal-allinjament mad-Direttivi rilevanti. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-abitanti li bħalissa huma konnessi mas-sistema pubblika eżistenti tad-drenaġġ, dawk li se jkunu konnessi mas-sistema l-ġdida tad-drenaġġ wara l-implimentazzjoni tal-proġett u dawk li se jkunu konnessi mas-sistema tal-provvista tal-ilma rikostruwita. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é cumprir a Diretiva Tratamento de Águas Residuais Urbanas (91/271/CEE) para as aglomerações de folhagem, águas de animais de companhia, cabra e Gat, e cumprir a diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (98/83/CE). Sem a UE, o projeto seria difícil de cumprir com o objetivo de alinhamento com as diretivas pertinentes. O grupo-alvo do projeto são os habitantes atualmente ligados ao sistema de drenagem pública existente, os que estarão ligados ao novo sistema de drenagem após a implementação do projeto e os que serão ligados ao sistema de abastecimento de água reconstruído. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on noudattaa Befoliagen, Petwatersin, Vuohen ja Gatin taajamissa yhdyskuntajätevesien käsittelystä annettua direktiiviä (91/271/ETY) ja noudattaa ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annettua direktiiviä (98/83/EY). Ilman EU:ta hanketta olisi vaikea noudattaa tavoitetta yhdenmukaistaa asiaa koskevien direktiivien kanssa. Hankkeen kohderyhmänä ovat nykyiseen julkiseen viemärijärjestelmään tällä hetkellä yhteydessä olevat asukkaat, ne, jotka liitetään uuteen viemärijärjestelmään hankkeen toteuttamisen jälkeen, ja ne, jotka liitetään kunnostettuun vedenjakelujärjestelmään. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Celem projektu jest zapewnienie zgodności z dyrektywą dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG) dla aglomeracji Befoliage, Petwaters, Goat i Gat oraz zgodność z dyrektywą w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (98/83/WE). Bez UE trudno byłoby osiągnąć zgodność projektu z celem, jakim jest dostosowanie do odpowiednich dyrektyw. Grupą docelową projektu są mieszkańcy obecnie przyłączeni do istniejącego systemu odwadniania publicznego, ci, którzy będą podłączeni do nowego systemu odwadniania po realizacji projektu oraz te, które zostaną podłączone do przebudowanego systemu wodociągowego. (Polish)
11 July 2022
0 references
Namen projekta je uskladitev z direktivo o čiščenju komunalne odpadne vode (91/271/EGS) za aglomeracije Befoliage, Petwaters, Koza in Gat ter uskladitev z direktivo o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi (98/83/ES). Brez EU bi bilo projekt težko uskladiti s ciljem uskladitve z ustreznimi direktivami. Ciljna skupina projekta so prebivalci, ki so trenutno povezani z obstoječim javnim kanalizacijskim sistemom, tisti, ki bodo priključeni na nov drenažni sistem po izvedbi projekta, in tisti, ki bodo povezani z rekonstruiranim vodovodnim sistemom. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Účelem projektu je dosáhnout souladu se směrnicí o čištění městských odpadních vod (91/271/EHS) pro aglomerace Befoliage, Petwaters, Kozí a Gat a dosáhnout souladu se směrnicí o jakosti vody určené k lidské spotřebě (98/83/ES). Bez EU by bylo obtížné dosáhnout souladu s cílem dosáhnout souladu s příslušnými směrnicemi. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé, kteří jsou v současné době napojeni na stávající veřejnou odvodňovací soustavu, ti, kteří budou po realizaci projektu připojeni k nové odvodňovací soustavě, a ti, kteří budou připojeni k rekonstruované vodovodní soustavě. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekto tikslas – laikytis Miesto nuotekų valymo direktyvos (91/271/EEB) Befoliage, Petwaters, ožkos ir Gat aglomeracijose ir laikytis Direktyvos dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (98/83/EB). Be ES būtų sunku įgyvendinti projektą siekiant suderinimo su atitinkamomis direktyvomis. Projekto tikslinė grupė yra gyventojai, šiuo metu prijungti prie esamos viešosios drenažo sistemos, tie, kurie bus prijungti prie naujos drenažo sistemos po projekto įgyvendinimo, ir tie, kurie bus prijungti prie rekonstruotos vandens tiekimo sistemos. