Implementation of rescue and restoration works after the fire in the parish church of St. Petersburg Lorenzo in Gołańcza (Q2718037)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2718037 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of rescue and restoration works after the fire in the parish church of St. Petersburg Lorenzo in Gołańcza |
Project Q2718037 in Poland |
Statements
1,887,777.63 zloty
0 references
2,220,914.87 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
28 October 2021
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA P.W. ŚW. WAWRZYŃCA W GOŁAŃCZY
0 references
Celem projektu jest ochrona i zachowanie materialnego dziedzictwa kulturowego jakim jest zabytkowy kościół pw. Św. Wawrzyńca w Gołańczy i tym samym zwiększenie atrakcyjności obiektów kultury w regionie.W wyniku działań konserwatorskich i restauracyjnych wyłonieni w drodze konkurencyjnych postępowań wykonawcy wykonają prace przy powierzchni ścian i wystroju wnętrza kościoła, w zakresie odnowy witraży, ściennych dekoracji malarskich i wyposażeniu kościoła. Ponadto w ramach projektu nastąpi także wykonanie nowego prospektu organowego wraz z renowacją instrumentu organów. Poza ww. pracami zaplanowano także zadanie związane z promocją projektu. W wyniku prac przygotowawczych przygotowane zostało Studium wykonalności.Celem prac jest ochrona dziedzictwa kulturowego (naprawa zniszczeń po pożarze z kwietnia 2019 r., powstrzymanie procesu niszczenia oraz działania mające na celu przywrócenie możliwie wiernie utraconych walorów plastyczno-estetycznych).Projekt przyczyni się do osiągnięcia celu Działania 4.4, Poddziałania 4.4.1 określonych w SZOOP WRPO 2014+ (Uszczegółowieniu WRPO 2014+), tj. nastąpi zwiększenie atrakcyjności obiektów kultury regionu poprzez interwencje skierowane na inwestycje chroniące ich stan.W ramach projektu osiągnięte zostaną następujące produkty:-Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem - 1 szt.-Liczba zabytków ruchomych objętych wsparciem - 7 szt.Wszystkie produkty projektu zostaną osiągnięte na zakończenie realizacji przedsięwzięcia tj. w 2021 r.Kościół pw. Św. Wawrzyńca jest położony na terenie uboższym zarówno pod względem turystycznym jak i gospodarczym. Obiekt leży w oddali od dużych ośrodków turystycznych i jest jednym z cenniejszych zabytków na terenie gminy Gołańcz. Planowane prace niewątpliwie przyczynią się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej regionu oraz kształtowania tożsamości lokalnej i regionalnej jak również poprawy bezpieczeństwa osób zwiedzających / przebywających w kościele. (Polish)
0 references
The aim of the project is to protect and conserve the material cultural heritage of the historic church. St. John’s Day As a result of conservation and restaurant activities, the contractors selected through competitive procedures will perform works on the surface of the walls and interior of the church, in the area of stained glass renovation, wall decorations and equipment of the church. In addition, the project will also implement a new organ prospectus together with the renovation of the organs’ instrument. In addition to the above-mentioned work, a project promotion task is planned. As a result of the preparatory work, a feasibility study has been prepared. The aim of the work is to protect cultural heritage (repair of damage after the fire of April 2019, to stop the process of destruction and to restore as far as possible lost plastic and aesthetic assets).The project will contribute to the achievement of the objective of Measure 4.4, Sub-measure 4.4.1 set out in the SZOOP WRPO 2014+ (detailed WROPO 2014+), i.e. the attractiveness of the cultural objects of the region will be increased through interventions aimed at protecting their condition. St. John’s Day Lorenzo is located in a poorer area both in terms of tourism and economics. It is located in a distance from large tourist resorts and is one of the most valuable monuments in the municipality of Gołańcz. The planned work will undoubtedly contribute to increasing the tourist attractiveness of the region and shaping the local and regional identity as well as improving the safety of visitors/stayers in the church. (English)
8 July 2021
0.6994533812986908
0 references
L’objectif du projet est de protéger et de préserver le patrimoine culturel matériel, qui est l’église historique de St. C’est St. Wawrzyniec à Gołańcza et donc accroître l’attractivité des objets culturels dans la région.A la suite d’activités de conservation et de restauration, les entrepreneurs sélectionnés dans le cadre de procédures concurrentielles effectueront des travaux sur la surface des murs et la décoration de l’intérieur de l’église, dans le domaine de la restauration de vitraux, de décorations murales et d’équipements religieux. En outre, le projet mettra également en œuvre un nouveau prospectus pour les organes ainsi que la remise à neuf de l’instrument relatif à l’organe. Outre les travaux susmentionnés, une tâche liée à la promotion du projet est également prévue. À la suite des travaux préparatoires, une étude de faisabilité a été préparée.L’objectif du travail est de protéger le patrimoine