Giving life to old museum collections: The interdisciplinary study of pottery from the Cypriot states of Salamis, Solon, Lapithos and Crytron in the Iron Age (Q2720794)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2720794 in Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Giving life to old museum collections: The interdisciplinary study of pottery from the Cypriot states of Salamis, Solon, Lapithos and Crytron in the Iron Age |
Project Q2720794 in Cyprus |
Statements
127,499.99 Euro
0 references
149,999.99 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2017
0 references
31 July 2022
0 references
University of Cyprus
0 references
Η παρούσα ερευνητική πρόταση αφορά την διεπιστημονική εξέταση κεραμικών συνόλων από τις πολιτείες της Σαλαμίνας, των Σόλων, της Λαπήθου και των Χύτρων, στην εποχή του Σιδήρου (11ος -4ος αι π.Χ.). Το κεραμικό υλικό αποτελεί μέρος των συλλογών του Κυπριακού Μουσείου, στη Λευκωσία, και προέρχεται συγκεκριμένα από ταφικά περιβάλλοντα των παραπάνω περιοχών που ανασκάφηκαν πριν το 1974 από το Τμήμα Αρχαιοτήτων της Κύπρου. Μέσω της ψηφιοποίησης, τεκμηρίωσης και μελέτης των συλλογών αυτών, η παρούσα έρευνα στοχεύει να αποκαλύψει νέες πτυχές του πολιτισμού και της ιστορίας των περιοχών αυτών της βόρειας και ανατολικής Κύπρου κατά τους Γεωμετρικούς, Αρχαϊκούς και Κλασικούς χρόνους, συνεισφέροντας, παράλληλα, στη γεφύρωση του χάσματος που έχει δημιουργηθεί τα τελευταία 43 χρόνια στην έρευνα πεδίου στις θέσεις αυτές που παραμένουν εκτός του ελέγχου της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η προτεινόμενη έρευνα βασίζεται στο συνδυασμό κεραμολογικής μελέτης του υλικού με στοχευμένες επιστημονικές (ορυκτολογικές και χημικές) αναλύσεις και χαρτογράφηση GIS, με σκοπό την ταύτιση της τοπικής κεραμικής παραγωγής των εξεταζόμενων πολιτειών, καθώς και τον προσδιορισμό της διάδοσης των κεραμικών τεχνοτροπιών τους. Αυτή η καινοτόμος μελέτη υλικού από παλαιές ανασκαφές εφαρμόζοντας σύγχρονες διεπιστημονικές μεθόδους ανάλυσης θα φέρει στο φως νέα στοιχεία του διακριτού κοινωνικού και πολιτισμικού περιβάλλοντος της Σαλαμίνας, Σόλων, Λαπήθου και Χύτρων, που θα επιτρέψουν την προσέγγιση των πολιτικο-οικονομικών περιφερειών των πολιτειών αυτών κατά την εποχή του Σιδήρου. Επιπλέον, σε μια ευρύτερη κλίμακα εξέτασης των πολιτειών αυτών στον Μεσογειακό τους περίγυρο, η συγκριτική μελέτη κεραμικού υλικού από τη θέση Tel Dor στο Ισραήλ και από άλλες δημοσιευμένες θέσεις στη συρο-παλαιστινιακή ακτή, θα οδηγήσει στον προσδιορισμό της κλίμακας και της φύσης των εμπορικών ανταλλαγών και των πολιτισμικών επιδράσεων μεταξύ των εν λόγω πολιτειών και των αντίστοιχων της γειτονικής ακτής. (Greek)
0 references
This research proposal concerns the interdisciplinary examination of ceramic sets from the states of Salamis, Solon, Lapithos and Chytron, in the Iron Age (11st-4th century BC). The ceramic material is part of the collections of the Cyprus Museum, in Nicosia, and comes specifically from the burial environments of the above areas excavated before 1974 by the Department of Antiquities of Cyprus. Through the digitisation, documentation and study of these collections, this research aims to reveal new aspects of the culture and history of these areas of northern and eastern Cyprus in Geometric, Archaic and Classical times, while contributing to the bridging of the gap that has been created over the last 43 years in field research in these positions that remain outside the control of the Republic of Cyprus. The proposed research is based on the combination of ceramic study of the material with targeted scientific (mineral and chemical) analyses and mapping of GIS, in order to identify the local ceramic production of the states concerned, as well as to identify the dissemination of their ceramic styles. This innovative study of material from old excavations, applying modern interdisciplinary methods of analysis, will bring to light new elements of the distinct social and cultural environment of Salamis, Solon, Lapithos and Chytron, which will allow the approximation of the political and economic regions of these states during the Iron Age. Moreover, in a broader scale of examination of these states in their Mediterranean surroundings, the comparative study of ceramic material from Tel Dor in Israel and other published positions on the Syrian-Palestinian coast will lead to the determination of the scale and nature of trade and cultural influences between these states and the corresponding ones on the neighbouring coast. (English)
31 May 2021
0.683013872010934
0 references
Cette proposition de recherche porte sur l’examen interdisciplinaire des ensembles céramiques des États de Salamina, Solon, Lapithos et Chytra, à l’âge du fer (11e-4e siècle av. J.-C.). Le matériau céramique fait partie des collections du Musée de Chypre, à Nicosie, et provient spécifiquement des milieux funéraires des zones ci-dessus fouillées avant 1974 par le Département des antiquités de Chypre. Grâce à la numérisation, à la documentation et à l’étude de ces collections, cette recherche vise à révéler de nouveaux aspects de la culture et de l’histoire de ces régions du nord et de l’est de Chypre à l’époque géométrique, archaïque et classique, tout en contribuant à combler le fossé qui a été créé au cours des 43 dernières années dans la recherche sur le terrain dans ces postes qui restent hors du contrôle de la République de Chypre. La recherche proposée repose sur la combinaison d’une étude céramique du matériau avec des analyses scientifiques (minérales et chimiques) ciblées et une cartographie SIG, afin