medication — Integrated IT system for the management of medicinal products (Q2728011)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2728011 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | medication — Integrated IT system for the management of medicinal products |
Project Q2728011 in Croatia |
Statements
14,277,500.0 Croatian kuna
0 references
16,811,566.81 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
13 June 2019
0 references
20 May 2022
0 references
Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje
0 references
45°50'5.46"N, 15°58'14.74"E
0 references
10000
0 references
Projekt eLijekovi u skladu je sa Strateškim planom razvoja eZdravlja u RH koji je donijelo Ministarstvo zdravstva 2014. godine. Svrha projekta je ostvariti integrirano upravljanje podacima o lijekovima na nacionalnoj razini kako bi se omogućila jednostavna i sigurna razmjena informacija o lijekovima među raznim dionicima zdravstvenog sustava, racionalizirali resursi, unaprijedila sigurnost primjene lijekova i doprinijelo daljnjem unapređenju čitavog zdravstvenog sustava.Opseg projekta uključuje sve lijekove u RH, neovisno o načinu dobivanja registracije i financiranju iz sredstava obaveznog zdravstvenog osiguranja. Kroz projekt će biti provedena nadogradnja postojeće e-usluge u sustavu e-Građani koja će omogućiti provjeru podataka o statusu lijeka na osnovnoj i dopunskoj listi HZZOa za lijekove koje pacijent uzima ili ih je uzimao u posljednjih 6 mjeseci. Dodatno će pacijentu biti omogućeno da za lijekove u primjeni provjeri Uputu o lijeku u elektroničkom obliku. Pacijentu će biti omogućena i jednostavna prijava sumnje na nuspojavu lijeka, vrlo važna za trajnu procjenu sigurnosnog profila svakog lijeka na tržištu. Cilj e-usluge je ojačati ulogu pacijenta u procesu liječenja i brigu o vlastitom zdravlju te potaknuti zdravstvenu pismenost. Projekt će imati 3 osnovna segmenta. Prvi segment projekta i preduvjet razvoju eUsluge te osnova za razvoj novih digitalnih usluga u području upravljanja lijekovima je stvaranje jedinstvene baze lijekova.Trenutno u zdravstvenom sustavu RH različiti entiteti dijele različite ovlasti vezano za lijekove. HALMED ima ovlasti za odobravanje stavljanja lijekova u promet u RH te ima uspostavljenu bazu lijekova koja sadrži podatke o svim lijekovima registriranim u RH uključujući lijekove namijenjene izdavanju bez recepta. HZZO vodi osnovnu i dopunsku listu lijekova koje sadrže podskup svih lijekova stavljenih u promet u RH, ali sadrže i dodatne atribute potrebne za interno poslovanje HZZOa. Svaka od navedenih institucija vodi vlastitu bazu l (Croatian)
0 references
The eMedicinal project is in line with the Strategic Plan for the Development of eHealth in Croatia adopted by the Ministry of Health in 2014. The purpose of the project is to achieve an integrated management of medicinal product data at national level in order to facilitate easy and secure exchange of information on medicinal products among the various health system stakeholders, rationalise resources, improve the safety of use of medicines and contribute to further improving the entire health system. the project scope includes all medicines in the Republic of Croatia, irrespective of how to obtain registration and funding compulsory health insurance. The project will build on an existing e-services service in the e-Citizens system that will enable verification of basic and supplementary orphan status data for medicinal products taken by the patient or have taken them over the last 6 months. It will additionally be possible for the patient to inspect the medicinal product in an electronic format for medicinal products. The patient will also be allowed to report easily suspected adverse reactions, very important for a continuous assessment of the safety profile of each drug in the market. The aim of the e-service is to strengthen the patient’s role in the treatment and care of your own health and to foster health literacy. The project will have 3 core segments. The first segment of the project and a prerequisite for the development of the eService, as well as the basis for the development of new digital services in the area of medicinal products, is the creation of a single awake. in the Republic of Croatia, the different powers concerning medicinal products are shared between the different entities in the Croatian healthcare system. HALMED has the power to authorise the placing on the market of medicinal products in Croatia and has an established database containing details of all medicinal products registered in the Republic of Croatia, including medicinal products intended for supply without a prescription. HZZO maintains a basic and supplementary list of medicines that are a subset of all medicines that are placed on the Croatian market, but they also contain additional attributes that are needed for the internal business of HZCMO. Each of the above institutions shall lead its own database; (English)
3 June 2021
0.92537505459355
0 references
Projekt eLijekovi u skladu je sa strateškim planom razvoja eZdravlja u RH koji je donijelo Ministarstvo zdravstva 2014. godine. Svrha projekta je ostvariti integrirano upravljanje podacima o lijekovima na nacionalnoj razini kako bi se omogućila jednostavna i Sigurna razmjena informacija o lijekovima među raznim dionicima zdravstvenog sustava, racionalizirali resursi, unaprijedila sigurnost primjene lijekova i doprinijelo daljnjem unapređenju čitavog zdravstvenog sustava.Opseg projekta uključuje sve lijekove u RH, neovisno o načinu dobivanja registracije i financiranju iz sredstava obaveznog zdravstvenog osiguranja. Kroz projekt će biti Provedena nadogradnja postojeće e-usluge u sustavu e-Građani koja će omogućiti provjeru podataka o statusu lijeka na osnovnoj i dopunskoj listi HZZOa za lijekove koje pacijent uzima ili ih je uzimao u posljednjih 6 mjeseci. Dodatno će pacijentu biti omogućeno da za lijekove u primjeni provjeri Uputu o lijeku u elektroničkom obliku. Pacijentu će biti omogućena i jednostavna prijava sumnje na nuspojavu lijeka, vrlo važna za trajnu procjenu sigurnosnog profila svakog lijeka na tržištu. Cilj e-usluge je ojačati ulogu pacijenta u procesu liječenja i brigu o vlastitom zdravlju te potaknuti zdravstvenu pismenost. Projekt će imati 3 osnovna segmenta. Prvi segment projekta i preduvjet razvoju eUsluge te osnova za razvoj novih digitalnih usluga u području upravljanja lijekovima je stvaranje jedinstvene baze lijekova.Trenutno u zdravstvenom sustavu RH različiti entiteti dijele različite ovlasti vezano za lijekove. HALMED ima ovlasti za odobravanje stavljanja lijekova u promet u RH te ima uspostavljenu bazu lijekova koja sadrži podatke o svim lijekovima registriranim u RH uključujući lijekove namijenjene izdavanju bez recepta. HZZO vodi osnovnu i Dopunsku listu lijekova koje sadrže podskup svih lijekova stavljenih u promet u RH, ali sadrže i dodatne atribute potrebne za interno poslovanje HZZOa. Svaka od navedenih institucija vodi vlastitu bazu l (French)
26 November 2021
0 references
