The reconstruction of the complex of the former church and monastery of St. John’s monastery. Nicholas in Zadar (Q2734137)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734137 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The reconstruction of the complex of the former church and monastery of St. John’s monastery. Nicholas in Zadar |
Project Q2734137 in Croatia |
Statements
25,487,664.25 Croatian kuna
0 references
29,985,487.36 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
25 May 2020
0 references
31 December 2022
0 references
MEĐUNARODNI CENTAR ZA PODVODNU ARHEOLOGIJU
0 references
44°7'9.73"N, 15°13'52.93"E
0 references
23000
0 references
Svrha projekta je obnova i valorizacija kompleksa bivše crkve i samostana sv. Nikole u Zadru s ciljem povećanja broja novozaposlenih u turističkom sektoru te porastom očekivanoga broja posjetitelja kulturne baštine. Projektom će se osigurati obnova postojećih i izgradnja novih prostora Međunarodnog centra za podvodnu arheologiju u Zadru u Zadru (MCPA), opremanje istih te njihova prilagodba novim sadržajima s primarnom svrhom unaprjeđenja kulturnog, obrazovnog i znanstvenog segmenta MCPA u Zadru kao i implementacija ostalih potrebnih aktivnosti na projektu (nužni vanjski stručnjaci, promidžba i vidljivost). Provedbom projekta doprinijeti će se održivom turističkom i gospodarskom razvoju kroz valorizaciju kulturne baštine. (Croatian)
0 references
The purpose of the project is to restore and promote the complex of the former church and monasteries of St. John’s monastery. Nicholas in Zadar with the aim of increasing the number of new tourist jobs in the tourism sector as well as the increase in the expected number of visitors to cultural heritage. The project will ensure the renewal of the existing International Centre for Underwater Archaeology in Zadar (MCPA), equipping them and adapting them to new content with the primary purpose of improving the cultural, educational and scientific segment MCPA in Zadar, as well as the implementation of other necessary activities on the project (external expertise, publicity and visibility). The project will contribute to sustainable tourism and economic development through the valorisation of cultural heritage. (English)
3 June 2021
0.8905946326246195
0 references
Le but du projet est de rénover et valoriser le complexe de l’ancienne église et monastère du millepertuis. Nikola à Zadar dans le but d’augmenter le nombre de nouveaux employés dans le secteur du tourisme et d’augmenter le nombre attendu de visiteurs du patrimoine culturel. Le projet assurera la restauration des zones existantes et la construction de nouvelles zones du Centre international d’archéologie sous-marine à Zadar, Zadar (MCPA), en les dotant et en les adaptant à de nouveaux contenus dans le but premier d’améliorer le segment culturel, éducatif et scientifique du MCPA à Zadar ainsi que la mise en œuvre d’autres activités nécessaires sur le projet (experts externes nécessaires, promotion et visibilité). La mise en œuvre du projet contribuera au tourisme durable et au développement économique par la valorisation du patrimoine culturel. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Komplex der ehemaligen Kirche und des Klosters der Johanniskraut zu renovieren und zu würdigen. Nikola in Zadar mit dem Ziel, die Zahl der neuen Mitarbeiter im Tourismussektor zu erhöhen und die erwartete Besucherzahl des Kulturerbes zu erhöhen. Das Projekt wird die Wiederherstellung bestehender Gebiete und den Bau neuer Bereiche des Internationalen Zentrums für Unterwasserarchäologie in Zadar, Zadar (MCPA) gewährleisten, sie ausrüsten und an neue Inhalte anpassen, um das kulturelle, pädagogische und wissenschaftliche Segment des MCPA in Zadar zu verbessern sowie die Durchführung weiterer notwendiger Aktivitäten im Rahmen des Projekts (notwendige externe Experten, Förderung und Sichtbarkeit). Die Durchführung des Projekts wird durch die Valorisierung des kulturellen Erbes zu einem nachhaltigen Tourismus und zur wirtschaftlichen Entwicklung beitragen. