“A renewed heritage for sustainable and smart development in a hyper-connected world” (Q2734074)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734074 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “A renewed heritage for sustainable and smart development in a hyper-connected world” |
Project Q2734074 in Croatia |
Statements
4,875,440.0 Croatian kuna
0 references
6,094,300.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
23 November 2016
0 references
1 February 2018
0 references
Hrvatska gospodarska komora
0 references
45°50'5.46"N, 15°58'14.74"E
0 references
10000
0 references
Izrada projektne dokumentacije, što je predmet ovog projekta, preduvjet je provedbe rekonstrukcije, obnove i opremanja objekata kulturne baštine te će prijavitelju (HGK) i partneru (Etnografski muzej Zagreb) omogućiti traženje potpore za realizaciju planiranih projektnih aktivnosti. Projekt "Obnovljena baština za održivi i pametan razvoj u hiperpovezanom svijetu" objedinit će baštinu i potencijale dviju važnih nacionalnih institucija u području etnografije i gospodarstva s ciljem stvaranja jedinstvene kulturne i posjetiteljske ponude u centru Zagreba. (Croatian)
0 references
The design of the project documentation, which is the subject of this project, is a prerequisite for the implementation of the reconstruction, restoration and fitting out of the cultural heritage and will allow the applicant (HGK) and the Partner (Zagreb Museum of Zagreb) to seek support for the implementation of the planned project activities. The “Renewed heritage for sustainable and smart development in a hyper-connected world” will bring together the heritage and potential of the two important national institutions in the ethnography and economy sectors with the aim of creating a single cultural and visitor offer in the Zagreb centre. (English)
3 June 2021
0.6194168030909409
0 references
La préparation de la documentation du projet, qui fait l’objet de ce projet, est une condition préalable à la mise en œuvre de la reconstruction, de la restauration et de l’équipement d’objets du patrimoine culturel et permettra au demandeur (HGK) et partenaire (Musée ethnographique de Zagreb) de rechercher un soutien pour la réalisation des activités prévues du projet. Le projet «Le patrimoine renouvelé pour un développement durable et intelligent dans un monde hyperconnecté» réunira le patrimoine et les potentialités de deux institutions nationales importantes dans le domaine de l’ethnographie et de l’économie dans le but de créer une offre culturelle et touristique unique dans le centre de Zagreb. (French)
29 November 2021
0 references
Die Vorbereitung der Projektdokumentation, die Gegenstand dieses Projekts ist, ist eine Voraussetzung für die Umsetzung der Rekonstruktion, Restaurierung und Ausstattung von Objekten des Kulturerbes und ermöglicht es dem Antragsteller (HGK) und Partner (Ethnographisches Museum Zagreb) um Unterstützung bei der Durchführung geplanter Projektaktivitäten zu suchen. Das Projekt „Erneuertes Erbe für nachhaltige und intelligente Entwicklung in einer hyperverbundenen Welt“ bringt das Erbe und die Potenziale zweier wichtiger nationaler Institutionen im Bereich Ethnographie und Wirtschaft zusammen, um ein einzigartiges Kultur- und Besucherangebot im Zentrum von Zagreb zu schaffen. (German)
29 November 2021
0 references
De voorbereiding van projectdocumentatie, waarop dit project betrekking heeft, is een voorwaarde voor de uitvoering van de wederopbouw, restauratie en uitrusting van cultureel erfgoedobjecten en zal de aanvrager (HGK) en partner (Ethnografisch Museum Zagreb) in staat stellen steun te vragen voor de uitvoering van geplande projectactiviteiten. Het project „Vernieuwd erfgoed voor duurzame en slimme ontwikkeling in een hypergeconnecteerde wereld” zal het erfgoed en de mogelijkheden van twee belangrijke nationale instellingen op het gebied van etnografie en economie samenbrengen met als doel een uniek cultureel en bezoekersaanbod te creëren in het centrum van Zagreb. (Dutch)
4 December 2021
0 references
