Preservation, development and promotion of the cultural heritage of the City of Luboń through the reconstruction, extension and fitting-out of the Włodarza House for the purpose of cultural institutions (Q2718041)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2718041 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation, development and promotion of the cultural heritage of the City of Luboń through the reconstruction, extension and fitting-out of the Włodarza House for the purpose of cultural institutions |
Project Q2718041 in Poland |
Statements
1,277,238.16 zloty
0 references
1,596,547.7 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
16 June 2016
0 references
31 December 2018
0 references
MIASTO LUBOŃ
0 references
52°20'12.1"N, 16°52'18.5"E
0 references
Projektowane przedsięwzięcie polegać będzie na przebudowie i rozbudowie budynku użyteczności publicznej "Dom Włodarza" oraz budowie obiektów towarzyszących tj. obiektów małej architektury, miejsca gromadzenia odpadów stałych, stanowisk postojowych dla samochodów osobowych, miejsca na rowery, miejsca odpoczynku i rekreacji, dróg wewnętrznych oraz niezbędnych instalacji: wodociągowej, sanitarnej, deszczowej, elektrycznej, teletechnicznej i gazowej.Dom Włodarza stanowi dziedzictwo kulturowe o wartości historycznej. Obiekt poddany koniecznym pracom budowlanym oraz odpowiednio wypromowany pozytywnie wpłynie na atrakcyjność Miasta Luboń w regionie, a w szerszym kontekście i dalszej perspektywie – również na atrakcyjność regionu w kraju. Projekt przyczyni się do osiągnięcia celu Działania 4.4, Poddziałania 4.4.1 określonych w SZOOP WRPO 2014+ (Uszczegółowieniu WRPO 2014+), tj. nastąpi zwiększenie atrakcyjności obiektów kultury regionu poprzez interwencje skierowane na inwestycje chroniące ich stan. Dzięki realizacji projektu:-zostanie zachowane dziedzictwo kulturowe dla przyszłych pokoleń, -społeczność zyska lepszy dostęp do kultury w zupełnie nowej formie,-Miasto Luboń i jego mieszkańcy uzyskają przestrzeń na cele integracji społecznej;Co ważne, Dom Włodarza zostanie włączony do Lubońskiego Szlaku Architektury Przemysłowej tym samym stając się jego kolejną atrakcją.W ramach projektu osiągnięte zostaną następujące produkty:-Liczba instytucji kultury objętych wsparciem-1 szt.-Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami-1 szt.-Liczba obiektów zasobów kultury objętych wsparciem-1 szt.-Liczba zakupionych środków trwałych-3 szt.Wszystkie produkty projektu zostaną osiągnięte na zakończenie realizacji przedsięwzięcia tj. w roku 2018. (Polish)
0 references
The planned project will consist of the reconstruction and extension of the public utility building “Dom Włodarza” and the construction of associated facilities, i.e. small architecture facilities, solid waste collection sites, parking stations for passenger cars, bicycle spaces, rest and recreation facilities, internal roads and necessary installations: water supply, sanitation, rainwater, electrical, teletechnical and gas. The House of the Lord is a cultural heritage of historical value. The facility subjected to the necessary construction works and adequately promoted will have a positive impact on the attractiveness of the City of Luboń in the region, and in the wider context and beyond – also the attractiveness of the region in the country. The project will contribute to the achievement of the objective of Measure 4.4, Sub-measure 4.4.1 as defined in the SZOOP WRPO 2014+ (Specification of the 2014+ ROP), i.e. the attractiveness of the cultural sites of the region will be increased through interventions aimed at investments protecting their condition. Thanks to the implementation of the project:-the cultural heritage for future generations will be preserved, -the community will gain better access to culture in a completely new form,-The city of Luboń and its inhabitants will gain space for the purposes of social integration; Importantly, Włodarz’s House will be included in the Lubonian Industrial Architecture Route, thus becoming its next attraction. The project will achieve the following products:-Number of cultural institutions covered by the support-1 pcs-Number of cultural institutions covered by the support-1 pcs-Number of purchased permanent funds-3 pcs. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet consistera en la reconstruction et l’extension du bâtiment d’utilité publique «La Maison de Włodarz» et la construction d’installations d’accompagnement, c’est-à-dire de petits bâtiments d’architecture, d’un lieu de collecte des déchets solides, de stations de stationnement pour les voitures particulières, d’espaces pour les bicyclettes, de lieux de repos et de loisirs, de routes intérieures et d’installations nécessaires: approvisionnement en eau, sanitaire, pluvieux, électrique, télétechnique et gaz.La maison de Włodarz est un patrimoine culturel de valeur historique. L’installation soumise aux travaux de construction nécessaires et correctement promue aura un impact positif sur l’attractivité de la ville de Luboń dans la région, ainsi que sur le contexte plus large et à long terme — également sur l’attractivité de la région dans le pays. Le projet contribuera à la réalisation de l’objectif de la mesure 4.4, sous-mesure 4.4.1 énoncé dans le SZOOP WROP 2014+ (Spécification de la WROP 2014+), c’est-à-dire augmenter l’attractivité des sites culturels de la région par des interventions visant à protéger leur état. Grâce à la mise en œuvre du projet: — le patrimoine culturel sera préservé pour les générations futures, -la communauté bénéficiera d’un meilleur accès à la culture sous une forme complètement nouvelle; — La ville de Luboń et ses habitants auront de l’espace pour l’intégration sociale; Important, la Maison Włodarz sera intégrée à la Route de l’Architecture Industrielle Lubonienne, devenant ainsi sa prochaine attraction. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung des öffentlichen Versorgungsgebäudes „Haus Włodarz“ und den Bau von begleitenden Einrichtungen, d. h. kleinen Architekturgebäuden, einem Ort für die Sammlung fester Abfälle, Parkplätzen für Pkw, Fahrradraum, Ruhe- und Erholungsplätzen, Innenstraßen und notwendigen Installationen: Wasserversorgung, Sanitär, Regen, Elektro, Teletechnik und Gas.Das Haus von Włodarz ist ein kulturelles Erbe von historischem Wert. Die Anlage, die den notwendigen Bauarbeiten unterzogen und ordnungsgemäß gefördert wird, wird sich positiv auf die Attraktivität der Stadt Luboń in der Region und im weiteren Kontext und langfristig auch auf die Attraktivität der Region im Land auswirken. Das Projekt wird zur Erreichung des in der SZOOP WROP 2014+ (Spezifikation der WROP 2014+) dargelegten Ziels der Maßnahme 4.4, Teilmaßnahme 4.4.1, beitragen, d. h. die Attraktivität der kulturellen Stätten der Region durch Investitionen zum Schutz ihres Zustands erhöhen. Dank der Umsetzung des Projekts:-das kulturelle Erbe wird für zukünftige Generationen erhalten -die Gemeinde wird einen besseren Zugang zur Kultur in einer völlig neuen Form erhalten,-Die Stadt Luboń und ihre Bewohner werden Raum für soziale Integration erhalten; Wichtigerweise wird das Haus Włodarz in die Lubonian Industrial Architecture Route integriert werden und so ihre nächste Attraktion werden.Das Projekt wird die folgenden Produkte erreichen:-Anzahl der unterstützten kulturellen Einrichtungen-1 Stk.-Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen-3 Stk.-Anzahl der unterstützten kulturellen Ressourcen-1 Stk.-Anzahl der erworbenen dauerhaften Vermögenswerte-3 Stk. (German)
16 December 2021
0 references
Het project zal bestaan uit de wederopbouw en uitbreiding van het openbare nutsgebouw „Het Huis van Włodarz” en de bouw van bijbehorende faciliteiten, d.w.z. kleine architectuurgebouwen, een plaats voor het inzamelen van vast afval, parkeerplaatsen voor personenauto’s, ruimte voor fietsen, plaatsen voor rust en recreatie, interne wegen en noodzakelijke installaties: watervoorziening, sanitair, regenachtig, elektrisch, teletechnisch en gas.Het huis van Włodarz is een cultureel erfgoed van historische waarde. De faciliteit die onderworpen is aan de noodzakelijke bouwwerkzaamheden en naar behoren wordt bevorderd, zal een positief effect hebben op de aantrekkelijkheid van de stad Luboń in de regio, en in de bredere context en op de lange termijn — ook op de aantrekkelijkheid van de regio in het land. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling van maatregel 4.4, submaatregel 4.4.1 zoals uiteengezet in de SZOOP WROP 2014+ (Specification of WROP 2014+), d.w.z. zal de aantrekkelijkheid van de culturele locaties van de regio vergroten door middel van interventies die gericht zijn op investeringen die hun conditie beschermen. Dankzij de uitvoering van het project:-het cultureel erfgoed wordt bewaard voor toekomstige generaties, -de gemeenschap zal betere toegang tot cultuur krijgen in een geheel nieuwe vorm,-De stad Luboń en haar inwoners zullen ruimte krijgen voor sociale integratie; Belangrijk zal het Włodarz-huis worden geïntegreerd in de Lubonian Industrial Architecture Route, waardoor de volgende attractie wordt.Het project zal de volgende producten bereiken:-Aantal culturele instellingen ondersteund-1 pcs.-Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap-1 pcs.-Aantal culturele hulpbronnen ondersteund-1 pcs.-Aantal gekochte vaste activa-3 stuks. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consisterà nella ricostruzione e nell'ampliamento dell'edificio di pubblica utilità "La Casa di Włodarz" e nella costruzione di strutture di accompagnamento, vale a dire piccoli edifici architettonici, un luogo per la raccolta di rifiuti solidi, stazioni di parcheggio per autovetture, spazi per biciclette, luoghi di riposo e ricreazione, strade interne e impianti necessari: approvvigionamento idrico, sanitario, piovoso, elettrico, teletecnico e gas.La casa di Włodarz è un patrimonio culturale di valore storico. L'impianto sottoposto ai necessari lavori di costruzione e adeguatamente promosso avrà un impatto positivo sull'attrattiva della città di Luboń nella regione e nel contesto più ampio e a lungo termine — anche sull'attrattiva della regione nel paese. Il progetto contribuirà al conseguimento dell'obiettivo della misura 4.4, sottomisura 4.4.1 di cui alla SZOOP WROP 2014+ (Specification of WROP 2014+), ossia aumenterà l'attrattiva dei siti culturali della regione attraverso interventi finalizzati a investimenti a tutela della loro condizione. Grazie all'attuazione del progetto:-il patrimonio culturale sarà preservato per le generazioni future, -la comunità otterrà un migliore accesso alla cultura in una forma completamente nuova,-La città di Luboń e i suoi abitanti otterranno spazio per l'integrazione sociale; In particolare, la casa di Włodarz sarà integrata nel percorso di architettura industriale Luboniana, diventando così la sua prossima attrazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consistirá en la reconstrucción y ampliación del edificio de utilidad pública «La Casa de Włodarz» y la construcción de instalaciones de acompañamiento, es decir, pequeños edificios de arquitectura, un lugar para la recogida de residuos sólidos, estaciones de estacionamiento para turismos, espacio para bicicletas, lugares de descanso y recreación, carreteras internas e instalaciones necesarias: suministro de agua, sanitario, lluvioso, eléctrico, teletécnico y gas.La casa de Włodarz es un patrimonio cultural de valor histórico. La instalación sometida a las obras de construcción necesarias y promovida adecuadamente tendrá un impacto positivo en el atractivo de la ciudad de Luboń en la región, y en el contexto más amplio y a largo plazo, también en el atractivo de la región en el país. El proyecto contribuirá a la consecución del objetivo de la medida 4.4, submedida 4.4.1 establecido en el SZOOP WROP 2014+ (Especificación del WROP 2014+), es decir, aumentará el atractivo de los sitios culturales de la región a través de intervenciones destinadas a inversiones que protejan su condición. Gracias a la implementación del proyecto:-el patrimonio cultural se conservará para las generaciones futuras, -la comunidad tendrá un mejor acceso a la cultura en una forma completamente nueva-La ciudad de Luboń y sus habitantes tendrán espacio para la integración social; Importantemente, la Casa Włodarz se integrará en la Ruta de la Arquitectura Industrial Luboniana, convirtiéndose así en su próxima atracción.El proyecto logrará los siguientes productos:-Número de instituciones culturales apoyadas-1 pcs.-Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de personas con discapacidad-1 pcs.-Número de recursos culturales apoyados-1 pcs.-Número de activos permanentes adquiridos-3 pcs. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil bestå i genopbygning og udvidelse af den offentlige forsyningsbygning "The House of Włodarz" og opførelse af ledsagende faciliteter, dvs. små arkitekturbygninger, et sted til indsamling af fast affald, parkeringspladser til personbiler, plads til cykler, hvilepladser og rekreative steder, indre veje og nødvendige installationer: vandforsyning, sanitære, regnfulde, elektriske, teletekniske og gas.Huset i Włodarz er en kulturarv af historisk værdi. Det anlæg, der er genstand for de nødvendige bygge- og anlægsarbejder, og som er blevet ordentligt fremmet, vil have en positiv indvirkning på Lubońs tiltrækningskraft i regionen og i den bredere sammenhæng og på lang sigt — også på regionens tiltrækningskraft. Projektet vil bidrage til at nå målet i foranstaltning 4.4, delforanstaltning 4.4.1, der er fastsat i SZOOP WROP 2014+ (specifikation af WROP 2014+), dvs. vil øge tiltrækningskraften af de kulturelle steder i regionen gennem interventioner, der tager sigte på investeringer, der beskytter deres tilstand. Takket være gennemførelsen af projektet:-kulturarven vil blive bevaret for fremtidige generationer, -fællesskabet vil få bedre adgang til kultur i en helt ny form — Byen Luboń og dens indbyggere vil få plads til social integration; Vigtigt vil Włodarz House blive integreret i Lubonian Industrial Architecture Route og dermed blive den næste attraktion.Projektet vil opnå følgende produkter:-Antal kulturinstitutioner støttede-1 stk.-Antal faciliteter tilpasset behovene hos personer med handicap-1 pc'er.-Antal kulturressourcer, der støttes-1 pc'er.-Antal indkøbte permanente aktiver-3 pc'er. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο θα συνίσταται στην ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου κοινής ωφέλειας «The House of Włodarz» και στην κατασκευή συνοδευτικών εγκαταστάσεων, δηλαδή μικρών αρχιτεκτονικών κτιρίων, χώρου συλλογής στερεών αποβλήτων, σταθμών στάθμευσης επιβατικών αυτοκινήτων, χώρων ποδηλάτων, χώρων ανάπαυσης και αναψυχής, εσωτερικών οδών και αναγκαίων εγκαταστάσεων: ύδρευση, υγειονομικό, βροχερό, ηλεκτρικό, τηλετεχνικό και φυσικό αέριο.Το σπίτι του Włodarz είναι μια πολιτιστική κληρονομιά ιστορικής αξίας. Η εγκατάσταση που θα υποβληθεί στις απαραίτητες κατασκευαστικές εργασίες και θα προωθηθεί σωστά θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ελκυστικότητα της πόλης του Luboń στην περιοχή, καθώς και στο ευρύτερο πλαίσιο και μακροπρόθεσμα — επίσης στην ελκυστικότητα της περιοχής στη χώρα. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του μέτρου 4.4, Υπομέτρο 4.4.1 που ορίζεται στο SZOOP WROP 2014+ (Προδιαγραφή του WROP 2014+), δηλαδή θα αυξήσει την ελκυστικότητα των πολιτιστικών χώρων της περιοχής μέσω παρεμβάσεων που αποσκοπούν στην προστασία της κατάστασής τους. Χάρη στην υλοποίηση του έργου:-η πολιτιστική κληρονομιά θα διατηρηθεί για τις μελλοντικές γενιές, -η κοινότητα θα αποκτήσει καλύτερη πρόσβαση στον πολιτισμό σε μια εντελώς νέα μορφή,-Η πόλη του Luboń και οι κάτοικοί της θα αποκτήσουν χώρο για κοινωνική ένταξη; Σημαντικά, το Włodarz House θα ενσωματωθεί στη Λουμπονιανή Βιομηχανική Αρχιτεκτονική Διαδρομή, καθιστώντας έτσι το επόμενο αξιοθέατο του.Το έργο θα επιτύχει τα ακόλουθα προϊόντα:-Αριθμός πολιτιστικών ιδρυμάτων που υποστηρίζονται-1 τεμ.-Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία-1 τεμ.-Αριθμός πολιτιστικών πόρων που υποστηρίζονται-1 τεμ.-Αριθμός αγορασθέντων μόνιμων περιουσιακών στοιχείων-3 τεμ. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt će se sastojati od rekonstrukcije i proširenja javne komunalne zgrade „Kuća Włodarz” i izgradnje pratećih objekata, odnosno malih arhitektonskih građevina, mjesta za prikupljanje krutog otpada, parkirnih stanica za osobne automobile, prostora za bicikle, mjesta za odmor i rekreaciju, unutarnjih cesta i potrebnih instalacija: vodoopskrba, sanitarni, kišni, električni, teletehnički i plin.Kuća Włodarz je kulturna baština povijesne vrijednosti. Objekt koji je podvrgnut potrebnim građevinskim radovima i pravilno promoviran imat će pozitivan utjecaj na atraktivnost grada Lubońa u regiji, a u širem kontekstu i dugoročno – i na atraktivnost regije u zemlji. Projektom će se doprinijeti ostvarenju cilja mjere 4.4, Podmjere 4.4.1. iz SZOOP WROP-a 2014+ (Specifikacija WROP-a 2014+), odnosno povećat će se privlačnost kulturnih lokaliteta regije kroz intervencije usmjerene na ulaganja u zaštitu njihovog stanja. Zahvaljujući provedbi projekta:-kulturna baština će biti očuvana za buduće generacije, -zajednica će dobiti bolji pristup kulturi u potpuno novom obliku,-Grad Luboń i njegovi stanovnici će dobiti prostor za društvenu integraciju; Važno, Włodarz Kuća će biti integrirana u Lubonian Industrial Architecture Route, čime će postati njegova sljedeća atrakcija.Projekt će postići sljedeće proizvode:-Broj kulturnih ustanova podržanih-1 kom.-Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom-1 kom.-Broj kulturnih resursa podržanih-1 kom.-Broj kupljenih trajnih sredstava-3 komada. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul va consta în reconstrucția și extinderea clădirii de utilități publice „Casa Włodarz” și construcția instalațiilor însoțitoare, și anume clădiri mici de arhitectură, un loc de colectare a deșeurilor solide, stații de parcare pentru autoturisme, spațiu pentru biciclete, locuri de odihnă și recreere, drumuri interne și instalații necesare: alimentare cu apă, sanitare, ploioase, electrice, teletehnice și gaz.Casa de la Włodarz este un patrimoniu cultural de valoare istorică. Instalația supusă lucrărilor de construcție necesare și promovată în mod corespunzător va avea un impact pozitiv asupra atractivității orașului Luboń în regiune și în contextul mai larg și pe termen lung – și asupra atractivității regiunii din țară. Proiectul va contribui la realizarea obiectivului Măsurii 4.4, submăsura 4.4.1 stabilit în SZOOP WROP 2014+ (Specificația WROP 2014+), și anume va spori atractivitatea siturilor culturale din regiune prin intervenții care vizează investiții care protejează starea acestora. Datorită implementării proiectului: – patrimoniul cultural va fi păstrat pentru generațiile viitoare, -comunitatea va obține un acces mai bun la cultură într-o formă complet nouă,-Orașul Luboń și locuitorii săi vor obține spațiu pentru integrarea socială; Important, Casa Włodarz va fi integrată în ruta de arhitectură industrială Luboniană, devenind astfel următoarea atracție.Proiectul va realiza următoarele produse:-Număr de instituții culturale sprijinite-1 buc.-Număr de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități-1 buc.-Număr de resurse culturale sprijinite-1 buc.