culturel (réparation des dommages après l’incendie d’avril 2019, arrêter le processus de destruction et les actions visant à restaurer des qualités plastiques et esthétiques aussi perdues que possible).Le projet contribuera à la réalisation de l’objectif de la mesure 4.4, sous-mesure 4.4.1 énoncé dans le SZOOP WRPO 2014+ (détail de WRPO 2014+), c’est-à-dire augmenter l’attractivité des installations culturelles de la région par des interventions visant à protéger leur état.Les produits suivants seront réalisés dans le cadre du projet: C’est St. Wawrzyniec est situé dans une région plus pauvre, à la fois en termes de tourisme et d’économie. La propriété est située à une distance des grandes stations touristiques et est l’un des monuments les plus précieux de la municipalité de Gołańcz. Les travaux prévus contribueront sans aucun doute à accroître l’attractivité touristique de la région et à façonner l’identité locale et régionale ainsi qu’à améliorer la sécurité des visiteurs/résidents dans l’église. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das materielle Kulturerbe, die historische Kirche St. Es ist St. Wawrzyniec in Gołańcza und damit die Attraktivität von Kulturgütern in der Region erhöhen.Als Ergebnis der Konservierungs- und Restaurantaktivitäten werden die im Rahmen von Wettbewerbsverfahren ausgewählten Auftragnehmer Arbeiten auf der Oberfläche der Wände und der Dekoration des Kircheninneren, im Bereich der Restaurierung von Glasmalereien, Wandmalereien und kirchlicher Ausrüstung durchführen. Darüber hinaus wird das Projekt einen neuen Organprospekt zusammen mit der Sanierung des Orgelinstruments umsetzen. Neben den oben genannten Arbeiten ist auch eine Aufgabe im Zusammenhang mit der Förderung des Projekts geplant. Als Ergebnis der vorbereitenden Arbeiten wurde eine Machbarkeitsstudie erstellt.Ziel der Arbeit ist der Schutz des kulturellen Erbes (Reparatur von Schäden nach dem Brand im April 2019, Stopp des Vernichtungsprozesses und Maßnahmen zur Wiederherstellung möglichst treu verlorener plastischer und ästhetischer Qualitäten).Das Projekt wird zur Erreichung des Ziels der Maßnahme 4.4, Untermaßnahme 4.4.1 in der SZOOP WRPO 2014+ (Detail der WRPO 2014+) beitragen, d. h. die Attraktivität der kulturellen Einrichtungen der Region durch Interventionen zum Schutz ihrer Konditionen erhöhen.Die folgenden Produkte werden im Rahmen des Projekts erreicht: Es ist St. Wawrzyniec liegt in einer ärmeren Gegend, sowohl in Bezug auf Tourismus und Wirtschaft. Das Anwesen befindet sich in einer Entfernung von großen Touristenorten und ist eines der wertvollsten Denkmäler in der Gemeinde Gołańcz. Die geplante Arbeit wird zweifellos dazu beitragen, die touristische Attraktivität der Region zu erhöhen und die lokale und regionale Identität zu gestalten sowie die Sicherheit von Besuchern/Aufenthaltern in der Kirche zu verbessern. (German)
16 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het materiële culturele erfgoed, de historische kerk van St. Het is St. Wawrzyniec in Gołańcza en zo de aantrekkelijkheid van culturele objecten in de regio te vergroten.Als gevolg van conservering en restaurantactiviteiten, zullen de contractanten geselecteerd door middel van concurrerende procedures werken uit te voeren op het oppervlak van de muren en decor van het kerkinterieur, op het gebied van restauratie van glas-in-lood, wandschildering decoraties en kerkuitrusting. Daarnaast zal het project samen met de renovatie van het orgelinstrument een nieuw orgelprospectus implementeren. Naast de bovengenoemde werkzaamheden is ook een taak in verband met de bevordering van het project gepland. Als gevolg van de voorbereidende werkzaamheden is een haalbaarheidsstudie voorbereid.Het doel van het werk is om het cultureel erfgoed te beschermen (herstel van schade na de brand van april 2019, stopzetting van het vernietigingsproces en acties om zo getrouw verloren plastic en esthetische kwaliteiten mogelijk te herstellen). Het project zal bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstelling van maatregel 4.4, submaatregel 4.4.1 zoals uiteengezet in de SZOOP WRPO 2014+ (detailering van WRPO 2014+), d.w.z. zal de aantrekkelijkheid van de culturele voorzieningen van de regio vergroten door middel van interventies gericht op investeringen ter bescherming van hun conditie. Het is St. Wawrzyniec ligt in een armer gebied, zowel qua toerisme als economie. De woning is gelegen op een afstand van grote toeristische resorts en is een van de meest waardevolle monumenten in de gemeente Gołańcz. De geplande werkzaamheden zullen ongetwijfeld bijdragen tot het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van de regio, het vormgeven van de lokale en regionale identiteit en het verbeteren van de veiligheid van bezoekers/verblijfers in de kerk. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di proteggere e preservare il patrimonio culturale materiale, che è la chiesa storica di St. Si tratta di St. Wawrzyniec a Gołańcza e aumentando così l'attrattiva dei beni culturali nella regione.A seguito delle attività di conservazione e ristorazione, gli appaltatori selezionati attraverso procedimenti competitivi eseguiranno opere sulla superficie delle pareti e decorazioni dell'interno della chiesa, nel campo del restauro di vetrate, decorazioni per la pittura murale e attrezzature per la chiesa. Inoltre, il progetto implementerà anche un nuovo prospetto d'organo insieme alla ristrutturazione dello strumento d'organo. Oltre ai lavori di cui sopra, è previsto anche un compito relativo alla promozione del progetto. A seguito dei lavori preparatori, è stato preparato uno studio di fattibilità.L'obiettivo del lavoro è quello di tutelare il patrimonio culturale (riparazione dei danni dopo l'incendio dell'aprile 2019, arrestare il processo di distruzione e le azioni volte a ripristinare il più fedelmente perduto le qualità plastiche ed estetiche possibili).Il progetto contribuirà al raggiungimento dell'obiettivo della Misura 4.4, sottomisura 4.4.1 di cui alla SZOOP WRPO 2014+ (dettaglio di WRPO 2014+), ovvero aumenterà l'attrattiva delle strutture culturali della regione attraverso interventi finalizzati a investimenti a tutela della loro condizione. Si tratta di St. Wawrzyniec si trova in una zona più povera, sia in termini di turismo che di economia. La proprietà si trova in una distanza da grandi località turistiche ed è uno dei monumenti più preziosi del comune di Gołańcz. I lavori previsti contribuiranno senza dubbio ad aumentare l'attrattiva turistica della regione e a plasmare l'identità locale e regionale, nonché a migliorare la sicurezza dei visitatori/soggiorno nella chiesa. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es proteger y preservar el patrimonio cultural material, que es la iglesia histórica de St. Es St. Wawrzyniec en Gołańcza y aumentando así el atractivo de los objetos culturales en la región. Como resultado de las actividades de conservación y restauración, los contratistas seleccionados a través de procedimientos competitivos realizarán obras en la superficie de las paredes y la decoración del interior de la iglesia, en el campo de la restauración de vidrieras, decoraciones de pintura de paredes y equipos de la iglesia. Además, el proyecto también implementará un nuevo folleto de órganos junto con la renovación del instrumento de órgano. Además de las obras mencionadas, también está prevista una tarea relacionada con la promoción del proyecto. Como resultado de los trabajos preparatorios, se ha elaborado un Estudio de Factibilidad.El objetivo del trabajo es proteger el patrimonio cultural (reparación de daños después del incendio de abril de 2019, detener el proceso de destrucción y las acciones destinadas a restaurar las cualidades plásticas y estéticas tan fielmente perdidas como sea posible). El proyecto contribuirá a la consecución del objetivo de la Medida 4.4, Submedida 4.4.1 establecido en la SZOOP WRPO 2014+ (detalle de WRPO 2014+), es decir, aumentará el atractivo de las instalaciones culturales de la región a través de intervenciones dirigidas a inversiones que protejan su condición.Los siguientes productos se lograrán en el marco del proyecto: Es St. Wawrzyniec se encuentra en una zona más pobre, tanto en términos de turismo como de economía. La propiedad se encuentra a poca distancia de grandes complejos turísticos y es uno de los monumentos más valiosos del municipio de Gołańcz. El trabajo planificado sin duda contribuirá a aumentar el atractivo turístico de la región y a dar forma a la identidad local y regional, así como a mejorar la seguridad de los visitantes/estancias en la iglesia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at beskytte og bevare den materielle kulturarv, som er den historiske kirke St. Det er St. Wawrzyniec i Gołańcza og dermed øge tiltrækningskraften af kulturgenstande i regionen.Som et resultat af bevarelse og restaurationsvirksomhed, vil entreprenørerne udvalgt gennem konkurrenceprocedurer udføre arbejder på overfladen af væggene og indretning af kirkens interiør, inden for restaurering af farvet glas, vægmaleri dekorationer og kirkeudstyr. Derudover vil projektet også gennemføre et nyt organprospekt sammen med renoveringen af organinstrumentet. Ud over ovennævnte arbejder er der også planlagt en opgave i forbindelse med fremme af projektet. Som et resultat af det forberedende arbejde er der udarbejdet en gennemførlighedsundersøgelse.Formålet med arbejdet er at beskytte kulturarven (reparation af skader efter branden i april 2019, standse destruktionsprocessen og foranstaltninger, der har til formål at genoprette så trofast tabt plast og æstetiske kvaliteter som muligt).Projektet vil bidrage til at nå målet med foranstaltning 4.4, delforanstaltning 4.4.1, der er fastsat i SZOOP WRPO 2014+ (detaljering af WRPO 2014+), dvs. vil øge tiltrækningskraften af de kulturelle faciliteter i regionen gennem interventioner, der tager sigte på investeringer, der beskytter deres tilstand.De følgende produkter vil blive opnået inden for rammerne af projektet: Det er St. Wawrzyniec er beliggende i et fattigere område, både med hensyn til turisme og økonomi. Ejendommen er beliggende i en afstand fra store turistbyer og er et af de mest værdifulde monumenter i kommunen Gołańcz. Det planlagte arbejde vil uden tvivl bidrage til at øge regionens turisttiltrækningskraft og til at forme den lokale og regionale identitet samt forbedre sikkerheden for besøgende/gæster i kirken. (Danish)