La preparazione della documentazione del progetto, oggetto del presente progetto, è un prerequisito per la ricostruzione, il restauro e l'equipaggiamento dei beni del patrimonio culturale e consentirà al richiedente (HGK) e al partner (Museo Etnografico di Zagabria) di cercare sostegno per la realizzazione delle attività progettuali pianificate. Il progetto "Rinnovato patrimonio per uno sviluppo sostenibile e intelligente in un mondo iperconnesso" riunirà il patrimonio e le potenzialità di due importanti istituzioni nazionali nel campo dell'etnografia e dell'economia con l'obiettivo di creare un'offerta culturale e turistica unica nel centro di Zagabria. (Italian)
11 January 2022
0 references
La preparación de la documentación del proyecto, que es objeto de este proyecto, es un requisito previo para la realización de la reconstrucción, la restauración y el equipamiento de los bienes del patrimonio cultural y permitirá al solicitante (HGK) y socio (Museo Etnográfico de Zagreb) buscar apoyo para la realización de las actividades del proyecto previstas. El proyecto «Patrimonio renovado para un desarrollo sostenible e inteligente en un mundo hiperconectado» reunirá el patrimonio y el potencial de dos importantes instituciones nacionales en el campo de la etnografía y la economía con el objetivo de crear una oferta cultural y de visitantes única en el centro de Zagreb. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Udformningen af projektdokumentationen, som er genstand for dette projekt, er en forudsætning for gennemførelsen af genopbygningen, restaureringen og indretningen af kulturarven og vil gøre det muligt for ansøgeren (HGK) og partneren (Zagreb Museum of Zagreb) at søge støtte til gennemførelsen af de planlagte projektaktiviteter. Den "nye kulturarv for bæredygtig og intelligent udvikling i en hyperforbundet verden" vil samle arven og potentialet i de to vigtige nationale institutioner inden for etnografi og økonomi med det formål at skabe et fælles kulturelt og besøgstilbud i Zagreb-centret. (Danish)
11 July 2022
0 references
Ο σχεδιασμός της τεκμηρίωσης του έργου, που αποτελεί το αντικείμενο του παρόντος έργου, αποτελεί προϋπόθεση για την υλοποίηση της ανακατασκευής, της αποκατάστασης και του εξοπλισμού της πολιτιστικής κληρονομιάς και θα επιτρέψει στον αιτούντα (HGK) και στον εταίρο (Μουσείο Ζάγκρεμπ) να ζητήσουν στήριξη για την υλοποίηση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων του έργου. Η «Ανανεωμένη κληρονομιά για βιώσιμη και έξυπνη ανάπτυξη σε έναν υπερσυνδεδεμένο κόσμο» θα συγκεντρώσει την κληρονομιά και το δυναμικό των δύο σημαντικών εθνικών θεσμών στον τομέα της εθνογραφίας και της οικονομίας με στόχο τη δημιουργία ενιαίας πολιτιστικής προσφοράς και προσφοράς επισκεπτών στο κέντρο του Ζάγκρεμπ. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectarea documentației proiectului, care face obiectul acestui proiect, este o condiție prealabilă pentru punerea în aplicare a reconstrucției, restaurării și amenajării patrimoniului cultural și va permite solicitantului (HGK) și partenerului (Muzeul Zagreb din Zagreb) să solicite sprijin pentru punerea în aplicare a activităților planificate ale proiectului. „Patrimoniul reînnoit pentru o dezvoltare durabilă și inteligentă într-o lume hiperconectată” va reuni patrimoniul și potențialul celor două instituții naționale importante din sectoarele etnografic și economic, cu scopul de a crea o singură ofertă culturală și pentru vizitatori în centrul Zagreb. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Návrh projektovej dokumentácie, ktorá je predmetom tohto projektu, je predpokladom realizácie rekonštrukcie, obnovy a úpravy kultúrneho dedičstva a umožní žiadateľovi (HGK) a partnerovi (Záhrebské múzeum) získať podporu pri realizácii plánovaných projektových aktivít. „Obnovené dedičstvo pre udržateľný a inteligentný rozvoj v hyperprepojenom svete“ spojí dedičstvo a potenciál dvoch dôležitých národných inštitúcií v etnografickom a hospodárskom sektore s cieľom vytvoriť jednotnú ponuku kultúry a návštevníkov v centre Záhrebu. (Slovak)
11 July 2022
0 references