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van het project is het renoveren en valoriseren van het complex van de voormalige kerk en klooster van Sint-Janskruid. Nikola in Zadar met als doel het aantal nieuwe werknemers in de toeristische sector te vergroten en het verwachte aantal bezoekers aan cultureel erfgoed te verhogen. Het project zal zorgen voor het herstel van de bestaande gebieden en de bouw van nieuwe gebieden van het Internationaal Centrum voor Onderwater Archeologie in Zadar, Zadar (MCPA), door ze uit te rusten en aan te passen aan nieuwe inhoud met als hoofddoel het verbeteren van het culturele, educatieve en wetenschappelijke segment van MCPA in Zadar en de uitvoering van andere noodzakelijke activiteiten in het kader van het project (noodzakelijke externe deskundigen, promotie en zichtbaarheid). De uitvoering van het project zal bijdragen tot duurzaam toerisme en economische ontwikkeling door de valorisatie van cultureel erfgoed. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Lo scopo del progetto è quello di rinnovare e valorizzare il complesso dell'ex chiesa e monastero dell'erba di San Giovanni. Nikola a Zara con l'obiettivo di aumentare il numero di nuovi dipendenti nel settore del turismo e aumentare il numero previsto di visitatori del patrimonio culturale. Il progetto garantirà il ripristino delle aree esistenti e la costruzione di nuove aree del Centro internazionale per l'archeologia subacquea di Zara, Zara (MCPA), dotandoli e adattandoli a nuovi contenuti con l'obiettivo primario di migliorare il segmento culturale, educativo e scientifico dell'MCPA a Zara, nonché l'attuazione di altre attività necessarie sul progetto (esperti esterni necessari, promozione e visibilità). L'attuazione del progetto contribuirà al turismo sostenibile e allo sviluppo economico attraverso la valorizzazione del patrimonio culturale. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es renovar y valorizar el complejo de la antigua iglesia y monasterio de la hierba de San Juan. Nikola en Zadar con el objetivo de aumentar el número de nuevos empleados en el sector turístico y aumentar el número previsto de visitantes del patrimonio cultural. El proyecto garantizará la restauración de las zonas existentes y la construcción de nuevas zonas del Centro Internacional de Arqueología Subacuática de Zadar, Zadar (MCPA), dotándolas y adaptándolas a nuevos contenidos con el objetivo principal de mejorar el segmento cultural, educativo y científico de la MCPA en Zadar, así como la realización de otras actividades necesarias en el proyecto (expertos externos necesarios, promoción y visibilidad). La ejecución del proyecto contribuirá al turismo sostenible y al desarrollo económico a través de la valorización del patrimonio cultural. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at genoprette og fremme komplekset af den tidligere kirke og klostre i St. Johns kloster. Nicholas i Zadar med det formål at øge antallet af nye turistjob i turistsektoren samt stigningen i det forventede antal besøgende på kulturarven. Projektet skal sikre fornyelsen af det eksisterende internationale center for undervandsarkæologi i Zadar (MCPA), udstyre dem og tilpasse dem til nyt indhold med det primære formål at forbedre det kulturelle, uddannelsesmæssige og videnskabelige segment MCPA i Zadar samt gennemførelsen af andre nødvendige aktiviteter på projektet (ekstern ekspertise, offentlig omtale og synlighed). Projektet vil bidrage til bæredygtig turisme og økonomisk udvikling gennem udnyttelse af kulturarven. (Danish)
11 July 2022
0 references
Σκοπός του έργου είναι η αποκατάσταση και η ανάδειξη του συγκροτήματος της πρώην εκκλησίας και των μονών του μοναστηριού του Αγίου Ιωάννη. Ο Νίκολας στο Ζαντάρ με στόχο την αύξηση του αριθμού των νέων τουριστικών θέσεων εργασίας στον τομέα του τουρισμού, καθώς και την αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκεπτών της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το έργο θα εξασφαλίσει την ανανέωση του υφιστάμενου Διεθνούς Κέντρου Υποβρύχιας Αρχαιολογίας στο Ζαντάρ (MCPA), τον εξοπλισμό του και την προσαρμογή του σε νέο περιεχόμενο με πρωταρχικό σκοπό τη βελτίωση του πολιτιστικού, εκπαιδευτικού και επιστημονικού τμήματος MCPA στο Zadar, καθώς και την υλοποίηση άλλων απαραίτητων δραστηριοτήτων για το έργο (εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη, δημοσιότητα και προβολή). Το έργο θα συμβάλει στον βιώσιμο τουρισμό και την οικονομική ανάπτυξη μέσω της αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. (Greek)
