Perpetuum heritage (Q2734069)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734069 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Perpetuum heritage |
Project Q2734069 in Croatia |
Statements
4,393,360.0 Croatian kuna
0 references
5,491,700.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
15 November 2016
0 references
1 May 2019
0 references
Grad Kaštela
0 references
43°33'19.80"N, 16°24'8.32"E
0 references
21213
0 references
Pripremom i provedbom Integriranog razvojnog programa temeljenog na obnovi kulturne baštine Kaštelanskog zaljeva osigurala bi se prije svega njena očuvanost, istaknula povijesno-kulturološka vrijednost ključnih kulturnih dobara u koja bi se ulagalo, stvorila zanimljiva cjelina kojom bi se privukao veći broj posjetitelja i osiguralo otvaranje prijeko potrebnih novih radnih mjesta te time unaprijedila i kvaliteta života lokalnog stanovništva. Ulaganja bi se temeljila na fizičkoj obnovi nekoliko ključnih nepokretnih i pokretnih kulturnih dobara, a taj bi se temelj iskoristio za oživljavanje tradicionalnih i kulturnih djelatnosti i vrijednosti ovog područja, obuhvaćajući predmetne lokalitete u jedinstveni Integrirani turistički projekt kojim se Kaštela promiču kao destinacija za cjelogodišnji turizam baziran na kombinaciji raznolikosti i promociji zdravog življenja. Lokaliteti kulturne baštine obuhvaćeni ovim Integriranim programom ulaganja na području Grada Kaštela su sljedeći: Dvorac obitelji Vitturi u Kaštel Lukšiću, Kaštel Kaštilac u Kaštel Gomilici, Crkva sv. Ivana Krstitelja na Birnju u Kaštel Lukšiću, Kula i ljetnikovac Cambi u Kaštel Kambelovcu, Uljara obitelji Cambi u Kaštel Kambelovcu. Pored ulaganja u nepokretna dobra, u svrhu promicanja zdravog življenja, kako za posjetitelje tako i za lokalno stanovništvo, stavio bi se naglasak na jačanje tradicionalnih segmenata maslinarstva, vinarstva i hortikulture, za potrebe povećanja prihoda od turizma razvojem cjelogodišnjeg turizma i kreiranjem novog turističkog proizvoda baziranog na kulturnom nasljeđu, ali i u kontekstu poboljšanja kvalitete okruženja i života stanovništva Grada Kaštela. Integriranjem svih spomenutih sastavnica doprinijelo bi se formiranju Kaštela kao prepoznatljivog turističkog odredišta. (Croatian)
0 references
Through the preparation and implementation of an integrated development programme based on the restoration of the cultural heritage of the iceberg heritage, it is primarily its conservation state, pointing to the historical cultural value of the key cultural assets that would invest, create an attractive unit to attract more visitors and secure the creation of much-needed new jobs and thus improve the quality of life of the local population. The investments would be on the physical recovery of several critical fixed and movable cultural goods, and this basis would be used to revive traditional and cultural activities and the value of this area, covering the sites in question in a single integrated tourism project, promoting Kaštel as a destination for year-round tourism based on a mix of diversity and promotion of healthy living. The sites of cultural heritage covered by this Integrated Investment Programme in the City of Kaštela are the following: Castle family’s Castle in Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac in Kaštel Gomilci, Church sv. Ms Ivana Krstii na Birje in Kaštel Lukšić, Kula and the beauty Camwould in Kaštel Kamberlovu, Camamlovu family camp in Kaštel Kamberlovu. In addition to investment in immovable property, in order to promote healthy living, both for visitors and local residents, emphasis would be placed on strengthening traditional olive, wine and horticultural segments, for the purpose of increasing tourism revenue by developing year-round tourism and creating a new tourism product based on cultural heritage, as well as in the context of improving the quality of the surroundings and lives of the City of Kaštela. Integrating all these components would contribute to the establishment of Kaštela as an identifiable tourist destination. (English)
3 June 2021
0.6475089568620122
0 references
La préparation et la mise en œuvre du programme de développement intégré fondé sur la restauration du patrimoine culturel de la baie de Kaštela assureraient avant tout sa préservation, mettraient en évidence la valeur historique et culturelle des principaux biens culturels dans lesquels il serait investi, créeraient un ensemble intéressant qui attirerait davantage de visiteurs et assurerait la création de nouveaux emplois indispensables et améliorerait ainsi la qualité de vie de la population locale. L’investissement se fonderait sur la restauration physique de plusieurs biens culturels immobiliers et mobiliers essentiels, qui seraient utilisés pour revitaliser les activités et les valeurs traditionnelles et culturelles de cette région, englobant les localités d’un projet touristique intégré unique en son genre qui promeut Kaštela comme destination pour le tourisme tout au long de l’année, sur la base d’une combinaison de diversité et de promotion d’une vie saine. Les sites du patrimoine culturel couverts par le présent programme d’investissement intégré dans la ville de Kaštela sont les suivants: Château de la famille Vitturi à Kaštel Lukšić, Kastel Kaštilac à Kastel Gomilica, église du millepertuis. Ivana le Baptiste à Birnja à Kaštel Lukšić, Kula et le manoir Cambi à Kastel Kambelovac, Uljara de la famille Cambi à Kastel Kambelovac. En plus d’investir dans les biens immobiliers, afin de promouvoir des modes de vie sains, tant pour les visiteurs que pour la population locale, l’accent serait mis sur le renforcement des segments traditionnels de l’oléiculture, de la viticulture et de l’horticulture, afin d’accroître les revenus touristiques en développant le tourisme toute l’année et en créant un nouveau produit touristique fondé sur le patrimoine culturel, mais aussi dans le contexte de l’amélioration de la qualité de l’environnement et de la vie de la population de la ville de Kaštela. L’intégration de tous ces éléments contribuerait à la formation de Kaštela en tant que destination touristique reconnaissable. (French)