10 July 2022
0 references
Σκοπός του έργου είναι η προστασία και διατήρηση της υλικής πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία είναι ο ιστορικός ναός του Αγίου Γεωργίου. Είναι ο Σεντ Λούις. Wawrzyniec στο Gołańcza και, ως εκ τούτου, την αύξηση της ελκυστικότητας των πολιτιστικών αγαθών στην περιοχή.Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων συντήρησης και εστίασης, οι εργολάβοι που επιλέγονται μέσω ανταγωνιστικών διαδικασιών θα εκτελέσουν έργα στην επιφάνεια των τοίχων και διακόσμηση του εσωτερικού της εκκλησίας, στον τομέα της αποκατάστασης του βιτρό, διακοσμήσεις τοιχογραφία και εκκλησιαστικό εξοπλισμό. Επιπλέον, το έργο θα εφαρμόσει επίσης ένα νέο ενημερωτικό δελτίο για τα όργανα μαζί με την ανακαίνιση του οργάνου. Εκτός από τις προαναφερόμενες εργασίες, σχεδιάζεται επίσης έργο που σχετίζεται με την προώθηση του έργου. Ως αποτέλεσμα των προπαρασκευαστικών εργασιών, εκπονήθηκε Μελέτη Σκοπιμότητας.Στόχος των εργασιών είναι η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς (επισκευή ζημιών μετά την πυρκαγιά του Απριλίου 2019, διακοπή της διαδικασίας καταστροφής και δράσεις που αποσκοπούν στην αποκατάσταση όσο το δυνατόν πιο πιστών απολεσθέντων πλαστικών και αισθητικών ιδιοτήτων).Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του Μέτρου 4.4, Υπομέτρο 4.4.1 που ορίζεται στο SZOOP WRPO 2014+ (λεπτομέρεια του WRPO 2014+), δηλαδή θα αυξήσει την ελκυστικότητα των πολιτιστικών εγκαταστάσεων της περιοχής μέσω παρεμβάσεων που αποσκοπούν στην προστασία της κατάστασής τους.Τα ακόλουθα προϊόντα θα επιτευχθούν στο πλαίσιο του έργου: Είναι ο Σεντ Λούις. Το Wawrzyniec βρίσκεται σε μια φτωχότερη περιοχή, τόσο από την άποψη του τουρισμού όσο και της οικονομίας. Το ακίνητο βρίσκεται σε απόσταση από μεγάλα τουριστικά θέρετρα και είναι ένα από τα πιο πολύτιμα μνημεία του δήμου Gołańcz. Οι προγραμματισμένες εργασίες θα συμβάλουν αναμφίβολα στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής και στη διαμόρφωση της τοπικής και περιφερειακής ταυτότητας, καθώς και στη βελτίωση της ασφάλειας των επισκεπτών/διαμονών στην εκκλησία. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je zaštita i očuvanje materijalne kulturne baštine koja je povijesna crkva sv. To je St. Wawrzyniec u Gołańczi i time povećava atraktivnost kulturnih objekata u regiji.Kao rezultat konzervatorske i restoranske djelatnosti, izvođači odabrani kroz natjecateljski postupak izvodit će radove na površini zidova i dekora crkvenog interijera, u području restauracije vitraja, zidnih slikarskih ukrasa i crkvene opreme. Osim toga, projektom će se provesti i novi prospekt organa zajedno s obnovom organskog instrumenta. Osim navedenih radova, planira se i zadatak koji se odnosi na promociju projekta. Kao rezultat pripremnog rada, izrađena je Studija izvedivosti.Cilj rada je zaštita kulturne baštine (popravak štete nakon požara u travnju 2019. godine, zaustavljanje procesa uništavanja i akcije usmjerene na obnovu što vjernije izgubljenih plastičnih i estetskih kvaliteta).Projekt će doprinijeti postizanju cilja Mjera 4.4, Podmjera 4.4.1. iz SZOOP WRPO 2014+ (detalji WRPO 2014+), odnosno povećati atraktivnost kulturnih objekata regije kroz intervencije usmjerene na ulaganje u zaštitu njihovog stanja. To je St. Wawrzyniec se nalazi u siromašnijem području, kako u smislu turizma tako i u smislu ekonomije. Nekretnina se nalazi na udaljenosti od velikih turističkih naselja i jedan je od najvrjednijih spomenika u općini Gołańcz. Planirani rad nesumnjivo će doprinijeti povećanju turističke atraktivnosti regije i oblikovanju lokalnog i regionalnog identiteta, kao i poboljšanju sigurnosti posjetitelja/boravaka u crkvi. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul proiectului este protejarea și conservarea patrimoniului cultural material, care este biserica istorică a Sf. E Sf. Wawrzyniec în Gołańcza și, astfel, creșterea atractivității obiectelor culturale din regiune.Ca urmare a activităților de conservare și restaurant, contractorii selectați prin proceduri competitive vor efectua lucrări pe suprafața pereților și decorului interiorului bisericii, în domeniul restaurării vitraliilor, decorațiunilor de pictură pe perete și echipamentelor bisericești. În plus, proiectul va pune în aplicare, de asemenea, un nou prospect de organe, împreună cu renovarea instrumentului pentru organe. În plus față de lucrările menționate mai sus, este planificată și o sarcină legată de promovarea proiectului. Ca urmare a lucrărilor pregătitoare, a fost pregătit un Studiu de fezabilitate.Scopul lucrării este de a proteja patrimoniul cultural (repararea daunelor după incendiul din aprilie 2019, stoparea procesului de distrugere și acțiuni menite să restaureze cât mai mult posibil calitățile plastice și estetice pierdute cu fidelitate).Proiectul va contribui la realizarea obiectivului Măsurii 4.4, submăsura 4.4.1 prevăzut în SZOOP WRPO 2014+ (detalierea WRPO 2014+), adică va spori atractivitatea facilităților culturale din regiune prin intervenții care vizează investiții care protejează condiția acestora. Următoarele produse vor fi realizate în cadrul proiectului: E Sf. Wawrzyniec este situat într-o zonă mai săracă, atât din punct de vedere al turismului, cât și al economiei. Proprietatea este situată la o distanță de stațiunile turistice mari și este unul dintre cele mai valoroase monumente din municipalitatea Gołańcz. Lucrările planificate vor contribui, fără îndoială, la creșterea atractivității turistice a regiunii și la modelarea identității locale și regionale, precum și la îmbunătățirea siguranței vizitatorilor/cetățenilor în biserică. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je chrániť a zachovávať hmotné kultúrne dedičstvo, ktorým je historický kostol sv. To je sv. Wawrzyniec v Gołańcze, čím sa zvyšuje atraktívnosť kultúrnych objektov v regióne.V dôsledku reštauračných a reštauračných činností budú dodávatelia vybraní prostredníctvom súťažného konania vykonávať práce na povrchu stien a výzdoby interiéru kostola, v oblasti reštaurovania farebného skla, dekorácií nástennej maľby a cirkevného vybavenia. Okrem toho sa v rámci projektu zavedie aj nový organový prospekt spolu s renováciou nástroja orgánov. Okrem uvedených prác sa plánuje aj úloha súvisiaca s propagáciou projektu. Na základe prípravných prác bola vypracovaná štúdia uskutočniteľnosti. Cieľom práce je chrániť kultúrne dedičstvo (oprava škôd po požiari z apríla 2019, zastaviť proces ničenia a opatrenia zamerané na obnovu čo najverne stratených plastov a estetických vlastností). Projekt prispeje k dosiahnutiu cieľa opatrenia 4.4, podopatrenia 4.4.1 stanoveného v SZOOP WRPO 2014+ (podrobnosť WRPO 2014+), t. j. zvýši atraktívnosť kultúrnych zariadení regiónu prostredníctvom intervencií zameraných na ochranu ich stavu.V rámci projektu sa dosiahnu tieto produkty: To je sv. Wawrzyniec sa nachádza v chudobnej oblasti, a to z hľadiska cestovného ruchu a ekonomiky. Nehnuteľnosť sa nachádza vo vzdialenosti od veľkých turistických stredísk a je jednou z najcennejších pamiatok v obci Gołańcz. Plánované práce nepochybne prispejú k zvýšeniu turistickej príťažlivosti regiónu a k formovaniu miestnej a regionálnej identity, ako aj k zlepšeniu bezpečnosti návštevníkov/pobytov v kostole. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi u jippreserva l-wirt kulturali materjali, li hija l-knisja storika ta’ San. Huwa St. Wawrzyniec f’Gołańcza u b’hekk tiżdied l-attrazzjoni tal-oġġetti kulturali fir-reġjun.Bħala riżultat tal-attivitajiet ta’ konservazzjoni u ristoranti, il-kuntratturi magħżula permezz ta’ proċedimenti kompetittivi se jwettqu xogħlijiet fuq il-wiċċ tal-ħitan u d-dekorazzjoni tal-interjuri tal-knisja, fil-qasam tar-restawr ta’ ħġieġ imtebba’, dekorazzjonijiet taż-żebgħa tal-ħajt u tagħmir tal-knisja. Barra minn hekk, il-proġett se jimplimenta wkoll prospett ġdid tal-organi flimkien mar-rinnovazzjoni tal-istrument tal-organi. Minbarra x-xogħlijiet imsemmija hawn fuq, huwa ppjanat ukoll kompitu relatat mal-promozzjoni tal-proġett. Bħala riżultat tax-xogħol preparatorju, tħejja Studju ta’ Fattibbiltà.L-għan tax-xogħol huwa li jiġi protett il-wirt kulturali (tiswija tal-ħsara wara n-nar ta’ April 2019, it-twaqqif tal-proċess ta’ qerda u l-azzjonijiet immirati lejn ir-restawr kemm jista’ jkun ta’ kwalitajiet tal-plastik u estetiċi mitlufa fedelment).Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv tal-Miżura 4.4, is-Submiżura 4.4.1 stabbilit fil-WRPO 2014+ SZOOP (id-distakk tal-WRPO 2014+), jiġifieri se jżid l-attraenza tal-faċilitajiet kulturali tar-reġjun permezz ta’ interventi mmirati lejn investimenti li jipproteġu l-kundizzjoni tagħhom. Il-prodotti li ġejjin se jinkisbu fil-qafas tal-proġett: Huwa St. Wawrzyniec tinsab f’żona ifqar, kemm f’termini ta ‘turiżmu u l-ekonomija. Il-proprjetà tinsab f’distanza minn ċentri turistiċi kbar u hija waħda mill-aktar monumenti prezzjużi fil-muniċipalità ta’ Gołańcz. Il-ħidma ppjanata bla dubju se tikkontribwixxi biex tiżdied l-attrazzjoni turistika tar-reġjun u biex tissawwar l-identità lokali u reġjonali kif ukoll biex tittejjeb is-sikurezza tal-viżitaturi/tal-viżitaturi fil-knisja. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é proteger e preservar o património cultural material, que é a igreja histórica de St. É St. Wawrzyniec, em Gołańcza, aumentando assim a atratividade dos bens culturais na região.Em resultado das atividades de conservação e restauração, os empreiteiros selecionados através de procedimentos concorrenciais realizarão obras na superfície das paredes e decoração do interior da igreja, no domínio da restauração de vitrais, decorações de pintura na parede e equipamento da igreja. Além disso, o projeto irá também implementar um novo prospeto de órgãos, juntamente com a renovação do instrumento do órgão. Para além das obras acima referidas, está igualmente prevista uma tarefa relacionada com a promoção do projeto. Como resultado dos trabalhos preparatórios, foi elaborado um estudo de viabilidade.O objetivo do trabalho é proteger o património cultural (reparação dos danos após o fogo de abril de 2019, pôr termo ao processo de destruição e às ações destinadas a restaurar as qualidades