Preparation of a study dossier for flood risk management projects (Q2734047)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2734047 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of a study dossier for flood risk management projects |
Project Q2734047 in Croatia |
Statements
32,384,468.75 Croatian kuna
0 references
38,099,375.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
16 October 2017
0 references
30 June 2018
0 references
Hrvatske vode
0 references
45°50'5.46"N, 15°58'14.74"E
0 references
10000
0 references
Projekt uključuje izradu studijske dokumentacije na razini riječnih slivova za dvanaest slivova sa značajnim rizicima od poplava, izradu studijske dokumentacije za rijeku Savu u RH te izradu studijske dokumentacije za projekt unapređenja negrađevinskih mjera upravljanja rizicima od poplava u Hrvatskoj. Kroz izradu ove studijske dokumentacije određuju se optimalne mjere upravljanja rizicima od poplava i utvrđuje njihova društveno ekonomska opravdanost kroz analize koristi i troškova. (Croatian)
0 references
The project involves drawing a study dossier at river basin level, for twelve basins with significant flood risks, drawing documentation for the River Sava in the Republic of Croatia, and producing a study paper for the project to improve non-construction measures in the management of flood risks in Croatia. Through the drafting of this study, optimal flood risk management measures are being identified and their socio-economic justification based on the analyses of the benefits and costs. (English)
3 June 2021
0.5150789317454404
0 references
Le projet comprend l’élaboration de documents d’étude au niveau des bassins hydrographiques pour douze bassins fluviaux présentant des risques importants d’inondation, l’élaboration de documents d’étude pour le fleuve Sava en République de Croatie et la préparation de documents d’étude pour le projet visant à améliorer les mesures non constructives de gestion des risques d’inondation en Croatie. Grâce à l’élaboration de la présente étude, des mesures optimales de gestion des risques d’inondation sont déterminées et leur justification économique sociale est déterminée au moyen d’analyses avantages-coûts. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Erstellung von Studiendokumenten auf Ebene der Einzugsgebiete für zwölf Flusseinzugsgebiete mit erheblichen Hochwasserrisiken, die Erstellung von Studiendokumenten für den Fluss Sava in der Republik Kroatien und die Erstellung von Studiendokumenten für das Projekt zur Verbesserung der Maßnahmen zum nichtkonstruktiven Hochwasserrisikomanagement in Kroatien. Durch die Entwicklung dieser Studiendokumentation werden optimale Hochwasserrisikomanagementmaßnahmen ermittelt und ihre sozialwirtschaftliche Rechtfertigung durch Nutzen-Kosten-Analysen ermittelt. (German)
29 November 2021
0 references
Het project omvat de voorbereiding van studiedocumentatie op stroomgebiedniveau voor twaalf stroomgebieden met een aanzienlijk overstromingsrisico, de voorbereiding van studiedocumentatie voor de Sava in de Republiek Kroatië en de voorbereiding van studiedocumentatie voor het project ter verbetering van niet-constructieve overstromingsrisicobeheersmaatregelen in Kroatië. Door de ontwikkeling van deze studiedocumentatie worden optimale overstromingsrisicobeheersmaatregelen bepaald en wordt hun sociaal-economische rechtvaardiging bepaald aan de hand van baten-kostenanalyses. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto prevede la preparazione di una documentazione di studio a livello di bacino idrografico per dodici bacini idrografici con rischi significativi di alluvione, la preparazione della documentazione di studio per il fiume Sava nella Repubblica di Croazia e la preparazione della documentazione di studio per il progetto volto a migliorare le misure di gestione del rischio di alluvione non costruttive in Croazia. Attraverso lo sviluppo di questa documentazione di studio, vengono determinate misure ottimali di gestione del rischio di alluvione e la loro giustificazione economica sociale è determinata mediante analisi dei costi-benefici. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto incluye la preparación de documentación de estudios a nivel de cuenca hidrográfica para doce cuencas hidrográficas con riesgos de inundación significativos, la preparación de documentación de estudio para el río Sava en la República de Croacia y la preparación de documentación de estudio para el proyecto para mejorar las medidas no constructivas de gestión del riesgo de inundación en Croacia. A través del desarrollo de la documentación de este estudio, se determinan las medidas óptimas de gestión del riesgo de inundación y su justificación económica social se determina mediante análisis de beneficios y costos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektet består i at udarbejde en undersøgelsesdossier på vandløbsoplandsniveau for tolv vandløbsoplande med betydelige oversvømmelsesrisici, udarbejde dokumentation for Sava-floden i Republikken Kroatien og udarbejde et undersøgelsesdokument til projektet til forbedring af andre foranstaltninger end opførelse i forbindelse med styringen af oversvømmelsesrisici i Kroatien. Ved udarbejdelsen af denne undersøgelse identificeres der optimale foranstaltninger til styring af oversvømmelsesrisikoen, og deres socioøkonomiske begrundelse er baseret på analyser af fordele og omkostninger. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την κατάρτιση φακέλου μελέτης σε επίπεδο λεκάνης απορροής ποταμού, για δώδεκα λεκάνες με σημαντικούς κινδύνους πλημμύρας, την κατάρτιση τεκμηρίωσης για τον ποταμό Σάβα στη Δημοκρατία της Κροατίας και την εκπόνηση εγγράφου μελέτης για το έργο βελτίωσης των μέτρων μη κατασκευής για τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας στην Κροατία. Με την εκπόνηση της παρούσας μελέτης, εντοπίζονται τα βέλτιστα μέτρα διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας και η κοινωνικοοικονομική τους αιτιολόγηση με βάση τις αναλύσεις των οφελών και του κόστους. (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul presupune întocmirea unui dosar de studiu la nivelul bazinului hidrografic, pentru douăsprezece bazine cu riscuri semnificative de inundații, întocmirea documentației pentru râul Sava din Republica Croația și elaborarea unui document de studiu pentru proiectul de îmbunătățire a măsurilor de neconstrucție în gestionarea riscurilor de inundații în Croația. Prin elaborarea acestui studiu, sunt identificate măsuri optime de gestionare a riscului de inundații și justificarea socio-economică a acestora pe baza analizelor beneficiilor și costurilor. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa vypracovanie dokumentácie štúdie na úrovni povodia pre dvanásť povodí so značnými povodňami, vypracovanie dokumentácie pre rieku Sáva v Chorvátskej republike a vypracovanie študijného dokumentu pre projekt na zlepšenie nestavebných opatrení pri manažmente povodňových rizík v Chorvátsku. Vypracovaním tejto štúdie sa identifikujú optimálne opatrenia manažmentu povodňových rizík a ich sociálno-ekonomické odôvodnenie založené na analýzach prínosov a nákladov. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi t-tfassil ta’ dossier ta’ studju fil-livell tal-baċin tax-xmara, għal tnax-il baċir b’riskji sinifikanti ta’ għargħar, il-ġbir ta’ dokumentazzjoni għax-Xmara Sava fir-Repubblika tal-Kroazja, u l-produzzjoni ta’ dokument ta’ studju għall-proġett biex jittejbu l-miżuri mhux ta’ kostruzzjoni fil-ġestjoni tar-riskji tal-għargħar fil-Kroazja. Permezz tal-abbozzar ta’ dan l-istudju, qed jiġu identifikati l-aħjar miżuri ta’ ġestjoni tar-riskju tal-għargħar u l-ġustifikazzjoni soċjoekonomika tagħhom ibbażata fuq l-analiżi tal-benefiċċji u l-ispejjeż. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto envolve a elaboração de um dossiê de estudo a nível das bacias hidrográficas, para doze bacias com riscos significativos de inundações, a elaboração de documentação para o rio Sava, na República da Croácia, e a elaboração de um documento de estudo para o projeto de melhoria das medidas não relacionadas com a construção na gestão dos riscos de inundações na Croácia. Através da elaboração deste estudo, estão a ser identificadas medidas otimizadas de gestão dos riscos de inundação e a sua justificação socioeconómica com base na análise dos benefícios e custos. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu vesipiirin tasolla laadittava tutkimusasiakirja, joka koskee kahtatoista vesistöaluetta, joilla on merkittävä tulvariski, Kroatian tasavallassa sijaitsevaa Sava-jokea koskevat asiakirjat ja tutkimusasiakirjan laatiminen hankkeesta, jonka tarkoituksena on parantaa muita kuin rakennustoimia tulvariskien hallinnassa Kroatiassa. Tutkimusta laadittaessa kartoitetaan optimaaliset tulvariskien hallintatoimenpiteet ja niiden sosioekonomiset perustelut hyöty- ja kustannusanalyysien perusteella. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt obejmuje sporządzenie dokumentacji badawczej na poziomie dorzecza dla dwunastu dorzeczy o znacznym ryzyku powodziowym, sporządzenie dokumentacji dla rzeki Sava w Republice Chorwacji oraz opracowanie dokumentu studyjnego dotyczącego projektu poprawy środków niezwiązanych z budową w zakresie zarządzania ryzykiem powodziowym w Chorwacji. Poprzez opracowanie tego badania określa się optymalne środki zarządzania ryzykiem powodziowym, a ich uzasadnienie społeczno-ekonomiczne oparte jest na analizach korzyści i kosztów. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt vključuje pripravo študijske dokumentacije na ravni povodja za dvanajst povodij z veliko poplavno ogroženostjo, pripravo dokumentacije za reko Savo v Republiki Hrvaški in izdelavo študijskega dokumenta za projekt izboljšanja negradbenih ukrepov pri obvladovanju poplavne ogroženosti na Hrvaškem. S pripravo te študije se ugotavljajo optimalni ukrepi za obvladovanje poplavne ogroženosti in njihova socialno-ekonomska utemeljitev na podlagi analiz koristi in stroškov. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje vypracování studijní dokumentace na úrovni povodí pro dvanáct povodí s významnými povodňovými riziky, vypracování dokumentace pro řeku Sávu v Chorvatské republice a vypracování studijního dokumentu pro projekt na zlepšení nestavebních opatření při zvládání povodňových rizik v Chorvatsku. Vypracováním této studie se identifikují optimální opatření pro zvládání povodňových rizik a jejich socioekonomické zdůvodnění založené na analýzách přínosů a nákladů. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas apima tyrimo dokumentų rengimą upių baseinų lygmeniu, dvylikos baseinų, kuriuose yra didelė potvynių rizika, rengimą, dokumentų rengimą Sava upei Kroatijos Respublikoje ir tyrimo dokumentą projektui, kuriuo siekiama pagerinti nestatybos priemones potvynių rizikos valdymui Kroatijoje. Rengiant šį tyrimą nustatomos optimalios potvynių rizikos valdymo priemonės ir jų socialinis bei ekonominis pagrindimas, pagrįstas naudos ir sąnaudų analize. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts ietver pētījumu dokumentācijas sagatavošanu upes baseina līmenī, divpadsmit baseinos ar ievērojamu plūdu risku, Savas upes Horvātijas Republikas dokumentācijas sagatavošanu un izpētes dokumenta sagatavošanu projektam, kura mērķis ir uzlabot ar būvniecību nesaistītus pasākumus plūdu riska pārvaldībā Horvātijā. Izstrādājot šo pētījumu, tiek apzināti optimāli plūdu riska pārvaldības pasākumi un to sociālekonomiskais pamatojums, pamatojoties uz ieguvumu un izmaksu analīzi. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът включва изготвяне на проучвателно досие на ниво речен басейн, за дванадесет басейна със значителен риск от наводнения, изготвяне на документация за река Сава в Република Хърватия и изготвяне на проучване на проекта за подобряване на мерките, които не са свързани със строителството, при управлението на риска от наводнения в Хърватия. Чрез изготвянето на това проучване се определят оптимални мерки за управление на риска от наводнения и тяхната социално-икономическа обосновка въз основа на анализите на ползите и разходите. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja az 12 jelentős árvízkockázatot jelentő vízgyűjtő-medencére vonatkozó vizsgálati dokumentáció elkészítését, dokumentáció készítését a horvátországi Sava folyóról, valamint egy tanulmány elkészítését a horvátországi árvízkockázatok kezelésére irányuló nem építési intézkedések javítására irányuló projekthez. E tanulmány megszövegezése révén optimális árvízkockázat-kezelési intézkedéseket, valamint az előnyök és költségek elemzésén alapuló társadalmi-gazdasági indokokat határoznak meg. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal sainchomhad staidéir a tharraingt ar leibhéal abhantraí, do dhá imchuach déag a bhfuil baol suntasach tuilte ag baint leo, doiciméid a tharraingt don Abhainn Sava i bPoblacht na Cróite, agus páipéar staidéir a chur ar fáil don tionscadal chun feabhas a chur ar bhearta neamhthógála i mbainistiú rioscaí tuilte sa Chróit. Trí dhréachtú an staidéir seo, tá na bearta is fearr maidir le bainistiú riosca tuilte á n-aithint agus an bonn cirt socheacnamaíoch atá leo bunaithe ar na hanailísí ar na tairbhí agus ar na costais. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet omfattar utarbetande av en studieunderlag på avrinningsdistriktsnivå för tolv avrinningsområden med betydande översvämningsrisker, dokumentation för floden Sava i Republiken Kroatien och utarbetande av ett studiedokument för projektet för att förbättra de icke-konstruktionella åtgärderna för hantering av översvämningsrisker i Kroatien. Genom utarbetandet av denna studie identifieras optimala åtgärder för hantering av översvämningsrisker och deras socioekonomiska motivering på grundval av analyserna av fördelar och kostnader. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt hõlmab uuringutoimiku koostamist vesikonna tasandil kaheteistkümne märkimisväärse üleujutusriskiga vesikonna kohta, dokumentide koostamist Horvaatia Vabariigis asuva Sava jõe kohta ning uuringudokumendi koostamist projekti kohta, mille eesmärk on parandada Horvaatia üleujutusriski maandamiseks ehitusväliseid meetmeid. Selle uuringu koostamisega tehakse kindlaks optimaalsed üleujutusriski maandamise meetmed ning nende sotsiaal-majanduslik põhjendus põhineb tulude ja kulude analüüsil. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Zagreb
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.05.2.1.01.0001
0 references