29 November 2021
0 references
Die Vorbereitung und Durchführung des integrierten Entwicklungsprogramms auf der Grundlage der Restaurierung des kulturellen Erbes der Bucht von Kaštela würde in erster Linie seine Erhaltung gewährleisten, den historischen und kulturellen Wert der wichtigsten Kulturgüter, in die es investiert würde, hervorheben, ein interessantes Ganzes schaffen, das mehr Besucher anzieht und die Schaffung dringend benötigter neuer Arbeitsplätze gewährleistet und damit die Lebensqualität der lokalen Bevölkerung verbessert. Die Investition würde auf der physischen Restaurierung mehrerer wichtiger unbeweglicher und beweglicher Kulturgüter basieren, die zur Wiederbelebung der traditionellen und kulturellen Aktivitäten und Werte dieses Gebiets genutzt werden, wobei die Lokalitäten in einem einzigartigen integrierten Tourismusprojekt einbezogen werden, das Kaštela als Reiseziel für den ganzjährigen Tourismus auf der Grundlage einer Kombination aus Vielfalt und Förderung eines gesunden Lebens fördert. Die unter dieses Integrierten Investitionsprogramm fallenden Kulturerbestätten in der Stadt Kaštela sind wie folgt: Schloss Vitturi in Kaštel Lukšić, Kastel Kaštilac in Kastel Gomilica, Johanniskrautkirche. Ivana der Täufer in Birnja in Kaštel Lukšić, Kula und das Herrenhaus Cambi in Kastel Kambelovac, Uljara der Familie Cambi in Kastel Kambelovac. Neben Investitionen in unbewegliche Güter, um ein gesundes Leben sowohl für Besucher als auch für die lokale Bevölkerung zu fördern, sollte der Schwerpunkt auf der Stärkung der traditionellen Segmente des Olivenanbaus, der Weinbereitung und des Gartenbaus gelegt werden, um die Tourismuseinnahmen durch die Entwicklung des ganzjährigen Tourismus und die Schaffung eines neuen Tourismusprodukts auf der Grundlage des kulturellen Erbes zu erhöhen, aber auch im Zusammenhang mit der Verbesserung der Umwelt- und Lebensbedingungen der Bevölkerung der Stadt Kaštela. Die Integration all dieser Komponenten würde zur Bildung von Kaštela als erkennbarem Reiseziel beitragen. (German)
29 November 2021
0 references
De voorbereiding en uitvoering van het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma op basis van het herstel van het cultureel erfgoed van de baai van Kaštela zou in de eerste plaats het behoud ervan waarborgen, de historische en culturele waarde benadrukken van belangrijke culturele troeven waarin het zou worden geïnvesteerd, een interessant geheel creëren dat meer bezoekers zou aantrekken en het scheppen van broodnodige nieuwe banen zouden waarborgen en aldus de levenskwaliteit van de lokale bevolking zouden verbeteren. De investering zou gebaseerd zijn op de fysieke restauratie van een aantal belangrijke onroerende en roerende cultuurgoederen, die zouden worden gebruikt om de traditionele en culturele activiteiten en waarden van dit gebied nieuw leven in te blazen, waarbij de plaatsen deel uitmaken van een uniek geïntegreerd toerismeproject ter bevordering van Kaštela als bestemming voor het hele jaar door toerisme op basis van een combinatie van diversiteit en de bevordering van een gezond leven. De culturele erfgoedlocaties die onder dit geïntegreerd investeringsprogramma in de stad Kaštela vallen, zijn als volgt: Vitturi familie kasteel in Kaštel Lukšić, Kastel Kaštilac in Kastel Gomilica, kerk van Sint-Janskruid. Ivana de Doper te Birnja in Kaštel Lukšić, Kula en het herenhuis Cambi in Kastel Kambelovac, Uljara van de familie Cambi in Kastel Kambelovac. Naast investeringen in onroerende goederen, ter bevordering van een gezond leven, zowel voor bezoekers als voor de lokale bevolking, zou de nadruk worden gelegd op de versterking van de traditionele segmenten van de olijventeelt, de wijnbereiding en de tuinbouw, teneinde het toerisme-inkomen te verhogen door het hele jaar door toerisme te ontwikkelen en een nieuw toeristisch product te creëren op basis van cultureel erfgoed, maar ook in het kader van de verbetering van de kwaliteit van het milieu en het leven van de bevolking van de stad Kaštela. De integratie van al deze componenten zou bijdragen tot de vorming van Kaštela als een herkenbare toeristische bestemming. (Dutch)
4 December 2021
0 references
La preparazione e l'attuazione del programma di sviluppo integrato basato sul ripristino del patrimonio culturale della baia di Kaštela garantirebbero innanzitutto la sua conservazione, metterebbero in evidenza il valore storico e culturale dei principali beni culturali in cui verrebbe investito, creerebbero un insieme interessante che attirerebbe un maggior numero di visitatori e garantirebbe la creazione di nuovi posti di lavoro, migliorando così la qualità della vita della popolazione locale. L'investimento si baserebbe sul ripristino fisico di diversi beni culturali fondamentali immobili e mobili, che sarebbero utilizzati per rivitalizzare le attività e i valori tradizionali e culturali di questa zona, includendo le località in un unico progetto turistico integrato che promuove Kaštela come destinazione del turismo tutto l'anno basato su una combinazione di diversità e promozione di una vita sana. I siti del patrimonio culturale contemplati dal presente programma integrato di investimenti nella città di Kaštela sono i seguenti: Castello della famiglia Vitturi a Kaštel Lukšić, Kastel Kaštilac in Kastel Gomilica, Chiesa dell'erba di San Giovanni. Ivana il Battista a Birnja in Kaštel Lukšić, Kula e la villa Cambi a Kastel Kambelovac, Uljara della famiglia Cambi a Kastel Kambelovac. Oltre a investire in beni immobili, al fine di promuovere una vita sana, sia per i visitatori che per la popolazione locale, si porrebbe l'accento sul rafforzamento dei segmenti tradizionali dell'olivicoltura, della vinificazione e dell'orticoltura, al fine di aumentare il reddito turistico sviluppando il turismo tutto l'anno e creando un nuovo prodotto turistico basato sul patrimonio culturale, ma anche nel contesto del miglioramento della qualità dell'ambiente e della vita della popolazione della città di Kaštela. L'integrazione di tutte queste componenti contribuirebbe alla formazione di Kaštela come destinazione turistica riconoscibile. (Italian)
