Interpreting the Sacred Topography of Cyprus (Q2720805)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2720805 in Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Interpreting the Sacred Topography of Cyprus |
Project Q2720805 in Cyprus |
Statements
125,782.66 Euro
0 references
147,979.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2017
0 references
1 February 2022
0 references
University of Cyprus
0 references
Στόχος του Προγράμματος είναι: (α) η μελέτη της τελετουργίας και του ιερού τοπίου σε σχέση με το ευρύτερο μεσογειακό πολιτικό και κοινωνικο-οικονομικό πλαίσιο? (β) η μελέτη της αρχιτεκτονικής και του υλικού πολιτισμού που αφορά στην τελετουργία και την αρχαία θρησκεία στο νησί για πάνω από οκτώ χιλιετίες? (γ) ο εντοπισμός και η ανάλυση της τελετουργικής πράξης και λατρείας? (δ) η δόμηση ενός μεθοδολογικού πλαισίου για την ολιστική προσέγγιση της αρχαίας τελετουργίας και του ιερού τοπίου διαχρονικά, το οποίο θα μπορεί να εφαρμοστεί σε θεματικές μελέτες διαφορετικών περιόδων και γεωγραφικών περιοχών? (ε) η ανάπτυξη νέων εργαλείων διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς, τα οποία θα συμβάλουν στην ανάδειξη και βιωματική εμπειρία του αρχαίου και πρωτοχριστιανικού τελετουργικού χώρου. Το Πρόγραμμα θα θέσει σε λειτουργία μία διεπιστημονική προσέγγιση στη μελέτη της τοπογραφίας, την αρχιτεκτονικής, της εικονογραφίας και του υλικού πολιτισμού και θα εφαρμόσει προηγμένες τεχνολογίες που προέρχονται από τους τομείς της Επιστήμης των Πληροφορικών Συστημάτων, και των Φυσικών και Κοινωνικών Επιστημών. Χρησιμοποιώντας δημοσιευμένες αρχαιολογικές πληροφορίες, συγκεντρώνοντας πρωτογενή δεδομένα μέσα από έρευνα πεδίου και ενσωματώνοντάς τα σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων και σε περιβάλλον των Γεωγραφικών Συστημάτων Πληροφοριών (ΓΣΠ), η ερευνητική ομάδα θα διεξάγει μια εις βάθος διαχρονική ανάλυση της τελετουργίας και λατρείας σε διάφορες φάσεις της κυπριακής ιστορίας. Εθνογραφικές και ανθρωπολογικές προσεγγίσεις θα παρέχουν μια καινοτόμο ανθρωποκεντρική ερμηνεία των πρωτογενών δεδομένων, ενώ η ανάπτυξη σύγχρονων εργαλείων διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς θα δημιουργήσουν νέους τρόπους ανάδειξης των αρχαιολογικών χώρων που σχετίζονται με την αρχαία και την πρωτοχριστιανική λατρεία. Με τον τρόπο αυτόν, θα επιτευχθεί η βελτίωση της σύγχρονης εμπειρίας του αρχαίου παρελθόντος, γεφυρώνοντας έτσι το χάσμα ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, και μεταξύ ακαδημαϊκού και ευρέως κοινού (Greek)
0 references
The aim of the Programme is to: The study of ritual and sacred landscape in relation to the wider Mediterranean political and socio-economic context; The study of architecture and material culture involving ritual and ancient religion on the island for over eight millennia; The identification and analysis of ritual act and worship; The construction of a methodological framework for the holistic approach of ancient ritual and sacred landscape over time, which can be applied to thematic studies of different periods and geographical areas; The development of new tools for the management of cultural heritage, which will contribute to the emergence and experiential experience of the ancient and early Christian ceremonial space. The Programme will launch an interdisciplinary approach to the study of topography, architecture, iconography and material culture and will apply advanced technologies from the fields of Information Systems Science, and Natural and Social Sciences. Using published archaeological information, gathering primary data through field research and incorporating it into an electronic database and in an environment of Geographic Information Systems (GIS), the research team will conduct an in-depth analysis of ritual and worship in various phases of Cypriot history. Ethnographic and anthropological approaches will provide an innovative anthropocentric interpretation of primary data, while the development of modern tools for managing cultural heritage will create new ways of highlighting archaeological sites related to ancient and early Christian worship. In this way, the improvement of the modern experience of the ancient past will be achieved, thus bridging the gap between the past and the present, and between academic and broad public (English)
31 May 2021
0.713102202217242
0 references
L’objectif du programme est de: l’étude du paysage rituel et sacré dans le contexte politique et socio-économique plus large de la Méditerranée; l’étude de l’architecture et de la culture matérielle concernant les rituels et la religion ancienne sur l’île pendant plus de huit millénaires; l’identification et l’analyse de l’acte rituel et du culte; la construction d’un cadre méthodologique pour l’approche holistique de l’ancien paysage rituel et sacré au fil du temps, qui peut être appliqué à des études thématiques portant sur différentes périodes et zones géographiques; le développement de nouveaux outils de gestion du patrimoine culturel, qui contribueront à l’émergence et à l’expérience expérientielle du rituel chrétien ancien et précoce. Le programme appliquera une approche pluridisciplinaire à l’étude de la topographie, de l’architecture, de l’iconographie et du matériel culturel et appliquera des technologies avancées dans les domaines des sciences des systèmes d’information et des sciences naturelles et sociales. En utilisant des informations archéologiques publiées, en recueillant des données primaires par le biais de recherches sur le terrain et en les intégrant dans une base de données électronique et dans un environnement de systèmes d’information géographique (SIG), l’équipe de recherche procédera à une analyse approfondie des rituels et des cultes dans diverses phases de l’histoire chypriote. Les approches ethnographiques et anthropologiques fourniront une interprétation anthropocentrique novatrice des données primaires, tandis que le développement d’outils modernes de gestion du patrimoine culturel créera de nouvelles façons de mettre en valeur les sites archéologiques liés au culte ancien et chrétien. De cette façon, nous parviendrons à améliorer l’expérience moderne du passé ancien, comblant ainsi l’écart entre le passé et le présent, et entre les universitaires et les larges publics. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Programms ist es, Untersuchung der rituellen und heiligen Landschaft in Bezug auf den politischen und sozioökonomischen Kontext des Mittelmeerraums; das Studium der Architektur und der materiellen Kultur in Bezug auf Rituale und alte Religion auf der Insel seit über acht Jahrtausenden; Identifizierung und Analyse von Ritualakten und Anbetung; die Schaffung eines methodischen Rahmens für den ganzheitlichen Ansatz der antiken Ritual- und Heillandschaft im Laufe der Zeit, der auf thematische Studien unterschiedlicher Perioden und geografischer Gebiete angewandt werden kann; die Entwicklung neuer Instrumente zur Verwaltung des kulturellen Erbes, die zur Entstehung und Erfahrung des alten und frühchristlichen Rituals beitragen werden. Das Programm wird einen multidisziplinären Ansatz für die Erforschung von Topographie, Architektur, Ikonographie und kulturellem Material verfolgen und fortschrittliche Technologien aus den Bereichen Informationssystemwissenschaft sowie Natur- und Sozialwissenschaften anwenden. Anhand von veröffentlichten archäologischen Informationen, der Erfassung von Primärdaten durch Feldforschung und deren Integration in eine elektronische Datenbank und in ein Umfeld von Geographischen Informationssystemen (GIS) wird das Forschungsteam eine eingehende Analyse von Ritualen und Anbetungen in verschiedenen Phasen der zyprischen Geschichte durchführen. Ethnographische und anthropologische Ansätze werden eine innovative anthropozentrische Interpretation von Primärdaten liefern, während die Entwicklung moderner Werkzeuge für die Verwaltung des Kulturerbes neue Wege zur Hervorhebung archäologischer Stätten im Zusammenhang mit der alten und frühchristlichen Anbetung schaffen wird. Auf diese Weise werden wir die Verbesserung der modernen Erfahrung der alten Vergangenheit erreichen und so die Kluft zwischen Vergangenheit und Gegenwart sowie zwischen akademischem und breitem Publikum überbrücken. (German)
29 November 2021
0 references
Het programma heeft tot doel: de studie van ritueel en heilig landschap in verband met de bredere politieke en sociaal-economische context van het Middellandse Zeegebied; de studie van architectuur en materiële cultuur met betrekking tot rituelen en oude religie op het eiland gedurende meer dan acht millennia; de identificatie en analyse van rituele handelingen en aanbidding; de opbouw van een methodologisch kader voor de holistische benadering van het oude ritueel en heilig landschap in de loop van de tijd, dat kan worden toegepast op thematische studies van verschillende perioden en geografische gebieden; de ontwikkeling van nieuwe instrumenten voor het beheer van cultureel erfgoed, die zullen bijdragen aan de opkomst en ervaring van het oude en vroege christelijke ritueel. Het programma zal een multidisciplinaire aanpak hanteren voor de studie van topografie, architectuur, iconografie en cultureel materiaal en zal geavanceerde technologieën toepassen op het gebied van de informatiesystemenwetenschappen en de natuurlijke en sociale wetenschappen. Met behulp van gepubliceerde archeologische informatie, het verzamelen van primaire gegevens door veldonderzoek en de integratie ervan in een elektronische databank en in een omgeving van geografische informatiesystemen (GIS), zal het onderzoeksteam een diepgaande analyse van ritueel en aanbidding uitvoeren in verschillende fasen van de Cypriotische geschiedenis. Etnografische en antropologische benaderingen zullen een innovatieve antropocentrische interpretatie van primaire gegevens bieden, terwijl de ontwikkeling van moderne instrumenten voor het beheer van cultureel erfgoed nieuwe manieren zal creëren om archeologische sites te belichten die verband houden met oude en vroege christelijke aanbidding. Op deze manier bereiken we de verbetering van de moderne ervaring van het oude verleden, waardoor de kloof tussen het verleden en het heden wordt overbrugd, en tussen academisch en breed publiek (Dutch)
29 November 2021
0 references