Das emedicine-Projekt steht im Einklang mit dem 2014 vom Gesundheitsministerium verabschiedeten strategischen Entwicklungsplan für elektronische Gesundheitsdienste in der Republik Kroatien. Ziel des Projekts ist es, ein integriertes Management von Daten über Arzneimittel auf nationaler Ebene zu erreichen, um einen einfachen und sicheren Austausch von Informationen über Arzneimittel zwischen verschiedenen Akteuren des Gesundheitssystems zu ermöglichen, Ressourcen zu rationalisieren, die Sicherheit von Arzneimitteln zu verbessern und zur weiteren Verbesserung des gesamten Gesundheitssystems beizutragen. Im Rahmen des Projekts wird eine Modernisierung des bestehenden elektronischen Dienstes im e-Citizens-System durchgeführt, die eine Überprüfung der Daten über den Status des Arzneimittels auf der Basis- und Ergänzungsliste des CIHI für Arzneimittel ermöglicht, die der Patient in den letzten sechs Monaten eingenommen oder eingenommen hat. Darüber hinaus wird der Patient in der Lage sein, die Packungsbeilage in elektronischer Form für die in Gebrauch befindlichen Arzneimittel zu überprüfen. Der Patient wird auch in der Lage sein, vermutete Nebenwirkungen leicht zu melden, was für die kontinuierliche Bewertung des Sicherheitsprofils jedes Arzneimittels auf dem Markt sehr wichtig ist. Ziel des elektronischen Dienstes ist es, die Rolle des Patienten im Behandlungsprozess und bei der Betreuung ihrer eigenen Gesundheit zu stärken und die Gesundheitskompetenz zu fördern. Das Projekt wird drei grundlegende Segmente umfassen. Das erste Segment des Projekts und die Voraussetzung für die Entwicklung von eServices und die Grundlage für die Entwicklung neuer digitaler Dienstleistungen im Bereich des Drogenmanagements ist die Schaffung einer einzigartigen Arzneimitteldatenbank. Derzeit haben verschiedene Einheiten im Gesundheitssystem der Republik Kroatien unterschiedliche Befugnisse im Zusammenhang mit Arzneimitteln. HALMED ist befugt, das Inverkehrbringen von Arzneimitteln in der Republik Kroatien zu genehmigen, und hat eine Datenbank mit Arzneimitteln eingerichtet, die Informationen über alle in der Republik Kroatien registrierten Arzneimittel einschließlich nicht verschreibungspflichtiger Arzneimittel enthält. CIHI führt die grundlegende und ergänzende Liste der Arzneimittel, die eine Untermenge aller in der Republik Kroatien in Verkehr gebrachten Arzneimittel enthalten, aber auch zusätzliche Attribute enthalten, die für den internen Betrieb von CIHI erforderlich sind. Jedes dieser Organe unterhält eine eigene Datenbank l (German)
29 November 2021
0 references
Het emedicineproject is in overeenstemming met het strategisch ontwikkelingsplan voor e-gezondheid in de Republiek Kroatië, dat in 2014 door het ministerie van Volksgezondheid is goedgekeurd. Het doel van het project is een geïntegreerd beheer van gegevens over geneesmiddelen op nationaal niveau tot stand te brengen om een gemakkelijke en veilige uitwisseling van informatie over geneesmiddelen tussen verschillende belanghebbenden in het gezondheidsstelsel mogelijk te maken, de middelen te rationaliseren, de veiligheid van geneesmiddelen te verbeteren en bij te dragen tot een verdere verbetering van het gehele gezondheidsstelsel. Het project omvat alle geneesmiddelen in Kroatië, ongeacht de wijze waarop registratie en financiering uit de fondsen van de verplichte ziektekostenverzekering worden verkregen. Via het project zal de bestaande e-dienst in het e-Citizens-systeem worden verbeterd, zodat de gegevens over de status van het geneesmiddel kunnen worden geverifieerd op de basis- en aanvullende lijst van CIHI voor geneesmiddelen die de patiënt in de laatste zes maanden heeft ingenomen of ingenomen. Bovendien kan de patiënt de bijsluiter in elektronische vorm controleren op de geneesmiddelen die tijdens het gebruik worden gebruikt. De patiënt zal ook gemakkelijk vermoedelijke bijwerkingen kunnen melden, zeer belangrijk voor de continue beoordeling van het veiligheidsprofiel van elk geneesmiddel op de markt. Het doel van de e-dienst is de rol van de patiënt in het behandelingsproces en de zorg voor hun eigen gezondheid te versterken en gezondheidsgeletterdheid te bevorderen. Het project bestaat uit drie basissegmenten. Het eerste segment van het project en de voorwaarde voor de ontwikkeling van eServices en de basis voor de ontwikkeling van nieuwe digitale diensten op het gebied van drugsbeheer zijn de oprichting van een unieke databank van geneesmiddelen. Momenteel delen verschillende entiteiten in het gezondheidsstelsel van de Republiek Kroatië verschillende bevoegdheden met betrekking tot geneesmiddelen. HALMED heeft de bevoegdheid om het in de handel brengen van geneesmiddelen in de Republiek Kroatië toe te staan en heeft een databank van geneesmiddelen opgezet met informatie over alle in de Republiek Kroatië geregistreerde geneesmiddelen, met inbegrip van geneesmiddelen die bestemd zijn voor niet-receptplichtige geneesmiddelen. CIHI handhaaft de basis- en aanvullende lijst van geneesmiddelen die een subset bevatten van alle geneesmiddelen die in de Republiek Kroatië in de handel worden gebracht, maar die ook aanvullende kenmerken bevatten die noodzakelijk zijn voor de interne werking van CIHI. Elk van deze instellingen onderhoudt zijn eigen databank (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto di emedicina è in linea con il piano di sviluppo strategico per la sanità elettronica nella Repubblica di Croazia adottato dal ministero della Salute nel 2014. Lo scopo del progetto è quello di ottenere una gestione integrata dei dati sui medicinali a livello nazionale al fine di consentire uno scambio facile e sicuro di informazioni sui medicinali tra le varie parti interessate del sistema sanitario, razionalizzare le risorse, migliorare la sicurezza dei medicinali e contribuire a migliorare ulteriormente l'intero sistema sanitario. L'ambito del progetto comprende tutti i medicinali in Croazia, indipendentemente dal metodo di ottenere la registrazione e il finanziamento dai fondi dell'assicurazione sanitaria obbligatoria. Attraverso il progetto, verrà effettuato un aggiornamento del servizio elettronico esistente nel sistema e-Citizens, che consentirà la verifica dei dati sullo stato del medicinale nell'elenco di base e supplementare di CIHI per i medicinali assunti o presi dal paziente negli ultimi 6 mesi. Inoltre, il paziente sarà in grado di controllare il foglietto illustrativo in formato elettronico per i medicinali in uso. Il paziente sarà inoltre in grado di segnalare facilmente le sospette reazioni avverse, molto importanti per la valutazione continua del profilo di sicurezza di ciascun medicinale sul mercato. L'obiettivo del servizio elettronico è rafforzare il ruolo del paziente nel processo di trattamento e nell'assistenza alla propria salute e promuovere l'alfabetizzazione sanitaria. Il progetto avrà 3 segmenti di base. Il primo segmento del progetto e il prerequisito per lo sviluppo di eServices e la base per lo sviluppo di nuovi servizi digitali nel campo della gestione dei farmaci è la creazione di un database unico di farmaci. Attualmente, nel sistema sanitario della Repubblica di Croazia, diverse entità condividono diversi poteri relativi