11 January 2022
0 references
La preparación y aplicación del Programa Integrado de Desarrollo basado en la restauración del patrimonio cultural de la bahía de Kaštela garantizaría ante todo su preservación, destacaría el valor histórico y cultural de los principales bienes culturales en los que se invertiría, crearía un conjunto interesante que atraería a más visitantes y garantizaría la creación de nuevos empleos tan necesarios y mejoraría así la calidad de vida de la población local. La inversión se basaría en la restauración física de varios bienes culturales clave inmuebles y muebles, que se utilizarían para revitalizar las actividades y los valores tradicionales y culturales de esta zona, abarcando las localidades en un proyecto turístico integrado único que promueve Kaštela como destino para el turismo durante todo el año basado en una combinación de diversidad y la promoción de una vida saludable. Los sitios del patrimonio cultural cubiertos por este programa integrado de inversiones en la ciudad de Kaštela son los siguientes: Castillo de la familia Vitturi en Kaštel Lukšić, Kastel Kaštilac en Kastel Gomilica, Iglesia de la hierba de San Juan. Ivana el Bautista en Birnja en Kaštel Lukšić, Kula y la mansión Cambi en Kastel Kambelovac, Uljara de la familia Cambi en Kastel Kambelovac. Además de invertir en bienes inmuebles, con el fin de promover una vida sana, tanto para los visitantes como para la población local, se hará hincapié en el fortalecimiento de los segmentos tradicionales del olivo, la vinificación y la horticultura, a fin de aumentar los ingresos turísticos mediante el desarrollo del turismo durante todo el año y la creación de un nuevo producto turístico basado en el patrimonio cultural, pero también en el contexto de la mejora de la calidad del medio ambiente y de la vida de la población de la ciudad de Kaštela. La integración de todos estos componentes contribuiría a la formación de Kaštela como destino turístico reconocible. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Gennem udarbejdelse og gennemførelse af et integreret udviklingsprogram baseret på restaurering af kulturarven i isbjergene er det primært dens bevaringsstat, der peger på den historiske kulturelle værdi af de vigtigste kulturelle aktiver, der vil kunne investere, skabe en attraktiv enhed, der kan tiltrække flere besøgende og sikre skabelsen af hårdt tiltrængte nye job og dermed forbedre lokalbefolkningens livskvalitet. Investeringerne vil bestå i fysisk genopretning af flere kritiske faste og mobile kulturgenstande, og dette grundlag vil blive brugt til at genoplive traditionelle og kulturelle aktiviteter og værdien af dette område, der dækker de pågældende steder i et enkelt integreret turismeprojekt, og som fremmer Kaštel som destination for turisme året rundt baseret på en blanding af mangfoldighed og fremme af et sundt liv. De kulturarvssteder, der er omfattet af dette integrerede investeringsprogram i byen Kaštela, er følgende: Slottets familieborg i Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac i Kaštel Gomilci, Kirke sv. Ivana Krstii na Birje i Kaštel Lukšić, Kula og skønheden i Kaštel Kamberlovu, familielejren Camamlovu i Kaštel Kamberlovu. Ud over investeringer i fast ejendom vil der for at fremme et sundt liv for både besøgende og lokale beboere blive lagt vægt på at styrke de traditionelle oliven-, vin- og gartnerisegmenter med henblik på at øge turistindtægterne ved at udvikle turismen året rundt og skabe et nyt turismeprodukt baseret på kulturarv samt i forbindelse med forbedring af kvaliteten af omgivelserne og livet i byen Kaštela. Integration af alle disse komponenter vil bidrage til etableringen af Kaštela som et identificerbart turistmål. (Danish)
11 July 2022
0 references
Μέσω της προετοιμασίας και της εφαρμογής ενός ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος που βασίζεται στην αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς της κληρονομιάς του παγόβουνου, αποτελεί κατά κύριο λόγο το κράτος διατήρησής της, επισημαίνοντας την ιστορική πολιτιστική αξία των βασικών πολιτιστικών αγαθών που θα επένδυαν, θα δημιουργήσουν μια ελκυστική μονάδα για την προσέλκυση περισσότερων επισκεπτών και τη δημιουργία των απαραίτητων νέων θέσεων εργασίας και, ως εκ τούτου, θα βελτιώσουν την ποιότητα ζωής του τοπικού πληθυσμού. Οι επενδύσεις θα αφορούν τη φυσική ανάκτηση πολλών κρίσιμων σταθερών και κινητών πολιτιστικών αγαθών, και η βάση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για την αναζωογόνηση των παραδοσιακών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων και της αξίας της εν λόγω περιοχής, καλύπτοντας τις εν λόγω τοποθεσίες σε ένα ενιαίο ολοκληρωμένο έργο τουρισμού, προάγοντας το Kaštel ως προορισμό για τον τουρισμό καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους με βάση ένα μείγμα ποικιλομορφίας και προώθησης της υγιούς διαβίωσης. Οι χώροι πολιτιστικής κληρονομιάς που καλύπτονται από το εν λόγω ολοκληρωμένο επενδυτικό