11 July 2022
0 references
Scopul proiectului este restaurarea și promovarea complexului fostei biserici și mănăstiri ale mănăstirii Sf. Ioan. Nicolae în Zadar cu scopul de a crește numărul de noi locuri de muncă turistice în sectorul turismului, precum și creșterea numărului preconizat de vizitatori ai patrimoniului cultural. Proiectul va asigura reînnoirea Centrului Internațional de Arheologie Subacvatică existent în Zadar (MCPA), dotarea acestora și adaptarea acestora la conținut nou cu scopul principal de a îmbunătăți segmentul cultural, educațional și științific MCPA din Zadar, precum și punerea în aplicare a altor activități necesare în cadrul proiectului (experiență externă, publicitate și vizibilitate). Proiectul va contribui la turismul durabil și la dezvoltarea economică prin valorificarea patrimoniului cultural. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Cieľom projektu je obnoviť a propagovať komplex bývalého kostola a kláštorov kláštora sv. Jána. Nicholas v Zadare s cieľom zvýšiť počet nových pracovných miest v cestovnom ruchu, ako aj nárast očakávaného počtu návštevníkov kultúrneho dedičstva. Projekt zabezpečí obnovu existujúceho Medzinárodného centra pre podvodnú archeológiu v Zadare (MCPA), jeho vybavenie a prispôsobenie novému obsahu s hlavným cieľom zlepšiť kultúrny, vzdelávací a vedecký segment MCPA v Zadare, ako aj realizáciu ďalších potrebných aktivít v rámci projektu (externé odborné znalosti, publicita a viditeľnosť). Projekt prispeje k udržateľnému cestovnému ruchu a hospodárskemu rozvoju prostredníctvom zhodnocovania kultúrneho dedičstva. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jirrestawra u jippromwovi l-kumpless tal-knisja ta’ qabel u l-monasteri tal-monasteru ta’ San Ġwann. Nicholas f’Zadar bil-għan li jiżdied l-għadd ta’ impjiegi turistiċi ġodda fis-settur tat-turiżmu kif ukoll iż-żieda fin-numru mistenni ta’ viżitaturi għall-wirt kulturali. Il-proġett se jiżgura t-tiġdid taċ-Ċentru Internazzjonali eżistenti għall-Arkeoloġija taħt l-Ilma f’Zadar (MCPA), li jgħammarhom u jadattahom għal kontenut ġdid bl-għan primarju li jtejjeb is-segment kulturali, edukattiv u xjentifiku MCPA f’Zadar, kif ukoll l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet oħra meħtieġa dwar il-proġett (għarfien espert estern, pubbliċità u viżibbiltà). Il-proġett se jikkontribwixxi għal turiżmu sostenibbli u żvilupp ekonomiku permezz tal-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é restaurar e promover o complexo da antiga igreja e mosteiros do mosteiro de São João. Nicholas em Zadar com o objetivo de aumentar o número de novos empregos turísticos no setor do turismo, bem como o aumento do número esperado de visitantes do património cultural. O projeto assegurará a renovação do Centro Internacional de Arqueologia Subaquática existente em Zadar (MCPA), equipando-os e adaptando-os a novos conteúdos com o objetivo principal de melhorar o segmento cultural, educacional e científico MCPA em Zadar, bem como a implementação de outras atividades necessárias sobre o projeto (peritos externos, publicidade e visibilidade). O projeto contribuirá para o turismo sustentável e para o desenvolvimento económico através da valorização do património cultural. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on palauttaa ja edistää Pyhän Johanneksen luostarin entisen kirkon ja luostarien kompleksia. Nicholas Zadarissa tavoitteena lisätä matkailualan uusien matkailualan työpaikkojen määrää sekä kulttuuriperinnön vierailijoiden määrän kasvua. Hankkeella varmistetaan nykyisen Zadarissa sijaitsevan vedenalaisen arkeologian kansainvälisen keskuksen (MCPA) uudistaminen, varustaminen ja mukauttaminen uuteen sisältöön ensisijaisesti Zadarissa sijaitsevan MCPA:n kulttuuri-, koulutus- ja tiedesegmentin parantamiseksi sekä muiden hankkeeseen liittyvien tarvittavien toimien (ulkoinen asiantuntemus, julkisuus ja näkyvyys) toteuttaminen. Hankkeella edistetään kestävää matkailua ja talouskehitystä kulttuuriperintöä hyödyntämällä. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Celem projektu jest odbudowa i promocja kompleksu dawnego kościoła i klasztorów św. Jana. Nicholas w Zadarze w celu zwiększenia liczby nowych miejsc pracy w turystyce oraz wzrostu oczekiwanej liczby odwiedzających dziedzictwo kulturowe. Projekt zapewni odnowienie istniejącego Międzynarodowego Centrum Archeologii Podwodnej w Zadarze (MCPA), wyposażenie ich i dostosowanie do nowych treści, których głównym celem jest poprawa segmentu kulturalnego, edukacyjnego i naukowego MCPA w Zadarze, a także realizacja innych niezbędnych działań w ramach projektu (zewnętrzna wiedza ekspercka, reklama i widoczność). Projekt przyczyni się do zrównoważonej turystyki i rozwoju gospodarczego poprzez waloryzację dziedzictwa kulturowego. (Polish)
11 July 2022
0 references
Namen projekta je obnoviti in spodbujati kompleks nekdanje cerkve in samostanov samostana sv. Janeza. Nicholas v Zadru z namenom povečanja števila novih turističnih delovnih mest v turističnem sektorju in povečanja pričakovanega števila obiskovalcev kulturne dediščine. Projekt bo zagotovil obnovo obstoječega Mednarodnega centra za podvodno arheologijo v Zadru (MCPA), njihovo opremljanje in prilagajanje novim vsebinam z osnovnim namenom izboljšanja kulturnega, izobraževalnega in znanstvenega segmenta MCPA v Zadru ter izvajanje drugih potrebnih aktivnosti na projektu (zunanje strokovno znanje, obveščanje javnosti in prepoznavnost). Projekt bo z vrednotenjem kulturne dediščine prispeval k trajnostnemu turizmu in gospodarskemu razvoju. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Cílem projektu je obnovit a podpořit komplex bývalého kostela a klášterů kláštera sv. Jana. Nicholas v Zadaru s cílem zvýšit počet nových turistických pracovních míst v odvětví cestovního ruchu, jakož i nárůst očekávaného počtu návštěvníků kulturního dědictví. Projekt zajistí obnovu stávajícího Mezinárodního střediska pro podvodní archeologii v Zadaru (MCPA), jeho vybavení a přizpůsobení novému obsahu za účelem zlepšení kulturního, vzdělávacího a vědeckého segmentu MCPA v Zadaru, jakož i provádění dalších nezbytných činností v rámci projektu (externí odbornost, publicita a viditelnost). Projekt přispěje k udržitelnému cestovnímu ruchu a hospodářskému rozvoji prostřednictvím zhodnocení kulturního dědictví. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atkurti ir skatinti buvusios Šv. Jono vienuolyno bažnyčios ir vienuolynų kompleksą. Nikolajus Zadare, siekiant padidinti naujų turistinių darbo vietų skaičių turizmo sektoriuje, taip pat padidinti numatomą kultūros paveldo lankytojų skaičių. Projektas užtikrins esamo Tarptautinio povandeninės archeologijos centro Zadare (MCPA) atnaujinimą, jų įrengimą ir pritaikymą naujam turiniui, kurio pagrindinis tikslas – pagerinti Zadaro kultūros, švietimo ir mokslo segmentą, taip pat įgyvendinti kitą būtiną projekto veiklą (išorės patirtis, viešinimas ir matomumas). Projektas prisidės prie tvaraus turizmo ir ekonominio vystymosi per kultūros paveldo vertės didinimą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot un veicināt bijušās baznīcas un klosteru kompleksu Sv. Jāņa klosterī. Nikolajs Zadarā ar mērķi palielināt jaunu tūrisma darbvietu skaitu tūrisma nozarē, kā arī palielināt paredzamo kultūras mantojuma apmeklētāju skaitu. Projekts nodrošinās esošā Starptautiskā Zemūdens arheoloģijas centra Zadarā (MCPA) atjaunošanu, aprīkojot tos un pielāgojot tos jaunam saturam ar galveno mērķi uzlabot kultūras, izglītības un zinātnes segmentu MCPA Zadarā, kā arī īstenot citas nepieciešamās aktivitātes projektā (ārējās zināšanas, publicitāte un pamanāmība). Projekts veicinās ilgtspējīgu tūrismu un ekonomikas attīstību, izmantojot kultūras mantojuma vērtības palielināšanu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Целта на проекта е възстановяване и популяризиране на