Preparation of project documentation for the reconstruction of the HNK building in Osijek (Q2734090)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734090 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of project documentation for the reconstruction of the HNK building in Osijek |
Project Q2734090 in Croatia |
Statements
209,277.32 Euro
0 references
261,596.66 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
1 March 2019
0 references
Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku
0 references
45°33'17.86"N, 18°41'43.84"E
0 references
31000
0 references
Priprema dokumentacije potrebne za rekonstrukciju i povećanje kulturno-turističke atraktivnosti Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku kao sastavnog dijela integriranog programa razvoja koji se temelji na valorizaciji važne arhitektonske, likovne, urbanističke i kulturno-društvene baštine Osijeka vezane uz razdoblje secesije i historicizma. Cilj projekta i integriranog programa razvoja je doprinijeti povećanju broja zaposlenih u sektoru turizma, kulture i vezanih djelatnosti, unaprijediti upravljanje zaštićenom kulturnom baštinom u skladu sa suvremenim trendovima te doprinijeti održivom razvoju na lokalnoj i regionalnoj razini kroz gospodarsku valorizaciju i zaštitu iste. (Croatian)
0 references
Preparation of documentation necessary for the reconstruction and cultural tourism attractiveness of the Croatian People’s Theatre in Osijek, as an integral part of the integrated development agenda based on the valorisation of an important architectural, fine, urban, cultural and social heritage Osijek related to walking and historiociism. The aim of the project and the integrated development programme is to contribute to the increase in the number of employees working in the tourism sector, culture and related activities, to enhance the governance of protected cultural heritage, in keeping with contemporary trends, and to contribute to sustainable development at local and regional level through economic valorising and protection. (English)
3 June 2021
0.6269210251362846
0 references
Préparation de la documentation nécessaire à la reconstruction et au renforcement de l’attrait culturel et touristique du Théâtre national croate d’Osijek en tant que partie intégrante du programme de développement intégré fondé sur la valorisation de l’important patrimoine architectural, visuel, urbain et culturel et social d’Osijek lié à la période de sécession et d’historisme. L’objectif du projet et du programme de développement intégré est de contribuer à accroître le nombre de salariés dans le secteur du tourisme, de la culture et des activités connexes, d’améliorer la gestion du patrimoine culturel protégé conformément aux tendances modernes et de contribuer au développement durable au niveau local et régional par la valorisation et la protection économiques. (French)
29 November 2021
0 references
Vorbereitung der Dokumentation für den Wiederaufbau und die Steigerung der kulturellen und touristischen Attraktivität des kroatischen Nationaltheaters in Osijek als integraler Bestandteil des integrierten Entwicklungsprogramms auf der Grundlage der Valorisierung des wichtigen architektonischen, visuellen, städtischen und kulturellen und sozialen Erbes von Osijek im Zusammenhang mit der Zeit der Sezession und Historismus. Ziel des Projekts und des integrierten Entwicklungsprogramms ist es, einen Beitrag zur Erhöhung der Zahl der Beschäftigten im Bereich Tourismus, Kultur und damit zusammenhängender Tätigkeiten zu leisten, die Verwaltung des geschützten Kulturerbes im Einklang mit modernen Trends zu verbessern und durch wirtschaftliche Valorisierung und Schutz zur nachhaltigen Entwicklung auf lokaler und regionaler Ebene beizutragen. (German)
29 November 2021
0 references