ai medicinali. HALMED ha l'autorità di autorizzare l'immissione in commercio di medicinali nella Repubblica di Croazia e ha istituito una banca dati dei medicinali contenente informazioni su tutti i medicinali registrati nella Repubblica di Croazia, compresi i medicinali non soggetti a prescrizione. Il CIHI mantiene l'elenco di base e supplementare dei medicinali che contengono un sottoinsieme di tutti i medicinali immessi in commercio nella Repubblica di Croazia, ma contiene anche attributi aggiuntivi necessari per le operazioni interne del CIHI. Ciascuna di queste istituzioni dispone di una propria banca dati l (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto emedicina está en consonancia con el Plan Estratégico de Desarrollo para la Salud Electrónica en la República de Croacia adoptado por el Ministerio de Salud en 2014. El objetivo del proyecto es lograr una gestión integrada de los datos sobre medicamentos a nivel nacional a fin de permitir un intercambio fácil y seguro de información sobre medicamentos entre las distintas partes interesadas en el sistema sanitario, racionalizar los recursos, mejorar la seguridad de los medicamentos y contribuir a la mejora de todo el sistema sanitario. A través del proyecto, se llevará a cabo una mejora del servicio electrónico existente en el sistema e-Citizens, lo que permitirá la verificación de los datos sobre la situación del medicamento en la lista básica y complementaria de CIHI para los medicamentos tomados o tomados por el paciente en los últimos 6 meses. Además, el paciente podrá comprobar el prospecto en formato electrónico para detectar los medicamentos utilizados. El paciente también podrá comunicar fácilmente las sospechas de reacciones adversas, muy importantes para la evaluación continua del perfil de seguridad de cada medicamento en el mercado. El objetivo del servicio electrónico es fortalecer el papel del paciente en el proceso de tratamiento y el cuidado de su propia salud y fomentar la alfabetización sanitaria. El proyecto tendrá tres segmentos básicos. El primer segmento del proyecto y el requisito previo para el desarrollo de servicios electrónicos y la base para el desarrollo de nuevos servicios digitales en el ámbito de la gestión de medicamentos es la creación de una base de datos única de medicamentos. Actualmente, en el sistema sanitario de la República de Croacia, diferentes entidades comparten diferentes poderes en relación con los medicamentos. HALMED tiene autoridad para autorizar la comercialización de medicamentos en la República de Croacia y ha creado una base de datos de medicamentos que contiene información sobre todos los medicamentos registrados en la República de Croacia, incluidos los medicamentos destinados a la no prescripción. El CIHI mantiene la lista básica y suplementaria de medicamentos que contienen un subconjunto de todos los medicamentos comercializados en la República de Croacia, pero que también contienen atributos adicionales necesarios para el funcionamiento interno del CIHI. Cada una de estas instituciones mantiene su propia base de datos l (Spanish)
13 January 2022
0 references
E-lægeprojektet er i overensstemmelse med den strategiske plan for udvikling af e-sundhed i Kroatien, som sundhedsministeriet vedtog i 2014. Formålet med projektet er at opnå en integreret forvaltning af lægemiddeldata på nationalt plan for at lette en nem og sikker udveksling af oplysninger om lægemidler mellem de forskellige interessenter i sundhedssystemet, rationalisere ressourcerne, forbedre sikkerheden ved anvendelse af lægemidler og bidrage til yderligere at forbedre hele sundhedssystemet. Projektets anvendelsesområde omfatter alle lægemidler i Republikken Kroatien, uanset hvordan man opnår registrering og finansiering af obligatorisk sygesikring. Projektet vil bygge på en eksisterende e-tjenesteydelse i e-borgersystemet, som vil gøre det muligt at verificere grundlæggende og supplerende oplysninger om status for sjældne sygdomme for lægemidler, der er taget af patienten eller har taget dem i løbet af de sidste 6 måneder. Det vil desuden være muligt for patienten at inspicere lægemidlet i et elektronisk format for lægemidler. Patienten vil også få lov til at indberette let formodede bivirkninger, hvilket er meget vigtigt for en løbende vurdering af sikkerhedsprofilen for hvert lægemiddel på markedet. Formålet med e-tjenesten er at styrke patientens rolle i behandlingen og plejen af dit eget helbred og at fremme sundhedskompetencer. Projektet vil omfatte 3 kernesegmenter. Det første segment af projektet og en forudsætning for udviklingen af e-tjenesten samt grundlaget for udviklingen af nye digitale tjenester på lægemiddelområdet er skabelsen af en enkelt vågen. I Republikken Kroatien er de forskellige beføjelser vedrørende lægemidler delt mellem de forskellige enheder i det kroatiske sundhedssystem. HALMED har beføjelse til at tillade markedsføring af lægemidler i Kroatien og har en etableret database med oplysninger om alle lægemidler, der er registreret i Republikken Kroatien, herunder lægemidler bestemt til udlevering uden recept. HZZO opretholder en grundlæggende og supplerende liste over lægemidler, der udgør en delmængde af alle lægemidler, der markedsføres på det kroatiske marked, men de indeholder også yderligere egenskaber, der er nødvendige for HZCMO's interne aktiviteter. Hvert af ovennævnte institutter skal lede sin egen database. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το έργο eMedicinal συνάδει με το στρατηγικό σχέδιο για την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής υγείας στην Κροατία που εγκρίθηκε από το Υπουργείο Υγείας το 2014. Σκοπός του έργου είναι η ολοκληρωμένη διαχείριση των δεδομένων των φαρμακευτικών προϊόντων σε εθνικό επίπεδο, προκειμένου να διευκολυνθεί η εύκολη και ασφαλής ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα φάρμακα μεταξύ των διαφόρων φορέων του συστήματος υγείας, να εξορθολογιστούν οι πόροι, να βελτιωθεί η ασφάλεια χρήσης των φαρμάκων και να βελτιωθεί περαιτέρω το σύνολο του συστήματος υγείας. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει όλα τα φάρμακα στη Δημοκρατία της Κροατίας, ανεξάρτητα από τον τρόπο εγγραφής και χρηματοδότησης της υποχρεωτικής ασφάλισης υγείας. Το σχέδιο θα βασιστεί σε μια υπάρχουσα υπηρεσία ηλεκτρονικών υπηρεσιών στο σύστημα e-Citizens, η οποία θα επιτρέψει την επαλήθευση των βασικών και συμπληρωματικών δεδομένων για την κατάσταση των ορφανών φαρμάκων που λαμβάνονται από τον ασθενή ή τα έχουν λάβει κατά τους τελευταίους 6 μήνες. Επιπλέον, ο ασθενής θα έχει τη δυνατότητα να επιθεωρεί το φάρμακο σε ηλεκτρονική μορφή για τα φάρμακα. Ο ασθενής θα έχει επίσης τη δυνατότητα να αναφέρει εύκολα εικαζόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες, πολύ σημαντικές για τη συνεχή αξιολόγηση του προφίλ ασφάλειας κάθε φαρμάκου στην αγορά. Στόχος της ηλεκτρονικής υπηρεσίας είναι η ενίσχυση του ρόλου του ασθενούς στη θεραπεία και τη φροντίδα της δικής σας υγείας και η προώθηση της παιδείας σε θέματα υγείας. Το έργο θα έχει 3 βασικά τμήματα. Το πρώτο τμήμα του έργου και προϋπόθεση για την ανάπτυξη της ηλεκτρονικής υπηρεσίας, καθώς