Osijek regional water supply system — Phase II (Q2734606)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734606 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Osijek regional water supply system — Phase II |
Project Q2734606 in Croatia |
Statements
55,828,986.0 Croatian kuna
0 references
74,647,987.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
25 July 2017
0 references
30 April 2019
0 references
VODOVOD-OSIJEK d.o.o.
0 references
0 references
45°33'17.86"N, 18°41'43.84"E
0 references
31000
0 references
Projekt regionalnog vodoopskrbnog sustava Osijek obuhvaća potrebna ulaganja u sustave javne vodoopskrbe na području Osječko-baranjske županije u svrhu postizanja dobre kvalitete vode za piće sukladno Direktivi o kakvoći vode namijenjenoj za ljudsku potrošnju (1998/83/EC). Projekt ima za cilj unaprjeđenje u području vodoopskrbe i obrade pitke vode. Ciljna skupina projekta su stanovnici trenutno priključeni na postojeći sustav javne vodoopskrbe na području projekta te stanovnici koji će nakon provedbe projekta biti priključeni na novu i/ rekonstruiranu vodoopskrbnu mrežu. Projekt je podijeljen u dvije faze koje se financiraju kroz dva operativna programa. Ukupna vrijednost prihvatljivih troškova druge faze OPKK projekta iznosi 74,7 milijuna HRK. Iznos dodijeljenih bespovratnih sredstava za drugu fazu je 55,8 milijuna HRK. (Croatian)
0 references
The project of a regional water supply system in Osijek includes the necessary investments in public water supply systems in Osijek-Baranja County with the aim of achieving good drinking water quality in accordance with the Directive on the quality of water intended for human consumption (1998/83/EC). The project aims to improve water supply and treatment. The target group of the project is the inhabitants currently connected to the existing public water supply system in the project area and inhabitants who will be connected after the project to a new and/reconstructed water supply network. The project is divided into two phases funded through two Operational Programmes. The total eligible costs of the second phase of the project shall be equal to HRK 74,7 million. The grant amount for the second phase is HRK 55,8 million. (English)
3 June 2021
0.9857778380249836
0 references
Le projet de réseau régional d’approvisionnement en eau d’Osijek comprend les investissements nécessaires dans les réseaux publics d’approvisionnement en eau du comté d’Osijek-Baranja afin de parvenir à une eau potable de bonne qualité, conformément à la directive sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (1998/83/CE). Le projet vise à améliorer l’approvisionnement en eau et le traitement de l’eau potable. Le groupe cible du projet est constitué de résidents actuellement raccordés au réseau public d’approvisionnement en eau existant dans la zone du projet et de résidents qui seront raccordés au nouveau réseau d’approvisionnement en eau reconstruit après la mise en œuvre du projet. Le projet est divisé en deux phases financées par deux programmes opérationnels. La valeur totale des coûts éligibles de la deuxième phase du projet OPK s’élève à 74,7 millions de HRK. Le montant de la subvention accordée pour la deuxième phase s’élève à 55,8 millions de HRK. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt des regionalen Wasserversorgungssystems Osijek umfasst die notwendigen Investitionen in öffentliche Wasserversorgungssysteme im Landkreis Osijek-Baranja, um im Einklang mit der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (1998/83/EG) eine gute Trinkwasserqualität zu erreichen. Das Projekt zielt darauf ab, die Wasserversorgung und die Trinkwasseraufbereitung zu verbessern. Die Zielgruppe des Projekts sind Bewohner, die derzeit an das bestehende öffentliche Wasserversorgungssystem im Projektgebiet angeschlossen sind, und Anwohner, die nach der Projektdurchführung an das neue und/rekonstruierte Wasserversorgungsnetz angeschlossen sein werden. Das Projekt gliedert sich in zwei Phasen, die über zwei operationelle Programme finanziert werden. Der Gesamtwert der förderfähigen Kosten der zweiten Phase des OPK-Projekts beläuft sich auf 74,7 Mio. HRK. Der für die zweite Phase gewährte Zuschuss beläuft sich auf 55,8 Mio. HRK. (German)
29 November 2021
0 references
