Hidden habitats (Q2734173)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734173 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hidden habitats |
Project Q2734173 in Croatia |
Statements
2,584,873.2 Euro
0 references
4,231,262.51 Euro
0 references
61.09 percent
0 references
1 December 2014
0 references
1 November 2022
0 references
Splitsko-dalmatinska županija
0 references
43°30'29.27"N, 16°26'24.68"E
0 references
21000
0 references
Prostor Mosora uglavnom je nevaloriziran u turističkom smislu, a lokalnom su stanovništvu slabo poznate njegove prirodne vrijednosti i razlozi njihove zaštite što predstavlja jedan od oblika izravne i neizravne ugroze za strogo zaštićene, ugrožene i osjetljive vrste, stanišne tipove i staništa. S druge strane, unatoč položaju u Gradu Kaštelima, spomenik prirode Maslina u Kaštel Štafiliću stara oko 1500 godina turistički je također slabo valorizirana pri čemu se posjetiteljima prezentira samo manji dio njihove vrijednosti. Kako bi se osiguralo njihovo očuvanje, od iznimne je važnosti razviti sustav interpretacije ove vrijedne žive i nežive prirodne baštine i edukacije lokalnog stanovništva i posjetitelja u kontroliranim uvjetima što je osnovni cilj ovog projektnog prijedloga. (Croatian)
0 references
The Mosora area has been largely underestimated in the tourism context, with little known natural populations of its natural values and the grounds for their protection, which is one of the direct and indirect threats to the severely protected, threatened and vulnerable species, to habitat types and habitats. On the other hand, despite the situation in the City of Kaštela, the historic nature of the olives in Kaštel Styria, around 1500 years old, has also been poorly valorised, with visitors presenting only a minor part of their value. In order to ensure their conservation, it is of utmost importance to develop a system of interpretation of this valuable mercury and intangible natural heritage and the training of local people and visitors under controlled conditions as a basic objective of this project proposal. (English)
3 June 2021
0.4901981961381972
0 references
La région de Mosor est largement peu valorisée dans le tourisme et ses valeurs naturelles et les raisons de sa protection sont mal connues de la population locale, qui est l’une des formes de menace directe et indirecte pour les espèces, les types d’habitats et les habitats strictement protégés, en voie de disparition et sensibles. D’autre part, malgré sa position dans la ville de Kaštela, le Monument Naturel Maslina à Kaštel Štafilić, qui a environ 1500 ans, est également mal valorisé, les visiteurs ne présentant qu’une petite partie de leur valeur. Afin d’assurer leur préservation, il est de la plus haute importance de développer un système d’interprétation de ce précieux patrimoine naturel vivant et inanimé et d’éducation de la population locale et des visiteurs dans des conditions contrôlées, ce qui est l’objectif principal de cette proposition de projet. (French)
29 November 2021
0 references
Das Gebiet Mosor ist im Tourismus weitgehend unbewertet und seine natürlichen Werte und die Gründe für ihren Schutz sind der lokalen Bevölkerung schlecht bekannt, die eine der Formen der direkten und indirekten Bedrohung für streng geschützte, gefährdete und empfindliche Arten, Lebensraumtypen und Lebensräume ist. Auf der anderen Seite ist das Naturdenkmal Maslina in Kaštel Štafilić, das etwa 1500 Jahre alt ist, trotz seiner Lage in der Stadt Kaštela auch schlecht verwertet, wobei die Besucher nur einen kleinen Teil ihres Wertes präsentieren. Um ihre Erhaltung zu gewährleisten, ist es von größter Bedeutung, ein System der Interpretation dieses wertvollen lebendigen und unbelebten Naturerbes und der Bildung der lokalen Bevölkerung und Besucher unter kontrollierten Bedingungen zu entwickeln, was das Hauptziel dieses Projektvorschlags ist. (German)
29 November 2021
0 references