d’identifier la production céramique locale des États concernés, ainsi que de déterminer la propagation de leurs techniques céramiques. Cette étude innovante des matériaux provenant d’anciennes fouilles utilisant des méthodes d’analyse interdisciplinaires modernes mettra en lumière de nouveaux éléments de l’environnement social et culturel distinct de Salamina, Solon, Lapithos et Chytra, ce qui permettra d’approxier les régions politico-économiques de ces États pendant l’âge du fer. En outre, sur une plus grande échelle de l’examen de ces États dans leur environnement méditerranéen, l’étude comparative des matériaux céramiques de Tel Dor en Israël et d’autres sites publiés sur la côte syro-palestinienne mènera à la détermination de l’ampleur et de la nature des effets commerciaux et culturels entre ces États et ceux de la côte voisine. (French)
27 November 2021
0 references
Dieser Forschungsvorschlag betrifft die interdisziplinäre Untersuchung von Keramiksets aus den Bundesstaaten Salamina, Solon, Lapithos und Chytra in der Eisenzeit (11.-4. Jh. v. Chr.). Das keramische Material ist Teil der Sammlungen des Zypernmuseums in Nikosia und stammt speziell aus Begräbnisumgebungen der oben genannten Gebiete, die vor 1974 von der Abteilung für Altertümer Zyperns ausgegraben wurden. Durch die Digitalisierung, Dokumentation und Untersuchung dieser Sammlungen sollen neue Aspekte der Kultur und Geschichte dieser Gebiete in Nord- und Ostzypern während der geometrischen, archaischen und klassischen Zeit aufgedeckt und gleichzeitig dazu beigetragen werden, die Lücke zu überbrücken, die in den letzten 43 Jahren in der Feldforschung in diesen Positionen entstanden ist, die außerhalb der Kontrolle der Republik Zypern bleiben. Die vorgeschlagene Forschung stützt sich auf die Kombination einer keramischen Untersuchung des Materials mit gezielten wissenschaftlichen (mineralischen und chemischen) Analysen und GIS-Mapping, um die lokale Keramikproduktion der betroffenen Staaten zu ermitteln und die Verbreitung ihrer Keramiktechniken zu bestimmen. Diese innovative Untersuchung von Materialien aus alten Ausgrabungen unter Anwendung moderner interdisziplinärer Analysemethoden wird neue Elemente der unterschiedlichen sozialen und kulturellen Umgebung von Salamina, Solon, Lapithos und Chytra ans Licht bringen, die die Annäherung der politisch-ökonomischen Regionen dieser Staaten während der Eisenzeit ermöglichen. Darüber hinaus wird die vergleichende Untersuchung von Keramikmaterial aus Tel Dor in Israel und anderen veröffentlichten Standorten an der syrisch-palästinensischen Küste zur Bestimmung des Umfangs und der Art des Handels und der kulturellen Auswirkungen zwischen diesen Staaten und denen der benachbarten Küste führen. (German)
29 November 2021
0 references
Dit onderzoeksvoorstel betreft het interdisciplinair onderzoek van keramische sets uit de staten Salamina, Solon, Lapithos en Chytra, in de IJzertijd (11e-4e eeuw v.Chr.). Het keramische materiaal maakt deel uit van de collecties van het Cyprus Museum, in Nicosia, en is specifiek afkomstig van begraafplaatsen van bovengenoemde gebieden die vóór 1974 zijn opgegraven door het Departement Oudheden van Cyprus. Door de digitalisering, documentatie en studie van deze collecties, wil dit onderzoek nieuwe aspecten van de cultuur en geschiedenis van deze gebieden van Noord- en Oost-Cyprus onthullen tijdens de geometrische, archaïsche en klassieke tijd, en tegelijkertijd bijdragen aan het overbruggen van de kloof die de afgelopen 43 jaar is gecreëerd in veldonderzoek in deze posities die buiten de macht van de Republiek Cyprus blijven. Het voorgestelde onderzoek is gebaseerd op de combinatie van een keramische studie van het materiaal met gerichte wetenschappelijke (minerale en chemische) analyses en GIS-kartering, om de lokale keramische productie van de betrokken staten te identificeren en om de verspreiding van hun keramische technieken te bepalen. Deze innovatieve studie van materialen uit oude opgravingen met behulp van moderne interdisciplinaire analysemethoden zal nieuwe elementen van de onderscheiden sociale en culturele omgeving van Salamina, Solon, Lapithos en Chytra aan het licht brengen, waardoor de politiek-economische regio’s van deze staten tijdens de IJzertijd kunnen worden benaderd. Bovendien zal de vergelijkende studie van keramische materialen uit Tel Dor in Israël en andere gepubliceerde sites aan de Syrisch-Palestijnse kust, op een bredere schaal van onderzoek naar deze landen in hun mediterrane omgeving, leiden tot de bepaling van de omvang en de aard van de handel en de culturele effecten tussen die staten en die van de aangrenzende kust. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Questa proposta di ricerca riguarda l'esame interdisciplinare degli insiemi ceramici degli stati di Salamina, Solon, Lapithos e Chytra, nell'età del ferro (XI-IV secolo a.C.). Il materiale ceramico fa parte delle collezioni del Museo di Cipro, a Nicosia, e proviene specificamente da ambienti di sepoltura delle suddette aree scavate prima del 1974 dal Dipartimento delle Antichità di Cipro. Attraverso la digitalizzazione, la documentazione e lo studio di queste collezioni, questa ricerca mira a rivelare nuovi aspetti della cultura e della storia di queste aree del nord e dell'est di Cipro durante i tempi geometrici, arcaici e classici, contribuendo nel contempo a colmare il divario che è stato creato negli ultimi 43 anni nella ricerca sul campo in queste posizioni che rimangono al di fuori del controllo della Repubblica di Cipro. La ricerca proposta si basa sulla