και η βάση για την ανάπτυξη νέων ψηφιακών υπηρεσιών στον τομέα των φαρμάκων, είναι η δημιουργία ενός ενιαίου ξύπνιου. Στη Δημοκρατία της Κροατίας, οι διαφορετικές αρμοδιότητες όσον αφορά τα φάρμακα κατανέμονται μεταξύ των διαφόρων φορέων του κροατικού συστήματος υγειονομικής περίθαλψης. Η HALMED έχει την εξουσία να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φαρμάκων στην Κροατία και διαθέτει καθιερωμένη βάση δεδομένων με λεπτομέρειες για όλα τα φάρμακα που έχουν καταχωριστεί στη Δημοκρατία της Κροατίας, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων που προορίζονται για χορήγηση χωρίς ιατρική συνταγή. Το HZZO διατηρεί βασικό και συμπληρωματικό κατάλογο φαρμάκων που αποτελούν υποσύνολο όλων των φαρμάκων που διατίθενται στην κροατική αγορά, αλλά περιέχουν επίσης πρόσθετα χαρακτηριστικά που απαιτούνται για την εσωτερική επιχείρηση της HZCMO. Καθένα από τα ανωτέρω θεσμικά όργανα διευθύνει τη δική του βάση δεδομένων· (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul eMedicinal este în conformitate cu Planul strategic pentru dezvoltarea e-sănătății în Croația, adoptat de Ministerul Sănătății în 2014. Scopul proiectului este de a realiza o gestionare integrată a datelor privind medicamentele la nivel național pentru a facilita schimbul ușor și sigur de informații privind medicamentele între diferitele părți interesate din sistemul de sănătate, de a raționaliza resursele, de a îmbunătăți siguranța utilizării medicamentelor și de a contribui la îmbunătățirea în continuare a întregului sistem de sănătate. Scopul proiectului include toate medicamentele din Republica Croația, indiferent de modul de obținere a înregistrării și de finanțare a asigurării obligatorii de sănătate. Proiectul se va baza pe un serviciu electronic existent în sistemul e-Citizens, care va permite verificarea datelor de bază și a datelor suplimentare privind statutul de orfan pentru medicamentele luate de pacient sau care le-au preluat în ultimele 6 luni. În plus, pacientul va avea posibilitatea de a inspecta medicamentul în format electronic pentru medicamente. De asemenea, pacientului i se va permite să raporteze reacțiile adverse ușor suspectate, foarte importante pentru o evaluare continuă a profilului de siguranță al fiecărui medicament de pe piață. Scopul serviciului electronic este de a consolida rolul pacientului în tratamentul și îngrijirea propriei dumneavoastră sănătate și de a promova alfabetizarea în domeniul sănătății. Proiectul va avea 3 segmente principale. Primul segment al proiectului și o condiție prealabilă pentru dezvoltarea serviciului electronic, precum și baza pentru dezvoltarea de noi servicii digitale în domeniul medicamentelor, este crearea unui singur treaz. În Republica Croația, diferitele competențe în ceea ce privește medicamentele sunt partajate între diferitele entități din sistemul de sănătate croat. HALMED are competența de a autoriza introducerea pe piață a medicamentelor în Croația și dispune de o bază de date instituită care conține detalii privind toate medicamentele înregistrate în Republica Croația, inclusiv medicamentele destinate eliberării fără prescripție medicală. HZZO menține o listă de bază și o listă suplimentară de medicamente care reprezintă un subset al tuturor medicamentelor care sunt introduse pe piața croată, dar conțin, de asemenea, atribute suplimentare care sunt necesare pentru activitatea internă a HZCMO. Fiecare dintre instituțiile de mai sus își conduce propria bază de date; (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt elektronického zdravotníctva je v súlade so strategickým plánom rozvoja elektronického zdravotníctva v Chorvátsku, ktorý ministerstvo zdravotníctva prijalo v roku 2014. Cieľom projektu je dosiahnuť integrované riadenie údajov o liekoch na vnútroštátnej úrovni s cieľom uľahčiť ľahkú a bezpečnú výmenu informácií o liekoch medzi rôznymi zainteresovanými stranami systému zdravotníctva, racionalizovať zdroje, zlepšiť bezpečnosť používania liekov a prispieť k ďalšiemu zlepšeniu celého systému zdravotnej starostlivosti. Rozsah projektu zahŕňa všetky lieky v Chorvátskej republike bez ohľadu na to, ako získať registráciu a financovanie povinného zdravotného poistenia. Projekt bude vychádzať z existujúcej služby elektronických služieb v systéme e-Citizens, ktorá umožní overenie základných a doplňujúcich údajov o stave liekov na ojedinelé ochorenia, ktoré pacient užíva alebo ich prevzal za posledných 6 mesiacov. Okrem toho bude mať pacient možnosť skontrolovať liek v elektronickom formáte liekov. Pacient bude tiež môcť hlásiť ľahko suspektné nežiaduce reakcie, ktoré sú veľmi dôležité pre priebežné hodnotenie bezpečnostného profilu každého lieku na trhu. Cieľom elektronickej služby je posilniť úlohu pacienta pri liečbe a starostlivosti o vlastné zdravie a podporiť zdravotnú gramotnosť. Projekt bude mať 3 hlavné segmenty. Prvým segmentom projektu a predpokladom rozvoja eService, ako aj základom pre rozvoj nových digitálnych služieb v oblasti liekov je vytvorenie jediného prebudenia. V Chorvátskej republike sú rôzne právomoci týkajúce sa liekov rozdelené medzi rôzne subjekty chorvátskeho systému zdravotnej starostlivosti. HALMED má právomoc povoliť uvedenie liekov na trh v Chorvátsku a má vybudovanú databázu obsahujúcu podrobné údaje o všetkých liekoch registrovaných v Chorvátskej republike vrátane liekov určených na výdaj bez lekárskeho predpisu. HZZO vedie základný a doplňujúci zoznam liekov, ktoré sú podmnožinou všetkých liekov, ktoré sa uvádzajú na chorvátsky trh, ale obsahujú aj ďalšie atribúty, ktoré sú potrebné pre vnútorné podnikanie HZCMO. Každá z uvedených inštitúcií vedie svoju vlastnú databázu; (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett eMedicinal huwa konformi mal-Pjan Strateġiku għall-Iżvilupp tas-Saħħa elettronika fil-Kroazja adottat mill-Ministeru tas-Saħħa fl-2014. L-għan tal-proġett huwa li tinkiseb ġestjoni integrata tad-data dwar il-prodotti mediċinali fil-livell nazzjonali sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju faċli u sigur ta’ informazzjoni dwar il-prodotti mediċinali fost id-diversi partijiet interessati fis-sistema tas-saħħa, jiġu razzjonalizzati r-riżorsi, tittejjeb is-sikurezza tal-użu tal-mediċini u jingħata kontribut għal aktar titjib fis-sistema tas-saħħa kollha. L-ambitu tal-proġett jinkludi l-mediċini kollha fir-Repubblika tal-Kroazja, irrispettivament minn kif tinkiseb ir-reġistrazzjoni u tiġi ffinanzjata l-assigurazzjoni obbligatorja tas-saħħa. Il-proġett se jibni fuq servizz eżistenti ta’ servizzi elettroniċi fis-sistema taċ-Ċittadini elettroniċi li se jippermetti l-verifika tad-dejta bażika u supplimentari dwar l-istatus orfni għall-prodotti mediċinali meħuda mill-pazjent jew li jkunu ħaduhom matul l-aħħar 6 xhur. Barra minn hekk, ikun possibbli għall-pazjent li jispezzjona l-prodott mediċinali f’format elettroniku għall-prodotti mediċinali. Il-pazjent se jitħalla wkoll jirrapporta reazzjonijiet avversi suspettati faċilment, importanti ħafna għal valutazzjoni kontinwa tal-profil tas-sigurtà ta’ kull mediċina fis-suq. L-għan tas-servizz elettroniku huwa li jissaħħaħ ir-rwol tal-pazjent