Voorbereiding van documentatie die nodig is voor de wederopbouw en vergroting van de culturele en toeristische aantrekkelijkheid van het Kroatische Nationaal Theater in Osijek, als integraal onderdeel van het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma, gebaseerd op de valorisatie van het belangrijke architectonische, visuele, stedelijke en culturele en sociale erfgoed van Osijek in verband met de periode van afscheiding en historicisme. Het doel van het project en het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma is bij te dragen tot de vergroting van het aantal werknemers in de sector toerisme, cultuur en aanverwante activiteiten, het beheer van beschermd cultureel erfgoed te verbeteren in overeenstemming met de moderne trends en bij te dragen tot duurzame ontwikkeling op lokaal en regionaal niveau door middel van economische valorisatie en bescherming. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Preparazione della documentazione necessaria per la ricostruzione e l'aumento dell'attrattiva culturale e turistica del Teatro nazionale croato di Osijek come parte integrante del programma di sviluppo integrato basato sulla valorizzazione dell'importante patrimonio architettonico, visivo, urbano e culturale e sociale di Osijek relativo al periodo di secessione e storicismo. L'obiettivo del progetto e del programma di sviluppo integrato è contribuire ad aumentare il numero di dipendenti nel settore del turismo, della cultura e delle attività connesse, migliorare la gestione del patrimonio culturale protetto in linea con le tendenze moderne e contribuire allo sviluppo sostenibile a livello locale e regionale attraverso la valorizzazione e la protezione economica. (Italian)
11 January 2022
0 references
Preparación de la documentación necesaria para la reconstrucción y el aumento del atractivo cultural y turístico del Teatro Nacional Croata de Osijek como parte integrante del programa de desarrollo integrado basado en la valorización del importante patrimonio arquitectónico, visual, urbano, cultural y social de Osijek relacionado con el período de secesión e historicismo. El objetivo del proyecto y del programa de desarrollo integrado es contribuir a aumentar el número de empleados en el sector del turismo, la cultura y las actividades conexas, mejorar la gestión del patrimonio cultural protegido en consonancia con las tendencias modernas y contribuir al desarrollo sostenible a nivel local y regional a través de la valorización y protección económicas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Udarbejdelse af dokumentation, der er nødvendig for genopbygningen og kulturturismen af det kroatiske folketeater i Osijek, som en integreret del af den integrerede udviklingsdagsorden baseret på valorisering af en vigtig arkitektonisk, fin, bymæssig, kulturel og social arv Osijek i forbindelse med gang og historiociisme. Formålet med projektet og det integrerede udviklingsprogram er at bidrage til at øge antallet af ansatte, der arbejder inden for turismesektoren, kultur og relaterede aktiviteter, at forbedre forvaltningen af den beskyttede kulturarv i overensstemmelse med moderne tendenser og at bidrage til en bæredygtig udvikling på lokalt og regionalt plan gennem økonomisk valorisering og beskyttelse. (Danish)
11 July 2022
0 references
Προετοιμασία της τεκμηρίωσης που είναι αναγκαία για την ανοικοδόμηση και τον πολιτιστικό τουρισμό ελκυστικότητα του Κροατικού Λαϊκού Θεάτρου στο Osijek, ως αναπόσπαστο μέρος της ολοκληρωμένης αναπτυξιακής ατζέντας που βασίζεται στην αξιοποίηση μιας σημαντικής αρχιτεκτονικής, λεπτής, αστικής, πολιτιστικής και κοινωνικής κληρονομιάς Osijek που σχετίζεται με το περπάτημα και τον ιστοριοκισμό. Στόχος του έργου και του ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος είναι να συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των εργαζομένων που εργάζονται στον τομέα του τουρισμού, του πολιτισμού και των συναφών δραστηριοτήτων, να ενισχύσει τη διακυβέρνηση της προστατευόμενης πολιτιστικής κληρονομιάς, σύμφωνα με τις σύγχρονες τάσεις, και να συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο μέσω της οικονομικής αξιοποίησης και προστασίας. (Greek)