πρόγραμμα στην πόλη Kaštela είναι οι εξής: Κάστρο της οικογένειας του κάστρου στο Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac στο Kaštel Gomilci, Εκκλησία sv. Η κ. Ivana Krstii na Birje στο Kaštel Lukšić, Kula και η ομορφιά Camwould στο Kaštel Kamberlovu, στο οικογενειακό στρατόπεδο Camamlovu στο Kaštel Kamberlovu. Εκτός από τις επενδύσεις σε ακίνητα, προκειμένου να προωθηθεί η υγιεινή διαβίωση, τόσο για τους επισκέπτες όσο και για τους κατοίκους της περιοχής, θα δοθεί έμφαση στην ενίσχυση των παραδοσιακών τμημάτων της ελιάς, του κρασιού και των κηπευτικών, με σκοπό την αύξηση των τουριστικών εσόδων με την ανάπτυξη του τουρισμού καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και τη δημιουργία ενός νέου τουριστικού προϊόντος βασισμένου στην πολιτιστική κληρονομιά, καθώς και στο πλαίσιο της βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος και της ζωής του Δήμου Kaštela. Η ενσωμάτωση όλων αυτών των στοιχείων θα συμβάλει στη δημιουργία της Kaštela ως αναγνωρίσιμου τουριστικού προορισμού. (Greek)
11 July 2022
0 references
Prin pregătirea și punerea în aplicare a unui program integrat de dezvoltare bazat pe restaurarea patrimoniului cultural al aisbergului, acesta este, în primul rând, statul său de conservare, subliniind valoarea culturală istorică a principalelor bunuri culturale care ar investi, ar crea o unitate atractivă pentru a atrage mai mulți vizitatori și pentru a asigura crearea de noi locuri de muncă atât de necesare și, astfel, ar îmbunătăți calitatea vieții populației locale. Investițiile ar viza recuperarea fizică a mai multor bunuri culturale critice fixe și mobile, iar această bază ar fi utilizată pentru a revigora activitățile tradiționale și culturale și valoarea acestei zone, acoperind siturile în cauză într-un singur proiect integrat de turism, promovând Kaštel ca destinație pentru turismul pe tot parcursul anului, pe baza unei combinații de diversitate și de promovare a unui stil de viață sănătos. Siturile de patrimoniu cultural care fac obiectul acestui program integrat de investiții în orașul Kaštela sunt următoarele: Castelul familiei castelului din Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac în Kaštel Gomilci, Biserica sv. Dna Ivana Krstii na Birje în Kaštel Lukšić, Kula și frumusețea Camwould în Kaštel Kamberlovu, tabăra de familie Camamlovu din Kaštel Kamberlovu. Pe lângă investițiile în bunuri imobile, pentru a promova un trai sănătos, atât pentru vizitatori, cât și pentru rezidenții locali, s-ar pune accentul pe consolidarea segmentelor tradiționale de măsline, vin și horticole, în scopul creșterii veniturilor din turism prin dezvoltarea turismului pe tot parcursul anului și prin crearea unui nou produs turistic bazat pe patrimoniul cultural, precum și în contextul îmbunătățirii calității mediului înconjurător și a vieții orașului Kaštela. Integrarea tuturor acestor componente ar contribui la stabilirea Kaštela ca destinație turistică identificabilă. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Prostredníctvom prípravy a realizácie integrovaného rozvojového programu založeného na obnove kultúrneho dedičstva ľadovca by sa investovalo predovšetkým jeho stav ochrany, ktorý by poukazoval na historickú kultúrnu hodnotu kľúčových kultúrnych statkov, ktorý by vytvoril atraktívny celok, ktorý by prilákal viac návštevníkov a zabezpečil vytváranie veľmi potrebných nových pracovných miest, a tým zlepšil kvalitu života miestneho obyvateľstva. Investície by sa týkali fyzickej obnovy niekoľkých kritických pevných a hnuteľných kultúrnych statkov a tento základ by sa použil na oživenie tradičných a kultúrnych aktivít a hodnoty tejto oblasti, pričom by sa tieto lokality vzťahovali na jednotlivé lokality v rámci jedného integrovaného projektu cestovného ruchu, propagovali by Kaštel ako destináciu celoročného cestovného ruchu na základe kombinácie rozmanitosti a podpory zdravého života. Lokality kultúrneho dedičstva, na ktoré sa vzťahuje tento integrovaný investičný program v meste Kaštela, sú tieto: Hrad rodinného hradu v Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac v Kaštel Gomilci, Kostol sv. Ivana Krstii na Birje v Kaštel Lukšić, Kula a krása Camwould v Kaštel Kamberlovu, Camamlovu rodinný tábor v Kaštel Kamberlovu. Okrem investícií do nehnuteľného majetku by sa v záujme podpory zdravého bývania pre návštevníkov aj miestnych obyvateľov kládol dôraz na posilnenie tradičných segmentov olív, vína a záhradníctva s cieľom zvýšiť príjmy z cestovného ruchu rozvojom celoročného cestovného ruchu a vytvorením nového produktu cestovného ruchu založeného na kultúrnom dedičstve, ako aj v kontexte zlepšovania kvality okolia a života mesta Kaštela. Integrácia všetkých týchto zložiek by prispela k založeniu Kaštely ako identifikovateľnej turistickej destinácie. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Permezz tat-tħejjija u l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ żvilupp integrat ibbażat fuq ir-restawr tal-wirt kulturali tal-wirt iceberg, huwa primarjament l-istat ta’ konservazzjoni tiegħu, li jindika l-valur kulturali storiku tal-assi kulturali ewlenin li jinvestu, joħloq unità attraenti biex jattira aktar viżitaturi u jiżgura l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda tant meħtieġa u b’hekk itejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni lokali. L-investimenti jkunu fuq l-irkupru fiżiku ta’ diversi beni kulturali kritiċi fissi u mobbli, u din il-bażi tintuża biex jerġgħu jitqajmu l-attivitajiet tradizzjonali u kulturali u l-valur ta’ din iż-żona, li jkopru s-siti inkwistjoni fi proġett turistiku wieħed integrat, li jippromwovi lil Kaštel bħala destinazzjoni għat-turiżmu matul is-sena kollha abbażi ta’ taħlita ta’ diversità u l-promozzjoni ta’ għajxien