fit-trattament u l-kura ta’ saħħtek stess u li jitrawwem il-litteriżmu dwar is-saħħa. Il-proġett se jkollu 3 segmenti ewlenin. L-ewwel parti tal-proġett u prerekwiżit għall-iżvilupp tas-servizz elettroniku, kif ukoll il-bażi għall-iżvilupp ta’ servizzi diġitali ġodda fil-qasam tal-prodotti mediċinali, huma l-ħolqien ta’ qawmien wieħed. fir-Repubblika tal-Kroazja, is-setgħat differenti li jikkonċernaw il-prodotti mediċinali huma kondiviżi bejn l-entitajiet differenti fis-sistema tal-kura tas-saħħa Kroata. HALMED għandu s-setgħa li jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali fil-Kroazja u għandu bażi tad-data stabbilita li jkun fiha d-dettalji tal-prodotti mediċinali kollha rreġistrati fir-Repubblika tal-Kroazja, inklużi l-prodotti mediċinali maħsuba għall-provvista mingħajr riċetta. HZZO żżomm lista bażika u supplimentari ta’ mediċini li huma subsett tal-mediċini kollha li jitqiegħdu fis-suq Kroat, iżda li fihom ukoll attributi addizzjonali li huma meħtieġa għan-negozju intern tal-HZCMO. Kull waħda mill-istituzzjonijiet ta’ hawn fuq għandha tmexxi l-bażi tad-data tagħha stess; (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto eMedicinal está em conformidade com o plano estratégico para o desenvolvimento da saúde em linha na Croácia, adotado pelo Ministério da Saúde em 2014. O objetivo do projeto é alcançar uma gestão integrada dos dados relativos aos medicamentos a nível nacional, a fim de facilitar o intercâmbio fácil e seguro de informações sobre medicamentos entre as várias partes interessadas do sistema de saúde, racionalizar os recursos, melhorar a segurança da utilização dos medicamentos e contribuir para melhorar ainda mais todo o sistema de saúde. O âmbito do projeto inclui todos os medicamentos na República da Croácia, independentemente da forma de obter o registo e o financiamento de um seguro de saúde obrigatório. O projeto basear-se-á num serviço de serviços eletrónicos existente no sistema e-Citizens que permitirá a verificação dos dados básicos e suplementares relativos ao estatuto dos medicamentos órfãs tomados pelo doente ou que os tenham tomado nos últimos seis meses. Além disso, o doente poderá inspecionar o medicamento num formato eletrónico para os medicamentos. O paciente também será autorizado a relatar facilmente suspeitas de reações adversas, muito importante para uma avaliação contínua do perfil de segurança de cada medicamento no mercado. O objetivo do serviço eletrónico é reforçar o papel do doente no tratamento e na prestação de cuidados de saúde e promover a literacia em matéria de saúde. O projeto terá 3 segmentos principais. O primeiro segmento do projeto e um pré-requisito para o desenvolvimento do serviço eletrónico, bem como a base para o desenvolvimento de novos serviços digitais na área dos medicamentos, é a criação de um único despertar. na República da Croácia, os diferentes poderes em matéria de medicamentos são partilhados entre as diferentes entidades do sistema de saúde croata. O HALMED tem competência para autorizar a introdução no mercado de medicamentos na Croácia e dispõe de uma base de dados estabelecida que contém informações pormenorizadas sobre todos os medicamentos registados na República da Croácia, incluindo os medicamentos destinados a serem fornecidos sem receita médica. A HZZO mantém uma lista básica e suplementar de medicamentos que são um subconjunto de todos os medicamentos que são colocados no mercado croata, mas também contêm atributos adicionais que são necessários para o negócio interno da HZCMO. Cada uma das instituições acima referidas lidera a sua própria base de dados; (Portuguese)
11 July 2022
0 references
EMedicinal-hanke on linjassa terveysministeriön vuonna 2014 hyväksymän Kroatian sähköisen terveydenhuollon kehittämistä koskevan strategisen suunnitelman kanssa. Hankkeen tarkoituksena on saada aikaan lääketietojen yhdennetty hallinta kansallisella tasolla, jotta helpotettaisiin lääketietojen vaihtoa terveydenhuoltojärjestelmän eri sidosryhmien välillä, järkeistettäisiin resursseja, parannettaisiin lääkkeiden käytön turvallisuutta ja parannettaisiin edelleen koko terveydenhuoltojärjestelmää. Hankkeen piiriin kuuluvat kaikki Kroatian tasavallan lääkkeet riippumatta siitä, miten rekisteröinti ja pakollinen sairausvakuutus olisi rahoitettava. Hanke perustuu olemassa olevaan eCitizens-järjestelmään kuuluvaan sähköiseen palvelupalveluun, jonka avulla voidaan todentaa potilaan ottamien tai viimeisten kuuden kuukauden aikana otettujen lääkkeiden perus- ja lisäharvinaisuustiedot. Lisäksi potilas voi tarkastaa lääkkeen sähköisessä muodossa. Potilas voi myös ilmoittaa helposti epäillyistä haittavaikutuksista, jotka ovat erittäin tärkeitä arvioitaessa jatkuvasti kunkin markkinoilla olevan lääkkeen turvallisuusprofiilia. Sähköisen palvelun tavoitteena on vahvistaa potilaan roolia oman terveytesi hoidossa ja hoidossa sekä edistää terveysosaamista. Hankkeessa on kolme ydinsegmenttiä. Hankkeen ensimmäinen osa ja eServicen kehittämisen ennakkoedellytys sekä uusien digitaalisten palvelujen kehittämisen perusta lääkealalla ovat yhden hereillä olon luominen. Kroatian tasavallassa lääkkeitä koskevat eri toimivaltuudet jaetaan Kroatian terveydenhuoltojärjestelmän eri yksiköiden kesken. HALMEDilla on valtuudet myöntää lupa lääkkeiden markkinoille saattamiseen Kroatiassa, ja sillä on vakiintunut tietokanta, joka sisältää tiedot kaikista Kroatian tasavallassa rekisteröidyistä lääkkeistä, myös ilman reseptiä toimitettavista lääkkeistä. HZZO ylläpitää perus- ja lisäluetteloa lääkkeistä, jotka ovat osa kaikista Kroatian markkinoille saatetuista lääkkeistä, mutta ne sisältävät myös HZCMO:n sisäistä liiketoimintaa varten tarvittavia lisäominaisuuksia. Kukin edellä mainituista toimielimistä johtaa omaa tietokantaansa; (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt eMedicinal jest zgodny ze strategicznym planem rozwoju e-zdrowia w Chorwacji przyjętym przez Ministerstwo Zdrowia w 2014 r. Celem projektu jest osiągnięcie zintegrowanego zarządzania danymi dotyczącymi produktów leczniczych na poziomie krajowym w celu ułatwienia łatwej i bezpiecznej wymiany informacji o produktach leczniczych między różnymi zainteresowanymi podmiotami systemu opieki zdrowotnej, racjonalizacji zasobów, poprawy bezpieczeństwa stosowania leków oraz przyczynienia się do dalszej poprawy całego systemu opieki zdrowotnej. Zakres projektu obejmuje wszystkie leki w Republice Chorwacji, niezależnie od sposobu uzyskania rejestracji i finansowania obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego. Projekt będzie opierał się na istniejącej w systemie e-Citizens usłudze e-usług, która umożliwi weryfikację podstawowych i uzupełniających danych o statusie sierocym w odniesieniu do produktów leczniczych przyjmowanych przez pacjenta lub przejętych w ciągu ostatnich 6 miesięcy. Ponadto pacjent będzie mógł sprawdzić produkt leczniczy w formacie elektronicznym dla produktów leczniczych. Pacjent będzie również mógł zgłaszać łatwo podejrzewane działania niepożądane, bardzo ważne dla ciągłej oceny profilu bezpieczeństwa każdego leku znajdującego się na rynku. Celem e-usługi jest wzmocnienie