Het gebied Mosor is grotendeels ongewaardeerd in het toerisme en zijn natuurlijke waarden en de redenen voor hun bescherming zijn slecht bekend bij de plaatselijke bevolking, een van de vormen van directe en indirecte bedreiging van strikt beschermde, bedreigde en kwetsbare soorten, habitattypen en habitats. Aan de andere kant, ondanks zijn positie in de stad Kaštela, is het natuurmonument Maslina in Kaštel Štafilić, dat ongeveer 1500 jaar oud is, ook slecht gewaardeerd, waarbij bezoekers slechts een klein deel van hun waarde presenteren. Om de instandhouding ervan te waarborgen, is het van het grootste belang om een systeem te ontwikkelen voor de interpretatie van dit waardevolle levende en levenloze natuurlijke erfgoed en onderwijs van de lokale bevolking en bezoekers in gecontroleerde omstandigheden, wat het hoofddoel van dit projectvoorstel is. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'area di Mosor è ampiamente svalutata nel turismo e i suoi valori naturali e le ragioni della loro protezione sono scarsamente conosciute dalla popolazione locale, che costituisce una delle forme di minaccia diretta e indiretta per le specie rigorosamente protette, in pericolo e sensibili, i tipi di habitat e gli habitat. D'altra parte, nonostante la sua posizione nella città di Kaštela, anche il monumento naturalistico Maslina a Kaštel Štafilić, che ha circa 1500 anni, è scarsamente valorizzato, con i visitatori che rappresentano solo una piccola parte del loro valore. Al fine di garantirne la conservazione, è della massima importanza sviluppare un sistema di interpretazione di questo prezioso patrimonio naturale vivente e inanimato e di educazione della popolazione locale e dei visitatori in condizioni controllate, che è l'obiettivo principale di questa proposta di progetto. (Italian)
11 January 2022
0 references
La zona de Mosor es en gran parte invalorada en el turismo y sus valores naturales y las razones de su protección son poco conocidas por la población local, que es una de las formas de amenaza directa e indirecta para especies, tipos de hábitats y hábitats estrictamente protegidos, en peligro y sensibles. Por otro lado, a pesar de su posición en la ciudad de Kaštela, el Monumento a la Naturaleza Maslina en Kaštel Štafilić, que tiene cerca de 1500 años, también está mal valorado, y los visitantes presentan solo una pequeña parte de su valor. Para garantizar su preservación, es de suma importancia desarrollar un sistema de interpretación de este valioso patrimonio natural vivo e inanimado y la educación de la población local y de los visitantes en condiciones controladas, que es el objetivo principal de esta propuesta de proyecto. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Mosora-området er i høj grad blevet undervurderet i turismesammenhæng med ringe kendte naturlige bestande af dets naturlige værdier og grundene til deres beskyttelse, som er en af de direkte og indirekte trusler mod de alvorligt beskyttede, truede og sårbare arter, naturtyper og levesteder. På den anden side er den historiske karakter af oliven i Kaštel Steiermark, ca. 1500 år gammel, til trods for situationen i byen Kaštel Steiermark blevet dårligt værdsat, idet de besøgende kun repræsenterer en mindre del af deres værdi. For at sikre deres bevarelse er det yderst vigtigt at udvikle et system til fortolkning af denne værdifulde kviksølv- og immateriel naturarv og uddannelse af lokale og besøgende under kontrollerede forhold som et grundlæggende mål for dette projektforslag. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η περιοχή Mosora έχει υποτιμηθεί σε μεγάλο βαθμό στο πλαίσιο του τουρισμού, με λίγους γνωστούς φυσικούς πληθυσμούς των φυσικών της αξιών και των λόγων για την προστασία τους, η οποία αποτελεί μία από τις άμεσες και έμμεσες απειλές για τα σοβαρά προστατευόμενα, απειλούμενα και ευάλωτα είδη, τους τύπους οικοτόπων και τους οικοτόπους. Από την άλλη πλευρά, παρά την κατάσταση στην πόλη της Kaštela, ο ιστορικός χαρακτήρας των ελιών στο Kaštel Styria, ηλικίας περίπου 1500 ετών, δεν αξιοποιήθηκε επαρκώς, με τους επισκέπτες να παρουσιάζουν μικρό μόνο μέρος της αξίας τους. Προκειμένου να διασφαλιστεί η διατήρησή τους, είναι εξαιρετικά σημαντικό να αναπτυχθεί ένα σύστημα ερμηνείας αυτής της πολύτιμης φυσικής κληρονομιάς του υδραργύρου και της άυλης φυσικής κληρονομιάς, καθώς και η κατάρτιση των τοπικών πληθυσμών και επισκεπτών υπό ελεγχόμενες συνθήκες ως βασικός στόχος της παρούσας πρότασης έργου. (Greek)
11 July 2022
0 references