b’saħħtu. Is-siti ta’ wirt kulturali koperti minn dan il-Programm Integrat ta’ Investiment fil-Belt ta’ Kaštela huma dawn li ġejjin: Il-Kastell tal-familja tal-kastell f’Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac f’Kaštel Gomilci, Knisja sv. Is-Sinjura Ivana Krstii na Birje f’Kaštel Lukšić, Kula u s-sbuħija Camwould f’Kaštel Kamberlovu, il-kamp tal-familja ta’ Camamlovu f’Kaštel Kamberlovu. Minbarra l-investiment fil-proprjetà immobbli, sabiex jiġi promoss għajxien b’saħħtu, kemm għall-viżitaturi kif ukoll għar-residenti lokali, għandha ssir enfasi fuq it-tisħiħ tas-segmenti tradizzjonali taż-żebbuġ, l-inbid u l-ortikultura, bil-għan li jiżdied id-dħul mit-turiżmu billi jiġi żviluppat turiżmu matul is-sena kollha u jinħoloq prodott turistiku ġdid ibbażat fuq il-wirt kulturali, kif ukoll fil-kuntest tat-titjib tal-kwalità tal-inħawi u l-ħajjiet tal-Belt ta’ Kaštela. L-integrazzjoni ta’ dawn il-komponenti kollha tikkontribwixxi għall-istabbiliment ta’ Kaštela bħala destinazzjoni turistika identifikabbli. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Através da preparação e implementação de um programa de desenvolvimento integrado ganza na restauração do património cultural do património de iceberg, é principalmente o seu estado de conservação, apontando para o valor cultural histórico dos principais ativos culturais que investiriam, criariam uma unidade atrativa para atrair mais visitantes e assegurar a criação de novos postos de trabalho tão necessários e, assim, melhorar a qualidade de vida da população local. Os investimentos incidiriam na recuperação física de vários bens culturais fixos e móveis críticos, e esta base seria utilizada para relançar as atividades tradicionais e culturais e o valor desta zona, abrangendo os sítios em questão num único projeto turístico integrado, promovendo o Kaštel como destino para o turismo durante todo o ano, com base numa combinação de diversidade e promoção de uma vida saudável. Os sítios do património cultural abrangidos pelo presente programa integrado de investimento na cidade de Kaštela são os seguintes: Castelo da família Castelo em Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac em Kaštel Gomilci, Igreja sv. Ivana Krstii na Birje em Kaštel Lukšić, Kula e a beleza Camwould em Kaštel Kamberlovu, acampamento familiar Camamlovu em Kaštel Kamberlovu. Para além do investimento em bens imóveis, a fim de promover uma vida saudável, tanto para os visitantes como para os residentes locais, será dada especial atenção ao reforço dos segmentos tradicionais da azeitona, do vinho e da horticultura, com o objetivo de aumentar as receitas turísticas através do desenvolvimento do turismo durante todo o ano e da criação de um novo produto turístico baseado no património cultural, bem como no contexto da melhoria da qualidade do ambiente e da vida da cidade de Kaštela. A integração de todas estas componentes contribuiria para a criação de Kaštela como destino turístico identificável. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Valmistelemalla ja toteuttamalla integroitua kehittämisohjelmaa, joka perustuu jäävuoren kulttuuriperinnön restaurointiin, se on ensisijaisesti sen suojeluvaltio, joka viittaa tärkeimpien kulttuuriesineiden historialliseen kulttuuriarvoon, joka investoisi, loisi houkuttelevan yksikön, joka houkuttelisi enemmän vierailijoita ja turvaisi kipeästi kaivattujen uusien työpaikkojen luomisen ja parantaisi siten paikallisen väestön elämänlaatua. Investoinnit kohdistuisivat useiden kriittisten kiinteiden ja irtaimen kulttuuriesineiden fyysiseen elvyttämiseen, ja niiden avulla elvytettäisiin perinteistä ja kulttuurista toimintaa sekä kyseisen alueen arvoa. Kyseiset kohteet katettaisiin yhteen integroituun matkailuhankkeeseen, jolla Kaštelia edistettäisiin ympärivuotisena matkailukohteena, joka perustuu monimuotoisuuteen ja terveellisen elämän edistämiseen. Tämän integroidun investointiohjelman kattamat kulttuuriperintökohteet Kaštelan kaupungissa ovat seuraavat: Linna perheen linna Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac Kaštel Gomilci, kirkko sv. Ivana Krstii na Birje, Kaštel Lukšić, Kula ja kauneus Camwould Kaštel Kamberlovussa, Camamlovun perheleiri Kaštel Kamberlovussa. Kiinteään omaisuuteen tehtävien investointien lisäksi sekä vierailijoiden että paikallisten asukkaiden terveellisen elämän edistämiseksi painotettaisiin perinteisten oliivi-, viini- ja puutarhaviljelysegmenttien vahvistamista matkailutulojen kasvattamiseksi kehittämällä ympärivuotista matkailua ja luomalla uusi kulttuuriperintöön perustuva matkailutuote sekä Kaštelan kaupungin ympäristön ja elämän laadun parantamiseksi. Kaikkien näiden osatekijöiden yhdistäminen edistäisi Kaštelan perustamista tunnistettavaksi matkailukohteeksi. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Poprzez przygotowanie i realizację zintegrowanego programu rozwoju opartego na odtworzeniu dziedzictwa kulturowego gór lodowych, jest on przede wszystkim stanem konserwatorskim, wskazując na historyczną wartość kulturową kluczowych dóbr kultury, które inwestują, stworzyłaby atrakcyjną jednostkę, aby przyciągnąć więcej odwiedzających i zapewnić tworzenie bardzo potrzebnych nowych miejsc pracy, a tym samym poprawić jakość życia lokalnej ludności. Inwestycje polegałyby na fizycznym odzysku kilku podstawowych dóbr kultury o stałym i ruchomym znaczeniu, które zostałyby wykorzystane do ożywienia tradycyjnej i kulturalnej działalności oraz wartości tego obszaru, obejmującej przedmiotowe tereny w ramach jednego zintegrowanego projektu turystycznego, promującego Kaštel jako miejsce docelowe dla całorocznej turystyki opartej na mieszance różnorodności i promocji zdrowego trybu życia. Obiekty dziedzictwa kulturowego objęte niniejszym