L'obiettivo del programma è di: lo studio del paesaggio rituale e sacro in relazione al più ampio contesto politico e socioeconomico mediterraneo; lo studio dell'architettura e della cultura materiale riguardante i rituali e la religione antica sull'isola da oltre otto millenni; l'identificazione e l'analisi dell'atto rituale e del culto; la costruzione di un quadro metodologico per l'approccio olistico di antichi rituali e paesaggi sacri nel tempo, che può essere applicato a studi tematici di diversi periodi e aree geografiche; lo sviluppo di nuovi strumenti di gestione del patrimonio culturale, che contribuiranno all'emergere e all'esperienza esperienziale del rituale antico e primitivo cristiano. Il programma gestirà un approccio multidisciplinare allo studio della topografia, dell'architettura, dell'iconografia e del materiale culturale e applicherà tecnologie avanzate nei settori della scienza dei sistemi informativi e delle scienze naturali e sociali. Utilizzando informazioni archeologiche pubblicate, raccogliendo dati primari attraverso la ricerca sul campo e integrandoli in una banca dati elettronica e in un ambiente dei sistemi di informazione geografica (GIS), il gruppo di ricerca effettuerà un'analisi approfondita dei rituali e del culto in varie fasi della storia cipriota. Gli approcci etnografici e antropologici forniranno un'interpretazione antropocentrica innovativa dei dati primari, mentre lo sviluppo di strumenti moderni per la gestione del patrimonio culturale creerà nuovi modi per evidenziare i siti archeologici legati al culto antico e paleocristiano. In questo modo, otterremo il miglioramento dell'esperienza moderna del passato antico, colmando così il divario tra passato e presente, e tra pubblico accademico e vasto pubblico (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del programa es: el estudio del paisaje ritual y sagrado en relación con el contexto político y socioeconómico mediterráneo; el estudio de la arquitectura y la cultura material en relación con los rituales y la religión antigua en la isla durante más de ocho milenios; la identificación y el análisis del acto ritual y del culto; la construcción de un marco metodológico para el enfoque holístico del antiguo paisaje ritual y sagrado a lo largo del tiempo, que puede aplicarse a estudios temáticos de diferentes períodos y áreas geográficas; el desarrollo de nuevas herramientas de gestión del patrimonio cultural, que contribuirán a la aparición y experiencia experiencial del ritual cristiano antiguo y temprano. El Programa aplicará un enfoque multidisciplinario para el estudio de la topografía, la arquitectura, la iconografía y el material cultural y aplicará tecnologías avanzadas de los ámbitos de la ciencia de los sistemas de información y las ciencias naturales y sociales. Utilizando la información arqueológica publicada, reuniendo datos primarios mediante investigaciones sobre el terreno e integrándolas en una base de datos electrónica y en un entorno de Sistemas de Información Geográfica (SIG), el equipo de investigación llevará a cabo un análisis a fondo del ritual y el culto en diversas fases de la historia chipriota. Los enfoques etnográficos y antropológicos proporcionarán una interpretación antropocéntrica innovadora de los datos primarios, mientras que el desarrollo de herramientas modernas para gestionar el patrimonio cultural creará nuevas formas de destacar los sitios arqueológicos relacionados con el culto cristiano antiguo y temprano. De esta manera, lograremos la mejora de la experiencia moderna del pasado antiguo, acortando así la brecha entre el pasado y el presente, y entre el público académico y el público amplio. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Formålet med programmet er at: Undersøgelse af rituelt og helligt landskab i forhold til den bredere politiske og socioøkonomiske kontekst i Middelhavsområdet Undersøgelse af arkitektur og materiel kultur, der involverer rituel og gammel religion på øen i over otte årtusinder Identifikation og analyse af rituel handling og tilbedelse Etablering af en metodologisk ramme for den holistiske tilgang til det gamle ritual og hellige landskab over tid, som kan anvendes på tematiske undersøgelser af forskellige perioder og geografiske områder Udvikling af nye værktøjer til forvaltning af kulturarven, som vil bidrage til fremkomsten og oplevelsen af det gamle og tidlige kristne ceremonielle rum. Programmet vil lancere en tværfaglig tilgang til studiet af topografi, arkitektur, ikonografi og materialekultur og vil anvende avancerede teknologier inden for informationssystemvidenskab og natur- og samfundsvidenskab. Ved hjælp af offentliggjorte arkæologiske oplysninger, indsamling af primære data gennem feltforskning og indarbejdelse heraf i en elektronisk database og i et miljø med geografiske informationssystemer (GIS) vil forskerholdet foretage en tilbundsgående analyse af ritualer og tilbedelse i forskellige faser af cypriotisk historie. Etnografiske og antropologiske tilgange vil give en innovativ antropokcentrisk fortolkning af primære data, mens udviklingen af moderne værktøjer til forvaltning af kulturarven vil skabe nye måder at fremhæve arkæologiske steder relateret til gammel og tidlig kristen tilbedelse. På denne måde vil man opnå en forbedring af den moderne oplevelse af den gamle fortid og dermed bygge bro mellem fortiden og nutiden og mellem den akademiske og den brede offentlighed. (Danish)
10 July 2022
0 references
Cilj je Programa: Proučavanje obrednog i svetog krajolika u odnosu na širi politički i društveno-gospodarski kontekst Sredozemlja; Proučavanje arhitekture i materijalne kulture koja uključuje ritualne i drevne religije na otoku više od osam tisućljeća; Identifikacija i analiza obrednog čina i bogoslužja; Izgradnja metodološkog okvira za holistički pristup drevnog ritualnog i svetog krajolika tijekom vremena, koji se može primijeniti na tematske studije različitih razdoblja i geografskih područja; Razvoj novih alata za upravljanje kulturnom baštinom, koji će doprinijeti nastanku i iskustvenom iskustvu drevnog i ranokršćanskog svečanog prostora. Programom će se pokrenuti interdisciplinarni pristup proučavanju topografije, arhitekture, ikonografije i materijalne kulture te će se primjenjivati napredne tehnologije iz područja znanosti o