Zona Mosora a fost în mare parte subestimată în contextul turismului, cu populații naturale puțin cunoscute ale valorilor sale naturale și cu motive de protecție a acestora, care reprezintă una dintre amenințările directe și indirecte la adresa speciilor grav protejate, amenințate și vulnerabile, a tipurilor de habitate și a habitatelor. Pe de altă parte, în ciuda situației din orașul Kaštela, natura istorică a măslinelor din Kaštel Styria, în jur de 1500 de ani, a fost, de asemenea, slab valorificată, vizitatorii prezentând doar o mică parte din valoarea lor. Pentru a asigura conservarea acestora, este extrem de important să se dezvolte un sistem de interpretare a acestui patrimoniu natural imaterial și de mercur valoros, precum și formarea populației locale și a vizitatorilor în condiții controlate, ca obiectiv de bază al prezentei propuneri de proiect. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Oblasť Mosora bola v kontexte cestovného ruchu do veľkej miery podceňovaná, keďže je málo známych prirodzených populácií jej prírodných hodnôt a dôvodov ich ochrany, čo je jednou z priamych a nepriamych hrozieb pre závažne chránené, ohrozené a zraniteľné druhy, pre typy biotopov a biotopy. Na druhej strane, napriek situácii v meste Kaštela, historická povaha olív v Kaštel Štajersku, okolo 1500 rokov, bola tiež slabo zhodnotená, pričom návštevníci predstavujú len malú časť svojej hodnoty. S cieľom zabezpečiť ich zachovanie je mimoriadne dôležité vytvoriť systém interpretácie tejto hodnotnej ortuti a nehmotného prírodného dedičstva a odbornú prípravu miestnych obyvateľov a návštevníkov v kontrolovaných podmienkach ako základný cieľ tohto návrhu projektu. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Iż-żona ta’ Mosora kienet fil-biċċa l-kbira sottovalutata fil-kuntest tat-turiżmu, bi ftit popolazzjonijiet naturali magħrufa tal-valuri naturali tagħha u r-raġunijiet għall-protezzjoni tagħhom, li hija waħda mit-theddid dirett u indirett għall-ispeċijiet protetti serjament, mhedda u vulnerabbli, għat-tipi ta’ ħabitats u għall-ħabitats. Min-naħa l-oħra, minkejja s-sitwazzjoni fil-Belt ta’ Kaštela, in-natura storika taż-żebbuġ f’Kaštel Styria, ta’ madwar 1500 sena, ma ġietx valorizzata sew, u l-viżitaturi jippreżentaw biss parti żgħira mill-valur tagħhom. Sabiex tiġi żgurata l-konservazzjoni tagħhom, huwa ta’ importanza kbira li tiġi żviluppata sistema ta’ interpretazzjoni ta’ dan il-merkurju ta’ valur u wirt naturali intanġibbli u t-taħriġ tan-nies u l-viżitaturi lokali taħt kundizzjonijiet ikkontrollati bħala objettiv bażiku ta’ din il-proposta ta’ proġett. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A área de Mosora tem sido largamente subestimada no contexto turístico, com populações naturais pouco conhecidas dos seus valores naturais e dos motivos para a sua proteção, o que constitui uma das ameaças diretas e indiretas às espécies gravemente protegidas, ameaçadas e vulneráveis, aos tipos de habitats e aos habitats. Por outro lado, apesar da situação na cidade de Kaštela, o caráter histórico das azeitonas na Estíria de Kaštel, com cerca de 1500 anos, também foi pouco valorizado, com os visitantes a apresentarem apenas uma pequena parte do seu valor. A fim de assegurar a sua conservação, é da maior importância desenvolver um sistema de interpretação deste valioso mercúrio e património natural imaterial, bem como a formação da população local e dos visitantes em condições controladas, como objetivo básico da presente proposta de projeto. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Mosora-aluetta on aliarvioitu suurelta osin matkailun yhteydessä. Luonnonarvoistaan ja suojeluperusteistaan tunnettuja luonnollisia populaatioita on vähän, mikä on yksi niistä välittömistä ja välillisistä uhista, jotka kohdistuvat vakavasti suojeltuihin, uhanalaisiin ja haavoittuviin lajeihin sekä luontotyyppeihin ja luontotyyppeihin. Toisaalta Kaštelan kaupungin tilanteesta huolimatta Kaštel Steiermarkin oliivien historiallinen luonne, joka on noin 1500 vuotta vanha, on ollut myös heikosti arvokas, ja vierailijat edustavat vain pientä osaa niiden arvosta. Niiden säilyttämisen varmistamiseksi on erittäin tärkeää kehittää tämän arvokkaan elohopean ja aineettoman luonnonperinnön tulkintajärjestelmä sekä paikallisten asukkaiden ja vierailijoiden kouluttaminen valvotuissa olosuhteissa tämän hanke-ehdotuksen perustavoitteena. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Obszar Mosory został w dużej mierze niedoszacowany w kontekście turystyki, z niewielkimi znanymi populacjami przyrodniczymi i przyczynami ich ochrony, co jest jednym z bezpośrednich i pośrednich zagrożeń dla gatunków poważnie chronionych, zagrożonych i wrażliwych dla typów siedlisk i siedlisk. Z drugiej strony, pomimo sytuacji w mieście Kaštela, historyczny charakter oliwek w Kaštel Styria, w wieku około 1500 lat, jest również słabo waloryzowany, a odwiedzający okazują jedynie niewielką część ich wartości. Aby zapewnić ich ochronę, niezwykle ważne jest opracowanie systemu interpretacji tego cennego rtęci i niematerialnego dziedzictwa przyrodniczego oraz szkolenie mieszkańców i odwiedzających w kontrolowanych warunkach jako podstawowy cel niniejszego wniosku dotyczącego projektu. (Polish)
11 July 2022
0 references
Območje Mosora je bilo v turističnem kontekstu v veliki meri podcenjeno, saj je malo znanih naravnih populacij njegovih naravnih vrednot in razlogov za njihovo varstvo, kar je ena od neposrednih in posrednih groženj za močno zaščitene, ogrožene in ranljive vrste habitatnih tipov in habitatov. Po drugi strani pa je bila kljub razmeram v mestu Kaštela tudi zgodovinska narava oljk na Štajerski Kaštel, stara približno 1500 let, slabo ovrednotena, saj obiskovalci predstavljajo le majhen del njihove vrednosti. Da bi zagotovili njihovo ohranitev, je izredno pomembno razviti sistem razlage tega dragocenega živega srebra in nesnovne naravne dediščine ter usposabljanje lokalnega prebivalstva in obiskovalcev pod nadzorovanimi pogoji kot osnovni cilj tega predloga projekta. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Oblast Mosora byla v oblasti cestovního ruchu do značné míry podceňována, přičemž málo známých přírodních populací a důvodů jejich ochrany, což je jedním z přímých a nepřímých hrozeb pro vážně chráněné, ohrožené a zranitelné druhy, pro typy stanovišť a stanoviště. Na druhé straně, navzdory situaci ve městě Kaštela, byla historická povaha oliv ve Štýrsku Kaštel, kolem 1500 let stará, také špatně zhodnocována, přičemž návštěvníci vykazovali jen malou část své hodnoty. Pro zajištění jejich zachování je nanejvýš důležité vytvořit systém výkladu této cenné rtuti a nehmotného přírodního dědictví a školení místních obyvatel a návštěvníků za kontrolovaných podmínek jako základní cíl tohoto návrhu projektu. (Czech)
11 July 2022
0 references
Kalbant apie turizmą, Mosoros teritorija buvo labai nepakankamai įvertinta, nes žinoma mažai natūralių jos gamtos vertybių ir jų apsaugos priežasčių, o tai yra viena iš tiesioginių ir netiesioginių grėsmių labai saugomoms, nykstančioms ir pažeidžiamoms rūšims, buveinių tipams ir buveinėms. Kita vertus, nepaisant padėties Kaštelos mieste, apie 1500 metų Kaštelio Štirijos alyvmedžių istorinis pobūdis taip pat menkai vertinamas, o lankytojai pristato tik nedidelę savo vertės dalį. Siekiant užtikrinti jų išsaugojimą, labai svarbu sukurti šio vertingo gyvsidabrio ir nematerialaus gamtos paveldo interpretavimo sistemą ir vietos gyventojų bei lankytojų mokymą kontroliuojamomis sąlygomis, kaip pagrindinį šio projekto pasiūlymo tikslą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Mosoras apgabals tūrisma kontekstā lielā mērā nav novērtēts par zemu, jo ir maz zināmu dabas vērtību un to aizsardzības iemeslu, kas ir viens no tiešiem un netiešiem draudiem īpaši aizsargājamām, apdraudētām un neaizsargātām sugām, dzīvotņu veidiem un dzīvotnēm. No otras puses, neraugoties uz situāciju Kaštelas pilsētā, olīvu vēsturiskais raksturs Kaštel Štīrijā, kas ir aptuveni 1500 gadus vecs, arī ir slikti novērtēts, un apmeklētāji uzrāda tikai nelielu daļu no to vērtības. Lai nodrošinātu to saglabāšanu, ir ārkārtīgi svarīgi izstrādāt šī vērtīgā dzīvsudraba un nemateriālā dabas mantojuma interpretācijas sistēmu un vietējo iedzīvotāju un apmeklētāju apmācību kontrolētos apstākļos kā šā projekta priekšlikuma pamatmērķi. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Районът на Мосора е до голяма степен подценен в контекста на туризма, с малко известни природни популации от своите природни ценности и основанията за тяхната защита, което е една от преките и косвени заплахи за силно защитените, застрашените и уязвимите видове, за типовете местообитания и местообитанията. От друга страна, въпреки положението в град Kaštela, историческият характер на маслините в Kaštel Styria, на около 1500 години, също е слабо оценен, като посетителите представляват само малка част от стойността им. За да се гарантира тяхното опазване, е изключително важно да се разработи система за тълкуване на това ценно природно наследство на живака и нематериалното наследство и обучението на местните хора и посетители при контролирани условия като основна цел на настоящото предложение за проект. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Mosora-területet az idegenforgalmi kontextusban nagymértékben alábecsülték, mivel kevés ismert természetes populációja van természeti értékeinek és védelmük okainak, ami az egyik közvetlen és közvetett fenyegetés a súlyosan védett, veszélyeztetett és veszélyeztetett fajokra, az élőhelytípusokra és élőhelyekre. Másrészről Kaštela városának helyzete ellenére a Kaštel Stájerországban található, mintegy 1500 éves olívabogyók történelmi természete is gyengén értékelt, és a látogatók értéküknek csak kis részét mutatják be. Megőrzésük biztosítása érdekében rendkívül fontos ezen értékes higany és szellemi természeti örökség értelmezési rendszerének kidolgozása, valamint a helyi lakosok és látogatók ellenőrzött körülmények között történő képzése e projektjavaslat alapvető célkitűzéseként. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá limistéar Mosora faoi ghannmheas den chuid is mó i gcomhthéacs na turasóireachta, agus is beag daonraí nádúrtha dá luachanna nádúrtha is eol a bheith ann agus na forais lena gcosaint, rud atá ar cheann de na bagairtí díreacha agus indíreacha ar na speicis atá faoi dhianchosaint, atá faoi bhagairt agus atá leochaileach, ar chineálacha gnáthóige agus ar ghnáthóga. Ar an taobh eile, in ainneoin na staide i gCathair Kaštela, tá nádúr stairiúil na n-ológa i Kaštel Styria, thart ar 1500 bliain d’aois, nach bhfuil chomh maith céanna, agus ní léiríonn cuairteoirí ach cuid bheag dá luach. D’fhonn a gcaomhnú a áirithiú, tá sé ríthábhachtach córas léirmhínithe a fhorbairt ar an mearcair luachmhar sin agus ar an oidhreacht nádúrtha dholáimhsithe sin agus chun daoine áitiúla agus cuairteoirí a oiliúint faoi choinníollacha rialaithe mar bhunchuspóir de chuid an togra tionscadail seo. (Irish)
11 July 2022
0 references
Mosoraområdet har till stor del underskattats i turistsammanhang, med få kända naturliga populationer av sina naturvärden och grunderna för deras skydd, vilket är ett av de direkta och indirekta hoten mot de allvarligt skyddade, hotade och sårbara arterna, mot livsmiljötyper och livsmiljöer. Å andra sidan, trots situationen i staden Kaštela, har olivernas historiska karaktär i Kaštel Steiermark, omkring 1500 år gammal, också varit dåligt värderad, och besökarna har endast en mindre del av sitt värde. För att säkerställa deras bevarande är det av yttersta vikt att utveckla ett tolkningssystem för detta värdefulla kvicksilver och immateriella naturarv och utbildning av lokalbefolkning och besökare under kontrollerade förhållanden som ett grundläggande mål för detta projektförslag. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Mosora piirkonda on turismi kontekstis suuresti alahinnatud, kuna selle looduslikud populatsioonid ja nende kaitse alused on vähetuntud, mis on üks otseseid ja kaudseid ohte tugevasti kaitstud, ohustatud ja haavatavatele liikidele, elupaigatüüpidele ja elupaikadele. Teisest küljest on Kaštela linnas valitsevast olukorrast hoolimata Kaštel Steiermarki umbes 1500 aasta vanuste oliivide ajalooline olemus olnud vähe hinnatud ning külastajad esindavad vaid väikest osa nende väärtusest. Et tagada nende säilimine, on äärmiselt oluline töötada välja kõnealuse väärtusliku elavhõbeda ja immateriaalse looduspärandi tõlgendussüsteem ning koolitada kontrollitud tingimustel kohalikke inimesi ja külastajaid, kes on käesoleva projekti ettepaneku põhieesmärk. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Split
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.1.2.02.0013
0 references