combinazione di uno studio ceramico del materiale con analisi scientifiche (minerali e chimiche) mirate e mappatura GIS, al fine di individuare la produzione ceramica locale degli stati interessati, nonché per determinare la diffusione delle loro tecniche ceramiche. Questo studio innovativo di materiali provenienti da vecchi scavi applicando moderni metodi interdisciplinari di analisi porterà alla luce nuovi elementi del distinto ambiente sociale e culturale di Salamina, Solon, Lapithos e Chytra, che consentiranno l'approssimazione delle regioni politico-economiche di questi stati durante l'età del ferro. Inoltre, su una scala più ampia di esame di questi Stati nel loro ambiente mediterraneo, lo studio comparativo del materiale ceramico di Tel Dor in Israele e di altri siti pubblicati sulla costa siro-palestinese porterà alla determinazione della portata e della natura del commercio e degli effetti culturali tra questi Stati e quelli della costa limitrofa. (Italian)
11 January 2022
0 references
Esta propuesta de investigación se refiere al examen interdisciplinario de conjuntos cerámicos de los estados de Salamina, Solon, Lapithos y Chytra, en la Edad de Hierro (siglo XI-4 a.C.). El material cerámico forma parte de las colecciones del Museo de Chipre, en Nicosia, y proviene específicamente de ambientes funerarios de las zonas arriba mencionadas excavadas antes de 1974 por el Departamento de Antigüedades de Chipre. A través de la digitalización, documentación y estudio de estas colecciones, esta investigación pretende revelar nuevos aspectos de la cultura y la historia de estas zonas del norte y este de Chipre durante los tiempos geométrico, arcaico y clásico, al tiempo que contribuye a colmar la brecha que se ha creado en los últimos 43 años en la investigación de campo en estas posiciones que permanecen fuera del control de la República de Chipre. La investigación propuesta se basa en la combinación de un estudio cerámico del material con análisis científicos específicos (mineral y químico) y cartografía de SIG, con el fin de identificar la producción cerámica local de los Estados afectados, así como determinar la difusión de sus técnicas cerámicas. Este innovador estudio de materiales de antiguas excavaciones aplicando métodos de análisis interdisciplinarios modernos sacará a la luz nuevos elementos del entorno social y cultural diferenciado de Salamina, Solon, Lapithos y Chytra, lo que permitirá la aproximación de las regiones político-económicas de estos estados durante la Edad del Hierro. Además, a una escala más amplia de examen de estos estados en su entorno mediterráneo, el estudio comparativo de material cerámico de Tel Dor en Israel y otros sitios publicados en la costa sirio-palestina conducirá a la determinación de la escala y la naturaleza del comercio y los efectos culturales entre esos Estados y los de la costa vecina. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Dette forskningsforslag vedrører den tværfaglige undersøgelse af keramiske sæt fra staterne Salamis, Solon, Lapithos og Chytron i jernalderen (11.-4. århundrede f.Kr.). Det keramiske materiale er en del af Cyperns Museums samlinger i Nicosia og stammer specifikt fra gravmiljøerne i de ovennævnte områder, der blev udgravet før 1974 af det cypriotiske departement for antikviteter. Gennem digitalisering, dokumentation og undersøgelse af disse samlinger har denne forskning til formål at afdække nye aspekter af kulturen og historien i disse områder af det nordlige og østlige Cypern i geometriske, arkaiske og klassiske tider og samtidig bidrage til at bygge bro over den kløft, der er blevet skabt i løbet af de sidste 43 år inden for feltforskning i disse stillinger, der forbliver uden for Republikken Cyperns kontrol. Den foreslåede forskning er baseret på en kombination af keramiske undersøgelser af materialet med målrettede videnskabelige (mineralske og kemiske) analyser og kortlægning af GIS med henblik på at identificere den lokale keramiske produktion i de pågældende stater samt for at identificere udbredelsen af deres keramiske stilarter. Denne innovative undersøgelse af materiale fra gamle udgravninger, der anvender moderne tværfaglige analysemetoder, vil kaste lys over nye elementer i det særlige sociale og kulturelle miljø i Salamis, Solon, Lapithos og Chytron, som vil gøre det muligt at tilnærme disse staters politiske og økonomiske regioner i jernalderen. Desuden vil den komparative undersøgelse af keramisk materiale fra Tel Dor i Israel og andre offentliggjorte holdninger på den syrisk-palæstinensiske kyst føre til bestemmelse af omfanget og arten af handel og kulturelle påvirkninger mellem disse stater og de tilsvarende på den tilstødende kyst. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ovaj prijedlog istraživanja odnosi se na interdisciplinarno ispitivanje keramičkih setova iz država Salamis, Solon, Lapithos i Chytron, u željeznom dobu (11.