informacijskim sustavima te prirodnih i društvenih znanosti. Koristeći se objavljenim arheološkim informacijama, prikupljanjem primarnih podataka kroz terenska istraživanja i njihovim uključivanjem u elektroničku bazu podataka i u okruženju geografskih informacijskih sustava (GIS), istraživački tim provest će dubinsku analizu rituala i bogoslužja u različitim fazama ciparske povijesti. Etnografski i antropološki pristupi pružit će inovativnu antropocentričnu interpretaciju primarnih podataka, dok će razvoj suvremenih alata za upravljanje kulturnom baštinom stvoriti nove načine isticanja arheoloških lokaliteta vezanih uz drevno i ranokršćansko bogoslužje. Na taj će se način postići poboljšanje modernog iskustva drevne prošlosti, čime će se premostiti jaz između prošlosti i sadašnjosti te između akademske i šire javnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul programului este de a: Studiul peisajului ritual și sacru în raport cu contextul politic și socioeconomic mediteraneean mai larg; Studiul arhitecturii și culturii materiale care implică ritualul și religia antică pe insulă timp de peste opt milenii; Identificarea și analiza actului ritual și a cultului; Construirea unui cadru metodologic pentru abordarea holistică a ritualurilor antice și a peisajului sacru de-a lungul timpului, care să poată fi aplicat studiilor tematice din diferite perioade și zone geografice; Dezvoltarea de noi instrumente pentru gestionarea patrimoniului cultural, care vor contribui la apariția și experiența experiențială a spațiului ceremonial creștin antic și timpuriu. Programul va lansa o abordare interdisciplinară a studiului topografiei, arhitecturii, iconografiei și culturii materialelor și va aplica tehnologii avansate din domeniile științei sistemelor informatice și științelor naturale și sociale. Folosind informații arheologice publicate, colectarea de date primare prin cercetare pe teren și încorporarea acestora într-o bază de date electronică și într-un mediu al sistemelor de informații geografice (GIS), echipa de cercetare va efectua o analiză aprofundată a ritualurilor și cultului în diferite faze ale istoriei cipriote. Abordările etnografice și antropologice vor oferi o interpretare antropocentrică inovatoare a datelor primare, în timp ce dezvoltarea instrumentelor moderne de gestionare a patrimoniului cultural va crea noi modalități de evidențiere a siturilor arheologice legate de cultul creștin antic și timpuriu. În acest fel, se va realiza îmbunătățirea experienței moderne a trecutului antic, eliminând astfel decalajul dintre trecut și prezent, precum și dintre mediul academic și publicul larg. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom programu je: Štúdia rituálneho a posvätného prostredia vo vzťahu k širšiemu politickému a sociálno-ekonomickému kontextu Stredozemia; Štúdium architektúry a materiálnej kultúry zahŕňajúce rituál a staroveké náboženstvo na ostrove už viac ako osem tisícročí; Identifikáciu a analýzu rituálneho činu a bohoslužieb; Vytvorenie metodického rámca pre holistický prístup starovekého rituálu a posvätnej krajiny v priebehu času, ktorý možno uplatniť na tematické štúdie rôznych období a geografických oblastí; Vývoj nových nástrojov na správu kultúrneho dedičstva, ktoré prispejú k vzniku a zážitkovým skúsenostiam starovekého a raného kresťanského slávnostného priestoru. Program zavedie interdisciplinárny prístup k štúdiu topografie, architektúry, ikonografie a materiálovej kultúry a bude uplatňovať pokročilé technológie z oblasti vedy informačných systémov a prírodných a spoločenských vied. Výskumný tím vykoná hĺbkovú analýzu rituálov a bohoslužieb v rôznych fázach cyperskej histórie pomocou publikovaných archeologických informácií, zhromažďovania primárnych údajov prostredníctvom terénneho výskumu a ich začlenenia do elektronickej databázy a v prostredí geografických informačných systémov (GIS). Etnografické a antropologické prístupy poskytnú inovatívnu antropocentrickú interpretáciu primárnych údajov, zatiaľ čo rozvoj moderných nástrojov na správu kultúrneho dedičstva vytvorí nové spôsoby zvýraznenia archeologických lokalít súvisiacich s starovekými a rano kresťanskými bohoslužbami. Týmto spôsobom sa dosiahne zlepšenie moderných skúseností starovekej minulosti, čím sa preklenie priepasť medzi minulosťou a súčasnosťou a medzi akademickou a širokou verejnosťou. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-Programm huwa li: L-istudju tal-pajsaġġ ritwali u sagru fir-rigward tal-kuntest politiku u soċjoekonomiku usa’ tal-Mediterran; L-istudju tal-arkitettura u l-kultura materjali li jinvolvu r-reliġjon ritwali u antika fuq il-gżira għal aktar minn tmien millenji; L-identifikazzjoni u l-analiżi tal-att ritwali u l-qima; Il-bini ta’ qafas metodoloġiku għall-approċċ olistiku ta’ pajsaġġ ritwali u sagru antik matul iż-żmien, li jista’ jiġi applikat għal studji tematiċi ta’ perjodi u żoni ġeografiċi differenti; L-iżvilupp ta’ għodod ġodda għall-ġestjoni tal-wirt kulturali, li ser jikkontribwixxu għall-emerġenza u l-esperjenza esperjenzjali tal-ispazju ċerimonjali antik u bikri Nisrani. Il-Programm se jniedi approċċ interdixxiplinari għall-istudju tat-topografija, l-arkitettura, l-ikoografija u l-kultura materjali u se japplika teknoloġiji avvanzati mill-oqsma tax-Xjenza tas-Sistemi tal-Informazzjoni, u x-Xjenzi Naturali u Soċjali. Bl-użu ta’ informazzjoni arkeoloġika ppubblikata, il-ġbir ta’ data primarja permezz ta’ riċerka fuq il-post u l-inkorporazzjoni tagħha f’bażi ta’ data elettronika u f’ambjent ta’ Sistemi ta’ Informazzjoni Ġeografika (GIS), it-tim ta’ riċerka se jwettaq analiżi fil-fond ta’ ritwali u qima f’diversi fażijiet tal-istorja Ċiprijotta. L-approċċi etnografiċi u antropoloġiċi se jipprovdu interpretazzjoni antropoloġika innovattiva tad-data primarja, filwaqt li l-iżvilupp ta’ għodod moderni għall-ġestjoni tal-wirt kulturali se joħloq modi ġodda kif jiġu enfasizzati siti arkeoloġiċi relatati mal-qima Kristjana antika u bikrija. B’dan il-mod, it-titjib tal-esperjenza moderna tal-passat antik ser jinkiseb, u b’hekk jitnaqqas id-distakk bejn il-passat u l-preżent, u bejn il-pubbliku akkademiku u l-pubbliku wiesa’. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O programa tem por objetivo: O estudo da paisagem ritual e sagrada em relação ao contexto político e socioeconómico mais vasto do Mediterrâneo; O estudo da arquitetura e da cultura material envolvendo rituais e religiões antigas na ilha há mais de oito milênios; A identificação e análise do ato ritual e do culto; A construção de um quadro metodológico para a abordagem holística dos rituais antigos e da paisagem sagrada ao longo do tempo, que pode ser aplicado a estudos temáticos de diferentes períodos e áreas geográficas; O desenvolvimento de novas ferramentas para a gestão do património cultural, que contribuirão para a emergência e experiência experiencial do antigo e primitivo espaço cerimonial cristão. O Programa lançará uma abordagem interdisciplinar para o estudo da topografia, arquitetura, iconografia e cultura material e aplicará tecnologias avançadas das áreas de Ciência dos Sistemas de Informação e Ciências Naturais e Sociais. Usando informações arqueológicas publicadas, coletando dados primários através de pesquisa de campo e incorporando-os em uma base de dados eletrônica e em um ambiente de Sistemas de Informação Geográfica (SIG), a equipa de pesquisa realizará uma análise aprofundada dos rituais e cultos em várias fases da história cipriota. Abordagens etnográficas e antropológicas fornecerão uma interpretação antropocêntrica inovadora dos dados primários, enquanto o desenvolvimento de ferramentas modernas para gerir o patrimônio cultural criará novas formas de destacar sítios arqueológicos relacionados com o culto cristão antigo e primitivo. Desta forma, será alcançada a melhoria da experiência moderna do passado antigo, colmatando assim o fosso entre o passado e o presente, e entre o público académico e o público em geral. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Ohjelman tavoitteena on Tutkimus rituaalimaisemasta ja pyhästä maisemasta suhteessa Välimeren laajempaan poliittiseen ja sosioekonomiseen tilanteeseen; Arkkitehtuurin ja aineellisen kulttuurin tutkiminen, johon liittyy rituaali ja antiikin uskonto saarella yli kahdeksan vuosituhannen ajan; Rituaalitekojen ja palvonnan tunnistaminen ja analysointi; Kehitetään metodologinen kehys muinaisen rituaalin ja pyhän maiseman kokonaisvaltaiselle lähestymistavalle, jota voidaan soveltaa eri ajanjaksojen ja maantieteellisten alueiden temaattisiin tutkimuksiin; Sellaisten uusien välineiden kehittäminen kulttuuriperinnön hallintaa varten, jotka edistävät muinaisen ja varhaisen kristillisen seremoniatilan syntymistä ja kokemuksellista kokemusta. Ohjelmassa käynnistetään poikkitieteellinen lähestymistapa topografian, arkkitehtuurin, ikonografian ja materiaalikulttuurin tutkimiseen, ja siinä sovelletaan kehittynyttä teknologiaa tietojärjestelmien sekä luonnon- ja yhteiskuntatieteiden aloilla. Tutkimusryhmä käyttää julkaistuja arkeologisia tietoja, kerää perustietoja kenttätutkimuksen avulla ja sisällyttää ne sähköiseen tietokantaan ja maantieteelliseen tietojärjestelmään (GIS) ja tekee perusteellisen analyysin rituaalista ja palvonnasta Kyproksen historian eri vaiheissa. Etnografiset ja antropologiset lähestymistavat tarjoavat innovatiivisen ihmiskeskeisen tulkinnan perusaineistosta, kun taas nykyaikaisten välineiden kehittäminen kulttuuriperinnön hallintaa varten luo uusia tapoja tuoda esiin muinaiseen ja varhaiseen kristilliseen palvontaan liittyviä arkeologisia kohteita. Tällä tavoin saavutetaan antiikin menneisyyden modernin kokemuksen parantaminen, mikä kaventaa menneisyyden ja nykyisyyden sekä akateemisen ja suuren yleisön välistä kuilua. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Celem programu jest: Badanie rytualnego i świętego krajobrazu w odniesieniu do szerszego kontekstu politycznego i społeczno-gospodarczego Morza Śródziemnego; Badanie architektury i kultury materialnej z udziałem rytuału i starożytnej religii na wyspie przez ponad osiem tysięcy lat; Identyfikacji i analizy aktu rytualnego i kultu; Stworzenie ram metodologicznych dla holistycznego podejścia do starożytnego rytuału i świętego krajobrazu w czasie, które można zastosować do badań tematycznych różnych okresów i obszarów geograficznych; Opracowanie nowych narzędzi zarządzania dziedzictwem kulturowym, które przyczynią się do powstania i empirycznych doświadczeń starożytnej i wczesnej ceremonii chrześcijańskiej. Program uruchomi interdyscyplinarne podejście do badania topografii, architektury, ikonografii i kultury materialnej oraz będzie stosować zaawansowane technologie z dziedzin nauki o systemach informatycznych oraz nauk przyrodniczych i społecznych. Korzystając z opublikowanych informacji archeologicznych, gromadząc dane pierwotne poprzez badania terenowe i włączając je do elektronicznej bazy danych oraz w środowisku systemów informacji geograficznej (GIS), zespół badawczy przeprowadzi dogłębną analizę rytuałów i kultu w różnych fazach cypryjskiej historii. Podejścia etnograficzne i antropologiczne zapewnią innowacyjną antropocentryczną interpretację danych pierwotnych, a opracowanie nowoczesnych narzędzi zarządzania dziedzictwem kulturowym stworzy nowe sposoby podkreślania zabytków archeologicznych związanych z starożytnym i wczesnym kultem chrześcijańskim. W ten sposób zostanie osiągnięta poprawa nowoczesnego doświadczenia starożytnej przeszłości, co zniweluje lukę między przeszłością a teraźniejszością oraz między naukowcami a szerokim społeczeństwem. (Polish)