11 July 2022
0 references
Pregătirea documentației necesare pentru reconstrucția și atractivitatea turistică culturală a Teatrului Popular Croat din Osijek, ca parte integrantă a agendei integrate de dezvoltare bazată pe valorificarea unui important patrimoniu arhitectural, fin, urban, cultural și social Osijek legat de mers pe jos și istoriociism. Scopul proiectului și al programului integrat de dezvoltare este de a contribui la creșterea numărului de angajați care lucrează în sectorul turismului, cultură și activități conexe, de a consolida guvernanța patrimoniului cultural protejat, în conformitate cu tendințele contemporane, și de a contribui la dezvoltarea durabilă la nivel local și regional prin valorificarea și protecția economică. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Príprava dokumentácie potrebnej pre rekonštrukciu a atraktívnosť kultúrneho cestovného ruchu chorvátskeho ľudového divadla v Osijku ako neoddeliteľnej súčasti integrovaného rozvojového programu založeného na zhodnotení významného architektonického, jemného, mestského, kultúrneho a spoločenského dedičstva Osijek súvisiaceho s chôdzou a historiociizmom. Cieľom projektu a integrovaného rozvojového programu je prispieť k zvýšeniu počtu zamestnancov pracujúcich v odvetví cestovného ruchu, kultúre a súvisiacich činnostiach, zlepšiť správu chráneného kultúrneho dedičstva v súlade so súčasnými trendmi a prispieť k trvalo udržateľnému rozvoju na miestnej a regionálnej úrovni prostredníctvom ekonomického zhodnocovania a ochrany. (Slovak)
11 July 2022
0 references
It-tħejjija tad-dokumentazzjoni meħtieġa għar-rikostruzzjoni u l-attrazzjoni tat-turiżmu kulturali tat-Teatru tal-Poplu Kroat f’Osijek, bħala parti integrali mill-aġenda integrata għall-iżvilupp ibbażata fuq il-valorizzazzjoni ta’ wirt arkitettoniku, fin, urban, kulturali u soċjali importanti, Osijek relatat mal-mixi u l-istorjoċiżmu. L-għan tal-proġett u l-programm ta’ żvilupp integrat huwa li jikkontribwixxu għaż-żieda fin-numru ta’ impjegati li jaħdmu fis-settur tat-turiżmu, il-kultura u attivitajiet relatati, li jtejbu l-governanza tal-wirt kulturali protett, f’konformità max-xejriet kontemporanji, u li jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli fil-livell lokali u reġjonali permezz tal-valorizzazzjoni u l-protezzjoni ekonomika. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Preparação da documentação necessária para a reconstrução e a atratividade do turismo cultural do Teatro do Povo Croata em Osijek, como parte integrante da agenda de desenvolvimento integrado baseada na valorização de um importante património arquitetónico, fino, urbano, cultural e social de Osijek relacionado com a caminhada e o historiociismo. O objetivo do projeto e do programa de desenvolvimento integrado é contribuir para o aumento do número de trabalhadores que trabalham no setor do turismo, da cultura e atividades conexas, melhorar a governação do património cultural protegido, em consonância com as tendências contemporâneas, e contribuir para o desenvolvimento sustentável a nível local e regional através da valorização e proteção económicas. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kroatian Osijekissa sijaitsevan kansanteatterin jälleenrakentamiseen ja kulttuurimatkailun houkuttelevuuteen tarvittavien asiakirjojen laatiminen olennaisena osana integroitua kehitysohjelmaa, joka perustuu kävelyyn ja historioosiin liittyvän tärkeän arkkitehtonisen, hienon, kaupunki-, kulttuuri- ja sosiaalisen perinnön hyödyntämiseen. Hankkeen ja integroidun kehittämisohjelman tavoitteena on edistää matkailualalla, kulttuurissa ja siihen liittyvissä toimissa työskentelevien työntekijöiden määrän lisäämistä, parantaa suojatun kulttuuriperinnön hallinnointia nykysuuntausten mukaisesti ja edistää kestävää kehitystä paikallisella ja alueellisella tasolla taloudellisen arvostuksen ja suojelun avulla. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Przygotowanie dokumentacji niezbędnej do odbudowy i atrakcyjności turystyki kulturalnej Chorwackiego Teatru Ludowego w Osijek, jako integralnej części zintegrowanej agendy rozwoju opartej na waloryzacji ważnego dziedzictwa architektonicznego, pięknego, miejskiego, kulturowego i społecznego Osijek związanego z chodzeniem i historiociyzmem. Celem projektu i zintegrowanego programu rozwoju jest przyczynienie się do zwiększenia liczby pracowników sektora turystyki, kultury i działań pokrewnych, poprawa zarządzania chronionym dziedzictwem kulturowym zgodnie z aktualnymi trendami oraz przyczynienie się do zrównoważonego rozwoju na szczeblu lokalnym i regionalnym poprzez waloryzację gospodarczą i ochronę. (Polish)
11 July 2022
0 references
Priprava dokumentacije, potrebne za rekonstrukcijo in privlačnost kulturnega turizma hrvaškega ljudskega gledališča v Osijeku, kot sestavni del celostne razvojne agende, ki temelji na vrednotenju pomembne arhitekturne, fine, urbane, kulturne in družbene dediščine Osijeka, povezane s hojo in zgodovinopisjem. Cilj projekta in celovitega razvojnega programa je prispevati k povečanju števila zaposlenih v turističnem sektorju, kulturi in sorodnih dejavnostih, izboljšati upravljanje zaščitene kulturne dediščine v skladu s sodobnimi trendi ter prispevati k trajnostnemu razvoju na lokalni in regionalni ravni z ekonomskim vrednotenjem in zaščito. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Příprava dokumentace nezbytné pro rekonstrukci a kulturní turistiku atraktivitu chorvatského lidového divadla v Osijeku, jako nedílná součást integrovaného rozvojového programu založeného na zhodnocení významného architektonického, jemného, městského, kulturního a sociálního dědictví Osijek v souvislosti s chůzí a historiociismem. Cílem projektu a integrovaného rozvojového programu je přispět ke zvýšení počtu zaměstnanců pracujících v odvětví cestovního ruchu, kultuře a souvisejících činnostech, posílit správu chráněného kulturního dědictví v souladu se současnými trendy a přispět k udržitelnému rozvoji na místní a regionální úrovni prostřednictvím ekonomického zhodnocení a ochrany. (Czech)
11 July 2022
0 references
Dokumentacijos, reikalingos Kroatijos liaudies teatro Osijek rekonstrukcijai ir kultūrinio turizmo patrauklumui, parengimas, kaip neatsiejama integruotos plėtros darbotvarkės, pagrįstos svarbaus architektūrinio, gero, miesto, kultūros ir socialinio paveldo, susijusio su vaikščiojimu ir istoriociizmu, valorizacija. Projekto ir integruotos plėtros programos tikslas – prisidėti prie turizmo sektoriuje, kultūroje ir susijusioje veikloje dirbančių darbuotojų skaičiaus didinimo, stiprinti saugomo kultūros paveldo valdymą, atsižvelgiant į šiuolaikines tendencijas, ir prisidėti prie tvaraus vystymosi vietos ir regionų lygmeniu užtikrinant ekonominę vertę ir apsaugą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Dokumentācijas sagatavošana, kas nepieciešama Horvātijas Tautas teātra rekonstrukcijai un kultūras tūrisma pievilcībai Osijek, kas ir neatņemama daļa no integrētās attīstības programmas, kuras pamatā ir nozīmīga arhitektūras, smalkā, pilsētvides, kultūras un sociālā mantojuma Osijek vērtības palielināšana saistībā ar pastaigu un historiociismu. Projekta un integrētās attīstības programmas mērķis ir veicināt tūrisma nozarē, kultūrā un ar to saistītās aktivitātēs strādājošo skaita pieaugumu, uzlabot aizsargātā kultūras mantojuma pārvaldību atbilstoši mūsdienu tendencēm un veicināt ilgtspējīgu attīstību vietējā un reģionālajā līmenī, izmantojot ekonomisko vērtību un aizsardzību. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Подготовка на документацията, необходима за възстановяването и привлекателността на културния туризъм на Хърватския народен театър в Осиек, като неразделна част от интегрираната програма за развитие, основаваща се на валоризацията на важно архитектурно, фино, градско, културно и социално наследство Осиек, свързано с пешеходната и историкизма. Целта на проекта и на интегрираната програма за развитие е да допринесе за увеличаването на броя на работещите в туристическия сектор, културата и свързаните с тях дейности, да подобри управлението на защитеното културно наследство в съответствие със съвременните тенденции и да допринесе за устойчивото развитие на местно и регионално равнище чрез икономическа валоризация и защита. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Az eszéki Horvát Népszínház újjáépítéséhez és kulturális turizmus vonzerejéhez szükséges dokumentáció elkészítése az integrált fejlesztési menetrend szerves részeként, amely egy fontos építészeti, finom, városi, kulturális és társadalmi örökség hasznosításán alapul, amely az eszéki gyaloglással és történészkedéssel kapcsolatos. A projekt és az integrált fejlesztési program célja, hogy hozzájáruljon az idegenforgalmi ágazatban, a kultúrában és a kapcsolódó tevékenységekben dolgozó munkavállalók számának növekedéséhez, a védett kulturális örökség irányításának a jelenlegi trendekhez igazodó javításához, valamint a fenntartható fejlődéshez helyi és regionális szinten a gazdasági hasznosítás és védelem révén. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Doiciméid a ullmhú atá riachtanach le haghaidh atógáil agus tarraingteacht turasóireachta cultúrtha Amharclann Phobal na Cróite in Osijek, mar chuid lárnach den chlár oibre forbartha comhtháite atá bunaithe ar luachshocrú oidhreacht thábhachtach ailtireachta, fíneáil, uirbeach, cultúrtha agus sóisialta Osijek a bhaineann le siúl agus historiociism. Is é aidhm an tionscadail agus an chláir forbartha comhtháite cur leis an méadú ar líon na bhfostaithe atá ag obair in earnáil na turasóireachta, sa chultúr agus i ngníomhaíochtaí gaolmhara, chun rialachas na hoidhreachta cultúrtha faoi chosaint a fheabhsú, i gcomhréir le treochtaí comhaimseartha, agus chun cur le forbairt inbhuanaithe ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach trí luachshocrú agus cosaint eacnamaíoch. (Irish)
11 July 2022
0 references
Utarbetande av dokumentation som är nödvändig för återuppbyggnaden och kulturturismens attraktionskraft för den kroatiska folkteatern i Osijek, som en integrerad del av den integrerade utvecklingsagendan som bygger på tillvaratagandet av ett viktigt arkitektoniskt, fint, urbant, kulturellt och socialt arv Osijek med anknytning till promenader och historiociism. Syftet med projektet och det integrerade utvecklingsprogrammet är att bidra till att öka antalet anställda som arbetar inom turismsektorn, kultur och därmed sammanhängande verksamhet, att förbättra styrningen av det skyddade kulturarvet, i linje med samtida trender, och att bidra till hållbar utveckling på lokal och regional nivå genom ekonomiskt tillvaratagande och skydd. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Dokumentide koostamine, mis on vajalikud Osijekis asuva Horvaatia rahvateatri rekonstrueerimiseks ja kultuuriturismi atraktiivsuseks, mis on lahutamatu osa integreeritud arengukavast, mis põhineb olulise arhitektuuri-, peen-, linna-, kultuuri- ja sotsiaalse pärandi väärtustamisel, mis on seotud kõndimise ja historiotsismiga. Projekti ja integreeritud arenguprogrammi eesmärk on aidata suurendada turismisektoris, kultuuris ja sellega seotud tegevustes töötavate töötajate arvu, tõhustada kaitstud kultuuripärandi juhtimist kooskõlas kaasaegsete suundumustega ning aidata kaasa säästvale arengule kohalikul ja piirkondlikul tasandil majandusliku väärtustamise ja kaitse kaudu. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Osijek
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.01.0039
0 references