Improvement of water-utility infrastructure in the top of the Požega area (Q2734628)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734628 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of water-utility infrastructure in the top of the Požega area |
Project Q2734628 in Croatia |
Statements
16,516,668.91 Euro
0 references
22,798,750.67 Euro
0 references
72.45 percent
0 references
1 September 2018
0 references
30 November 2023
0 references
TEKIJA, društvo s ograničenom odgovornošću za obavljanje vodnih usluga
0 references
45°20'38.58"N, 17°40'34.25"E
0 references
34000
0 references
Projekt „Poboljšanje vodno-komunalne infrastrukture na području aglomeracije Požega“ obuhvaća potrebna ulaganja u sustave odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda u svrhu postizanja zahtjeva Direktive o odvodnji i pročišćavanju otpadnih voda, kao i potrebna ulaganja u sustave javne vodoopskrbe na području aglomeracije Požega (Grad Požega, te dio Općina Brestovac i Velika) u Požeško-slavonskoj županiji. Ciljna skupina su stanovnici priključeni na postojeći sustav odvodnje te stanovnici koji će nakon provedbe projekta biti priključeni na sustav javne odvodnje i UPOV i stanovnici koji su priključeni na sustav vodoopskrbe. (Croatian)
0 references
The ‘Upgrading of Water Infrastructure’ project in the ‘Požega area’ includes the necessary investments in sewage systems and wastewater treatment in order to achieve the requirements of the sanitation and wastewater treatment directive, as well as the necessary investments in public water supply systems in the area of the Požega agglomeration (city of Požega, and part of the municipality of Brest and the Great) of Požega-Slavonia County. The target group is the inhabitants connected to the existing drainage system and residents who will be connected to the public drainage system and the people connected to the water supply system after the project has been carried out. (English)
3 June 2021
0.8690971575610443
0 references
Le projet «Amélioration des infrastructures municipales d’eau dans la zone de l’agglomération de Požega» couvre les investissements nécessaires dans les systèmes de drainage et de traitement des eaux usées afin de satisfaire aux exigences de la directive sur le traitement des eaux usées, ainsi que les investissements nécessaires dans les réseaux publics d’approvisionnement en eau dans la zone de l’agglomération de Požega (ville de Požega, et une partie des municipalités de Brestovac et Velika) dans le comté de Požega-Slavonia. Le groupe cible est constitué des résidents connectés au réseau de drainage existant et des résidents qui seront raccordés au réseau public de drainage et à l’UPOV et les résidents raccordés au réseau d’approvisionnement en eau après la mise en œuvre du projet. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt „Improvement of water-municipal infrastructure in the area of the Požega agglomeration“ umfasst die notwendigen Investitionen in Abwasserentwässerungs- und Kläranlagen, um die Anforderungen der Richtlinie über die Abwasserbehandlung zu erfüllen, sowie die notwendigen Investitionen in öffentliche Wasserversorgungssysteme im Ballungsgebiet von Požega (Stadt Požega und Teil der Gemeinden Brestovac und Velika) im Kreis Požega-Slavonia. Zielgruppe sind Anwohner, die an das bestehende Entwässerungssystem angeschlossen sind, und Anwohner, die an das öffentliche Entwässerungssystem angeschlossen sind, sowie an das Wasserversorgungssystem angeschlossene Bewohner nach der Projektdurchführung. (German)
29 November 2021
0 references
Het project „Verbetering van de water-gemeentelijke infrastructuur in het gebied van de agglomeratie Požega” heeft betrekking op de noodzakelijke investeringen in riolerings- en zuiveringssystemen voor afvalwater om te voldoen aan de eisen van de richtlijn inzake de behandeling van afvalwater, alsmede de noodzakelijke investeringen in openbare watervoorzieningssystemen in de agglomeratie Požega (stad Požega, en een deel van de gemeenten Brestovac en Velika) in de provincie Požega-Slavonia. De doelgroep zijn bewoners aangesloten op het bestaande drainagesysteem en bewoners die na de uitvoering van het project zullen worden aangesloten op het openbare drainagesysteem en UPOV en bewoners die na de uitvoering van het project op het waterleidingsysteem zijn aangesloten. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto "Miglioramento delle infrastrutture idriche-comunali nell'area dell'agglomerato di Požega" comprende i necessari investimenti nei sistemi di drenaggio e trattamento delle acque reflue per soddisfare i requisiti della direttiva sul trattamento delle acque reflue, nonché i necessari investimenti nei sistemi pubblici di approvvigionamento idrico nell'area dell'agglomerato di Požega (città di Požega e parte dei comuni di Brestovac e Velika) nella contea di Požega-Slavonia. Il gruppo target è costituito da residenti collegati al sistema di drenaggio esistente e residenti che saranno collegati al sistema di drenaggio pubblico e UPOV e residenti collegati al sistema di approvvigionamento idrico dopo l'attuazione del progetto. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto «Mejora de la infraestructura agua-municipal en la zona de la aglomeración de Požega» abarca las inversiones necesarias en sistemas de drenaje y tratamiento de aguas residuales para cumplir los requisitos de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales, así como las inversiones necesarias en sistemas públicos de abastecimiento de agua en el área de la aglomeración de Požega (ciudad de Požega, y parte de los municipios de Brestovac y Velika) en el condado de Požega-Slavonia. El grupo destinatario son los residentes conectados al sistema de drenaje existente y los residentes que estarán conectados al sistema público de drenaje y la UPOV y los residentes conectados al sistema de abastecimiento de agua después de la ejecución del proyecto. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektet "Opgradering af vandinfrastruktur" i "Požega-området" omfatter de nødvendige investeringer i kloaksystemer og spildevandsrensning for at opfylde kravene i direktivet om sanitet og spildevandsrensning samt de nødvendige investeringer i offentlige vandforsyningssystemer i byområdet Požega (byen Požega og en del af kommunen Brest og det store) i Požega-Slavonien-distriktet. Målgruppen er de indbyggere, der er tilsluttet det eksisterende dræningssystem, og beboerne, der vil blive tilsluttet det offentlige dræningssystem og de personer, der er tilsluttet vandforsyningssystemet efter projektets gennemførelse. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο «Αναβάθμιση των Υποδομών Υδάτων» στην «περιοχή Požega» περιλαμβάνει τις αναγκαίες επενδύσεις σε αποχετευτικά συστήματα και την επεξεργασία λυμάτων για την επίτευξη των απαιτήσεων της οδηγίας για την αποχέτευση και την επεξεργασία των λυμάτων, καθώς και τις αναγκαίες επενδύσεις σε δημόσια συστήματα ύδρευσης στην περιοχή του οικισμού Požega (πόλη Požega και τμήμα του δήμου Brest και του Μεγάλου) της κομητείας Požega-Slavonia. Η ομάδα-στόχος είναι οι κάτοικοι που συνδέονται με το υπάρχον σύστημα αποχέτευσης και οι κάτοικοι που θα συνδεθούν με το δημόσιο σύστημα αποχέτευσης και οι άνθρωποι που συνδέονται με το σύστημα ύδρευσης μετά την υλοποίηση του έργου. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul „Actualizarea infrastructurii de apă” din „zona Požega” include investițiile necesare în sisteme de canalizare și epurare a apelor reziduale pentru a îndeplini cerințele Directivei privind salubritatea și tratarea apelor reziduale, precum și investițiile necesare în sistemele publice de alimentare cu apă din zona aglomerării Požega (orașul Požega și o parte din municipalitatea Brest și Marea) din județul Požega-Slavonia. Grupul țintă este locuitorii racordați la sistemul de drenaj existent și rezidenții care vor fi conectați la sistemul public de drenaj și persoanele conectate la sistemul de alimentare cu apă după realizarea proiectului. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt „Zlepšovanie vodnej infraštruktúry“ v oblasti Požega zahŕňa potrebné investície do kanalizačných systémov a čistenia odpadových vôd s cieľom splniť požiadavky smernice o sanitácii a čistení odpadových vôd, ako aj potrebné investície do verejných systémov zásobovania vodou v oblasti aglomerácie Požega (mesto Požega a časť obce Brest a Veľká) v okrese Požega-Slavónsko. Cieľovou skupinou sú obyvatelia napojení na existujúci drenážny systém a obyvatelia, ktorí budú napojení na verejný drenážny systém a ľudia napojení na vodovodný systém po realizácii projektu. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett “Aġġornament tal-Infrastruttura tal-Ilma” fiż-“żona ta’ Požega” jinkludi l-investimenti meħtieġa fis-sistemi tad-drenaġġ u t-trattament tal-ilma mormi sabiex jinkisbu r-rekwiżiti tad-direttiva dwar is-sanità u t-trattament tal-ilma mormi, kif ukoll l-investimenti meħtieġa fis-sistemi pubbliċi tal-provvista tal-ilma fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Požega (il-belt ta’ Požega, u parti mill-muniċipalità ta’ Brest u l-Kbir) tal-Kontea ta’ Požega-Slavonia. Il-grupp fil-mira huwa l-abitanti konnessi mas-sistema tad-drenaġġ eżistenti u r-residenti li se jkunu konnessi mas-sistema pubblika tad-drenaġġ u l-persuni konnessi mas-sistema tal-provvista tal-ilma wara li jkun twettaq il-proġett. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto «Melhoria das infraestruturas de água» na «zona de Požega» inclui os investimentos necessários em sistemas de esgotos e no tratamento de águas residuais, a fim de cumprir os requisitos da Diretiva Saneamento e Tratamento de Águas Residuais, bem como os investimentos necessários em sistemas públicos de abastecimento de água na zona da aglomeração de Požega (cidade de Požega e parte do município de Brest e Grande) do distrito de Požega-Slavonia. O grupo-alvo são os habitantes ligados ao sistema de drenagem existente e os residentes que serão ligados ao sistema público de drenagem e as pessoas ligadas ao sistema de abastecimento de água após a realização do projeto. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Požega-alueella toteutettavaan vesiinfrastruktuurin parantamista koskevaan hankkeeseen sisältyvät tarvittavat investoinnit jätevedenpuhdistamoihin ja jäteveden käsittelyyn jätevesidirektiivin vaatimusten täyttämiseksi sekä tarvittavat investoinnit Požegan taajaman (Požegan kaupunki ja osa Brestin ja Suuren kuntaa) julkisiin vesihuoltojärjestelmiin Požega-Slavonian läänin alueella. Kohderyhmänä ovat olemassa olevaan viemäriverkkoon liitetyt asukkaat ja julkiseen viemäriverkkoon liitetyt asukkaat sekä vesihuoltoon yhteydessä olevat henkilöt hankkeen toteuttamisen jälkeen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt „Usprawnianie infrastruktury wodnej” na obszarze „Požega” obejmuje niezbędne inwestycje w systemy kanalizacyjne i oczyszczanie ścieków w celu spełnienia wymogów dyrektywy w sprawie kanalizacji i oczyszczania ścieków, a także niezbędne inwestycje w publiczne systemy wodociągowe na terenie aglomeracji Požega (miasto Požega oraz część gminy Brześć i Wielka) w powiecie Požega-Slavonia. Grupą docelową są mieszkańcy podłączeni do istniejącego systemu odwadniania oraz mieszkańcy, którzy będą podłączeni do publicznego systemu odwadniania oraz osób podłączonych do systemu wodociągowego po realizacji projektu. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt „Nadgradnja vodne infrastrukture“ na območju Požege vključuje potrebne naložbe v kanalizacijske sisteme in čiščenje odpadnih voda, da bi se izpolnile zahteve direktive o sanaciji in čiščenju odpadnih voda, ter potrebne naložbe v javne sisteme oskrbe z vodo na območju aglomeracije Požega (mesto Požega ter del občine Brest in Velika) Požega-Slavonija. Ciljna skupina so prebivalci, ki so povezani z obstoječim kanalizacijskim sistemom, in prebivalci, ki bodo po izvedbi projekta povezani z javnim kanalizacijskim sistemom in osebami, ki so priključene na vodovodni sistem. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt „Zlepšování vodní infrastruktury“ v oblasti „Požega“ zahrnuje nezbytné investice do kanalizačních systémů a čištění odpadních vod za účelem splnění požadavků směrnice o hygieně a čištění odpadních vod, jakož i nezbytné investice do veřejných systémů zásobování vodou v oblasti aglomerace Požega (město Požega a část obce Brest a Velká) kraje Požega-Slavonia. Cílovou skupinou jsou obyvatelé napojení na stávající odvodňovací soustavu a obyvatelé, kteří budou po provedení projektu napojeni na veřejnou odvodňovací soustavu a osoby napojené na vodovodní systém. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas „Vandens infrastruktūros atnaujinimas“ Požegos vietovėje apima būtinas investicijas į nuotekų sistemas ir nuotekų valymą, kad būtų įvykdyti Sanitarijos ir nuotekų valymo direktyvos reikalavimai, taip pat būtinas investicijas į Požegos-Slavo apskrities Požegos aglomeracijos (Požegos miesto ir Bresto bei Didžiosios savivaldybės dalies) viešąsias vandens tiekimo sistemas. Tikslinė grupė yra gyventojai, prijungti prie esamos drenažo sistemos, ir gyventojai, kurie bus prijungti prie viešosios drenažo sistemos, ir žmonės, prisijungę prie vandens tiekimo sistemos po projekto įgyvendinimo. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts “Ūdens infrastruktūras modernizācija” Požegas apgabalā ietver nepieciešamos ieguldījumus kanalizācijas sistēmās un notekūdeņu attīrīšanā, lai izpildītu Direktīvas par sanitāriju un notekūdeņu attīrīšanu prasības, kā arī nepieciešamos ieguldījumus publiskās ūdensapgādes sistēmās Požegas aglomerācijas teritorijā (Požegas pilsēta un Brestas un Lielās pašvaldības daļa) Požegas novada Požegas aglomerācijas teritorijā. Mērķa grupa ir iedzīvotāji, kas pieslēgti esošajai kanalizācijas sistēmai, iedzīvotāji, kuri tiks pieslēgti publiskajai kanalizācijas sistēmai, un cilvēki, kas pieslēgti ūdensapgādes sistēmai pēc projekta īstenošanas. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът „Осъвременяване на водната инфраструктура“ в района на Пожега включва необходимите инвестиции в канализационни системи и пречистване на отпадъчни води, за да се изпълнят изискванията на Директивата за канализацията и пречистването на отпадъчните води, както и необходимите инвестиции в обществени водоснабдителни системи в района на агломерацията Požega (град Пожега и част от община Брест и Голямата) на окръг Пожега-Славония. Целевата група е обитателите, свързани със съществуващата дренажна система и жителите, които ще бъдат свързани към обществената дренажна система и хората, свързани към водопроводната система след изпълнението на проекта. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A „Požega térség vízinfrastruktúrájának korszerűsítése” projekt magában foglalja a szennyvízrendszerekre és szennyvíztisztításra irányuló szükséges beruházásokat a szennyvízelvezetésről és a szennyvíz kezeléséről szóló irányelv követelményeinek teljesítése érdekében, valamint a Požega-Szlavónia megyei Požega agglomeráció (Pozsega város, valamint Brest és Nagy község egy része) területén a közüzemi vízellátó rendszerekbe történő szükséges beruházásokat. A célcsoport a meglévő vízelvezető rendszerhez csatlakozó lakosok és lakosok, akik a projekt megvalósítása után csatlakoznak a nyilvános vízelvezető rendszerhez, valamint a vízellátó rendszerhez csatlakozók. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Áirítear sa tionscadal ‘Bonneagar Uisce a Uasghrádú’ i ‘limistéar Požega’ na hinfheistíochtaí is gá i gcórais séarachais agus i gcóireáil fuíolluisce chun riachtanais na treorach maidir le cóireáil sláintíochta agus fuíolluisce a bhaint amach, chomh maith leis na hinfheistíochtaí is gá i gcórais soláthair uisce phoiblí i réimse cheirtleán Požega (cathair Požega, agus cuid de bhardas Brest agus Mór) Chontae Požega-Slavonia. Is é an spriocghrúpa na háitritheoirí atá nasctha leis an gcóras draenála reatha agus cónaitheoirí a bheidh ceangailte leis an gcóras draenála poiblí agus na daoine atá nasctha leis an gcóras soláthair uisce tar éis an tionscadal a bheith curtha i gcrích. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet ”uppgradering av vatteninfrastruktur” i Požega-området omfattar nödvändiga investeringar i avloppssystem och rening av avloppsvatten för att uppfylla kraven i direktivet om sanitet och avloppsvattenrening samt nödvändiga investeringar i offentliga vattenförsörjningssystem i området kring tätorten Požega (staden Požega, och en del av kommunen Brest och den stora kommunen) i Požega-Slavonia-regionen. Målgruppen är de invånare som är anslutna till det befintliga avloppssystemet och boende som kommer att anslutas till det offentliga avloppssystemet och de personer som är anslutna till vattenförsörjningssystemet efter projektets genomförande. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Požega piirkonna veetaristu ajakohastamise projekt hõlmab vajalikke investeeringuid kanalisatsioonisüsteemidesse ja reoveepuhastusse, et täita kanalisatsiooni ja reovee puhastamise direktiivi nõudeid, samuti vajalikke investeeringuid Požega linnastu (Požega linn ning osa Bresti ja Suur’i omavalitsusüksusest) avalikesse veevarustussüsteemidesse Požega-Slavonia maakonnas. Sihtrühmaks on olemasoleva äravoolusüsteemiga ühendatud elanikud ja elanikud, kes ühendatakse riikliku äravoolusüsteemiga, ning inimesed, kes on ühendatud veevarustussüsteemiga pärast projekti elluviimist. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Požega
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.4.2.21.0001
0 references