roli pacjenta w leczeniu i opiece nad własnym zdrowiem oraz wspieranie umiejętności zdrowotnych. Projekt będzie miał 3 podstawowe segmenty. Pierwszym segmentem projektu i warunkiem rozwoju eService, a także podstawą rozwoju nowych usług cyfrowych w dziedzinie produktów leczniczych, jest stworzenie jednego przebudzenia. W Republice Chorwacji różne uprawnienia w zakresie produktów leczniczych są dzielone między różne podmioty w chorwackim systemie opieki zdrowotnej. HALMED jest uprawniony do wydawania pozwoleń na wprowadzanie do obrotu produktów leczniczych w Chorwacji i posiada ugruntowaną bazę danych zawierającą szczegółowe informacje na temat wszystkich produktów leczniczych zarejestrowanych w Republice Chorwacji, w tym produktów leczniczych przeznaczonych do dostarczania bez recepty. HZZO utrzymuje podstawowy i uzupełniający wykaz leków, które są podzbiorem wszystkich leków wprowadzanych na rynek chorwacki, ale zawierają również dodatkowe atrybuty, które są niezbędne dla wewnętrznej działalności HZCMO. Każda z wyżej wymienionych instytucji prowadzi własną bazę danych; (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt eMedicinal je v skladu s Strateškim načrtom za razvoj e-zdravja na Hrvaškem, ki ga je leta 2014 sprejelo Ministrstvo za zdravje. Namen projekta je doseči celostno upravljanje podatkov o zdravilih na nacionalni ravni, da bi olajšali enostavno in varno izmenjavo informacij o zdravilih med različnimi deležniki zdravstvenega sistema, racionalizirali vire, izboljšali varnost uporabe zdravil in prispevali k nadaljnjemu izboljševanju celotnega zdravstvenega sistema. Področje projekta vključuje vsa zdravila v Republiki Hrvaški, ne glede na to, kako pridobiti registracijo in financiranje obveznega zdravstvenega zavarovanja. Projekt bo nadgradil obstoječo storitev e-storitev v sistemu e-državljanov, ki bo omogočala preverjanje osnovnih in dodatnih podatkov o statusu sirot za zdravila, ki jih bolnik vzame ali jih vzame v zadnjih šestih mesecih. Poleg tega bo bolnik lahko pregledal zdravilo v elektronski obliki za zdravila. Bolnik bo lahko poročal tudi o domnevnih neželenih učinkih, ki so zelo pomembni za stalno ocenjevanje varnostnega profila vsakega zdravila na trgu. Cilj e-storitev je okrepiti vlogo pacienta pri zdravljenju in oskrbi lastnega zdravja ter spodbujati zdravstveno pismenost. Projekt bo imel tri ključne segmente. Prvi segment projekta in predpogoj za razvoj eService, kot tudi osnova za razvoj novih digitalnih storitev na področju zdravil, je oblikovanje enotnega budnega. V Republiki Hrvaški so različne pristojnosti na področju zdravil razdeljene med različne entitete v hrvaškem zdravstvenem sistemu. HALMED je pristojen za odobritev dajanja zdravil v promet na Hrvaškem in ima vzpostavljeno zbirko podatkov o vseh zdravilih, registriranih v Republiki Hrvaški, vključno z zdravili, namenjenimi za izdajanje brez recepta. HZZO vodi osnovni in dopolnilni seznam zdravil, ki so podskupina vseh zdravil, ki se dajejo na hrvaški trg, vsebujejo pa tudi dodatne lastnosti, ki so potrebne za notranje poslovanje HZCMO. Vsaka od zgoraj navedenih institucij vodi svojo zbirko podatkov; (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt eMedicinal je v souladu se strategickým plánem rozvoje elektronického zdravotnictví v Chorvatsku přijatým ministerstvem zdravotnictví v roce 2014. Cílem projektu je dosáhnout integrované správy údajů o léčivých přípravcích na vnitrostátní úrovni s cílem usnadnit snadnou a bezpečnou výměnu informací o léčivých přípravcích mezi různými zúčastněnými stranami systému zdravotní péče, racionalizovat zdroje, zlepšit bezpečnost používání léčivých přípravků a přispět k dalšímu zlepšení celého systému zdravotní péče. Obsah projektu zahrnuje všechny léčivé přípravky v Chorvatské republice bez ohledu na to, jak získat registraci a financování povinného zdravotního pojištění. Projekt bude stavět na stávající službě elektronických služeb v systému e-Citizens, která umožní ověření základních a doplňujících údajů o stavu osiřelých léčivých přípravků, které pacient přijal nebo je převzal během posledních šesti měsíců. Pacient bude navíc moci provést kontrolu léčivého přípravku v elektronické podobě pro léčivé přípravky. Pacient bude také moci hlásit snadno podezření na nežádoucí účinky, které jsou velmi důležité pro průběžné hodnocení bezpečnostního profilu každého léku na trhu. Cílem elektronické služby je posílit úlohu pacienta v léčbě a péči o své vlastní zdraví a podporovat zdravotní gramotnost. Projekt bude mít 3 hlavní segmenty. Prvním segmentem projektu a předpokladem pro rozvoj elektronické služby, jakož i základem pro rozvoj nových digitálních služeb v oblasti léčivých přípravků je vytvoření jediné probuzené. V Chorvatské republice jsou různé pravomoci týkající se léčivých přípravků sdíleny mezi různými subjekty v chorvatském systému zdravotní péče. Společnost HALMED je oprávněna povolit uvedení léčivých přípravků na trh v Chorvatsku a má zavedenou databázi obsahující podrobné údaje o všech léčivých přípravcích registrovaných v Chorvatské republice, včetně léčivých přípravků určených k výdeji bez lékařského předpisu. HZZO vede základní a doplňkový seznam léčivých přípravků, které jsou podmnožinou všech léčivých přípravků uváděných na chorvatský trh, ale obsahují také další atributy, které jsou potřebné pro vnitřní podnikání HZCMO. Každá z výše uvedených institucí vede svou vlastní databázi; (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas „eMedicinal“ atitinka Sveikatos apsaugos ministerijos 2014 m. priimtą Kroatijos e. sveikatos plėtros strateginį planą. Projekto tikslas – užtikrinti integruotą vaistų duomenų valdymą nacionaliniu lygmeniu, kad būtų lengviau lengvai ir saugiai keistis informacija apie vaistus tarp įvairių sveikatos priežiūros sistemos suinteresuotųjų subjektų, racionalizuoti išteklius, gerinti vaistų vartojimo saugumą ir prisidėti prie tolesnio visos sveikatos sistemos tobulinimo. Projekto aprėptis apima visus vaistus Kroatijos Respublikoje, neatsižvelgiant į tai, kaip gauti registracijos ir privalomojo sveikatos draudimo finansavimą. Projektas bus grindžiamas esama e. paslaugų paslauga e. piliečių sistemoje, kuri leis patikrinti pagrindinius ir papildomus duomenis apie pacientų paimtus arba per pastaruosius 6 mėnesius paimtus vaistus. Be to, pacientas galės patikrinti vaistinį preparatą elektronine forma. Pacientui taip pat bus leidžiama pranešti apie lengvai įtariamas nepageidaujamas reakcijas, kurios yra labai svarbios nuolat vertinant kiekvieno vaisto saugumą rinkoje. E. paslaugos tikslas – stiprinti paciento vaidmenį gydant ir prižiūrint savo sveikatą ir skatinant raštingumą sveikatos srityje. Projektą sudarys 3 pagrindiniai segmentai. Pirmasis projekto segmentas ir išankstinė e. paslaugos plėtojimo sąlyga, taip pat naujų skaitmeninių paslaugų kūrimo vaistų srityje pagrindas yra vieno pabudimo sukūrimas. Kroatijos Respublikoje skirtingi įgaliojimai, susiję su vaistais, yra dalijamasi tarp įvairių Kroatijos sveikatos priežiūros sistemos subjektų. HALMED turi teisę leisti pateikti į rinką vaistus Kroatijoje ir turi įdiegtą duomenų bazę, kurioje kaupiami duomenys apie visus Kroatijos Respublikoje registruotus vaistus, įskaitant vaistus, skirtus tiekti be recepto. HZZO turi pagrindinį ir papildomą vaistų, kurie yra visų Kroatijos rinkai pateiktų vaistų pogrupis, sąrašą, tačiau juose taip pat yra papildomų savybių, reikalingų HZCMO vidaus veiklai. Kiekviena iš pirmiau minėtų institucijų vadovauja savo duomenų bazei; (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