-4. stoljeće pr. Kr.). Keramički materijal dio je zbirki ciparskog muzeja u Nikoziji, a potječe posebno iz zakopanih okruženja navedenih područja koje je prije 1974. iskopao Odjel za antikvitete Cipra. Digitalizacijom, dokumentacijom i proučavanjem tih zbirki cilj je ovog istraživanja otkriti nove aspekte kulture i povijesti tih područja sjevernog i istočnog Cipra u Geometrijskom, arheološkom i klasičnom vremenu, istodobno doprinoseći premošćivanju jaza koji je nastao tijekom posljednjih 43 godine u terenskim istraživanjima na tim pozicijama koje ostaju izvan kontrole Republike Cipra. Predloženo istraživanje temelji se na kombinaciji keramičke studije materijala s ciljanim znanstvenim (mineralnim i kemijskim) analizama i mapiranju GIS-a, kako bi se identificirala lokalna keramička proizvodnja dotičnih država, kao i kako bi se utvrdila diseminacija njihovih keramičkih stilova. Ova inovativna studija materijala iz starih iskapanja, primjenom suvremenih interdisciplinarnih metoda analize, osvijetlit će nove elemente specifičnog društvenog i kulturnog okruženja Salamisa, Solona, Lapithosa i Chytrona, koji će omogućiti približavanje političkih i gospodarskih regija tih država tijekom željeznog doba. Nadalje, u širem opsegu ispitivanja tih država u njihovom mediteranskom okruženju, komparativna studija keramičkog materijala iz Tel Dora u Izraelu i druga objavljena stajališta na sirijsko-palestinskoj obali dovest će do utvrđivanja razmjera i prirode trgovinskih i kulturnih utjecaja između tih država i onih na susjednoj obali. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Această propunere de cercetare se referă la examinarea interdisciplinară a seturilor ceramice din statele Salams, Solon, Lapithos și Chytron, în epoca fierului (sec. XI î.Hr.). Materialul ceramic face parte din colecțiile Muzeului Ciprului, din Nicosia, și provine în mod specific din mediile de înmormântare ale zonelor de mai sus excavate înainte de 1974 de către Departamentul de Antichități din Cipru. Prin digitalizarea, documentarea și studiul acestor colecții, această cercetare își propune să dezvăluie noi aspecte ale culturii și istoriei acestor zone din nordul și estul Ciprului în epoca geometrică, arhaică și clasică, contribuind în același timp la reducerea decalajului care a fost creat în ultimii 43 de ani în cercetarea de teren în aceste poziții care rămân în afara controlului Republicii Cipru. Cercetarea propusă se bazează pe combinarea studiului ceramic al materialului cu analize științifice specifice (minerale și chimice) și cartografiere a GIS, pentru a identifica producția locală de ceramică a statelor în cauză, precum și pentru a identifica diseminarea stilurilor lor ceramice. Acest studiu inovator al materialelor din săpăturile vechi, aplicând metode moderne interdisciplinare de analiză, va aduce la lumină noi elemente ale mediului social și cultural distinct al Salamului, Solonului, Lapitosului și Chytronului, care vor permite apropierea regiunilor politice și economice ale acestor state în timpul Epocii Fierului. În plus, într-o scară mai largă de examinare a acestor state în împrejurimile lor mediteraneene, studiul comparativ al materialului ceramic din Tel Dor în Israel și alte poziții publicate pe coasta siriano-palestiniană va conduce la determinarea amplorii și naturii influențelor comerciale și culturale dintre aceste state și cele corespunzătoare de pe coasta vecină. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Tento výskumný návrh sa týka interdisciplinárneho skúmania keramických sád zo štátov Salamis, Solon, Lapithos a Chytron, v dobe železnej (11. – 4. storočie pred naším letopočtom). Keramický materiál je súčasťou zbierok cyperského múzea v Nikózii a pochádza špecificky z pohrebných prostredí vyššie uvedených oblastí vykopaných pred rokom 1974 Ministerstvom starožitností Cypru. Prostredníctvom digitalizácie, dokumentácie a štúdia týchto zbierok sa tento výskum zameriava na odhalenie nových aspektov kultúry a histórie týchto oblastí severného a východného Cypru v geometrii, archaickej a klasickej dobe, pričom prispieva k preklenutiu priepasti, ktorá vznikla za posledných 43 rokov v terénnom výskume na týchto pozíciách, ktoré zostávajú mimo kontroly Cyperskej republiky. Navrhovaný výskum je založený na kombinácii keramického výskumu materiálu s cielenými vedeckými (minerálnymi a chemickými) analýzami a mapovaním GIS s cieľom identifikovať miestnu keramickú výrobu príslušných štátov, ako aj identifikovať šírenie ich keramického štýlu. Táto inovatívna štúdia materiálu zo starých vykopávok, ktorá využíva moderné interdisciplinárne metódy analýzy, prinesie na svetlo nové prvky odlišného sociálneho a kultúrneho prostredia Salamis, Solon, Lapithos a Chytron, ktoré umožnia aproximáciu politických a hospodárskych regiónov týchto štátov počas doby železnej. Okrem toho v širšom rozsahu skúmania týchto štátov v ich stredomorskom prostredí bude porovnávacia štúdia keramického materiálu z Tel Dor v Izraeli a ďalšie uverejnené pozície na sýrsko-palestínskom pobreží viesť k určeniu rozsahu a charakteru obchodu a kultúrnych vplyvov medzi týmito štátmi a príslušnými štátmi na susednom pobreží. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Din il-proposta ta’ riċerka tikkonċerna l-eżami interdixxiplinari ta’ settijiet taċ-ċeramika mill-istati ta’ Salamis, Solon, Lapithos u Chytron, fl-Età tal-Ħadid (il-11-il seklu 4 QK). Il-materjal taċ-ċeramika huwa parti mill-kollezzjonijiet tal-Mużew Ċipru, f’Nikosija, u jiġi speċifikament mill-ambjenti tad-dfin taż-żoni ta’ hawn fuq skavati qabel l-1974 mid-Dipartiment tal-Antikitajiet ta’ Ċipru. Permezz tad-diġitizzazzjoni, id-dokumentazzjoni u l-istudju ta’ dawn il-kollezzjonijiet, din ir-riċerka għandha l-għan li tiżvela aspetti ġodda tal-kultura u l-istorja ta’ dawn iż-żoni tat-Tramuntana u tal-Lvant ta’ Ċipru f’żminijiet Ġeometriċi, Arkaiċi u Klassiċi, filwaqt li tikkontribwixxi għat-tnaqqis tad-distakk li nħoloq matul l-aħħar 43 sena fir-riċerka fuq il-post f’dawn il-pożizzjonijiet li jibqgħu barra mill-kontroll tar-Repubblika ta’ Ċipru. Ir-riċerka proposta hija bbażata fuq il-kombinazzjoni tal-istudju taċ-ċeramika tal-materjal b’analiżijiet xjentifiċi (minerali u kimiċi) immirati u l-immappjar tal-GIS, sabiex