zintegrowanym programem inwestycyjnym w mieście Kaštela są następujące: Zamek rodzinny w Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac w Kaštel Gomilci, Kościół sv. Ivana Krstii na Birje w Kaštel Lukšić, Kula i piękno Camwould w Kaštel Kamberlovu, rodzinny obóz Camamlovu w Kaštel Kamberlovu. Oprócz inwestycji w nieruchomości, w celu promowania zdrowego trybu życia, zarówno wśród odwiedzających, jak i mieszkańców, nacisk zostanie położony na wzmocnienie tradycyjnych segmentów oliwek, wina i ogrodnictwa w celu zwiększenia przychodów z turystyki poprzez rozwój turystyki przez cały rok i stworzenie nowego produktu turystycznego opartego na dziedzictwie kulturowym, a także w kontekście poprawy jakości otoczenia i życia miasta Kaštela. Integracja wszystkich tych elementów przyczyniłaby się do utworzenia Kaštely jako możliwego do zidentyfikowania celu turystycznego. (Polish)
11 July 2022
0 references
S pripravo in izvajanjem celostnega razvojnega programa, ki temelji na obnovi kulturne dediščine ledene gore, je predvsem njeno ohranitveno stanje, ki kaže na zgodovinsko kulturno vrednost ključnih kulturnih dobrin, ki bi vlagale, ustvarile privlačno enoto za privabljanje več obiskovalcev in zagotovile ustvarjanje prepotrebnih novih delovnih mest ter s tem izboljšale kakovost življenja lokalnega prebivalstva. Naložbe bi bile namenjene fizični obnovi več kritičnih fiksnih in premičnih kulturnih dobrin, ta osnova pa bi se uporabila za oživljanje tradicionalnih in kulturnih dejavnosti ter vrednost tega območja, ki bi pokrivala zadevna območja v okviru enotnega celostnega turističnega projekta in promovirala Kaštel kot destinacijo za celoletni turizem, ki temelji na mešanici raznolikosti in spodbujanju zdravega življenja. Območja kulturne dediščine, ki jih zajema ta Celostni naložbeni program v mestu Kaštela, so: Grad družine gradu v Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac in Kaštel Gomilci, Cerkev sv. Ivana Krstii na Birje v Kaštel Lukšić, Kula in lepotni kamer v Kaštel Kamberlovu, družinski kamp Camamlovu v Kaštel Kamberlovu. Poleg naložb v nepremičnine, da bi spodbudili zdravo življenje tako za obiskovalce kot za lokalne prebivalce, bi bil poudarek na krepitvi tradicionalnih oljčnih, vinskih in vrtnarskih segmentov, da bi povečali prihodke iz turizma z razvojem celoletnega turizma in ustvarjanjem novega turističnega produkta, ki temelji na kulturni dediščini, ter v okviru izboljšanja kakovosti okolice in življenja mesta Kaštela. Vključitev vseh teh komponent bi prispevala k vzpostavitvi Kaštele kot prepoznavne turistične destinacije. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Prostřednictvím přípravy a provádění integrovaného rozvojového programu založeného na obnově kulturního dědictví ledovcového dědictví se jedná především o stav zachování, který poukazuje na historickou kulturní hodnotu klíčových kulturních statků, které by investovaly, vytvořily atraktivní jednotku pro přilákání většího počtu návštěvníků a zajistily vytváření tolik potřebných nových pracovních míst, a tím zlepšily kvalitu života místního obyvatelstva. Investice by se týkaly fyzické obnovy několika kritických fixních a movitých kulturních statků a tento základ by sloužil k oživení tradičních a kulturních aktivit a hodnoty této oblasti, a to pokrývající dotčené lokality v rámci jediného integrovaného projektu cestovního ruchu, který by podporoval Kaštel jako cíl celoročního cestovního ruchu na základě kombinace rozmanitosti a podpory zdravého života. Lokality kulturního dědictví, na něž se vztahuje tento integrovaný investiční program ve městě Kaštela, jsou tyto: Zámek rodiny v Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac v Kaštel Gomilci, kostel sv. Paní Ivana Krstii na Birje v Kaštel Lukšić, Kula a krása Camwould v Kaštel Kamberlovu, Camamlovu rodinný tábor v Kaštel Kamberlovu. Kromě investic do nemovitostí s cílem podpořit zdravý život návštěvníků i místních obyvatel by byl kladen důraz na posílení tradičních segmentů oliv, vína a zahradnictví za účelem zvýšení příjmů z cestovního ruchu prostřednictvím rozvoje cestovního ruchu po celý rok a vytvořením nového produktu cestovního ruchu založeného na kulturním dědictví, jakož i v souvislosti se zlepšováním kvality okolí a života města Kaštela. Začlenění všech těchto složek by přispělo k založení Kaštela jako identifikovatelné turistické destinace. (Czech)
11 July 2022
0 references
Rengiant ir įgyvendinant integruotą plėtros programą, grindžiamą ledkalnio paveldo kultūros paveldo atkūrimu, visų pirma jo išsaugojimo būklė, parodanti pagrindinių kultūros vertybių istorinę kultūrinę vertę, kuri investuotų, sukurtų patrauklų vienetą, kuris pritrauktų daugiau lankytojų ir užtikrintų labai reikalingų naujų darbo vietų kūrimą ir taip pagerintų vietos gyventojų gyvenimo kokybę. Investicijos būtų skirtos kelių svarbių pastovių ir kilnojamųjų kultūros vertybių fiziniam atkūrimui, ir šis pagrindas būtų naudojamas tradicinei ir kultūrinei veiklai atgaivinti ir šios vietovės vertei, apimančiai aptariamas vietoves viename integruotame turizmo projekte, skatinti Kaštelį kaip turizmo vietą ištisus metus, remiantis įvairove ir sveiko gyvenimo skatinimu. Kultūros paveldo objektai, kuriems taikoma ši integruota investicijų programa Kaštelos mieste, yra šie: Pilies šeimos pilis Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac, Kaštel Gomilci, bažnyčios sv. Ivana Krstii na Birje Kaštel Lukšić, Kula ir grožis Camwould Kaštel Kamberlovu, Camamlovu šeimos stovykla Kaštel Kamberlovu. Be investicijų į nekilnojamąjį turtą, siekiant skatinti sveiką gyvenseną tiek lankytojams, tiek vietos gyventojams, ypatingas dėmesys būtų skiriamas tradicinių alyvuogių, vyno ir sodininkystės segmentų stiprinimui, siekiant didinti turizmo pajamas plėtojant turizmą ištisus metus ir kuriant naują turizmo produktą, pagrįstą kultūros paveldu, taip pat gerinant Kaštelės miesto aplinkos ir gyvenimo kokybę. Įtraukus visas šias sudedamąsias dalis būtų prisidėta prie Kaštela, kaip identifikuojamos turistų lankomos vietos, sukūrimo. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Sagatavojot un īstenojot integrētu attīstības programmu, kas balstīta uz aisberga kultūras mantojuma atjaunošanu, tā galvenokārt ir tā saglabāšanas valsts, norādot uz galveno kultūras vērtību vēsturisko kultūras vērtību, kas varētu ieguldīt, radīt pievilcīgu vienību, lai piesaistītu vairāk apmeklētāju un nodrošinātu tik ļoti vajadzīgo jaunu darbvietu radīšanu un tādējādi uzlabotu vietējo iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Ieguldījumi būtu saistīti ar vairāku kritiski svarīgu stacionāru un kustamu kultūras priekšmetu fizisku atveseļošanu, un šis pamats tiktu izmantots, lai atdzīvinātu tradicionālās un kultūras aktivitātes un šīs teritorijas vērtību, aptverot attiecīgos objektus vienotā integrētā tūrisma projektā, popularizējot Kaštel kā tūrisma galamērķi visa gada garumā, pamatojoties uz daudzveidību un veselīga dzīvesveida veicināšanu. Kultūras mantojuma objekti, uz kuriem attiecas šī Integrēto investīciju programma Kaštelas pilsētā, ir šādi: Pils ģimenes pils Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac Kaštel Gomilci, baznīca sv. Ivana Krstii na Birje Kaštel Lukšić, Kula un skaistuma kamera būtu Kaštel Kamberlovu, Camamlovu ģimenes nometnē Kaštel Kamberlovu. Papildus ieguldījumiem nekustamajā īpašumā, lai veicinātu veselīgu dzīvesveidu gan apmeklētājiem, gan vietējiem iedzīvotājiem, uzsvars tiktu likts uz tradicionālo olīvu, vīna un dārzkopības segmentu stiprināšanu, lai palielinātu tūrisma ieņēmumus, attīstot tūrismu visa gada garumā un radot jaunu tūrisma produktu, kura pamatā ir kultūras mantojums, kā arī uzlabojot Kaštelas pilsētas apkārtnes un dzīves kvalitāti. Visu šo komponentu integrēšana veicinātu Kaštela kā identificējama tūrisma galamērķa izveidi. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Чрез подготовката и изпълнението на интегрирана програма за развитие, основана на възстановяването на културното наследство на айсбергското наследство, това е преди всичко неговото състояние на опазване, което показва историческата културна стойност на ключовите културни активи, които биха инвестирали, биха създали привлекателна единица за привличане на повече посетители и за осигуряване на създаването на така необходимите нови работни места и по този начин ще подобрят качеството на живот на местното население. Инвестициите ще бъдат свързани с физическото възстановяване на няколко важни дълготрайни и движими културни ценности и тази основа ще се използва за съживяване на традиционните и културните дейности и стойността на тази област, обхващайки въпросните обекти в единен интегриран туристически проект, популяризирайки Каштел като дестинация за целогодишен туризъм въз основа на съчетание от разнообразие и насърчаване на здравословен начин на живот. Обектите на културното наследство, обхванати от настоящата интегрирана инвестиционна програма в град Кащела, са следните: Замъкът на семейство Касъл в Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac в Kaštel Gomilci, Църква sv. Г-жа Ivana Krstii na Birje в Kaštel Lukšić, Kula и красотата Camwould в Kaštel Kamberlovu, семеен лагер Camamlovu в Kaštel Kamberlovu. В допълнение към инвестициите в недвижими имоти, за да се насърчи здравословният начин на живот както за посетителите, така и за местните жители, акцентът ще бъде поставен върху укрепването на традиционните сегменти на маслините, виното и градинарството с цел увеличаване на приходите от туризъм чрез развитие на целогодишен туризъм и създаване на нов туристически продукт, основан на културното наследство, както и в контекста на подобряването на качеството на околностите и живота на град Кащела. Интегрирането на всички тези компоненти би допринесло за установяването на Kaštela като туристическа дестинация, която може да бъде идентифицирана. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A jéghegyi örökség kulturális örökségének helyreállításán alapuló integrált fejlesztési program előkészítése és végrehajtása révén elsősorban annak megőrzési állapota, a kulcsfontosságú kulturális javak történelmi kulturális értékére utalva fektetne be, vonzó egységet hozna létre, amely több látogatót vonzana, és biztosítaná az olyannyira szükséges új munkahelyek létrehozását, ezáltal javítva a helyi lakosság életminőségét. A beruházások több kritikus, helyhez kötött és ingó kulturális javak fizikai helyreállítására irányulnának, és ezt az alapot a hagyományos és kulturális tevékenységek és e terület értékének újraélesztésére fordítanák, egyetlen integrált idegenforgalmi projekt keretében lefedve a szóban forgó helyszíneket, támogatva Kaštelt mint az egész éves turizmus célpontját, a sokszínűség és az egészséges élet elősegítése alapján. Az integrált beruházási program hatálya alá tartozó kulturális örökségi helyszínek Kaštela városában a következők: Kastély család vára Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac Kaštel Gomilci, templom sv. Ivana Krstii na Birje Kaštel Lukšić, Kula és a szépség Camwould Kaštel Kamberlovu, Camamlovu családi tábor Kaštel Kamberlovu. Az ingatlanokba történő beruházások mellett az egészséges élet elősegítése érdekében mind a látogatók, mind a helyi lakosok számára hangsúlyt kapnának a hagyományos olajbogyó-, bor- és kertészeti szegmensek megerősítése annak érdekében, hogy az egész éves turizmus fejlesztése és a kulturális örökségen alapuló új turisztikai termék létrehozása révén növeljék az idegenforgalmi bevételeket, valamint Kaštela város környezetének és életének javításával összefüggésben. Mindezen elemek integrálása hozzájárulna Kaštela azonosítható turisztikai célpontként történő létrehozásához. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Trí chlár forbartha comhtháite a ullmhú agus a chur chun feidhme atá bunaithe ar athchóiriú oidhreacht chultúrtha na hoidhreachta oighir, is é an stát caomhantais is mó atá ann, a léiríonn luach cultúrtha stairiúil na bpríomhshócmhainní cultúrtha a d’infheisteodh, a chruthódh aonad tarraingteach chun níos mó cuairteoirí a mhealladh agus cruthú post nua a bhfuil géarghá leo a dhaingniú agus, ar an gcaoi sin, caighdeán maireachtála an phobail áitiúil a fheabhsú. Dhéanfaí na hinfheistíochtaí ar aisghabháil fhisiceach roinnt earraí cultúrtha seasta agus sochorraithe criticiúla, agus d’úsáidfí an bonn sin chun gníomhaíochtaí traidisiúnta agus cultúrtha a athbheochan agus luach an limistéir sin, lena gcumhdaítear na suíomhanna atá i gceist in aon tionscadal comhtháite turasóireachta amháin, lena gcuirfí Kaštel chun cinn mar cheann scríbe don turasóireacht ar feadh na bliana bunaithe ar mheascán éagsúlachta agus ar chur chun cinn na beatha sláintiúla. Is iad seo a leanas na láithreáin oidhreachta cultúrtha a chumhdaítear leis an gClár Infheistíochta Comhtháite seo i gCathair Kaštela: Caisleán theaghlach an Chaisleáin in Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac in Kaštel Gomilci, Church sv. Ivana Krstii na Birje i Kaštel Lukšić, Kula agus an áilleacht Camwould i Kaštel Kamberlovu, campa teaghlaigh Camamlovu i Kaštel Kamberlovu. Chomh maith le hinfheistíocht a dhéanamh i maoin dhochorraithe, d’fhonn maireachtáil shláintiúil a chur chun cinn, do chuairteoirí agus do chónaitheoirí áitiúla araon, chuirfí béim ar chodanna traidisiúnta olóige, fíona agus gairneoireachta a neartú, chun ioncam turasóireachta a mhéadú trí thurasóireacht ar feadh na bliana a fhorbairt agus trí tháirge nua turasóireachta a chruthú bunaithe ar an oidhreacht chultúrtha, chomh maith le feabhas a chur ar cháilíocht thimpeallacht agus shaol Chathair Kaštela. Chuideodh comhtháthú na gcomhpháirteanna sin go léir le Kaštela a bhunú mar cheann scríbe turasóireachta inaitheanta. (Irish)
11 July 2022
0 references
Genom att utarbeta och genomföra ett integrerat utvecklingsprogram som bygger på restaurering av isbergsarvets kulturarv är det i första hand dess bevarandestat, som pekar på det historiska kulturella värdet av de viktigaste kulturtillgångarna som skulle investera, skapa en attraktiv enhet för att locka fler besökare och säkra skapandet av välbehövliga nya arbetstillfällen och därmed förbättra lokalbefolkningens livskvalitet. Investeringarna skulle handla om fysisk återhämtning av flera kritiska fasta och rörliga kulturföremål, och denna grund skulle användas för att återuppliva traditionell och kulturell verksamhet och värdet av detta område, vilket skulle omfatta de berörda platserna i ett enda integrerat turistprojekt och främja Kaštel som ett resmål för året runt-turism som bygger på en blandning av mångfald och främjande av ett hälsosamt liv. De kulturarvsplatser som omfattas av detta integrerade investeringsprogram i staden Kaštela är följande: Slottsfamiljens slott i Kaštel Lukšić, Kaštel Katviac i Kaštel Gomilci, kyrkan sv. Ivana Krstii na Birje i Kaštel Lukšić, Kula och skönheten Camwould i Kaštel Kamberlovu, Camamlovu familjeläger i Kaštel Kamberlovu. Utöver investeringar i fast egendom bör man för att främja ett hälsosamt boende, både för besökare och lokalbefolkning, lägga tonvikten på att stärka traditionella segment inom oliv-, vin- och trädgårdsodling, i syfte att öka turistintäkterna genom att utveckla turismen året runt och skapa en ny turistprodukt som bygger på kulturarvet, samt i samband med att man förbättrar kvaliteten på omgivningen och livet i staden Kaštela. Att integrera alla dessa komponenter skulle bidra till inrättandet av Kaštela som ett identifierbart resmål. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Jäämägi kultuuripärandi taastamisel põhineva integreeritud arenguprogrammi ettevalmistamise ja rakendamise kaudu on eelkõige selle säilitusseisund, mis osutab peamiste kultuuriväärtuste ajaloolisele kultuurilisele väärtusele, millesse investeeritakse, luuakse ligitõmbav üksus, mis meelitab ligi rohkem külastajaid ja kindlustab hädavajalike uute töökohtade loomise ning parandab seeläbi kohaliku elanikkonna elukvaliteeti. Investeeringud oleksid suunatud mitme kriitilise tähtsusega ja vallasvara füüsilisele taastumisele ning seda baasi kasutataks traditsiooniliste ja kultuuriliste tegevuste ning kõnealuse piirkonna väärtuse taaselustamiseks, hõlmates kõnealuseid alasid ühtse integreeritud turismiprojekti raames, edendades Kašteli kui aastaringse turismi sihtkohta, mis põhineb mitmekesisusel ja tervislike eluviiside edendamisel. Käesoleva integreeritud investeerimisprogrammiga hõlmatud kultuuripärandi objektid Kaštela linnas on järgmised: Lossi perekonna loss Kaštel Lukšićis, Kaštel Katviacis Kaštel Gomilcis, kirik sv. Ivana Krstii na Birje Kaštel Lukšićis, Kulas ja ilu Kaštel Kamberlovu perekonnalaagris Kaštel Kamberlovus. Lisaks kinnisvarasse investeerimisele, et edendada nii külastajate kui ka kohalike elanike tervislikku elu, pööratakse tähelepanu traditsiooniliste oliivi-, veini- ja aiandussegmentide tugevdamisele, et suurendada turismitulusid aastaringse turismi arendamise ja kultuuripärandil põhineva uue turismitoote loomise kaudu, samuti Kaštela linna ümbruse ja elu kvaliteedi parandamise kontekstis. Kõigi nende komponentide integreerimine aitaks kaasa Kaštela kui tuvastatava turismisihtkoha loomisele. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Kaštela
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.01.0013
0 references