EMedicinal projekts ir saskaņā ar Stratēģisko plānu e-veselības attīstībai Horvātijā, ko Veselības ministrija pieņēma 2014. gadā. Projekta mērķis ir panākt zāļu datu integrētu pārvaldību valsts līmenī, lai veicinātu vieglu un drošu informācijas apmaiņu par zālēm starp dažādām veselības aprūpes sistēmas ieinteresētajām personām, racionalizētu resursus, uzlabotu zāļu lietošanas drošību un veicinātu visas veselības sistēmas turpmāku uzlabošanu. Projekta darbības joma ietver visas zāles Horvātijas Republikā neatkarīgi no tā, kā iegūt reģistrāciju un finansēt obligāto veselības apdrošināšanu. Projekts balstīsies uz esošo e-pakalpojumu pakalpojumu e-pilsoņu sistēmā, kas ļaus pārbaudīt pamatdatus un papildu datus par reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētām zālēm, kuras pacients ir lietojis vai kuri tos ir pārņēmuši pēdējo 6 mēnešu laikā. Papildus tam pacients varēs zāles pārbaudīt elektroniskā formātā attiecībā uz zālēm. Pacientam būs arī atļauts ziņot par viegli iespējamām nevēlamām blakusparādībām, kas ir ļoti svarīgas, lai pastāvīgi novērtētu katras zāles drošuma profilu tirgū. E-pakalpojuma mērķis ir stiprināt pacienta lomu savas veselības ārstēšanā un aprūpē un veicināt izpratni par veselību. Projektam būs 3 galvenie segmenti. Pirmais projekta segments un priekšnoteikums eService attīstībai, kā arī pamats jaunu digitālo pakalpojumu izstrādei zāļu jomā ir viena nomoda radīšana. Horvātijas Republikā dažādas pilnvaras attiecībā uz zālēm ir sadalītas starp dažādām Horvātijas veselības aprūpes sistēmas struktūrām. HALMED ir tiesības atļaut zāļu laišanu tirgū Horvātijā, un tam ir izveidota datubāze, kurā ir sīkas ziņas par visām zālēm, kas reģistrētas Horvātijas Republikā, tostarp par zālēm, kas paredzētas piegādei bez receptes. HZZO uztur pamata un papildu sarakstu ar zālēm, kas ir visu Horvātijas tirgū laisto zāļu apakškopa, bet tās satur arī papildu īpašības, kas nepieciešamas HZCMO iekšējai darbībai. Katra no minētajām iestādēm vada savu datubāzi; (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът „Електронно лечение“ е в съответствие със Стратегическия план за развитие на електронното здравеопазване в Хърватия, приет от Министерството на здравеопазването през 2014 г. Целта на проекта е да се постигне интегрирано управление на данните за лекарствените продукти на национално ниво, за да се улесни лесният и сигурен обмен на информация за лекарствените продукти между различните заинтересовани страни от здравната система, да се рационализират ресурсите, да се подобри безопасността на употребата на лекарства и да се допринесе за по-нататъшното подобряване на цялата здравна система. Обхватът на проекта включва всички лекарства в Република Хърватия, независимо от това как да се получи регистрация и финансиране на задължителното здравно осигуряване. Проектът ще се основава на съществуваща услуга за електронни услуги в системата „e-Citizens“, която ще даде възможност за проверка на основните и допълнителните данни за статуса на сираци за лекарствените продукти, взети от пациента или които са били взети през последните 6 месеца. Освен това пациентът ще може да инспектира лекарствения продукт в електронен формат за лекарствени продукти. На пациента също така ще бъде позволено да докладва лесно предполагаеми нежелани реакции, които са много важни за непрекъснатата оценка на профила на безопасност на всяко лекарство на пазара. Целта на електронната услуга е да засили ролята на пациента в лечението и грижите за собственото Ви здраве и да насърчи здравната грамотност. Проектът ще има 3 основни сегмента. Първият сегмент от проекта и предпоставка за развитието на eService, както и основата за разработването на нови цифрови услуги в областта на лекарствените продукти, е създаването на едно будно съзнание. В Република Хърватия различните правомощия по отношение на лекарствените продукти се споделят между различните субекти в хърватската здравна система. HALMED има правомощия да разрешава пускането на пазара на лекарствени продукти в Хърватия и разполага с изградена база данни, съдържаща подробна информация за всички лекарствени продукти, регистрирани в Република Хърватия, включително лекарствени продукти, предназначени за доставка без рецепта. HZZO поддържа основен и допълнителен списък на лекарствата, които са подмножество от всички лекарства, които се пускат на хърватския пазар, но съдържат и допълнителни характеристики, необходими за вътрешната дейност на HZCMO. Всяка от горепосочените институции води своя собствена база данни; (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Az e-gyógyászati projekt összhangban van az egészségügyi minisztérium által 2014-ben elfogadott, a horvátországi e-egészségügy fejlesztésére vonatkozó stratégiai tervvel. A projekt célja a gyógyszerekre vonatkozó adatok nemzeti szintű integrált kezelésének megvalósítása annak érdekében, hogy megkönnyítse a gyógyszerekkel kapcsolatos információk egyszerű és biztonságos cseréjét az egészségügyi rendszerek különböző szereplői között, racionalizálja az erőforrásokat, javítsa a gyógyszerhasználat biztonságosságát és hozzájáruljon a teljes egészségügyi rendszer további javításához. A projekt hatóköre kiterjed a Horvát Köztársaságban található valamennyi gyógyszerre, függetlenül attól, hogy hogyan lehet regisztrálni és finanszírozni a kötelező egészségbiztosítást. A projekt az e-Citizens rendszerben már létező e-szolgáltatási szolgáltatásra épül, amely lehetővé teszi a beteg által bevett vagy az elmúlt 6 hónapban átvett gyógyszerekre vonatkozó alapvető és kiegészítő ritka betegségek állapotára vonatkozó adatok ellenőrzését. Emellett a betegnek lehetősége lesz arra is, hogy a gyógyszerkészítményt elektronikus formában ellenőrizze a gyógyszerek esetében. A beteg azt is lehetővé teszi, hogy könnyen jelentse a feltételezett mellékhatásokat, amelyek nagyon fontosak az egyes gyógyszerek biztonságossági profiljának folyamatos értékeléséhez a piacon. Az e-szolgáltatás célja, hogy megerősítse a beteg szerepét a saját egészsége kezelésében és gondozásában, valamint hogy előmozdítsa az egészségügyi ismereteket. A projektnek három fő szegmense lesz. A projekt első szegmense és az eService fejlesztésének előfeltétele, valamint a gyógyszerek területén az új digitális szolgáltatások fejlesztésének alapja egy egységes éberség megteremtése. A Horvát Köztársaságban a gyógyszerekkel kapcsolatos különböző hatáskörök a horvát egészségügyi rendszer különböző szervei között oszlanak meg. A HALMED hatáskörrel rendelkezik a gyógyszerek Horvátországban történő forgalomba hozatalának engedélyezésére, és rendelkezik egy olyan adatbázissal, amely tartalmazza a Horvát Köztársaságban törzskönyvezett valamennyi gyógyszer adatait, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket is. A HZZO fenntartja a horvát piacon forgalomba hozott összes gyógyszer alcsoportját képező gyógyszerek alapvető és kiegészítő listáját, de a HZCMO belső üzleti tevékenységéhez szükséges további jellemzőket is tartalmaz. A fenti intézmények mindegyike vezeti saját adatbázisát; (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá an tionscadal emedicinal ag teacht leis an bPlean Straitéiseach um Fhorbairt rShláinte sa Chróit a ghlac an Aireacht Sláinte in 2014. Is é cuspóir an tionscadail bainistiú comhtháite ar shonraí táirgí íocshláinte a bhaint amach ar an leibhéal náisiúnta d’fhonn malartú faisnéise maidir le táirgí íocshláinte a éascú i measc gheallsealbhóirí éagsúla an chórais sláinte, acmhainní a chuíchóiriú, sábháilteacht úsáide cógas a fheabhsú agus cur leis an gcóras sláinte ina iomláine a fheabhsú tuilleadh. Áirítear gach cógas leighis i bPoblacht na Cróite i raon feidhme an tionscadail, beag beann ar an gcaoi le hárachas sláinte éigeantach a fháil. Cuirfidh an tionscadal leis an tseirbhís ríomhsheirbhísí atá ann cheana i gcóras na r-shaoránaigh lena mbeifear in ann fíorú a dhéanamh ar shonraí maidir le stádas dílleachta bunúsach agus forlíontach le haghaidh táirgí íocshláinte a thóg an t-othar nó a thóg iad le 6 mhí anuas. Ina theannta sin, beidh an t-othar in ann cigireacht a dhéanamh ar an táirge íocshláinte i bhformáid leictreonach le haghaidh táirgí íocshláinte. Beidh cead ag an othar freisin frithghníomhartha díobhálacha amhrasta go héasca a thuairisciú, rud atá an-tábhachtach chun measúnú leanúnach a dhéanamh ar phróifíl sábháilteachta gach druga sa mhargadh. Is é is aidhm don ríomhsheirbhís ról an othair i gcóireáil agus i gcúram do shláinte féin a neartú agus litearthacht sláinte a chothú. Beidh 3 codanna lárnacha ag an tionscadal. Is é an chéad chuid den tionscadal agus réamhriachtanas chun an ríomhsheirbhís a fhorbairt, chomh maith leis an mbonn le seirbhísí digiteacha nua a fhorbairt i réimse na dtáirgí íocshláinte, ná dúiseacht aonair a chruthú i bPoblacht na Cróite, déantar na cumhachtaí éagsúla a bhaineann le táirgí íocshláinte a roinnt idir na heintitis éagsúla i gcóras cúraim sláinte na Cróite. Tá sé de chumhacht ag HALMED táirgí íocshláinte a chur ar an margadh sa Chróit agus tá bunachar sonraí bunaithe aige ina bhfuil sonraí faoi na táirgí íocshláinte go léir atá cláraithe i bPoblacht na Cróite, lena n-áirítear táirgí íocshláinte a bheartaítear a sholáthar gan oideas. Coinníonn HZZO liosta bunúsach agus forlíontach de chógais atá mar fhothacar de na cógais go léir a chuirtear ar mhargadh na Cróite, ach tá tréithe breise iontu freisin atá riachtanach do ghnó inmheánach HZCMO. Beidh gach ceann de na hinstitiúidí thuas i gceannas ar a bhunachar sonraí féin; (Irish)
11 July 2022
0 references
EMedicinalprojektet ligger i linje med den strategiska plan för utveckling av e-hälsa i Kroatien som antogs av hälsoministeriet 2014. Syftet med projektet är att uppnå en integrerad hantering av läkemedelsdata på nationell nivå för att underlätta ett enkelt och säkert utbyte av information om läkemedel mellan de olika aktörerna i hälso- och sjukvårdssystemet, rationalisera resurser, förbättra säkerheten vid användning av läkemedel och bidra till att ytterligare förbättra hela hälso- och sjukvårdssystemet. Projektets omfattning omfattar alla läkemedel i Kroatien, oavsett hur man får registrering och finansiering av obligatorisk sjukförsäkring. Projektet kommer att bygga på en befintlig e-tjänst i e-Citizens-systemet som gör det möjligt att kontrollera grundläggande och kompletterande uppgifter om särläkemedelsstatus för läkemedel som patienten har tagit eller tagit dem under de senaste sex månaderna. Det kommer dessutom att vara möjligt för patienten att inspektera läkemedlet i elektroniskt format för läkemedel. Patienten kommer också att tillåtas rapportera lätt misstänkta biverkningar, vilket är mycket viktigt för en kontinuerlig bedömning av säkerhetsprofilen för varje läkemedel på marknaden. Syftet med e-tjänsten är att stärka patientens roll i behandlingen och vården av din egen hälsa och att främja hälsokunskap. Projektet kommer att ha tre kärnsegment. Den första delen av projektet och en förutsättning för utvecklingen av e-tjänsten, liksom grunden för utvecklingen av nya digitala tjänster på läkemedelsområdet, är skapandet av ett enda vaket. I Kroatien delas de olika befogenheterna när det gäller läkemedel mellan de olika enheterna i det kroatiska hälso- och sjukvårdssystemet. HALMED har befogenhet att godkänna utsläppande på marknaden av läkemedel i Kroatien och har en etablerad databas med uppgifter om alla läkemedel som är registrerade i Kroatien, inklusive receptfria läkemedel. HZZO har en grundläggande och kompletterande förteckning över läkemedel som är en undergrupp av alla läkemedel som släpps ut på den kroatiska marknaden, men de innehåller också ytterligare attribut som behövs för HZCMO:s interna verksamhet. Var och en av de ovannämnda instituten ska leda sin egen databas. (Swedish)
11 July 2022
0 references
E-meditsiini projekt on kooskõlas Horvaatia e-tervise arendamise strateegilise kavaga, mille tervishoiuministeerium võttis vastu 2014. aastal. Projekti eesmärk on saavutada ravimiandmete integreeritud haldamine riiklikul tasandil, et hõlbustada ravimialase teabe lihtsat ja turvalist vahetamist tervishoiusüsteemi eri sidusrühmade vahel, ratsionaliseerida ressursse, parandada ravimite kasutamise ohutust ja aidata veelgi parandada kogu tervishoiusüsteemi. Projekti ulatus hõlmab kõiki Horvaatia Vabariigis kasutatavaid ravimeid, olenemata sellest, kuidas saada registreerimist ja rahastada kohustuslikku tervisekindlustust. Projekt tugineb e-kodanike süsteemi olemasolevale e-teenuste teenusele, mis võimaldab kontrollida harva kasutatavate ravimite põhi- ja täiendavaid andmeid, mida patsient on võtnud või on need viimase kuue kuu jooksul üle võtnud. Lisaks on patsiendil võimalik ravimit elektroonilisel kujul kontrollida. Samuti lubatakse patsiendil teatada kergesti arvatavatest kõrvaltoimetest, mis on väga olulised iga turul oleva ravimi ohutusprofiili pidevaks hindamiseks. E-teenuse eesmärk on tugevdada patsiendi rolli oma tervise ravis ja hooldamises ning edendada tervisealast teadlikkust. Projektil on kolm põhisegmenti. Projekti esimene osa ja e-teenuse arendamise eeltingimus ning ravimite valdkonnas uute digitaalsete teenuste arendamise alus on ühe ärkveloleku loomine. Horvaatia Vabariigis on erinevad ravimitega seotud volitused jagatud Horvaatia tervishoiusüsteemi eri üksuste vahel. HALMEDil on õigus anda luba ravimite turuleviimiseks Horvaatias ja tal on olemas andmebaas, mis sisaldab andmeid kõikide Horvaatia Vabariigis registreeritud ravimite kohta, sealhulgas retseptita tarnimiseks mõeldud ravimite kohta. HZZO peab põhi- ja lisaloetelu ravimitest, mis on kõigi Horvaatia turule viidavate ravimite alamhulk, kuid sisaldavad ka täiendavaid omadusi, mis on vajalikud HZCMO sisetegevuseks. Iga eespool nimetatud asutus juhib oma andmebaasi; (Estonian)
11 July 2022
0 references
Zagreb
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.02.2.1.01.0011
0 references