-Număr de active permanente achiziționate-3 buc. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z rekonštrukcie a rozšírenia budovy verejnoprospešných služieb „Dom Włodarz“ a výstavby sprievodných zariadení, t. j. malých architektonických budov, miesta na zber pevného odpadu, parkovacích staníc pre osobné automobily, priestoru pre bicykle, miest na oddych a rekreáciu, vnútorných ciest a potrebných zariadení: dodávka vody, sanitárne, daždivé, elektrické, teletechnické a plyn.Dom Włodarz je kultúrne dedičstvo historickej hodnoty. Zariadenie podrobené potrebným stavebným prácam a riadne propagované bude mať pozitívny vplyv na atraktívnosť mesta Luboń v regióne a v širšom kontexte a z dlhodobého hľadiska – aj na atraktívnosť regiónu v krajine. Projekt prispeje k dosiahnutiu cieľa opatrenia 4.4, podopatrenia 4.4.1 stanoveného v SZOOP WROP 2014+ (Špecifikácia WROP 2014+), t. j. zvýši atraktívnosť kultúrnych pamiatok regiónu prostredníctvom intervencií zameraných na investície na ochranu ich stavu. Vďaka realizácii projektu: – kultúrne dedičstvo bude zachované pre budúce generácie, -spoločenstvo získa lepší prístup ku kultúre v úplne novej podobe,-Mesto Luboń a jeho obyvatelia získajú priestor pre sociálnu integráciu; Dôležité je, že dom Włodarz bude integrovaný do Lubonskej priemyselnej architektúry cesty, čím sa stane jeho ďalšou atrakciou.Projekt dosiahne nasledujúce produkty:-Počet kultúrnych inštitúcií podporovaných-1 ks.-počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím-1 ks. – Počet kultúrnych zdrojov podporovaných-1 ks. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett ser jikkonsisti fir-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-bini ta’ utilità pubblika “The House of Włodarz” u l-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet ta’ akkumpanjament, jiġifieri bini ta’ arkitettura żgħira, post għall-ġbir ta’ skart solidu, stazzjonijiet ta’ parkeġġ għall-karozzi tal-passiġġieri, spazju għar-roti, postijiet għall-mistrieħ u r-rikreazzjoni, toroq interni u installazzjonijiet meħtieġa: il-provvista tal-ilma, sanitarja, xita, elettrika, teleteknika u gass. Id-dar ta’ Włodarz hija wirt kulturali ta’ valur storiku. Il-faċilità soġġetta għax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni meħtieġa u promossa kif xieraq se jkollha impatt pożittiv fuq l-attrazzjoni tal-Belt ta’ Luboń fir-reġjun, u fil-kuntest usa’ u fit-tul — anke fuq l-attraenza tar-reġjun fil-pajjiż. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv tal-Miżura 4.4, is-Submiżura 4.4.1 stabbilita fis-SZOOP WROP 2014+ (Speċifikazzjoni tal-WROP 2014+), jiġifieri se jżid l-attraenza tas-siti kulturali tar-reġjun permezz ta’ interventi mmirati lejn investimenti li jipproteġu l-kundizzjoni tagħhom. Grazzi għall-implimentazzjoni tal-proġett:-il-wirt kulturali se jiġi ppreservat għall-ġenerazzjonijiet futuri, — il-komunità se tikseb aċċess aħjar għall-kultura f’forma kompletament ġdida, — Il-Belt ta ‘Luboń u l-abitanti tagħha se jiksbu spazju għall-integrazzjoni soċjali; Importanti, id-Dar ta ‘Włodarz se tkun integrata fir-Rotta tal-Arkitettura Industrijali Lubonjana, u b’hekk issir l-attrazzjoni li jmiss tagħha. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto consistirá na reconstrução e ampliação do edifício de utilidade pública «A Casa de Włodarz» e na construção de instalações de acompanhamento, ou seja, pequenos edifícios arquitetónicos, um local de recolha de resíduos sólidos, estações de estacionamento para automóveis de passageiros, espaço para bicicletas, locais de repouso e recreação, estradas internas e instalações necessárias: abastecimento de água, sanitário, chuvoso, elétrico, teletécnico e gás.A casa de Włodarz é um património cultural de valor histórico. A instalação sujeita às necessárias obras de construção e devidamente promovida terá um impacto positivo na atratividade da cidade de Luboń na região, bem como no contexto mais vasto e a longo prazo — também na atratividade da região no país. O projeto contribuirá para a realização do objetivo da medida 4.4, submedida 4.4.1 estabelecido no WROP 2014+ (Especificação do WROP 2014+), ou seja, aumentará a atratividade dos sítios culturais da região através de intervenções destinadas a proteger o seu estado. Graças à implementação do projeto:-o patrimônio cultural será preservado para as gerações futuras, -a comunidade terá melhor acesso à cultura de uma forma completamente nova,-A cidade de Luboń e seus habitantes terão espaço para a integração social; Importantemente, a Casa Włodarz será integrada na Rota da Arquitetura Industrial Luboniana, tornando-se assim sua próxima atração.O projeto alcançará os seguintes produtos:-Número de instituições culturais apoiadas-1 pcs.-Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência-1 pcs.-Número de recursos culturais suportados-1 pcs.-Número de ativos permanentes adquiridos-3 pcs. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koostuu ”Włodarzin talo” -yleishyödyllisen rakennuksen jälleenrakentamisesta ja laajentamisesta sekä siihen liittyvien tilojen, kuten pienten arkkitehtuurirakennusten, kiinteän jätteen keräyspaikan, henkilöautojen pysäköintiasemien, polkupyörien, lepo- ja virkistyspaikkojen, sisäteiden ja tarvittavien laitteistojen rakentamisesta: vesihuolto, saniteetti-, sade-, sähkö-, teletekninen ja kaasu.Włodarzin talo on historiallisesti arvokas kulttuuriperintö. Tarvittavien rakennustöiden kohteena olevalla laitoksella on myönteinen vaikutus Lubońin kaupungin houkuttelevuuteen alueella sekä laajemmin ja pitkällä aikavälillä – myös maan alueen houkuttelevuuteen. Hankkeella edistetään SZOOP WROP 2014+:ssa (WROP 2014+:n määrittely) esitetyn toimenpiteen 4.4 alatoimenpiteen 4.4.1 tavoitetta eli lisätään alueen kulttuurikohteiden houkuttelevuutta toimenpiteillä, joilla pyritään suojelemaan niiden kuntoa. Hankkeen toteutuksen ansiosta: – kulttuuriperintö säilytetään tuleville sukupolville, – yhteisö saa paremman pääsyn kulttuuriin täysin uudessa muodossa,-Lubońin kaupunki ja sen asukkaat saavat tilaa sosiaaliselle integraatiolle; Tärkeää on Włodarzin talo integroidaan Lubonian teollisuusarkkitehtuurireitille, jolloin siitä tulee sen seuraava nähtävyys.Hanke saavuttaa seuraavat tuotteet:-Tuettujen kulttuurilaitosten määrä-1 kpl.-Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä-1 kpl.-Kulttuuriresurssien määrä-1 kpl.-Osennettujen pysyvien hyödykkeiden lukumäärä-3 kpl. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt bo obsegal rekonstrukcijo in razširitev komunalne stavbe „Hiša Włodarz“ ter gradnjo spremljevalnih objektov, tj. majhnih arhitekturnih stavb, prostora za zbiranje trdnih odpadkov, parkirišč za osebna vozila, prostora za kolesa, prostorov za počitek in rekreacijo, notranjih cest in potrebnih instalacij: oskrba z vodo, sanitarni, deževni, električni, teletehnični in plin.Hiša Włodarz je kulturna dediščina zgodovinske vrednosti. Objekt, ki je predmet potrebnih gradbenih del in ustrezno promoviran, bo pozitivno vplival na privlačnost mesta Luboń v regiji, v širšem kontekstu in dolgoročno pa tudi na privlačnost regije v državi. Projekt bo prispeval k doseganju cilja ukrepa 4.4, podukrepa 4.4.1, določenega v SZOOP WROP 2014+ (Specifikacija WROP 2014+), tj. bo povečal privlačnost kulturnih znamenitosti regije z intervencijami, namenjenimi naložbam za zaščito njihovega stanja. Zahvaljujoč izvajanju projekta:-kulturna dediščina bo ohranjena za prihodnje generacije, – skupnost bo pridobila boljši dostop do kulture v popolnoma novi obliki,- Mesto Luboń in njegovi prebivalci bodo dobili prostor za socialno vključevanje; Pomembno je, da bo Włodarz Hiša vključena v Lubonian Industrial Architecture Route, s čimer bo postala njegova naslednja atrakcija.Projekt bo dosegel naslednje izdelke:-Število kulturnih institucij, podprtih-1 kosov.-Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov-1 pcs.-število kulturnih virov podprtih-1 kosov.-število kupljenih stalnih sredstev-3 kosov. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude spočívat v rekonstrukci a rozšíření budovy veřejných služeb „Dům Włodarz“ a výstavbě doprovodných zařízení, tj. malých architektonických staveb, místa pro sběr tuhého odpadu, parkovacích stanic pro osobní automobily, prostoru pro jízdní kola, míst k odpočinku a rekreaci, vnitřních komunikací a nezbytných instalací: zásobování vodou, sanitární, deštivé, elektrické, teletechnické a plynové.Dům Włodarz je kulturní dědictví historické hodnoty. Zařízení, které bylo podrobeno nezbytným stavebním pracím a řádně propagováno, bude mít pozitivní dopad na atraktivitu města Luboň v regionu a v širším kontextu a v dlouhodobém výhledu – rovněž na atraktivitu regionu v zemi. Projekt přispěje k dosažení cíle opatření 4.4, podopatření 4.4.1 stanoveného v SZOOP WROP 2014+ (Specifikace WROP 2014+), tj. zvýší atraktivitu kulturních památek regionu prostřednictvím intervencí zaměřených na investice na ochranu jejich stavu. Díky realizaci projektu: kulturní dědictví bude zachováno pro budoucí generace, – komunita získá lepší přístup ke kultuře ve zcela nové podobě, – Město Luboń a jeho obyvatelé získají prostor pro sociální integraci; Dům Włodarz bude integrován do Lubonské cesty průmyslové architektury, čímž se stane jeho další atrakcí.Projekt dosáhne následujících produktů:-Počet kulturních institucí podporovaných-1 ks.-Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením-1 ks.-Počet podporovaných kulturních zdrojů-1 ks.-Počet zakoupených stálých aktiv-3 ks. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektą sudarys komunalinių paslaugų pastato „Włodarzo namai“ rekonstrukcija ir išplėtimas bei pagalbinių įrenginių, t. y. mažų architektūros pastatų, kietųjų atliekų surinkimo vietos, lengvųjų automobilių stovėjimo aikštelių, dviračių, poilsio ir poilsio vietų, vidaus kelių ir būtinų įrenginių statyba: vandens tiekimo, sanitarijos, lietaus, elektros, teletechnikos ir dujų. Įrenginys, kuriame bus atlikti būtini statybos darbai ir kuris bus tinkamai skatinamas, turės teigiamą poveikį Lubonės miesto patrauklumui regione, o platesniame kontekste ir ilguoju laikotarpiu – taip pat regiono patrauklumui šalyje. Projektu bus padedama siekti priemonės 4.4 priemonės 4.4.1 papriemonės tikslo, nustatyto SZOOP WROP 2014++ (WROP 2014+ specifikacija), t. y. vykdant intervencines priemones, kuriomis siekiama apsaugoti jų būklę, bus padidintas regiono kultūros vietovių patrauklumas. Projekto įgyvendinimo dėka: – kultūros paveldas bus išsaugotas ateities kartoms, – bendruomenė įgis geresnę prieigą prie kultūros visiškai naujos formos, – Lubonės miestas ir jo gyventojai gaus erdvę socialinei integracijai; Svarbu, kad Włodarz namas bus integruotas į Lubonijos pramoninės architektūros maršrutą, tokiu būdu tapdamas kitu patrauklumu. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ietvers sabiedrisko pakalpojumu ēkas “Włodarz māja” rekonstrukciju un paplašināšanu, kā arī palīgobjektu būvniecību, t. i., nelielas arhitektūras ēkas, cieto atkritumu savākšanas vietu, vieglo automobiļu stāvvietas, velosipēdu telpas, atpūtas un atpūtas vietas, iekšējos ceļus un nepieciešamās instalācijas: ūdensapgāde, sanitārā, lietainā, elektriskā, teletehniskā un gāze.Włodarz māja ir vēsturiskas vērtības kultūras mantojums. Objekts, kas pakļauts nepieciešamajiem būvdarbiem un pienācīgi veicināts, pozitīvi ietekmēs Luboņas pilsētas pievilcību reģionā un plašākā kontekstā un ilgtermiņā — arī reģiona pievilcību valstī. Projekts veicinās SZOOP WROP 2014+ (WROP 2014+) 4.4. apakšpasākuma 4.4.1. apakšpasākuma mērķa sasniegšanu, t. i., palielinās reģiona kultūras objektu pievilcību, izmantojot intervences, kuru mērķis ir aizsargāt to stāvokli. Pateicoties projekta īstenošanai: — kultūras mantojums tiks saglabāts nākamajām paaudzēm, -kopiena iegūs labāku piekļuvi kultūrai pilnīgi jaunā formā, — Luboņas pilsēta un tās iedzīvotāji iegūs telpu sociālajai integrācijai; Svarīgi, Włodarz House tiks integrēta Lubonian Industrial Architecture Route, tādējādi kļūstot par savu nākamo piesaisti. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът ще се състои от реконструкция и разширяване на сградата за комунални услуги „The House of Włodarz“ и изграждане на съпътстващи съоръжения, т.е. малки архитектурни сгради, място за събиране на твърди отпадъци, паркинги за леки автомобили, пространство за велосипеди, места за почивка и отдих, вътрешни пътища и необходими съоръжения: водоснабдяване, санитарна, дъждовна, електрическа, телетехническа и газова.Къщата на Влодарц е културно наследство с историческа стойност. Съоръжението, подложено на необходимите строителни работи и подходящо популяризирано, ще има положително въздействие върху привлекателността на град Любен в региона, както и в по-широк контекст и в дългосрочен план — и върху привлекателността на региона в страната. Проектът ще допринесе за постигането на целта на мярка 4.4, подмярка 4.4.1, определена в WROP 2014+ на SZOOP (Спецификация на WROP 2014+), т.е. ще повиши привлекателността на културните обекти на региона чрез интервенции, насочени към инвестиции в защита на тяхното състояние. Благодарение на изпълнението на проекта: — културното наследство ще бъде запазено за бъдещите поколения, -общността ще получи по-добър достъп до култура в напълно нова форма, — Град Любен и неговите жители ще получат място за социална интеграция; Важно е, че къщата на Влодарц ще бъде интегрирана в Лубонския маршрут за индустриална архитектура, като по този начин ще се превърне в следващата му атракция.Проектът ще постигне следните продукти: — Брой културни институции, подкрепени-1 бр. — Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a „Włodarz-ház” közüzemi épület rekonstrukciójából és bővítéséből, valamint a kísérő létesítmények, azaz a kisméretű építészeti épületek, a szilárd hulladék gyűjtésére szolgáló hely, a személygépkocsik parkolóhelyei, a kerékpárok, a pihenő- és rekreációs helyek, a belső utak és a szükséges létesítmények megépítéséből áll: vízellátás, egészségügyi, esős, elektromos, teletechnikai és gáz.A ház Włodarz egy kulturális örökség történelmi érték. A szükséges építési munkálatoknak alávetett és megfelelően támogatott létesítmény kedvező hatással lesz Luboń város vonzerejére a régióban, tágabb összefüggésben és hosszú távon – az ország régiójának vonzerejére is. A projekt hozzájárul a SZOOP WROP 2014+ 4.4.1. alintézkedésének (a WROP 2014+ meghatározása) céljának eléréséhez, azaz az állapotukat védő beruházásokra irányuló beavatkozások révén növeli a régió kulturális helyszíneinek vonzerejét. A projekt megvalósításának köszönhetően: – a kulturális örökség megmarad a jövő generációi számára, -a közösség jobb hozzáférést kap a kultúrához egy teljesen új formában – Luboń városa és lakói teret kapnak a társadalmi integrációhoz; Fontos, hogy a Włodarz Ház a Luboni Ipari Építészeti Útvonalba integrálódjon, így a következő attrakciója lesz. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal foirgneamh fóntais phoiblí “The House of Włodarz” a atógáil agus a leathnú agus saoráidí tionlacain a thógáil, i.e. foirgnimh bheaga ailtireachta, áit chun dramhaíl sholadach a bhailiú, stáisiúin pháirceála do ghluaisteáin phaisinéirí, spás do rothair, áiteanna scíthe agus áineasa, bóithre inmheánacha agus suiteálacha riachtanacha: soláthar uisce, sláintíoch, coise tinne, leictreach, teiliteicniúil agus gás.Is oidhreacht chultúrtha de luach stairiúil é teach Włodarz. Beidh tionchar dearfach ag an tsaoráid atá faoi réir na n-oibreacha tógála is gá agus a chuirtear chun cinn i gceart ar tharraingteacht Chathair Luboń sa réigiún, agus sa chomhthéacs níos leithne agus san fhadtéarma — ar tharraingteacht an réigiúin sa tír freisin. Rannchuideoidh an tionscadal le gnóthú chuspóir Bheart 4.4, Fobheart 4.4.1 a leagtar amach in SZOOP WROP 2014+ (Sonraíocht WROP 2014+), i.e. méadófar tarraingteacht láithreáin chultúrtha an réigiúin trí idirghabhálacha atá dírithe ar infheistíochtaí lena gcosnaítear a riocht. A bhuíochas le cur chun feidhme an tionscadail:-caomhnófar an oidhreacht chultúrtha do na glúine atá le teacht, -beidh rochtain níos fearr ag an bpobal ar chultúr i bhfoirm iomlán nua,-Beidh spás le haghaidh comhtháthú sóisialta ag Cathair Luboń agus a áitritheoirí; Tábhachtach, déanfar Teach Włodarz a chomhtháthú le Bealach Ailtireachta Tionsclaíoch na Lubonian, rud a thiocfaidh chun bheith ina chéad mealladh eile. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet kommer att bestå av ombyggnad och utbyggnad av den allmänna nyttobyggnaden ”The House of Włodarz” och uppförande av tillhörande anläggningar, dvs. små arkitekturbyggnader, en plats för insamling av fast avfall, parkeringsplatser för personbilar, cykelutrymme, platser för vila och rekreation, inre vägar och nödvändiga installationer: vattenförsörjning, sanitära, regniga, elektriska, teletekniska och gas.The hus Włodarz är ett kulturarv av historiskt värde. Den anläggning som är föremål för nödvändiga byggnadsarbeten och som främjas på rätt sätt kommer att ha en positiv inverkan på staden Lubońs attraktionskraft i regionen, och i ett bredare sammanhang och på lång sikt – även på regionens attraktionskraft i landet. Projektet kommer att bidra till uppnåendet av det mål för åtgärd 4.4, delåtgärd 4.4.1 som anges i SZOOP WROP 2014+ (Specification of WROP 2014+), dvs. kommer att öka attraktionskraften hos kulturplatserna i regionen genom insatser som syftar till investeringar som skyddar deras tillstånd. Tack vare genomförandet av projektet:- Kulturarvet kommer att bevaras för kommande generationer, -samhället kommer att få bättre tillgång till kultur i en helt ny form, – staden Luboń och dess invånare kommer att få plats för social integration; Viktigt kommer Włodarz House att integreras i Lubonian Industrial Architecture Route, vilket blir dess nästa attraktion. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt koosneb kommunaalhoone „Włodarzi maja“ rekonstrueerimisest ja laiendamisest ning sellega kaasnevate rajatiste ehitamisest, st väikestest arhitektuurihoonetest, tahkete jäätmete kogumise kohast, sõiduautode parkimisjaamadest, jalgrataste ruumist, puhke- ja puhkekohtadest, siseteedest ja vajalikest rajatistest: veevarustus, sanitaar-, vihma-, elektri-, teletehniline ja gaas.Włodarzi maja on ajaloolise väärtusega kultuuripärand. Vajalike ehitustöödega varustatud ja nõuetekohaselt edendatav rajatis avaldab positiivset mõju Lubońi linna atraktiivsusele piirkonnas ning laiemas kontekstis ja pikas perspektiivis – ka piirkonna atraktiivsusele riigis. Projekt aitab kaasa meetme 4.4 (alameede 4.4.1) eesmärgi saavutamisele, mis on sätestatud dokumendis SZOOP WROP 2014+ („WROP 2014+ täpsustamine“), st suurendada piirkonna kultuuriobjektide atraktiivsust sekkumiste kaudu, mille eesmärk on investeeringud nende seisundi kaitseks. Tänu projekti rakendamisele:-kultuuripärand säilib tulevastele põlvkondadele, -kogukond saab parema juurdepääsu kultuurile täiesti uues vormis,- Lubońi linn ja selle elanikud saavad ruumi sotsiaalseks integratsiooniks; Oluliselt integreeritakse Włodarzi maja Luboonia tööstusarhitektuuri teele, muutudes seeläbi oma järgmiseks atraktsiooniks.Projektiga saavutatakse järgmised tooted:-Kultuuriasutuste arv, mida toetatakse-1 pcs.- Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv-1 pcs.-Toetatud kultuuriressursside arv-1 pcs.-Kogu ostetud püsivara-3 pcs. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: poznański
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0073/16
0 references