It-tfassil tad-dokumentazzjoni tal-proġett, li huwa s-suġġett ta’ dan il-proġett, huwa prerekwiżit għall-implimentazzjoni tar-rikostruzzjoni, ir-restawr u l-armar tal-wirt kulturali u se jippermetti lill-applikant (HGK) u s-Sieħeb (Mużew ta’ Żagreb ta’ Żagreb) ifittxu appoġġ għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet ippjanati tal-proġett. Il-“Wirt Imġedded għal żvilupp sostenibbli u intelliġenti f’dinja iperkonnessa” se jiġbor flimkien il-wirt u l-potenzjal taż-żewġ istituzzjonijiet nazzjonali importanti fis-setturi tal-etnografija u tal-ekonomija bil-għan li tinħoloq offerta kulturali u għall-viżitaturi waħda fiċ-ċentru ta’ Żagreb. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A conceção da documentação do projeto, que é objeto deste projeto, constitui um pré-requisito para a execução da reconstrução, restauro e equipamento do património cultural e permitirá ao candidato (HGK) e ao parceiro (Zagreb Museum of Zagreb) procurar apoio para a execução das atividades do projeto planeadas. O «Património renovado para um desenvolvimento sustentável e inteligente num mundo hiperconectado» reunirá o património e o potencial das duas importantes instituições nacionais nos setores da etnografia e da economia, com o objetivo de criar uma oferta cultural e de visitantes única no centro de Zagrebe. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena olevan hankedokumentaation suunnittelu on edellytys kulttuuriperinnön jälleenrakentamiselle, ennallistamiselle ja varustamiselle, ja sen avulla hakija (HGK) ja kumppani (Zagrebin Zagrebin museo) voivat hakea tukea suunniteltujen hanketoimien toteuttamiseen. Uusiutuva perintö kestävän ja älykkään kehityksen edistämiseksi hyperkytketyssä maailmassa kokoaa yhteen kahden tärkeän kansallisen instituution perinnön ja potentiaalin etnografian ja talouden aloilla tavoitteena luoda yhteinen kulttuuri- ja vierailijatarjonta Zagreb-keskukseen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt dokumentacji projektowej, będącej przedmiotem tego projektu, jest warunkiem wstępnym realizacji odbudowy, odbudowy i zagospodarowania dziedzictwa kulturowego i pozwoli wnioskodawcy (HGK) i Partnerowi (Muzeum Zagrzebia w Zagrzebiu) uzyskać wsparcie dla realizacji planowanych działań projektowych. „Odnowione dziedzictwo na rzecz zrównoważonego i inteligentnego rozwoju w hiperpołączonym świecie” połączy dziedzictwo i potencjał dwóch ważnych instytucji krajowych w dziedzinie etnografii i gospodarki w celu stworzenia jednej oferty kulturalnej i turystycznej w centrum Zagrzebia. (Polish)
11 July 2022
0 references
Zasnova projektne dokumentacije, ki je predmet tega projekta, je predpogoj za izvedbo obnove, obnove in opremljanja kulturne dediščine ter bo prijavitelju (HGK) in partnerju (Zagrebskemu muzeju v Zagrebu) omogočila, da poiščeta podporo za izvedbo načrtovanih projektnih aktivnosti. „Prenovljena dediščina trajnostnega in pametnega razvoja v hiperpovezanem svetu“ bo združevala dediščino in potencial dveh pomembnih nacionalnih institucij na področju etnografije in gospodarstva z namenom ustvarjanja enotne kulturne in gostujoče ponudbe v Zagrebu. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Návrh projektové dokumentace, která je předmětem tohoto projektu, je předpokladem pro realizaci rekonstrukce, obnovy a vybavení kulturního dědictví a umožní žadateli (HGK) a Partnerovi (Záhřebské muzeum v Záhřebu) požádat o podporu pro realizaci plánovaných projektových aktivit. „Obnovené dědictví pro udržitelný a inteligentní rozvoj v hyperpropojeném světě“ spojí dědictví a potenciál dvou významných vnitrostátních institucí v etnografii a hospodářství s cílem vytvořit jednotnou kulturní a návštěvnickou nabídku v Záhřebském centru. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekto dokumentacijos projektas, kuris yra šio projekto objektas, yra būtina sąlyga kultūros paveldo rekonstrukcijai, restauravimui ir įrengimui, leis pareiškėjui (HGK) ir partneriui (Zagrebo Zagrebo muziejui) siekti paramos planuojamos projekto veiklos įgyvendinimui. „Atnaujintas paveldas siekiant tvaraus ir pažangaus vystymosi itin susietame pasaulyje“ sutelks dviejų svarbių nacionalinių institucijų etnografijos ir ekonomikos sektoriuose paveldą ir potencialą, siekiant Zagrebo centre sukurti bendrą kultūros ir lankytojų pasiūlą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta dokumentācijas izstrāde, kas ir šī projekta priekšmets, ir priekšnoteikums kultūras mantojuma rekonstrukcijas, restaurācijas un labiekārtošanas īstenošanai un ļaus pretendentam (HGK) un partnerim (Zagrebas muzejs) meklēt atbalstu plānoto projekta aktivitāšu īstenošanai. “Atjaunotais mantojums ilgtspējīgai un gudrai attīstībai hipersavienotā pasaulē” apvienos divu nozīmīgu valsts iestāžu mantojumu un potenciālu etnogrāfijas un ekonomikas nozarēs, lai Zagrebas centrā izveidotu vienotu kultūras un apmeklētāju piedāvājumu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Разработването на проектната документация, която е предмет на този проект, е предпоставка за осъществяване на реконструкцията, реставрацията и оборудването на културното наследство и ще позволи на кандидата (ХГК) и партньора (музей Загреб в Загреб) да потърсят подкрепа за изпълнението на планираните дейности по проекта. „Обновеното наследство за устойчиво и интелигентно развитие в един хиперсвързан свят“ ще обедини наследството и потенциала на двете важни национални институции в етнографския и икономическия сектор с цел създаване на единно предложение за култура и посетители в Загребския център. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt tárgyát képező projektdokumentáció kialakítása a kulturális örökség újjáépítésének, helyreállításának és felszerelésének előfeltétele, és lehetővé teszi a pályázó (HGK) és a partner (Zágráb Múzeum) számára, hogy támogatást kérjen a tervezett projekttevékenységek megvalósításához. A „Megújított örökség a fenntartható és intelligens fejlődés érdekében a hiperösszekötő világban” összefogja a néprajzi és gazdasági ágazat két fontos nemzeti intézményének örökségét és potenciálját azzal a céllal, hogy egyetlen kulturális és látogatói ajánlatot hozzon létre a zágrábi központban. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is réamhriachtanas é doiciméadacht an tionscadail, atá ina ábhar don tionscadal seo, chun atógáil, athchóiriú agus feistiú na hoidhreachta cultúrtha a chur i bhfeidhm agus ligfidh sé don iarratasóir (HGK) agus don Chomhpháirtí (Músaem Zagreb Zagreb) tacaíocht a lorg do chur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí tionscadail atá beartaithe. Leis an “Oidhreacht athnuaite don fhorbairt inbhuanaithe agus chliste i ndomhan hipearnasctha” tabharfar le chéile oidhreacht agus acmhainneacht an dá institiúid náisiúnta thábhachtacha sna hearnálacha eitneagrafaíochta agus geilleagair agus é mar aidhm acu tairiscint chultúrtha agus cuairteoirí aonair a chruthú in ionad Zagreb. (Irish)
11 July 2022
0 references
Utformningen av projektdokumentationen, som är föremål för detta projekt, är en förutsättning för genomförandet av återuppbyggnaden, restaureringen och inredningen av kulturarvet och kommer att göra det möjligt för den sökande (HGK) och partnern (Zagreb-museet i Zagreb) att söka stöd för genomförandet av den planerade projektverksamheten. Det förnyade arvet för en hållbar och smart utveckling i en värld med hyperlänkar kommer att sammanföra arvet och potentialen hos de två viktiga nationella institutionerna inom etnografi- och ekonomisektorerna i syfte att skapa ett enda kultur- och besöksutbud i Zagrebs centrum. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Käesoleva projekti esemeks oleva projekti dokumentatsiooni koostamine on kultuuripärandi rekonstrueerimise, restaureerimise ja sisustamise eeltingimus ning võimaldab taotlejal (HGK) ja partneril (Zagrebi muuseum) taotleda toetust kavandatud projektitegevuste elluviimiseks. Uus pärand jätkusuutlikuks ja arukaks arenguks üliühendatud maailmas toob kokku kahe olulise riikliku institutsiooni pärandi ja potentsiaali etnograafia- ja majandussektoris, et luua Zagrebi keskuses ühtne kultuuri- ja külastajate pakkumine. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Zagreb
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.01.0018
0 references