tiġi identifikata l-produzzjoni lokali taċ-ċeramika tal-istati kkonċernati, kif ukoll biex jiġi identifikat it-tixrid tal-istili taċ-ċeramika tagħhom. Dan l-istudju innovattiv ta’ materjal minn skavi antiki, li japplika metodi moderni interdixxiplinari ta’ analiżi, se jixħet dawl fuq elementi ġodda tal-ambjent soċjali u kulturali distint ta’ Salamis, Solon, Lapithos u Chytron, li se jippermetti l-approssimazzjoni tar-reġjuni politiċi u ekonomiċi ta’ dawn l-istati matul l-Età tal-Ħadid. Barra minn hekk, fi skala usa’ ta’ eżami ta’ dawn l-istati fl-inħawi tal-Mediterran tagħhom, l-istudju komparattiv tal-materjal taċ-ċeramika minn Tel Dor fl-Iżrael u pożizzjonijiet oħra ppubblikati fuq il-kosta Sirjana-Palestinjana ser iwassal għad-determinazzjoni tal-iskala u n-natura tal-kummerċ u l-influwenzi kulturali bejn dawn l-istati u dawk korrispondenti fuq il-kosta tal-viċinat. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Esta proposta de pesquisa refere-se ao exame interdisciplinar de conjuntos cerâmicos dos estados de Salamina, Sólon, Lapithos e Chytron, na Idade do Ferro (séculos XI-IV a.C.). O material cerâmico faz parte das coleções do Museu de Chipre, em Nicósia, e provém especificamente dos ambientes funerários das áreas acima escavadas antes de 1974 pelo Departamento de Antiguidades de Chipre. Através da digitalização, documentação e estudo destas coleções, esta investigação pretende revelar novos aspetos da cultura e história destas áreas do norte e leste de Chipre nos tempos geométricos, arcaicos e clássicos, ao mesmo tempo que contribui para colmatar o fosso que foi criado ao longo dos últimos 43 anos na investigação de campo nestas posições que permanecem fora do controlo da República de Chipre. A investigação proposta baseia-se na combinação do estudo cerâmico do material com análises científicas orientadas (minerais e químicas) e mapeamento de SIG, a fim de identificar a produção cerâmica local dos estados em causa, bem como identificar a divulgação dos seus estilos cerâmicos. Este estudo inovador de material de escavações antigas, aplicando métodos modernos interdisciplinares de análise, trará à luz novos elementos do ambiente social e cultural distinto de Salamina, Sólon, Lapithos e Chytron, o que permitirá a aproximação das regiões políticas e económicas destes estados durante a Idade do Ferro. Além disso, numa escala mais ampla de exame destes estados em seu entorno mediterrâneo, o estudo comparativo de material cerâmico de Tel Dor em Israel e outras posições publicadas na costa sírio-palestina levará à determinação da escala e natureza das influências comerciais e culturais entre estes estados e os correspondentes na costa vizinha. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Tämä tutkimusehdotus koskee Salamisin, Solonin, Lapithosin ja Chytronin osavaltioiden keraamisten sarjojen poikkitieteellistä tarkastelua rautakaudella (11.-4. vuosisadalla eKr.). Keraaminen materiaali on osa Kyproksen museon kokoelmia Nikosiassa, ja se on peräisin erityisesti edellä mainittujen alueiden hautausympäristöistä, jotka Kyproksen antiikkiministeriö on kaivanut ennen vuotta 1974. Näiden kokoelmien digitalisoinnin, dokumentoinnin ja tutkimuksen avulla tämän tutkimuksen tavoitteena on paljastaa näiden Pohjois- ja Itä-Kyproksen alueiden kulttuuriin ja historiaan liittyviä uusia näkökohtia geometrisillä, arkkitehtuuri- ja klassisilla aikakausilla ja auttaa kuromaan umpeen 43 viime vuoden aikana syntynyttä kuilua kenttätutkimuksessa näissä tehtävissä, jotka eivät ole Kyproksen tasavallan hallinnassa. Ehdotettu tutkimus perustuu materiaalin keraamisen tutkimuksen ja kohdennettujen tieteellisten (mineraalien ja kemiallisten) analyysien ja paikkatietojärjestelmän kartoituksen yhdistelmään, jotta voidaan tunnistaa asianomaisten valtioiden paikallinen keraaminen tuotanto ja tunnistaa niiden keraamisten tyylien leviäminen. Tämä vanhasta kaivauksesta peräisin olevan materiaalin innovatiivinen tutkimus, jossa sovelletaan nykyaikaisia monitieteisiä analyysimenetelmiä, tuo esiin Salamisin, Solonin, Lapithosin ja Chytronin erilaisen sosiaalisen ja kulttuurisen ympäristön uusia elementtejä, jotka mahdollistavat näiden valtioiden poliittisten ja taloudellisten alueiden lähentämisen rautakauden aikana. Kun näitä valtioita tarkastellaan laajemmin niiden Välimeren ympäristössä, Tel Dorin keramiikkamateriaalia Israelissa koskeva vertaileva tutkimus ja muut Syyrian ja Palestiinan rannikolla julkaistut kannat johtavat näiden valtioiden ja naapurirannikolla sijaitsevien vastaavien maiden välisten kaupan ja kulttuuristen vaikutusten laajuuden ja luonteen määrittämiseen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Niniejszy wniosek badawczy dotyczy interdyscyplinarnego badania zestawów ceramicznych ze stanów Salamis, Solon, Lapithos i Chytron, w epoce żelaza (11-IV wieku pne). Materiał ceramiczny jest częścią zbiorów Muzeum Cypru w Nikozji i pochodzi w szczególności ze środowiska pochówku wyżej wymienionych obszarów wydobytych przed 1974 r. przez Departament Zabytków Cypru. Dzięki digitalizacji, dokumentowaniu i badaniu tych zbiorów badania te mają na celu ujawnienie nowych aspektów kultury i historii tych obszarów północnego i wschodniego Cypru w czasach geometrycznych, archaicznych i klasycznych, przyczyniając się jednocześnie do wypełnienia luki powstałej w ciągu ostatnich 43 lat w badaniach terenowych na tych stanowiskach, które pozostają poza kontrolą Republiki Cypryjskiej. Proponowane badania opierają się na połączeniu badań ceramicznych materiału z ukierunkowanymi analizami naukowymi (mineralnymi