комплекса на бившата църква и манастири Св. Йоан манастир. Николай в Задар с цел увеличаване на броя на новите туристически работни места в туристическия сектор, както и увеличаване на очаквания брой посетители на културното наследство. Проектът ще осигури обновяването на съществуващия Международен център за подводна археология в Задар (MCPA), като ги оборудва и адаптира към ново съдържание с основна цел подобряване на културния, образователен и научен сегмент MCPA в Задар, както и изпълнение на други необходими дейности по проекта (външен експертен опит, публичност и видимост). Проектът ще допринесе за устойчив туризъм и икономическо развитие чрез валоризация на културното наследство. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt célja a Szent János kolostor egykori templomának és kolostorainak komplexumának helyreállítása és népszerűsítése. Nicholas Zadarban azzal a céllal, hogy növelje az új idegenforgalmi munkahelyek számát az idegenforgalmi ágazatban, valamint a kulturális örökségbe látogatók várható számának növekedését. A projekt biztosítja a meglévő nemzetközi víz alatti régészeti központ (MCPA) megújítását, felszerelését és új tartalmakhoz való igazítását azzal az elsődleges céllal, hogy javítsa a zadari MCPA kulturális, oktatási és tudományos szegmensét, valamint a projekttel kapcsolatos egyéb szükséges tevékenységek végrehajtását (külső szakértelem, nyilvánosság és láthatóság). A projekt a kulturális örökség hasznosítása révén hozzájárul a fenntartható turizmushoz és a gazdasági fejlődéshez. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail coimpléasc iar-eaglais agus mainistreacha Mhainistir Naomh Eoin a athchóiriú agus a chur chun cinn. Nicholas i Zadar leis an aidhm líon na bpost nua turasóireachta in earnáil na turasóireachta a mhéadú chomh maith leis an méadú ar líon na gcuairteoirí ar an oidhreacht chultúrtha a bhfuiltear ag súil leo. Cinnteoidh an tionscadal go ndéanfar athnuachan ar an Ionad Idirnáisiúnta um Sheandálaíocht Faoi Uisce i Zadar (MCPA), go gcuirfear ar fáil iad agus go gcuirfear in oiriúint iad d’ábhar nua arb é is príomhchuspóir dó feabhas a chur ar mhír MCPA cultúrtha, oideachais agus eolaíochta i Zadar, chomh maith le cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí riachtanacha eile ar an tionscadal (saineolas seachtrach, poiblíocht agus infheictheacht). Cuirfidh an tionscadal leis an turasóireacht inbhuanaithe agus leis an bhforbairt eacnamaíoch tríd an oidhreacht chultúrtha a luacháil. (Irish)
11 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återställa och främja komplexet i den tidigare kyrkan och klostren i Johannes kloster. Nicholas i Zadar i syfte att öka antalet nya arbetstillfällen inom turistnäringen och öka det förväntade antalet besökare till kulturarvet. Projektet kommer att säkerställa en förnyelse av det befintliga internationella centret för undervattensarkeologi i Zadar (MCPA), utrusta dem och anpassa dem till nytt innehåll med det primära syftet att förbättra det kulturella, pedagogiska och vetenskapliga segmentet MCPA i Zadar, samt genomförandet av annan nödvändig verksamhet inom projektet (extern expertis, publicitet och synlighet). Projektet kommer att bidra till hållbar turism och ekonomisk utveckling genom att tillvarata kulturarvet. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on taastada ja edendada endise Johannese kloostri kiriku ja kloostrite kompleksi. Nicholas Zadaris eesmärgiga suurendada turismisektoris uute turismiga seotud töökohtade arvu ja suurendada kultuuripärandi külastajate eeldatavat arvu. Projektiga tagatakse Zadaris asuva veealuse arheoloogia rahvusvahelise keskuse (MCPA) uuendamine, nende varustamine ja kohandamine uue sisuga, mille peamine eesmärk on parandada Zadaris asuvat MCPA kultuuri-, haridus- ja teadussegmenti ning rakendada muid projektiga seotud vajalikke meetmeid (väliseksperdid, reklaam ja nähtavus). Projekt aitab kultuuripärandi väärtustamise kaudu kaasa säästvale turismile ja majandusarengule. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Zadar
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.09.0001
0 references