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir ievērot Komunālo notekūdeņu attīrīšanas direktīvu (91/271/EEK) attiecībā uz befoliju, lolojumdzīvnieku, kazu un kazu aglomerācijām un ievērot Direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti (98/83/EK). Bez ES projekta būtu grūti izpildīt mērķi par saskaņošanu ar attiecīgajām direktīvām. Projekta mērķa grupa ir iedzīvotāji, kas šobrīd ir pieslēgti esošajai publiskajai kanalizācijas sistēmai, tie, kuri tiks pieslēgti jaunajai kanalizācijas sistēmai pēc projekta īstenošanas, un tie, kas tiks savienoti ar rekonstruēto ūdensapgādes sistēmu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се съобрази с Директивата за пречистването на градските отпадъчни води (91/271/ЕИО) за агломерациите Befoliage, Petwaters, Goat and Gat, както и да се съобрази с Директивата относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (98/83/ЕО). Без ЕС проектът би бил труден за постигане на целта за привеждане в съответствие със съответните директиви. Целевата група на проекта са жителите, които понастоящем са свързани със съществуващата обществена дренажна система, тези, които ще бъдат свързани към новата дренажна система след изпълнението на проекта, и тези, които ще бъдат свързани към реконструираната водоснабдителна система. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt célja a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK irányelvnek való megfelelés Befoliage, Petwaters, kecske és Gat agglomerációk esetében, valamint az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló irányelvnek (98/83/EK) való megfelelés. Az EU nélkül a projekt nehezen felelne meg a vonatkozó irányelvekkel való összehangolás céljának. A projekt célcsoportja a jelenleg a meglévő nyilvános vízelvezető rendszerhez csatlakozó lakosok, a projekt megvalósítása után az új vízelvezető rendszerhez csatlakozók, valamint a felújított vízellátó rendszerhez csatlakozók. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é is cuspóir don tionscadal cloí leis an Treoir maidir le Cóireáil Fuíolluisce Uirbigh (91/271/CEE) maidir le ceirtleáin na Befoliage, Petwaters, Gabhar agus Gabhar, agus an Treoir maidir le cáilíocht an uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine (98/83/CE) a chomhlíonadh. Gan an AE, bheadh sé deacair an tionscadal a chomhlíonadh leis an aidhm ailíniú leis na Treoracha ábhartha. Is é spriocghrúpa an tionscadail na háitritheoirí atá nasctha faoi láthair leis an gcóras draenála poiblí atá ann cheana, iad siúd a bheidh ceangailte leis an gcóras draenála nua tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail agus iad siúd a bheidh ceangailte leis an gcóras soláthair uisce atógtha. (Irish)
11 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att följa direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (91/271/EEG) för tätorter med lövverk, Petwaters, get och Gat, och att följa direktivet om kvaliteten på dricksvatten (98/83/EG). Utan EU skulle projektet vara svårt att uppfylla målet att anpassa sig till de relevanta direktiven. Målgruppen för projektet är de invånare som för närvarande är anslutna till det befintliga offentliga avloppssystemet, de som kommer att anslutas till det nya avloppssystemet efter projektets genomförande och de som kommer att anslutas till det rekonstruerade vattenförsörjningssystemet. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on järgida asulareovee puhastamise direktiivi (91/271/EMÜ) Befoliage’i, Petwatersi, Kitse ja Gati linnastute puhul ning täita olmevee kvaliteedi direktiivi (98/83/EÜ). Ilma ELita oleks projekti asjaomaste direktiividega vastavusse viimise eesmärki raske täita. Projekti sihtrühmaks on elanikud, kes on praegu ühendatud olemasoleva avaliku äravoolusüsteemiga, need, kes ühendatakse uue äravoolusüsteemiga pärast projekti elluviimist, ja need, kes ühendatakse rekonstrueeritud veevarustussüsteemiga. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Valpovo
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.06.4.2.23.0001
0 references