10 July 2022
0 references
Cilj programa je: Preučevanje obredne in svete pokrajine v povezavi s širšim sredozemskim političnim in družbeno-gospodarskim okvirom; Preučevanje arhitekture in materialne kulture, ki vključuje rituale in starodavne religije na otoku že več kot osem tisočletij; Identifikacijo in analizo obrednega dejanja in bogoslužja; Oblikovanje metodološkega okvira za celostni pristop starodavnih ritualov in svete pokrajine skozi čas, ki se lahko uporablja za tematske študije različnih obdobij in geografskih območij; Razvoj novih orodij za upravljanje kulturne dediščine, ki bodo prispevala k nastanku in izkustvenim izkušnjam starodavnega in zgodnjega krščanskega obrednega prostora. Program bo uvedel interdisciplinarni pristop k študiju topografije, arhitekture, ikonografije in materialne kulture ter bo uporabljal napredne tehnologije s področja znanosti informacijskih sistemov ter naravoslovnih in družbenih ved. Raziskovalna skupina bo z uporabo objavljenih arheoloških informacij, zbiranjem osnovnih podatkov s terenskimi raziskavami in njihovim vključevanjem v elektronsko podatkovno zbirko in okolje geografskih informacijskih sistemov (GIS) izvedla poglobljeno analizo ritualov in čaščenja v različnih fazah ciprske zgodovine. Etnografski in antropološki pristopi bodo zagotovili inovativno antropocentrično interpretacijo primarnih podatkov, razvoj sodobnih orodij za upravljanje kulturne dediščine pa bo ustvaril nove načine poudarjanja arheoloških najdišč, povezanih s starodavnim in zgodnjim krščanskim bogoslužjem. Na ta način bo doseženo izboljšanje sodobne izkušnje antične preteklosti, s čimer se bo premostila vrzel med preteklostjo in sedanjostjo ter med akademsko in široko javnostjo. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem programu je: Studium rituální a posvátné krajiny ve vztahu k širšímu středomořskému politickému a sociálně-ekonomickému kontextu; Studium architektury a materiální kultury zahrnující rituální a starověké náboženství na ostrově po více než osm tisíciletí; Identifikace a analýza rituálních činů a bohoslužeb; Vytvoření metodického rámce pro holistický přístup starověké rituální a posvátné krajiny v průběhu času, který lze uplatnit na tematické studie různých období a zeměpisných oblastí; Vývoj nových nástrojů pro správu kulturního dědictví, které přispějí ke vzniku a zážitkové zkušenosti starověkého a raného křesťanského obřadního prostoru. Program zahájí interdisciplinární přístup ke studiu topografie, architektury, ikonografie a materiálové kultury a bude uplatňovat pokročilé technologie z oblasti vědy o informačních systémech a přírodních a sociálních věd. S využitím publikovaných archeologických informací, shromažďováním primárních dat prostřednictvím terénního výzkumu a jejich začleněním do elektronické databáze a v prostředí geografických informačních systémů (GIS) provede výzkumný tým hloubkovou analýzu rituálů a uctívání v různých fázích kyperské historie. Etnografické a antropologické přístupy poskytnou inovativní antropocentrickou interpretaci primárních dat, zatímco vývoj moderních nástrojů pro správu kulturního dědictví vytvoří nové způsoby zdůraznění archeologických nalezišť souvisejících se starověkým a raným křesťanským uctíváním. Tímto způsobem bude dosaženo zlepšení moderních zkušeností z dávné minulosti, čímž se překlene propast mezi minulostí a současností a mezi akademickou a širokou veřejností. (Czech)
10 July 2022
0 references
Programos tikslas -: Ritualinio ir švento kraštovaizdžio tyrimas atsižvelgiant į platesnį Viduržemio jūros regiono politinį ir socialinį bei ekonominį kontekstą; Architektūros ir materialinės kultūros tyrimas, apimantis ritualinę ir senovės religiją saloje daugiau nei aštuoniems tūkstantmečiams; Ritualinio veiksmo ir garbinimo nustatymas ir analizė; Metodinės sistemos, skirtos holistiniam požiūriui į senovės ritualą ir šventą kraštovaizdį ilgainiui, kuri gali būti taikoma įvairių laikotarpių ir geografinių vietovių teminiams tyrimams, kūrimas; Naujų kultūros paveldo valdymo priemonių kūrimas, kuris prisidės prie senovės ir ankstyvosios krikščioniškosios ceremonijos erdvės atsiradimo ir patirtinės patirties. Programa bus pradėtas taikyti tarpdisciplininis požiūris į topografijos, architektūros, ikonografijos ir materialinės kultūros studijas ir bus taikomos pažangios informacinių sistemų mokslo, gamtos ir socialinių mokslų srities technologijos. Naudodamasi paskelbta archeologine informacija, renkant pirminius duomenis atliekant lauko tyrimus ir įtraukiant juos į elektroninę duomenų bazę ir geografinių informacinių sistemų (GIS) aplinką, mokslinių tyrimų grupė atliks išsamią ritualų ir garbinimo analizę įvairiuose Kipro istorijos etapuose. Etnografiniai ir antropologiniai metodai suteiks novatorišką antropocentrišką pirminių duomenų interpretaciją, o modernių kultūros paveldo valdymo priemonių kūrimas sukurs naujus būdus, kaip išryškinti archeologines vietoves, susijusias su senovės ir ankstyvuoju krikščionių garbinimu. Tokiu būdu bus pasiektas šiuolaikinės senovės praeities patirties tobulinimas, tokiu būdu mažinant atotrūkį tarp praeities ir dabarties, taip pat tarp akademinės ir plačiosios visuomenės. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Programmas mērķis ir: Rituālās un svētās ainavas izpēte saistībā ar plašāku Vidusjūras reģiona politisko un sociālekonomisko kontekstu; Arhitektūras un materiālās kultūras izpēte, iesaistot rituālu un seno reliģiju uz salas vairāk nekā astoņus tūkstošus gadu; Rituālu un dievkalpojumu identificēšana un analīze; Metodoloģiskas sistēmas izveide holistiskai pieejai attiecībā uz seno rituālo un svēto ainavu laika gaitā, ko var piemērot dažādu periodu un ģeogrāfisko apgabalu tematiskajiem pētījumiem; Jaunu kultūras mantojuma pārvaldības instrumentu izstrāde, kas veicinās senās un agrīnās kristiešu ceremoniālās telpas rašanos un pieredzi. Programma uzsāks starpdisciplināru pieeju topogrāfijas, arhitektūras, ikonogrāfijas un materiālās kultūras izpētei un izmantos progresīvas tehnoloģijas no informācijas sistēmu zinātnes un dabas un sociālo zinātņu jomām. Izmantojot publicēto arheoloģisko informāciju, apkopojot primāros datus, izmantojot lauka pētījumus, un iekļaujot to elektroniskā datubāzē un ģeogrāfiskās informācijas sistēmu (ĢIS) vidē, pētniecības grupa veiks padziļinātu rituālu un dievkalpojumu analīzi dažādos Kipras vēstures posmos. Etnogrāfiskās un antropoloģiskās pieejas nodrošinās inovatīvu antropocentrisku primāro datu interpretāciju, savukārt modernu kultūras mantojuma pārvaldības instrumentu izstrāde radīs jaunus veidus, kā izcelt arheoloģiskos objektus, kas saistīti ar seno un agrīno kristīgo dievkalpojumu. Tādējādi tiks uzlabota senās pagātnes mūsdienu pieredze, tādējādi mazinot plaisu starp pagātni un tagadni, kā arī starp akadēmisko un plašu sabiedrību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на програмата е: Изучаване на ритуалния и свещения пейзаж във връзка с по-широкия средиземноморски политически и социално-икономически контекст; Изучаване на архитектурата и материалната култура, включващи ритуална и древна религия на острова в продължение на повече от осем хилядолетия; Идентифициране и анализ на ритуален акт и поклонение; Изграждане на методологична рамка за холистичния подход на древния ритуален и свещен пейзаж с течение на времето, която може да се приложи към тематични проучвания на различни периоди и географски райони; Разработване на нови инструменти за управление на културното наследство, които ще допринесат за появата и емпиричния опит на древното и раннохристиянско церемониално пространство. Програмата ще стартира интердисциплинарен подход към изучаването на топографията, архитектурата, иконографията и материалната култура и ще прилага модерни технологии от областта на науката за информационните системи и природните и социалните науки. Използвайки публикувана археологическа информация, събирайки първични данни чрез полеви изследвания и ги включвайки в електронна база данни и в среда на Географски информационни системи (ГИС), изследователският екип ще проведе задълбочен анализ на ритуалите и поклонението в различни фази на кипърската история. Етнографските и антропологичните подходи ще осигурят новаторско антропоцентрично тълкуване на първичните данни, докато разработването на съвременни инструменти за управление на културното наследство ще създаде нови начини за подчертаване на археологически обекти, свързани с древното и ранното християнско поклонение. По този начин ще бъде постигнато подобряване на съвременния опит от древното минало, като по този начин ще се преодолее пропастта между миналото и настоящето, както и между академичните среди и широката общественост. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A program célja: A rituális és szent tájak tanulmányozása a tágabb földközi-tengeri politikai és társadalmi-gazdasági kontextusban; Az építészet és az anyagi kultúra tanulmányozása, amely magában foglalja a rituális és ősi vallást a szigeten több mint nyolc évezreden át; A rituális cselekedetek és istentisztelet azonosítása és elemzése; Módszertani keret kialakítása az ősi rituális és szent táj holisztikus megközelítéséhez, amely alkalmazható a különböző időszakokra és földrajzi területekre vonatkozó tematikus tanulmányokra; A kulturális örökség kezelésére szolgáló új eszközök kifejlesztése, amelyek hozzájárulnak az ősi és korai keresztény szertartási tér kialakulásához és tapasztalati élményéhez. A program interdiszciplináris megközelítést indít a topográfia, az építészet, az ikonográfia és az anyagkultúra tanulmányozására, és fejlett technológiákat alkalmaz az információs rendszerek tudománya, valamint a Természet- és Társadalomtudományok területén. A közzétett régészeti információk felhasználásával, az elsődleges adatok helyszíni kutatás révén történő gyűjtésével és az elektronikus adatbázisba és a földrajzi információs rendszerek (GIS) környezetébe történő beépítésével a kutatócsoport a ciprusi történelem különböző szakaszaiban mélyrehatóan elemzi a rituálét és az istentiszteletet. A néprajzi és antropológiai megközelítések innovatív antropocentrikus értelmezést biztosítanak az elsődleges adatokról, míg a kulturális örökség kezelésére szolgáló modern eszközök kifejlesztése új lehetőségeket teremt az ősi és korai keresztény istentisztelethez kapcsolódó régészeti lelőhelyek kiemelésére. Ily módon az ókori múlt modern élményének javulását érjük el, ezáltal áthidalva a múlt és a jelen, valamint a tudományos és a széles közönség közötti szakadékot (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é