i chemicznymi) i mapowaniem GIS, aby zidentyfikować lokalną produkcję ceramiczną danych państw, a także zidentyfikować rozpowszechnianie ich stylów ceramicznych. To innowacyjne badanie materiału ze starych wykopalisk, z zastosowaniem nowoczesnych interdyscyplinarnych metod analizy, ujawni nowe elementy odrębnego środowiska społecznego i kulturowego Salamis, Solon, Lapithos i Chytron, które umożliwi zbliżenie politycznych i gospodarczych regionów tych państw w epoce żelaza. Ponadto, w szerszej skali analiz tych państw w ich śródziemnomorskim otoczeniu, badanie porównawcze materiałów ceramicznych z Tel Dor w Izraelu oraz inne opublikowane stanowiska na wybrzeżu syryjskim i Palestyńskim doprowadzą do określenia skali i charakteru handlu i wpływów kulturowych między tymi państwami a odpowiadającymi im państwami na sąsiednim wybrzeżu. (Polish)
10 July 2022
0 references
Ta raziskovalni predlog se nanaša na interdisciplinarni pregled keramičnih kompletov iz stanj Salamis, Solon, Lapithos in Chytron v železni dobi (11.-4. stoletje pr. n. št.). Keramični material je del zbirk ciprskega muzeja v Nikoziji in prihaja posebej iz pokopnih okolij zgoraj navedenih območij, ki jih je pred letom 1974 izkopalo ciprsko ministrstvo za starine. Namen te raziskave je z digitalizacijo, dokumentiranjem in preučevanjem teh zbirk razkriti nove vidike kulture in zgodovine teh območij severnega in vzhodnega Cipra v geometričnih, arhaičnih in klasičnih časih, hkrati pa prispevati k premostitvi vrzeli, ki je nastala v zadnjih 43 letih na področju terenskih raziskav na teh položajih, ki ostajajo zunaj nadzora Republike Ciper. Predlagana raziskava temelji na kombinaciji keramične študije materiala s ciljno usmerjenimi znanstvenimi (mineralnimi in kemičnimi) analizami in kartiranjem GIS, da bi ugotovili lokalno proizvodnjo keramike v zadevnih državah in opredelili razširjanje njihovih keramičnih slogov. Ta inovativna študija gradiva iz starih izkopavanj, ki uporablja sodobne interdisciplinarne metode analize, bo osvetlila nove elemente posebnega družbenega in kulturnega okolja Salamis, Solon, Lapithos in Chytron, ki bo omogočil približevanje političnih in gospodarskih regij teh držav v železni dobi. Poleg tega bo v širšem obsegu preučevanja teh držav v njihovem sredozemskem okolju primerjalna študija keramičnega materiala iz Tel Dora v Izraelu in drugih objavljenih stališč o sirsko-palestinski obali privedla do določitve obsega in narave trgovine in kulturnih vplivov med temi državami in ustreznimi državami na sosednji obali. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Tento návrh výzkumu se týká interdisciplinárního zkoumání keramických souprav ze států Salamis, Solon, Lapithos a Chytron v době železné (11.-4. století př. n. l.). Keramický materiál je součástí sbírek Kyperského muzea v Nikósii a pochází konkrétně z pohřebního prostředí výše uvedených ploch vykopaných před rokem 1974 kyperským ministerstvem starožitností. Prostřednictvím digitalizace, dokumentace a studia těchto sbírek si tento výzkum klade za cíl odhalit nové aspekty kultury a historie těchto oblastí severního a východního Kypru v geometrické, archeologické a klasické době a zároveň přispět k překlenutí propasti, která vznikla v posledních 43 letech v terénním výzkumu v těchto pozicích, které zůstávají mimo kontrolu Kyperské republiky. Navrhovaný výzkum je založen na kombinaci keramických studií materiálu s cílenými vědeckými (minerálními a chemickými) analýzami a mapováním GIS s cílem identifikovat místní keramickou výrobu dotčených států a určit šíření jejich keramických stylů. Tato inovativní studie materiálu ze starých vykopávek, využívající moderní interdisciplinární metody analýzy, přinese nové prvky odlišného společenského a kulturního prostředí Salamis, Solon, Lapithos a Chytron, které umožní sbližování politických a ekonomických regionů těchto států v době železné. Kromě toho, v širším měřítku zkoumání těchto států v jejich okolí Středozemního moře, srovnávací studie keramického materiálu z Tel Dor v Izraeli a další publikované pozice na syrsko-palestinském pobřeží povede k určení rozsahu a povahy obchodních a kulturních vlivů mezi těmito státy a odpovídajícími na sousedním pobřeží. (Czech)
10 July 2022
0 references
Šis mokslinių tyrimų pasiūlymas susijęs su tarpdisciplininiu keraminių rinkinių tyrimu iš Salamis, Solon, Lapithos ir Chytron valstijų geležies amžiuje (11-IV a. pr. m. e.). Keraminė medžiaga yra dalis Kipro muziejaus kolekcijų, Nikosijoje, ir yra specialiai iš laidojimo aplinkoje aukščiau srityse, iškastas iki 1974 iki Kipro Senovės departamento. Per šių kolekcijų skaitmeninimą, dokumentavimą ir studiją šiuo tyrimu siekiama atskleisti naujus kultūros ir istorijos aspektus šiose šiaurinėse ir rytinėse Kipro dalyse geometriniais, archeologiniais ir klasikiniais laikais, kartu prisidedant prie per pastaruosius 43 metus susidariusio atotrūkio, susijusio su lauko tyrimais šiose pozicijose, kurių Kipro Respublika negali kontroliuoti, panaikinimo. Siūlomi moksliniai tyrimai grindžiami medžiagos keraminių tyrimų deriniu su tiksline moksline (mineraline ir chemine) analize ir GIS kartografavimu, siekiant nustatyti atitinkamų valstybių vietinę keramikos gamybą ir nustatyti jų keramikos stilių sklaidą. Šis novatoriškas senų kasinėjimų medžiagos tyrimas, taikant šiuolaikinius tarpdisciplininius analizės metodus, atneš naujus atskiros socialinės ir kultūrinės Salamis, Solon, Lapithos ir Chytron aplinkos elementus, kurie leis suderinti šių valstybių politinius ir ekonominius regionus geležies amžiuje. Be to, platesniu mastu nagrinėjant šias valstybes Viduržemio jūros apylinkėse, atlikus lyginamąjį tyrimą dėl keraminės medžiagos iš Tel Dor (Izraelyje) ir kitų paskelbtų pozicijų Sirijos ir Palestinos pakrantėje, bus nustatytas prekybos ir kultūrinės įtakos tarp šių valstybių ir atitinkamų kaimyninių šalių mastas ir pobūdis. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Šis pētniecības priekšlikums attiecas uz keramikas komplektu starpdisciplināro pārbaudi no Salamis, Solon, Lapithos un Chytron štatiem dzelzs laikmetā (11.-4. gs. pirms mūsu ēras). Keramikas materiāls ir daļa no kolekcijas Kipras muzeja, Nikosijā, un nāk īpaši no apbedījumu vidēm iepriekš minētajās teritorijās izrakta pirms 1974 departaments senlietu Kipras. Pateicoties šo kolekciju digitalizācijai, dokumentēšanai un izpētei, šī pētījuma mērķis ir atklāt jaunus kultūras un vēstures aspektus šajos Kipras ziemeļu un austrumu apgabalos ģeometriskajā, arhīvā un klasiskajā laikā, vienlaikus palīdzot pārvarēt plaisu, kas pēdējo 43 gadu laikā ir izveidojusies lauka pētniecībā šajās pozīcijās, kuras paliek ārpus Kipras Republikas kontroles. Ierosinātā pētījuma pamatā ir materiāla keramikas izpēte apvienojumā ar mērķtiecīgām zinātniskām (minerālām un ķīmiskām) analīzēm un ĢIS kartēšanu, lai noteiktu attiecīgo valstu vietējo keramikas ražošanu, kā arī noteiktu to keramikas stilu izplatīšanu. Šis novatoriskais pētījums par veco izrakumu materiāliem, izmantojot mūsdienīgas starpdisciplināras analīzes metodes, atklās jaunus Salamis, Solon, Lapithos un Chytron sociālās un kultūras vides elementus, kas ļaus tuvināt šo valstu politiskos un ekonomiskos reģionus dzelzs laikmeta laikā. Turklāt, plašākā mērogā pārbaudot šīs valstis to Vidusjūras apkārtnē, salīdzinošais pētījums par keramikas materiāliem no Tel Dor Izraēlā un citām publicētām pozīcijām Sīrijas un Palestīnas piekrastē ļaus noteikt tirdzniecības un kultūras ietekmes mērogu un raksturu starp šīm valstīm un attiecīgajām valstīm kaimiņu piekrastē. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Това предложение за изследване се отнася до интердисциплинарното изследване на керамични комплекти от щатите Salamis, Solon, Lapithos и Chytron през желязната епоха (11-IV век пр.н.е.). Керамичният материал е част от колекциите на Кипърския музей в Никозия и идва специално от погребалните среди на горепосочените зони, изкопани преди 1974 г. от Департамента по антики на Кипър. Чрез цифровизацията, документирането и изучаването на тези колекции това изследване има за цел да разкрие нови аспекти на културата и историята на тези райони в северната и източната част на Кипър в геометрични, архаични и класически времена, като същевременно допринася за преодоляване на пропастта, създадена през последните 43 години в областта на изследванията на тези позиции, които остават извън контрола на Република Кипър. Предложеното изследване се основава на комбинацията от керамично изследване на материала с целенасочени научни (минерални и химични) анализи и картографиране на ГИС, за да се идентифицира местното керамично производство на съответните държави, както и да се идентифицира разпространението на техните керамични стилове. Това иновативно изследване на материали от стари разкопки, прилагащо съвременни интердисциплинарни методи за анализ, ще разкрие нови елементи от специфичната социална и културна среда на Саламис, Солон, Лапитос и Хитрон, които ще позволят сближаване на политическите и икономическите региони на тези държави по време на желязната епоха. Освен това, в по-широк мащаб на проучване на тези държави в средиземноморската им среда, сравнителното проучване на керамичния материал от Тел Дор в Израел и други публикувани позиции по сирийското-палестинското крайбрежие ще доведат до определяне на мащаба и естеството на търговските и културните влияния между тези държави и съответните държави по съседния бряг. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Ez a kutatási javaslat a szalámi, a Solon, a Lapithos és a Chytron államból származó kerámiakészletek interdiszciplináris vizsgálatára vonatkozik a vaskorban (11. és 4. század). A kerámiaanyag a nicosiai Ciprusi Múzeum gyűjteményének részét képezi, és kifejezetten a Ciprusi Régiségek Minisztériuma által 1974 előtt ásott fenti területek temetkezési környezetéből származik. E gyűjtemények digitalizálása, dokumentálása és tanulmányozása révén a kutatás célja, hogy feltárja az észak- és kelet-ciprusi területek kultúrájának és történelmének új aspektusait a geometriai, archaikus és klasszikus időkben, miközben hozzájárul az elmúlt 43 évben a Ciprusi Köztársaság által nem befolyásolható terepkutatás terén kialakult szakadék áthidalásához. A javasolt kutatás alapja az anyag kerámiavizsgálatának a célzott tudományos (ásványi és kémiai) elemzésekkel és a GIS feltérképezésével való ötvözése az érintett államok helyi kerámiatermelésének azonosítása, valamint kerámiastílusuk terjesztésének azonosítása érdekében. Ez az innovatív tanulmány a régi ásatásokból származó anyagokról, modern interdiszciplináris elemzési módszereket alkalmazva, a szalámi, Solon, Lapithos és Chytron különböző társadalmi és kulturális környezetének új elemeit tárja fel, amelyek lehetővé teszik ezen államok politikai és gazdasági régióinak közelítését a vaskorban. Ezen túlmenően ezen államok földközi-tengeri környezetükben végzett szélesebb körű vizsgálata során az izraeli Tel Dor kerámiaanyagainak és a szíriai-palesztin partvidéken közzétett egyéb pozícióknak az összehasonlító tanulmánya az ezen államok és a szomszédos partvidékek közötti kereskedelem és kulturális hatások nagyságrendjének és jellegének meghatározásához vezet. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an togra taighde seo leis an scrúdú idirdhisciplíneach ar shraitheanna ceirmeacha ó stáit Salamis, Solon, Lapithos agus Chytron, san Iarannaois (11d-4ú haois RC). Tá an t-ábhar ceirmeacha mar chuid de bhailiúcháin Mhúsaem na Cipire, sa Niocóis, agus tagann sé go sonrach ó thimpeallachtaí adhlactha na limistéar thuasluaite a bhí tochailte roimh 1974 ag Roinn Seaniarsmaí na Cipire. Trí na bailiúcháin seo a dhigitiú, a dhoiciméadú agus staidéar a dhéanamh orthu, tá sé mar aidhm ag an taighde seo gnéithe nua de chultúr agus de stair na gceantar seo i dtuaisceart agus in oirthear na Cipire a nochtadh in aimsir Geoiméadrach, Seandála agus Clasaiceach, agus ag an am céanna cur le dúnadh na bearna a cruthaíodh le 43 bliana anuas i dtaighde allamuigh sna poist sin nach bhfuil smacht ag Poblacht na Cipire orthu. Tá an taighde atá beartaithe bunaithe ar an meascán de staidéar ceirmeacha ar an ábhar le hanailísí spriocdhírithe eolaíochta (mianraí agus ceimiceacha) agus mapáil GIS, chun táirgeadh ceirmeach áitiúil na stát lena mbaineann a shainaithint, chomh maith le scaipeadh a stíleanna ceirmeacha a aithint. Tabharfaidh an staidéar nuálach seo ar ábhar ó thochailtí d’aois, ag cur modhanna anailíse idirdhisciplíneacha nua-aimseartha i bhfeidhm, gnéithe nua den timpeallacht shóisialta agus chultúrtha ar leith de Salamis, Solon, Lapithos agus Chytron, rud a cheadóidh comhfhogasú réigiúin pholaitiúla agus eacnamaíocha na stát seo le linn na hIarannaoise. Thairis sin, agus scrúdú níos leithne á dhéanamh ar na stáit sin ina dtimpeallacht sa Mheánmhuir, mar thoradh ar an staidéar comparáideach a dhéanfar ar ábhar ceirmeacha ó Thel Dor in Iosrael agus ar sheasaimh fhoilsithe eile ar chósta na Siria agus na bPalaistíneach, cinnteofar scála agus cineál na trádála agus na dtionchar cultúrtha idir na stáit sin agus na stáit chomhfhreagracha ar an gcósta chomharsanachta. (Irish)
10 July 2022
0 references
Detta forskningsförslag gäller tvärvetenskaplig undersökning av keramiska uppsättningar från delstaterna Salamis, Solon, Lapithos och Chytron, i järnåldern (11–400-talet f.Kr.). Det keramiska materialet är en del av samlingarna på Cyperns museum, i Nicosia, och kommer specifikt från begravningsmiljöerna i de ovan nämnda områdena som grävts ut före 1974 av Cyperns departement för antikviteter. Genom digitalisering, dokumentation och studie av dessa samlingar syftar denna forskning till att avslöja nya aspekter av kultur och historia i dessa områden i norra och östra Cypern i geometriska, arkaiska och klassiska tider, samtidigt som den bidrar till att överbrygga den klyfta som har skapats under de senaste 43 åren inom fältforskning i dessa positioner som förblir utanför Republiken Cyperns kontroll. Den föreslagna forskningen bygger på en kombination av keramiska studier av materialet med riktade vetenskapliga (mineraliska och kemiska) analyser och kartläggning av GIS, för att identifiera den lokala keramiska produktionen i de berörda staterna samt för att identifiera spridningen av deras keramiska stilar. Denna innovativa studie av material från gamla utgrävningar, med moderna tvärvetenskapliga analysmetoder, kommer att belysa nya element i den distinkta sociala och kulturella miljön i Salamis, Solon, Lapithos och Chytron, som kommer att möjliggöra tillnärmning av dessa staters politiska och ekonomiska regioner under järnåldern. Dessutom kommer den jämförande studien av keramiskt material från Tel Dor i Israel och andra publicerade ståndpunkter om den syrisk-palestinska kusten att leda till fastställandet av omfattningen och arten av handel och kulturella influenser mellan dessa stater och motsvarande vid grannkusten, i en bredare skala av dessa staters undersökning av dessa staters Medelhavsmiljö. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Käesolevas uurimisettepanekus käsitletakse Salamise, Soloni, Lapithose ja Chytroni osariigi keraamiliste komplektide interdistsiplinaarset uurimist rauaajastul (11.–4. sajand eKr). Keraamiline materjal on osa Nikosias asuva Küprose Muuseumi kogudest ja pärineb spetsiaalselt eespool nimetatud alade matmiskeskkonnast, mille Küprose Antiikide osakond kaevas välja enne 1974. aastat. Nende kogude digiteerimise, dokumenteerimise ja uurimise kaudu on selle uuringu eesmärk tuua esile nende Põhja- ja Ida-Küprose alade kultuuri ja ajaloo uusi aspekte geomeetrilisel, arhailisel ja klassikalisel ajal, aidates samal ajal ületada lõhet, mis on tekkinud viimase 43 aasta jooksul väliuuringutes nendel ametikohtadel, mis jäävad Küprose Vabariigi kontrolli alt välja. Kavandatav uuring põhineb materjali keraamiliste uuringute kombineerimisel sihipäraste teaduslike (mineraal- ja keemiliste) analüüsidega ja GISi kaardistamisega, et teha kindlaks asjaomaste riikide keraamikatootmine ning teha kindlaks nende keraamiliste stiilide levitamine. See uuenduslik uuring materjali vanadest kaevamistest, rakendades kaasaegseid interdistsiplinaarseid analüüsimeetodeid, toob esile uusi elemente Salamise, Soloni, Lapithose ja Chytroni eristatavast sotsiaalsest ja kultuurilisest keskkonnast, mis võimaldab lähendada nende riikide poliitilisi ja majanduslikke piirkondi rauaajastul. Lisaks sellele viib Iisraeli Tel Dori keraamiliste materjalide võrdlev uuring ja muud Süüria-Palestiina rannikul avaldatud seisukohad Süüria-Palestiina rannikul nende riikide vahelise kaubanduse ja kultuuriliste mõjude ulatuse ja laadi kindlaksmääramiseni. (Estonian)
10 July 2022
0 references
*Δεν έχει γεωγραφική διάσταση*
0 references
Identifiers
34486
0 references