Het regionale watervoorzieningsproject Osijek omvat de noodzakelijke investeringen in openbare watervoorzieningssystemen in de provincie Osijek-Baranja om te komen tot drinkwater van goede kwaliteit overeenkomstig de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (1998/83/EG). Het project heeft tot doel de watervoorziening en -behandeling van drinkwater te verbeteren. De doelgroep van het project zijn bewoners die momenteel verbonden zijn met het bestaande openbare watervoorzieningssysteem in het projectgebied en bewoners die na de projectuitvoering zullen worden aangesloten op het nieuwe en/gereconstrueerde waterleidingnet. Het project is verdeeld in twee fasen, gefinancierd door twee operationele programma’s. De totale waarde van de in aanmerking komende kosten van de tweede fase van het OPK-project bedraagt 74,7 miljoen HRK. Het bedrag van de subsidie voor de tweede fase bedraagt 55,8 miljoen HRK. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto del sistema regionale di approvvigionamento idrico di Osijek comprende i necessari investimenti nei sistemi pubblici di approvvigionamento idrico nella contea di Osijek-Baranja al fine di ottenere un'acqua potabile di buona qualità conformemente alla direttiva sulla qualità delle acque destinate al consumo umano (1998/83/CE). Il progetto mira a migliorare l'approvvigionamento idrico e il trattamento dell'acqua potabile. I destinatari del progetto sono i residenti attualmente collegati al sistema di approvvigionamento idrico pubblico esistente nell'area del progetto e i residenti che saranno collegati alla nuova rete di approvvigionamento idrico e/o ricostruita dopo l'attuazione del progetto. Il progetto è suddiviso in due fasi finanziate da due programmi operativi. Il valore totale dei costi ammissibili della seconda fase del progetto OPK è di 74,7 milioni di HRK. L'importo della sovvenzione concessa per la seconda fase è pari a 55,8 milioni di HRK. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto de sistema regional de abastecimiento de agua de Osijek incluye las inversiones necesarias en sistemas públicos de abastecimiento de agua en el condado de Osijek-Baranja para conseguir agua potable de buena calidad, de conformidad con la Directiva sobre la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (1998/83/CE). El proyecto tiene por objeto mejorar el abastecimiento de agua y el tratamiento del agua potable. El grupo destinatario del proyecto son los residentes conectados actualmente al sistema público de abastecimiento de agua existente en la zona del proyecto y los residentes que estarán conectados a la red de suministro de agua nueva o reconstruida después de la ejecución del proyecto. El proyecto se divide en dos fases financiadas a través de dos programas operativos. El valor total de los costes subvencionables de la segunda fase del proyecto OPK es de 74,7 millones HRK. El importe de la subvención concedida para la segunda fase es de 55,8 millones HRK. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektet om et regionalt vandforsyningssystem i Osijek omfatter de nødvendige investeringer i offentlige vandforsyningssystemer i Osijek-Baranja amt med henblik på at opnå en god drikkevandskvalitet i overensstemmelse med direktivet om kvaliteten af drikkevand (1998/83/EF). Projektet har til formål at forbedre vandforsyningen og -behandlingen. Projektets målgruppe er de indbyggere, der i øjeblikket er tilsluttet det eksisterende offentlige vandforsyningssystem i projektområdet, og indbyggere, der efter projektet vil blive tilsluttet et nyt og/genopbygget vandforsyningsnet. Projektet er opdelt i to faser, der finansieres gennem to operationelle programmer. De samlede støtteberettigede omkostninger i projektets anden fase svarer til 74,7 mio. HRK. Tilskudsbeløbet for anden fase er 55,8 mio. HRK. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο ενός περιφερειακού συστήματος ύδρευσης στο Osijek περιλαμβάνει τις αναγκαίες επενδύσεις σε δημόσια συστήματα ύδρευσης στην κομητεία Osijek-Baranja με στόχο την επίτευξη καλής ποιότητας πόσιμου νερού σύμφωνα με την οδηγία σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (1998/83/ΕΚ). Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της παροχής και επεξεργασίας νερού. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι κάτοικοι που είναι επί του παρόντος συνδεδεμένοι με το υφιστάμενο δημόσιο σύστημα ύδρευσης στην περιοχή του έργου και οι κάτοικοι που θα συνδεθούν μετά το έργο με ένα νέο και/ανακατασκευασμένο δίκτυο ύδρευσης. Το έργο διαιρείται σε δύο φάσεις που χρηματοδοτούνται μέσω δύο επιχειρησιακών προγραμμάτων. Οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες της δεύτερης φάσης του έργου ανέρχονται σε 74,7 εκατ. HRK. Το ποσό της επιχορήγησης για τη δεύτερη φάση ανέρχεται σε 55,8 εκατ. HRK. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul unui sistem regional de alimentare cu apă în Osijek include investițiile necesare în sistemele publice de alimentare cu apă din județul Osijek-Baranja, cu scopul de a obține o bună calitate a apei potabile în conformitate cu Directiva privind calitatea apei destinate consumului uman (1998/83/CE). Proiectul are ca scop îmbunătățirea alimentării cu apă și a tratării apei. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de locuitorii conectați în prezent la sistemul public de alimentare cu apă existent în zona proiectului și de locuitori care vor fi conectați după proiect la o rețea nouă și/reconstruită de alimentare cu apă. Proiectul este împărțit în două etape finanțate prin intermediul a două programe operaționale. Costurile eligibile totale ale celei de-a doua etape a proiectului sunt egale cu 74,7 milioane HRK. Valoarea grantului pentru a doua etapă este de 55,8 milioane HRK. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt regionálneho systému zásobovania vodou v Osijku zahŕňa potrebné investície do verejných vodovodných systémov v okrese Osijek-Baranja s cieľom dosiahnuť dobrú kvalitu pitnej vody v súlade so smernicou o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (1998/83/ES). Cieľom projektu je zlepšiť zásobovanie vodou a jej úpravu. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia v súčasnosti napojení na existujúci verejný vodovod v oblasti projektu a obyvatelia, ktorí budú po projekte napojení na novú a/rekonštruovanú vodovodnú sieť. Projekt je rozdelený na dve fázy financované prostredníctvom dvoch operačných programov. Celkové oprávnené náklady druhej fázy projektu sa rovnajú 74,7 milióna HRK. Výška grantu na druhú fázu je 55,8 milióna HRK. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ sistema reġjonali tal-provvista tal-ilma f’Osijek jinkludi l-investimenti meħtieġa f’sistemi pubbliċi tal-provvista tal-ilma fil-Kontea ta’ Osijek-Baranja bil-għan li tinkiseb kwalità tajba tal-ilma tax-xorb skont id-Direttiva dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (1998/83/KE). Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-provvista u t-trattament tal-ilma. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-abitanti li bħalissa huma konnessi mas-sistema pubblika eżistenti tal-provvista tal-ilma fiż-żona tal-proġett u l-abitanti li se jkunu konnessi wara l-proġett ma’ netwerk ġdid u/kostruwit tal-provvista tal-ilma. Il-proġett huwa maqsum f’żewġ fażijiet iffinanzjati permezz ta’ żewġ Programmi Operattivi. L-ispejjeż totali eliġibbli tat-tieni fażi tal-proġett għandhom ikunu ugwali għal HRK 74,7 miljun. L-ammont tal-għotja għat-tieni fażi huwa HRK 55,8 miljun. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto de um sistema regional de abastecimento de água em Osijek inclui os investimentos necessários em sistemas públicos de abastecimento de água no distrito de Osijek-Baranja, com o objetivo de alcançar uma boa qualidade da água potável, em conformidade com a diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (1998/83/CE). O projeto visa melhorar o abastecimento e o tratamento de água. O grupo-alvo do projeto são os habitantes atualmente ligados à rede pública de abastecimento de água existente na área do projeto e os habitantes que, após o projeto, serão ligados a uma rede de abastecimento de água nova e/ou reconstruída. O projeto está dividido em duas fases financiadas através de dois programas operacionais. O total dos custos elegíveis da segunda fase do projeto é igual a 74,7 milhões de HRK. O montante da subvenção para a segunda fase é de 55,8 milhões de HRK. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Osijekin alueellisen vesihuoltojärjestelmän hanke sisältää tarvittavat investoinnit julkisiin vesihuoltojärjestelmiin Osijek-Baranjan maakunnassa, jotta voidaan saavuttaa hyvä juomaveden laatu ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetun direktiivin (1998/83/EY) mukaisesti. Hankkeen tavoitteena on parantaa vesihuoltoa ja -käsittelyä. Hankkeen kohderyhmänä ovat hankealueen olemassa olevaan julkiseen vesihuoltojärjestelmään tällä hetkellä yhteydessä olevat asukkaat sekä asukkaat, jotka hankkeen jälkeen liitetään uuteen ja/uudelleen rakennettuun vesihuoltoverkkoon. Hanke on jaettu kahteen vaiheeseen, joita rahoitetaan kahdesta toimenpideohjelmasta. Hankkeen toisen vaiheen tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat 74,7 miljoonaa kunaa. Toisen vaiheen avustusmäärä on 55,8 miljoonaa kunaa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt regionalnego systemu zaopatrzenia w wodę w Osijek obejmuje niezbędne inwestycje w publiczne systemy wodociągowe w powiecie Osijek-Baranja w celu osiągnięcia dobrej jakości wody pitnej zgodnie z dyrektywą w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (1998/83/WE). Projekt ma na celu poprawę zaopatrzenia w wodę i uzdatniania wody. Grupą docelową projektu są mieszkańcy obecnie przyłączeni do istniejącego publicznego systemu wodociągowego na obszarze objętym projektem oraz mieszkańcy, którzy po zakończeniu projektu zostaną podłączeni do nowej i/zrekonstruowanej sieci wodociągowej. Projekt jest podzielony na dwa etapy finansowane w ramach dwóch programów operacyjnych. Całkowite koszty kwalifikowalne drugiego etapu projektu wynoszą 74,7 mln HRK. Kwota dotacji na drugi etap wynosi 55,8 mln HRK. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt regionalnega vodovodnega sistema v Osijeku vključuje potrebne naložbe v javne sisteme oskrbe z vodo v Osijek-Baranja, da bi dosegli dobro kakovost pitne vode v skladu z Direktivo o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi (1998/83/ES). Cilj projekta je izboljšati oskrbo z vodo in njihovo čiščenje. Ciljna skupina projekta so prebivalci, ki so trenutno povezani z obstoječim javnim vodovodnim sistemom na projektnem območju, in prebivalci, ki bodo po projektu povezani z novim in/rekonstruiranim vodovodnim omrežjem. Projekt je razdeljen na dve fazi, ki se financirata iz dveh operativnih programov. Skupni upravičeni stroški druge faze projekta znašajo 74,7 milijona HRK. Znesek nepovratnih sredstev za drugo fazo znaša 55,8 milijona HRK. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt regionálního systému zásobování vodou v Osijeku zahrnuje nezbytné investice do veřejných systémů zásobování vodou v župě Osijek-Baranja s cílem dosáhnout dobré jakosti pitné vody v souladu se směrnicí o jakosti vody určené k lidské spotřebě (1998/83/ES). Cílem projektu je zlepšit zásobování vodou a její úpravu. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé, kteří jsou v současné době připojeni ke stávajícímu veřejnému vodovodnímu systému v oblasti projektu, a obyvatelé, kteří budou po projektu připojeni k nové a/rekonstruované vodovodní síti. Projekt je rozdělen do dvou fází financovaných prostřednictvím dvou operačních programů. Celkové způsobilé náklady na druhou fázi projektu se rovnají 74,7 milionu HRK. Výše grantu na druhou fázi činí 55,8 milionu HRK. (Czech)
11 July 2022
0 references
Regioninės vandens tiekimo sistemos Osijeke projektas apima būtinas investicijas į viešąsias vandens tiekimo sistemas Osijek-Baranja apskrityje, siekiant geros geriamojo vandens kokybės pagal Direktyvą dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (1998/83/EB). Projektu siekiama pagerinti vandens tiekimą ir valymą. Projekto tikslinė grupė – gyventojai, šiuo metu prijungti prie esamos viešojo vandens tiekimo sistemos projekto teritorijoje, ir gyventojai, kurie po projekto bus prijungti prie naujo ir (arba) rekonstruoto vandens tiekimo tinklo. Projektas suskirstytas į du etapus, finansuojamus pagal dvi veiksmų programas. Bendra reikalavimus atitinkančių antrojo projekto etapo išlaidų suma yra lygi 74,7 mln. HRK. Dotacijos suma antrajam etapui yra 55,8 mln. HRK. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Reģionālās ūdensapgādes sistēmas projekts Osijek ietver nepieciešamos ieguldījumus valsts ūdensapgādes sistēmās Osijek-Baranja apgabalā, lai panāktu labu dzeramā ūdens kvalitāti saskaņā ar Direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti (1998/83/EK). Projekta mērķis ir uzlabot ūdensapgādi un attīrīšanu. Projekta mērķa grupa ir iedzīvotāji, kas šobrīd ir pieslēgti esošajai publiskajai ūdensapgādes sistēmai projekta teritorijā, un iedzīvotāji, kuri pēc projekta tiks pieslēgti jaunam un/rekonstruētam ūdensapgādes tīklam. Projekts ir sadalīts divos posmos, ko finansē no divām darbības programmām. Projekta otrā posma kopējās attiecināmās izmaksas ir 74,7 miljoni HRK. Dotācijas summa otrajam posmam ir 55,8 miljoni HRK. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът за регионална водоснабдителна система в Osijek включва необходимите инвестиции в обществени водоснабдителни системи в окръг Osijek-Baranja с цел постигане на добро качество на питейната вода в съответствие с Директивата относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (1998/83/ЕО). Проектът има за цел да подобри водоснабдяването и пречистването. Целевата група на проекта са жителите, които понастоящем са свързани със съществуващата обществена водоснабдителна система в района на проекта, и жителите, които след проекта ще бъдат свързани с нова и/реконструирана водоснабдителна мрежа. Проектът е разделен на два етапа, финансирани чрез две оперативни програми. Общите допустими разходи за втората фаза на проекта се равняват на 74,7 млн. HRK. Размерът на безвъзмездните средства за втория етап е 55,8 млн. HRK. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Az eszéki regionális vízellátó rendszer projektje magában foglalja az Eszék-Baranja megyében a közüzemi vízellátó rendszerekbe történő szükséges beruházásokat, amelyek célja az ivóvíz minőségének biztosítása az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló 1998/83/EK irányelvvel összhangban. A projekt célja a vízellátás és -kezelés javítása. A projekt célcsoportja a projektterületen jelenleg a meglévő közüzemi vízellátó rendszerhez csatlakozó lakosok, valamint a projekt után egy új és/újraépített vízellátó hálózathoz csatlakoztatott lakosok. A projekt két szakaszból áll, amelyeket két operatív program finanszíroz. A projekt második szakaszának teljes elszámolható költsége 74,7 millió HRK. A második szakasz támogatási összege 55,8 millió HRK. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal de chóras soláthair uisce réigiúnach in Osijek na hinfheistíochtaí riachtanacha i gcórais soláthair uisce phoiblí i gContae Osijek-Baranja d’fhonn cáilíocht mhaith uisce óil a bhaint amach i gcomhréir leis an Treoir maidir le cáilíocht an uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine (1998/83/CE). Tá sé mar aidhm ag an tionscadal soláthar agus cóireáil uisce a fheabhsú. Is é spriocghrúpa an tionscadail na háitritheoirí atá nasctha faoi láthair leis an gcóras soláthair uisce poiblí atá ann cheana i limistéar an tionscadail agus áitritheoirí a bheidh nasctha i ndiaidh an tionscadail le gréasán nua agus/athdhéanta soláthair uisce. Tá an tionscadal roinnte ina dhá chéim arna maoiniú trí dhá Chlár Oibríochtúla. Beidh costais incháilithe iomlána an dara céim den tionscadal cothrom le HRK 74,7 milliún. Is é méid an deontais don dara céim ná HRK 55,8 milliún. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet med ett regionalt vattenförsörjningssystem i Osijek omfattar nödvändiga investeringar i offentliga vattenförsörjningssystem i Osijek-Baranjas län i syfte att uppnå god dricksvattenkvalitet i enlighet med direktivet om dricksvattenkvalitet (1998/83/EG). Projektet syftar till att förbättra vattenförsörjningen och vattenreningen. Målgruppen för projektet är de invånare som för närvarande är anslutna till det befintliga offentliga vattenförsörjningssystemet i projektområdet och invånare som efter projektet kommer att anslutas till ett nytt och/eller rekonstruerat vattenförsörjningsnät. Projektet är indelat i två faser som finansieras genom två operativa program. De totala stödberättigande kostnaderna för projektets andra fas ska uppgå till 74,7 miljoner HRK. Bidragsbeloppet för den andra fasen är 55,8 miljoner HRK. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Osijeki piirkondliku veevarustussüsteemi projekt hõlmab vajalikke investeeringuid Osijek-Baranja maakonna ühisveevärgidesse, et saavutada joogivee hea kvaliteet vastavalt olmevee kvaliteedi direktiivile (1998/83/EÜ). Projekti eesmärk on parandada veevarustust ja -puhastust. Projekti sihtrühm on praegu projektipiirkonnas olemasoleva ühisveevärgiga ühendatud elanikud ja elanikud, kes ühendatakse pärast projekti uue ja/ümberehitatud veevarustusvõrguga. Projekt on jagatud kaheks etapiks, mida rahastatakse kahe rakenduskava kaudu. Projekti teise etapi abikõlblikud kogukulud on 74,7 miljonit Horvaatia kuna. Teise etapi toetussumma on 55,8 miljonit Horvaatia kuna. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Osijek
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.06.4.1.01.0001
0 references