is aidhm don Chlár: Staidéar ar thírdhreach deasghnátha agus naofa i ndáil le comhthéacs polaitiúil agus socheacnamaíoch na Meánmhara i gcoitinne; Staidéar a dhéanamh ar chultúr ailtireachta agus ábhair lena mbaineann reiligiún deasghnátha agus ársa ar an oileán ar feadh níos mó ná ocht mílaoise; Gníomh deasghnátha agus adhradh a shainaithint agus a anailísiú; Creat modheolaíochta a thógáil le haghaidh cur chuige iomlánaíoch an tírdhreacha ársa deasghnátha agus naofa le himeacht ama, ar féidir é a chur i bhfeidhm ar staidéir théamacha ar thréimhsí éagsúla agus ar limistéir gheografacha éagsúla; Uirlisí nua a fhorbairt chun an oidhreacht chultúrtha a bhainistiú, rud a chuirfidh le teacht chun cinn agus le taithí thaithí an spáis shearmanais ársa agus luath-Chríostaí. Seolfaidh an Clár cur chuige idirdhisciplíneach maidir le staidéar a dhéanamh ar thopagrafaíocht, ailtireacht, íocónagrafaíocht agus cultúr ábhair agus cuirfidh sé ardteicneolaíochtaí i bhfeidhm ó réimsí Eolaíochta na gCóras Faisnéise, agus Eolaíochtaí Nádúrtha agus Sóisialta. Trí fhaisnéis seandálaíochta fhoilsithe a úsáid, sonraí príomhúla a bhailiú trí thaighde allamuigh agus iad a ionchorprú i mbunachar sonraí leictreonach agus i dtimpeallacht de Chórais Faisnéise Geografaí (GIS), déanfaidh an fhoireann taighde mionanailís ar dheasghnátha agus ar adhartha i gcéimeanna éagsúla de stair na Cipire. Cuirfidh cineálacha cur chuige eitneagrafacha agus antraipeolaíochta léiriú nuálach antrapaíoch ar shonraí príomhúla ar fáil, agus cruthóidh forbairt uirlisí nua-aimseartha chun an oidhreacht chultúrtha a bhainistiú bealaí nua chun béim a leagan ar láithreáin seandálaíochta a bhaineann le hadhradh ársa agus luath-Chríostaí. Ar an mbealach seo, bainfear amach feabhas a chur ar thaithí nua-aimseartha an am atá caite ársa, rud a dhúnann an bhearna idir an am atá caite agus an lá atá inniu ann, agus idir an lucht acadúil agus an pobal leathan (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med programmet är att Studier av det rituella och heliga landskapet i förhållande till det bredare politiska och socioekonomiska sammanhanget i Medelhavsområdet. Studier av arkitektur och materiell kultur med rituell och forntida religion på ön i över åtta årtusenden. Identifiering och analys av rituell handling och gudstjänst. Byggandet av en metodologisk ram för en helhetssyn på uråldriga ritualer och heliga landskap över tid, som kan tillämpas på tematiska studier av olika perioder och geografiska områden. Utveckling av nya verktyg för förvaltning av kulturarvet, som kommer att bidra till framväxten och erfarenheten av det forntida och tidiga kristna ceremoniella rummet. Programmet kommer att lansera en tvärvetenskaplig strategi för studier av topografi, arkitektur, ikonografi och materialkultur och kommer att tillämpa avancerad teknik från områdena informationssystemvetenskap, naturvetenskap och samhällsvetenskap. Med hjälp av publicerad arkeologisk information, insamling av primärdata genom fältforskning och integrering av dem i en elektronisk databas och i en miljö av geografiska informationssystem (GIS) kommer forskargruppen att genomföra en djupgående analys av ritualer och dyrkan i olika faser av cypriotisk historia. Etnografiska och antropologiska metoder kommer att ge en innovativ antropocentrisk tolkning av primärdata, medan utvecklingen av moderna verktyg för förvaltning av kulturarvet kommer att skapa nya sätt att lyfta fram arkeologiska platser i samband med antika och tidiga kristna gudstjänster. På detta sätt kommer en förbättring av den moderna erfarenheten från det forntida förflutna att uppnås, vilket överbryggar klyftan mellan det förflutna och nutiden, och mellan den akademiska och breda allmänheten. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Programmi eesmärk on: Uuring rituaalse ja püha maastiku kohta seoses Vahemere laiema poliitilise ja sotsiaal-majandusliku kontekstiga; Arhitektuuri ja materiaalse kultuuri uurimine, mis hõlmab rituaalset ja iidset religiooni saarel üle kaheksa aastatuhande; Rituaalse teo ja palveldamise kindlakstegemine ja analüüs; Metoodilise raamistiku loomine vana rituaal- ja pühamaastiku tervikliku lähenemisviisi jaoks aja jooksul, mida saab kohaldada eri perioodide ja geograafiliste piirkondade temaatilistele uuringutele; Uute vahendite väljatöötamine kultuuripärandi haldamiseks, mis aitab kaasa iidse ja varase kristliku tseremoniaalse ruumi tekkimisele ja kogemuslikule kogemusele. Programmiga käivitatakse interdistsiplinaarne lähenemisviis topograafia, arhitektuuri, ikonograafia ja materjalikultuuri uurimiseks ning rakendatakse infosüsteemide teaduse ning loodus- ja sotsiaalteaduste kõrgtehnoloogiat. Kasutades avaldatud arheoloogilist teavet, kogudes esmaseid andmeid väliuuringute kaudu ning lisades need elektroonilisse andmebaasi ja geograafiliste infosüsteemide keskkonda, analüüsib uurimisrühm põhjalikult rituaale ja palveldamist Küprose ajaloo eri etappides. Etnograafilised ja antropoloogilised lähenemisviisid tagavad esmaste andmete uuendusliku antropotsentrilise tõlgendamise, samas kui kaasaegsete kultuuripärandi haldamise vahendite väljatöötamine loob uusi viise iidsete ja varaste kristlaste jumalateenistusega seotud arheoloogiliste paikade esiletõstmiseks. Sel viisil saavutatakse iidse mineviku kaasaegse kogemuse täiustamine, kaotades seeläbi lõhe mineviku ja oleviku ning akadeemilise ja laia üldsuse vahel. (Estonian)
10 July 2022
0 references
*Δεν έχει γεωγραφική διάσταση*
0 references
Identifiers
34498
0 references