Procurement of mobile recycling units for the City of Korčula (Q2734532)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734532 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Procurement of mobile recycling units for the City of Korčula |
Project Q2734532 in Croatia |
Statements
15,370.96 Euro
0 references
18,083.48 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 September 2020
0 references
14 June 2021
0 references
GRAD KORČULA
0 references
42°57'15.41"N, 17°7'50.63"E
0 references
20260
0 references
Projektom se predviđa nabava jedne mobilne reciklažne jedinice za potrebe područja Grada Korčule, a s ciljem učinkovitijeg prikupljanja i upravljanja otpadom te zaštite okoliša. Otočni ekosistem je izrazito osjetljiv, a raspoloživi resursi ograničeni, stoga je potreba za ekološki učinkovitim i odgovornim aktivnostima izuzetno važna i prioritetna. Kako bi se javnost educirala i informirala te aktivno koristila dostupne mogućnosti razdvajanja otpada planira se informativno-edukativna kampanja kako kod stanovnika Grada Korčule tako i kod turista koji tijekom gotovo polovice godine obitavaju na Korčuli. (Croatian)
0 references
The project provides for the procurement of one mobile recycling unit for the City of Korčula’s area, with a view to more efficient collection, management and protection of the environment. The island ecosystem is particularly vulnerable and the available resources are limited, so the need for effective and responsible activities is essential and priority. To understand and inform the public, and to actively use the available waste unbundling options, an informative and educational campaign is planned for both the town of Korčula’s population and tourists who live during almost half of the year. (English)
3 June 2021
0.8906935308674672
0 references
Le projet prévoit l’achat d’une unité mobile de recyclage pour répondre aux besoins de la ville de Korcula, dans le but d’améliorer l’efficacité de la collecte et de la gestion des déchets et de la protection de l’environnement. L’écosystème insulaire est très sensible et les ressources disponibles sont limitées, de sorte que la nécessité d’activités écologiquement rationnelles et responsables est extrêmement importante et prioritaire. Afin d’éduquer et d’informer le public et d’utiliser activement les possibilités de séparation des déchets, une campagne d’information et d’éducation est prévue à l’intention des habitants de la ville de Korčula et des touristes qui vivent à Korcula pendant près de la moitié de l’année. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt sieht den Erwerb einer mobilen Recycling-Einheit für die Bedürfnisse der Stadt Korcula vor, mit dem Ziel, die Sammlung und Bewirtschaftung von Abfällen und Umweltschutz zu verbessern. Das Inselökosystem ist hochsensibel und die verfügbaren Ressourcen sind begrenzt, daher ist der Bedarf an umweltschonenden und verantwortungsvollen Tätigkeiten äußerst wichtig und priorisiert. Um die Öffentlichkeit zu erziehen und zu informieren und die verfügbaren Möglichkeiten der Abfalltrennung aktiv zu nutzen, ist eine Informations-Bildungskampagne für die Bewohner der Stadt Korčula und für die Touristen, die fast das halbe Jahr in Korcula leben, geplant. (German)
29 November 2021
0 references
Het project voorziet in de aankoop van een mobiele recycling-eenheid voor de behoeften van de stad Korcula, met het oog op een efficiëntere inzameling en beheer van afval en milieubescherming. Het ecosysteem van het eiland is zeer gevoelig en de beschikbare middelen zijn beperkt, zodat de behoefte aan milieuefficiënte en verantwoorde activiteiten uiterst belangrijk is en prioriteit krijgt. Om het publiek te onderwijzen en te informeren en actief gebruik te maken van de beschikbare afvalscheidingsmogelijkheden, is een voorlichtingscampagne gepland voor zowel de inwoners van de stad Korčula als de toeristen die bijna de helft van het jaar in Korcula wonen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'acquisto di un'unità mobile di riciclaggio per le esigenze della città di Korcula, con l'obiettivo di una più efficiente raccolta e gestione dei rifiuti e protezione ambientale. L'ecosistema delle isole è molto sensibile e le risorse disponibili sono limitate, per cui la necessità di attività ecocompatibili e responsabili è estremamente importante e prioritaria. Al fine di educare e informare il pubblico e utilizzare attivamente le possibilità di separazione dei rifiuti disponibili, è prevista una campagna di informazione-educativa sia per gli abitanti della città di Korčula che per i turisti che vivono a Korcula per quasi la metà dell'anno. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto prevé la compra de una unidad móvil de reciclado para las necesidades de la ciudad de Korcula, con el objetivo de una recogida y gestión más eficientes de los residuos y la protección del medio ambiente. El ecosistema insular es muy sensible y los recursos disponibles son limitados, por lo que la necesidad de actividades ecológicamente eficientes y responsables es sumamente importante y se prioriza. Con el fin de educar e informar al público y utilizar activamente las posibilidades de separación de residuos disponibles, está prevista una campaña informativa-educativa tanto para los habitantes de la ciudad de Korčula como para los turistas que viven en Korcula durante casi la mitad del año. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektet omfatter indkøb af en mobil genbrugsenhed til byen Korčula med henblik på en mere effektiv indsamling, forvaltning og beskyttelse af miljøet. Øøkosystemet er særligt sårbart, og de tilgængelige ressourcer er begrænsede, så behovet for effektive og ansvarlige aktiviteter er afgørende og prioriteret. For at forstå og informere offentligheden og aktivt anvende de tilgængelige muligheder for ubundtet adgang til affald er der planlagt en informativ og uddannelsesmæssig kampagne for både byen Korčulas befolkning og turister, der bor i næsten halvdelen af året. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει την προμήθεια μιας κινητής μονάδας ανακύκλωσης για την περιοχή του Δήμου Korčula, με σκοπό την αποτελεσματικότερη συλλογή, διαχείριση και προστασία του περιβάλλοντος. Το νησιωτικό οικοσύστημα είναι ιδιαίτερα ευάλωτο και οι διαθέσιμοι πόροι είναι περιορισμένοι, οπότε η ανάγκη για αποτελεσματικές και υπεύθυνες δραστηριότητες είναι ουσιαστικής σημασίας και προτεραιότητας. Για την κατανόηση και ενημέρωση του κοινού και για την ενεργό χρήση των διαθέσιμων επιλογών διαχωρισμού των αποβλήτων, προγραμματίζεται ενημερωτική και εκπαιδευτική εκστρατεία τόσο για τον πληθυσμό της Korčula όσο και για τους τουρίστες που ζουν κατά τη διάρκεια σχεδόν του μισού έτους. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul prevede achiziționarea unei unități mobile de reciclare pentru zona orașului Korčula, în vederea unei colectări, a unei gestionări și a unei protecții mai eficiente a mediului. Ecosistemul insular este deosebit de vulnerabil, iar resursele disponibile sunt limitate, astfel încât necesitatea unor activități eficiente și responsabile este esențială și prioritară. Pentru a înțelege și informa publicul și pentru a utiliza în mod activ opțiunile disponibile de separare a deșeurilor, este planificată o campanie informativă și educativă atât pentru populația orașului Korčula, cât și pentru turiștii care trăiesc în aproape jumătate din an. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt zabezpečuje obstaranie jednej mobilnej recyklačnej jednotky pre oblasť mesta Korčula s cieľom efektívnejšieho zberu, riadenia a ochrany životného prostredia. Ostrovný ekosystém je obzvlášť zraniteľný a dostupné zdroje sú obmedzené, takže potreba účinných a zodpovedných činností je nevyhnutná a priorita. S cieľom pochopiť a informovať verejnosť a aktívne využívať dostupné možnosti oddelenia odpadu sa plánuje informačná a vzdelávacia kampaň pre obyvateľstvo mesta Korčula, ako aj pre turistov, ktorí žijú takmer pol roka. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi l-akkwist ta’ unità ta’ riċiklaġġ mobbli waħda għaż-żona tal-Belt ta’ Korčula, bil-ħsieb ta’ ġbir, ġestjoni u protezzjoni aktar effiċjenti tal-ambjent. L-ekosistema tal-gżejjer hija partikolarment vulnerabbli u r-riżorsi disponibbli huma limitati, għalhekk il-ħtieġa għal attivitajiet effettivi u responsabbli hija essenzjali u ta’ prijorità. Biex il-pubbliku jifhem u jiġi infurmat, u biex jintużaw b’mod attiv l-għażliet disponibbli għas-separazzjoni tal-iskart, hija ppjanata kampanja informattiva u edukattiva kemm għall-popolazzjoni tal-belt ta’ Korčula kif ukoll għat-turisti li jgħixu matul kważi nofs is-sena. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto prevê a aquisição de uma unidade móvel de reciclagem para a área da cidade de Korčula, com vista a uma recolha, gestão e proteção do ambiente mais eficientes. O ecossistema insular é particularmente vulnerável e os recursos disponíveis são limitados, pelo que a necessidade de atividades eficazes e responsáveis é essencial e prioritária. Para compreender e informar o público e utilizar ativamente as opções de separação de resíduos disponíveis, está prevista uma campanha informativa e educativa tanto para a população da cidade de Korčula como para os turistas que vivem durante quase metade do ano. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeessa hankitaan yksi liikkuva kierrätysyksikkö Korčulan kaupungin alueelle, jotta voidaan tehostaa keräystä, hallintaa ja ympäristönsuojelua. Saariekosysteemi on erityisen haavoittuva ja käytettävissä olevat resurssit ovat rajalliset, joten tehokkaan ja vastuullisen toiminnan tarve on olennaisen tärkeää ja ensisijaista. Kansalaisten ymmärtämiseksi ja niistä tiedottamiseksi sekä käytettävissä olevien jätteiden eriyttämismahdollisuuksien aktiiviseksi hyödyntämiseksi suunnitellaan tiedotus- ja valistuskampanjaa sekä Korčulan asukkaille että lähes puolessa vuodessa asuville matkailijoille. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt przewiduje zakup jednej mobilnej jednostki recyklingu dla obszaru miasta Korčula w celu skuteczniejszego zbierania, zarządzania i ochrony środowiska. Ekosystem wyspiarski jest szczególnie podatny na zagrożenia, a dostępne zasoby są ograniczone, w związku z czym potrzeba skutecznych i odpowiedzialnych działań jest niezbędna i priorytetowa. Aby zrozumieć i poinformować opinię publiczną oraz aktywnie korzystać z dostępnych opcji rozdziału odpadów, planowana jest kampania informacyjna i edukacyjna zarówno dla mieszkańców miasta Korčula, jak i dla turystów mieszkających przez prawie połowę roku. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt predvideva naročilo mobilne reciklažne enote za območje mesta Korčula z namenom učinkovitejšega zbiranja, upravljanja in varstva okolja. Ekosistem otoka je še posebej ranljiv in razpoložljivi viri so omejeni, zato je potreba po učinkovitih in odgovornih dejavnostih bistvena in prednostna naloga. Za razumevanje in obveščanje javnosti ter za aktivno uporabo razpoložljivih možnosti ločevanja odpadkov je načrtovana informativna in izobraževalna akcija tako za prebivalce mesta Korčule kot za turiste, ki živijo v skoraj polovici leta. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt zajišťuje pořízení jedné mobilní recyklační jednotky pro území města Korčula za účelem účinnějšího sběru, správy a ochrany životního prostředí. Ostrovní ekosystém je obzvláště zranitelný a dostupné zdroje jsou omezené, takže potřeba účinných a odpovědných činností je zásadní a prioritní. Pro pochopení a informování veřejnosti a aktivní využití dostupných možností oddělení odpadu je plánována informační a vzdělávací kampaň jak pro obyvatele města Korčuly, tak pro turisty, kteří žijí téměř v polovině roku. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekte numatyta įsigyti vieną mobiliąją perdirbimo įmonę Korčulos miesto teritorijoje, siekiant veiksmingiau rinkti, tvarkyti ir saugoti aplinką. Salų ekosistema yra ypač pažeidžiama, o turimi ištekliai yra riboti, todėl veiksmingos ir atsakingos veiklos poreikis yra labai svarbus ir prioritetas. Siekiant suprasti ir informuoti visuomenę ir aktyviai naudotis turimomis atliekų atskyrimo galimybėmis, planuojama informacinė ir edukacinė kampanija, skirta Korčulos miestui ir turistams, gyvenantiems beveik pusę metų. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts paredz vienas mobilās pārstrādes iekārtas iegādi Korčulas pilsētas teritorijai, lai efektīvāk savāktu, apsaimniekotu un aizsargātu vidi. Salu ekosistēma ir īpaši neaizsargāta un pieejamie resursi ir ierobežoti, tāpēc nepieciešamība pēc efektīviem un atbildīgiem pasākumiem ir būtiska un prioritāra. Lai izprastu un informētu sabiedrību, kā arī aktīvi izmantotu pieejamās atkritumu nošķiršanas iespējas, ir plānota informatīva un izglītojoša kampaņa gan Korčulas pilsētas iedzīvotājiem, gan tūristiem, kas dzīvo gandrīz pusgadā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът предвижда обществена поръчка за едно мобилно съоръжение за рециклиране в района на град Корчула с цел по-ефективно събиране, управление и опазване на околната среда. Островната екосистема е особено уязвима и наличните ресурси са ограничени, така че необходимостта от ефективни и отговорни дейности е от съществено значение и приоритет. За да се разбере и информира обществеността и да се използват активно наличните възможности за отделяне на отпадъците, е планирана информационна и образователна кампания както за населението на Корчула, така и за туристите, които живеят през почти половината от годината. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt egy mobil újrahasznosító egység beszerzését irányozza elő Korčula város területén a hatékonyabb gyűjtés, kezelés és környezetvédelem érdekében. A szigetek ökoszisztémája különösen sérülékeny, és a rendelkezésre álló erőforrások korlátozottak, ezért a hatékony és felelős tevékenységek szükségessége alapvető fontosságú és prioritás. A lakosság megértése és tájékoztatása, valamint a rendelkezésre álló hulladékeltávolítási lehetőségek aktív kihasználása érdekében tájékoztató és oktatási kampányt terveznek mind Korčula város lakossága, mind az év csaknem felében élő turisták számára. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Déanann an tionscadal foráil maidir le haonad athchúrsála soghluaiste amháin a sholáthar do cheantar Chathair Korčula, d’fhonn an comhshaol a bhailiú, a bhainistiú agus a chosaint ar bhealach níos éifeachtúla. Tá éiceachóras na n-oileán an-leochaileach agus tá teorainn leis na hacmhainní atá ar fáil, mar sin tá an gá le gníomhaíochtaí éifeachtacha agus freagracha riachtanach agus tosaíochta. Chun an pobal a thuiscint agus a chur ar an eolas, agus chun na roghanna díchuachta dramhaíola atá ar fáil a úsáid go gníomhach, tá feachtas faisnéiseach agus oideachais beartaithe do bhaile Korčula agus do thurasóirí a chónaíonn le linn beagnach leath na bliana. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet omfattar upphandling av en mobil återvinningsenhet för Korčulas område i syfte att effektivisera insamlingen, förvaltningen och miljöskyddet. Öekosystemet är särskilt sårbart och de tillgängliga resurserna är begränsade, vilket innebär att behovet av effektiva och ansvarsfulla verksamheter är väsentligt och prioriterat. För att förstå och informera allmänheten och för att aktivt utnyttja de tillgängliga alternativen för avfallsuppdelning planeras en informations- och utbildningskampanj för både Korčulas befolkning och turister som bor under nästan hälften av året. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette Korčula linna piirkonna jaoks ühe mobiilse ringlussevõtuüksuse hankimine, et tõhustada keskkonna kogumist, haldamist ja kaitset. Saarte ökosüsteem on eriti haavatav ja olemasolevad ressursid on piiratud, mistõttu on oluline ja prioriteetne vajadus tõhusa ja vastutustundliku tegevuse järele. Üldsuse mõistmiseks ja teavitamiseks ning olemasolevate jäätmete eraldamise võimaluste aktiivseks kasutamiseks on kavandatud informatiivne ja hariv kampaania nii Korčula linna elanikele kui ka peaaegu poole aasta jooksul elavatele turistidele. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Korčula
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.3.1.16.0026
0 references