plásticas e estéticas tão fielmente perdidas quanto possível). O projeto contribuirá para a realização do objetivo da Medida 4.4, submedida 4.4.1 estabelecido no WRPO 2014+ (Detalhes do WRPO 2014+), ou seja, aumentará a atratividade das instalações culturais da região através de intervenções destinadas a investimentos que protejam o seu estado. No âmbito do projeto, serão alcançados os seguintes produtos: É St. Wawrzyniec está localizado em uma área mais pobre, tanto em termos de turismo e economia. A propriedade está localizada a uma distância de grandes estâncias turísticas e é um dos monumentos mais valiosos do concelho de Gołańcz. O trabalho planejado irá, sem dúvida, contribuir para aumentar a atratividade turística da região e moldar a identidade local e regional, bem como melhorar a segurança dos visitantes/estadias na igreja. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on suojella ja säilyttää aineellista kulttuuriperintöä, joka on St. Se on St. Wawrzyniec Gołańczassa ja siten lisää kulttuuriesineiden houkuttelevuutta alueella.Kilpailumenettelyn kautta valitut urakoitsijat suorittavat konservointi- ja ravintolatoiminnan tuloksena töitä kirkon sisätilojen seinien ja sisustuksen pinnalla, lasimaalauksen, seinämaalausten ja kirkon laitteiden restauroinnin alalla. Lisäksi hankkeessa toteutetaan uusi elinesite sekä elininstrumentin kunnostaminen. Edellä mainittujen töiden lisäksi suunnitteilla on hankkeen edistämiseen liittyvä tehtävä. Valmistelutyön tuloksena on laadittu toteutettavuustutkimus.Työn tavoitteena on suojella kulttuuriperintöä (vahingon korjaaminen huhtikuun 2019 tulipalon jälkeen) pysäyttää tuhoamisprosessi ja toimet, joilla pyritään palauttamaan mahdollisimman uskollisesti kadonneet muoviset ja esteettiset ominaisuudet. Hankkeella edistetään SZOOP WRPO 2014+:ssa (WRPO 2014+:ssa) esitetyn toimenpiteen 4.4 alatoimenpiteen 4.4.1 (WRPO 2014+:n yksityiskohtainen kuvaus) tavoitetta eli lisätään alueen kulttuurilaitosten houkuttelevuutta toimilla, joilla pyritään suojelemaan niiden kuntoa. Se on St. Wawrzyniec sijaitsee köyhemmällä alueella sekä matkailun että talouden kannalta. Kiinteistö sijaitsee kaukana suurista matkailukohteista ja on yksi Gołańczin kunnan arvokkaimmista muistomerkeistä. Suunniteltu työ lisää epäilemättä alueen matkailun houkuttelevuutta ja muokkaa paikallista ja alueellista identiteettiä sekä parantaa vierailijoiden/pysyvien turvallisuutta kirkossa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je varovanje in ohranjanje materialne kulturne dediščine, ki je zgodovinska cerkev sv. To je St. Wawrzyniec v Gołańcza in s tem povečanje privlačnosti kulturnih predmetov v regiji.Zaradi ohranitvenih in gostinskih dejavnosti bodo izvajalci, izbrani s konkurenčnimi postopki, opravljali dela na površini sten in dekorja cerkvene notranjosti, na področju obnove vitražev, dekoracij sten in cerkvene opreme. Poleg tega bo v okviru projekta izveden tudi nov prospekt o organih skupaj s prenovo instrumenta. Poleg zgoraj navedenih del je načrtovana tudi naloga, povezana s promocijo projekta. Kot rezultat pripravljalnega dela je bila pripravljena študija izvedljivosti.Namen dela je zaščititi kulturno dediščino (popravilo škode po požaru aprila 2019, zaustaviti postopek uničevanja in ukrepe za obnovitev čim bolj zvesto izgubljenih plastičnih in estetskih lastnosti). Projekt bo prispeval k doseganju cilja ukrepa 4.4, podukrepa 4.4.1, določenega v SZOOP WRPO 2014+ (podrobnost WRPO 2014+), tj. bo povečal privlačnost kulturnih objektov regije z intervencijami, namenjenimi naložbam za zaščito njihovega stanja. To je St. Wawrzyniec se nahaja na revnejšem območju, tako v smislu turizma kot gospodarstva. Nepremičnina se nahaja v oddaljenosti od velikih turističnih krajev in je eden od najbolj dragocenih spomenikov v občini Gołańcz. Načrtovano delo bo nedvomno prispevalo k povečanju turistične privlačnosti regije, oblikovanju lokalne in regionalne identitete ter izboljšanju varnosti obiskovalcev/ostankov v cerkvi. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je ochrana a zachování hmotného kulturního dědictví, které je historickým kostelem sv. Je to sv. Wawrzyniec v Gołańcza a tím zvýšení atraktivity kulturních statků v regionu.V důsledku konzervačních a restauračních aktivit budou dodavatelé vybraní prostřednictvím soutěžního řízení provádět práce na povrchu stěn a výzdoby interiéru kostela, v oblasti restaurování vitráže, výzdoby stěn a církevního vybavení. Projekt navíc zavede také nový prospekt orgánů spolu s rekonstrukcí orgánu. Kromě výše uvedených prací je také plánován úkol související s podporou projektu. V návaznosti na přípravné práce byla vypracována studie proveditelnosti.Cílem práce je ochrana kulturního dědictví (oprava škod po požáru v dubnu 2019, zastavení procesu ničení a akcí zaměřených na obnovu co nejvěrněji ztracených plastových a estetických vlastností).Projekt přispěje k dosažení cíle opatření 4.4, dílčího opatření 4.4.1 stanoveného v SZOOP WRPO 2014+ (podrobnosti WRPO 2014+), tj. zvýší atraktivitu kulturních zařízení regionu prostřednictvím intervencí zaměřených na investice na ochranu jejich stavu.V rámci projektu bude dosaženo následujících produktů: Je to sv. Wawrzyniec se nachází v chudší oblasti, a to jak z hlediska cestovního ruchu a ekonomiky. Nemovitost se nachází ve vzdálenosti od velkých turistických středisek a je jednou z nejcennějších památek v obci Gołańcz. Plánovaná práce nepochybně přispěje ke zvýšení turistické atraktivity regionu a k utváření místní a regionální identity, jakož i ke zlepšení bezpečnosti návštěvníků/pobytů v kostele. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – saugoti ir išsaugoti materialų kultūros paveldą – istorinę Šv. Tai Šv. Wawrzyniec Gołańcza ir taip didinti kultūros objektų patrauklumą regione.Kaip išsaugojimo ir restorano veiklos rezultatas, konkurso būdu atrinkti rangovai atliks darbus ant sienų ir dekoro bažnyčios interjero paviršiaus, vitražinio stiklo restauravimo, sienų tapybos dekoracijų ir bažnytinės įrangos. Be to, įgyvendinant projektą taip pat bus įgyvendintas naujas organų prospektas kartu su organų priemonės atnaujinimu. Be minėtų darbų, taip pat planuojama užduotis, susijusi su projekto skatinimu. Atlikus parengiamąjį darbą buvo parengta galimybių studija.Darbo tikslas – apsaugoti kultūros paveldą (žalos atitaisymas po 2019 m. balandžio mėn. gaisro, sustabdyti naikinimo procesą ir veiksmus, kuriais siekiama atkurti kuo tiksliau prarastas plastikines ir estetines savybes).Projektas padės pasiekti SZOOP WRPO 2014+ (WRPO 2014+) 4.4 priemonės 4.4.1 priemonės tikslą, t. y. padidins regiono kultūros objektų patrauklumą intervencijomis, kuriomis siekiama apsaugoti jų būklę.Projekto metu bus pasiekti šie produktai: Tai Šv. Wawrzyniec yra skurdesnėje vietovėje tiek turizmo, tiek ekonomikos požiūriu. Viešbutis įsikūręs toli nuo didelių turizmo kurortų ir yra vienas iš vertingiausių paminklų Gołańcz savivaldybėje. Planuojamas darbas neabejotinai prisidės prie regiono turizmo patrauklumo didinimo, vietos ir regionų identiteto formavimo, taip pat padidins lankytojų/likėjų saugumą Bažnyčioje. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir aizsargāt un saglabāt materiālo kultūras mantojumu, kas ir vēsturiskā Sv. Tas ir Sv. Wawrzyniec Gołańcza un tādējādi palielinot kultūras priekšmetu pievilcību reģionā.Kā rezultātā saglabāšanas un restorānu darbību rezultātā konkursa kārtībā izvēlētie darbuzņēmēji veiks darbus uz sienas un dekoru baznīcas interjera, jomā restaurācijas vitrāžas, sienu krāsošanas rotājumi un baznīcas iekārtas. Turklāt projekts īstenos arī jaunu orgānu prospektu kopā ar orgānu instrumenta atjaunošanu. Papildus iepriekš minētajiem darbiem ir plānots arī uzdevums, kas saistīts ar projekta popularizēšanu. Sagatavošanas darbu rezultātā ir sagatavots priekšizpētes pētījums.Darba mērķis ir aizsargāt kultūras mantojumu (postījumu labošana pēc 2019. gada aprīļa ugunsgrēkiem, apturēt iznīcināšanas procesu un darbības, kuru mērķis ir atjaunot pēc iespējas uzticīgi zaudēto plastmasu un estētiskās īpašības).Projekta mērķis palīdzēs sasniegt SZOOP WRPO 2014+ 4.4.1. apakšpasākuma mērķi, t. i., palielinās reģiona kultūras objektu pievilcību, izmantojot intervences pasākumus, kuru mērķis ir aizsargāt to stāvokli. Projekta ietvaros tiks sasniegti šādi produkti: Tas ir Sv. Wawrzyniec atrodas nabadzīgākā teritorijā gan tūrisma, gan ekonomikas ziņā. Īpašums atrodas attālumā no lieliem tūristu kūrortiem un ir viens no vērtīgākajiem pieminekļiem Gołańcz pašvaldībā. Plānotais darbs neapšaubāmi palīdzēs palielināt reģiona tūrisma pievilcību un veidot vietējo un reģionālo identitāti, kā arī uzlabot apmeklētāju/paliekušo drošību baznīcā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е опазване и опазване на материалното културно наследство, което е историческата църква "Св. Това е Св. Wawrzyniec в Gołańcza и по този начин повишаване на привлекателността на културните обекти в региона.В резултат на консервационни и ресторантьорски дейности, изпълнителите, избрани чрез състезателно производство, ще извършват работи по повърхността на стените и декора на интериора на църквата, в областта на възстановяването на стъклописи, стенопис декорации и църковно оборудване. Освен това проектът ще въведе и нов проспект за органи, заедно с обновяването на инструмента за органи. В допълнение към горепосочените работи се планира и задача, свързана с популяризирането на проекта. В резултат на подготвителната работа беше изготвено проучване за осъществимост. Целта на работата е опазване на културното наследство (ремонт на щетите след пожара през април 2019 г., спиране на процеса на унищожаване и действия, насочени към възстановяване на възможно най-достоверно загубени пластмасови и естетически качества). Проектът ще допринесе за постигането на целта на мярка 4.4, подмярка 4.4.1, определена в SZOOP WRPO 2014+ (подробна информация за WRPO 2014+), т.е. ще повиши привлекателността на културните съоръжения на региона чрез интервенции, насочени към инвестиции в защита на тяхното състояние. В рамките на проекта ще бъдат постигнати следните продукти: Това е Св. Wawrzyniec се намира в по-бедна област, както по отношение на туризма, така и по отношение на икономиката. Имотът се намира на разстояние от големи туристически курорти и е един от най-ценните паметници в община Голанч. Планираната работа несъмнено ще допринесе за повишаване на туристическата привлекателност на региона и оформяне на местната и регионалната идентичност, както и за подобряване на безопасността на посетителите/стажащите в църквата. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja az anyagi kulturális örökség védelme és megőrzése, amely a St. Ez St. Wawrzyniec Gołańcza-ban, ezáltal növelve a kulturális tárgyak vonzerejét a régióban.A megőrzési és éttermi tevékenységek eredményeként a versenytárgyalások során kiválasztott vállalkozók a templom belsejének falain és díszítésén, az ólomüveg restaurálása, falfestmény dekorációk és templomi berendezések területén végeznek munkát. Emellett a projekt egy új orgonatájékoztatót is bevezet a szerveszköz felújításával együtt. A fent említett munkák mellett a projekt népszerűsítésével kapcsolatos feladatot is terveznek. Az előkészítő munka eredményeként elkészült egy megvalósíthatósági tanulmány.A munka célja a kulturális örökség védelme (a 2019. áprilisi tűzvész utáni károk helyreállítása, a pusztítási folyamat leállítása és a lehető leghűen elveszett műanyag- és esztétikai tulajdonságok helyreállítását célzó intézkedések).A projekt hozzájárul a SZOOP WRPO 2014+ 4.4.1. alintézkedésének (a WRPO 2014+ részletezése) céljának eléréséhez, azaz az állapotukat védő beruházásokra irányuló beavatkozások révén növeli a régió kulturális létesítményeinek vonzerejét.A projekt keretében a következő termékek kerülnek megvalósításra: Ez St. Wawrzyniec egy szegényebb területen található, mind a turizmus, mind a gazdaság szempontjából. Az ingatlan távol található a nagy turisztikai üdülőhelyektől, és Gołańcz település egyik legértékesebb műemléke. A tervezett munka kétségtelenül hozzájárul a régió turisztikai vonzerejének növeléséhez, a helyi és regionális identitás kialakításához, valamint a látogatók/tartózkodók biztonságának javításához az egyházban. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail ná an oidhreacht chultúrtha ábhartha a chosaint agus a chaomhnú, is é sin séipéal stairiúil Naomh. Tá sé St. Wawrzyniec in Gołańcza agus ar an gcaoi sin tarraingteacht na réad cultúrtha sa réigiún a mhéadú.Mar thoradh ar ghníomhaíochtaí caomhnaithe agus bialainne, déanfaidh na conraitheoirí a roghnófar trí imeachtaí iomaíocha oibreacha ar dhromchla na mballaí agus ar mhaisiúchán an tséipéil, i réimse athchóiriú gloine dhaite, maisiúcháin péinteála balla agus trealaimh eaglaise. Ina theannta sin, cuirfidh an tionscadal réamheolaire orgán nua i bhfeidhm in éineacht le hathchóiriú na hionstraime orgán. Chomh maith leis na hoibreacha thuasluaite, tá tasc a bhaineann le cur chun cinn an tionscadail beartaithe freisin. Mar thoradh ar an obair ullmhúcháin, ullmhaíodh Staidéar Féidearthachta.Is é is aidhm don obair an oidhreacht chultúrtha a chosaint (damáiste a dheisiú tar éis dhóiteán mhí Aibreáin 2019, stop a chur leis an bpróiseas scriosta agus gníomhaíochtaí atá dírithe ar cháilíochtaí plaisteacha agus aeistéitiúla a cailleadh go dílis a athbhunú de réir mar is féidir). Cuirfidh an tionscadal le baint amach chuspóir Bheart 4.4, Fobheart 4.4.1 a leagtar amach in SZOOP WRPO 2014+ (Miondíol WRPO 2014+), i.e. méadófar tarraingteacht áiseanna cultúrtha an réigiúin trí idirghabhálacha atá dírithe ar infheistíochtaí lena gcosnófar a riocht. Tá sé St. Wawrzyniec suite i gceantar níos boichte, i dtéarmaí turasóireachta agus eacnamaíocht araon. Tá an teach suite i bhfad ó áiteanna móra turasóireachta agus tá sé ar cheann de na séadchomharthaí is luachmhaire i mbardas Gołańcz. Níl aon amhras ach go gcuirfidh an obair atá beartaithe le mealltacht turasóireachta an réigiúin a mhéadú agus féiniúlacht áitiúil agus réigiúnach a mhúnlú chomh maith le sábháilteacht cuairteoirí/daoine a fhanann san eaglais a fheabhsú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skydda och bevara det materiella kulturarvet, som är den historiska kyrkan St. Det är St. Wawrzyniec i Gołańcza och därmed öka attraktionskraften hos kulturföremål i regionen.Som ett resultat av bevarande- och restaurangverksamhet kommer de entreprenörer som valts ut genom konkurrensförfaranden att utföra arbeten på ytan av väggarna och inredningen i kyrkans interiör, när det gäller restaurering av glasmålningar, väggmålningsdekorationer och kyrkutrustning. Dessutom kommer projektet att genomföra ett nytt organprospekt tillsammans med renoveringen av organinstrumentet. Utöver ovannämnda arbeten planeras också en uppgift i samband med främjandet av projektet. Som ett resultat av det förberedande arbetet har en genomförbarhetsstudie utarbetats.Syftet med arbetet är att skydda kulturarvet (reparation av skador efter branden i april 2019, stoppa förstörelseprocessen och åtgärder som syftar till att återställa så troget förlorade plast- och estetiska egenskaper som möjligt). Projektet kommer att bidra till uppnåendet av det mål för åtgärd 4.4, delåtgärd 4.4.1 som anges i SZOOP WRPO 2014+ (detaljering av WRPO 2014+), dvs. kommer att öka attraktionskraften hos kulturanläggningarna i regionen genom interventioner som syftar till investeringar som skyddar deras tillstånd. Följande produkter kommer att uppnås inom ramen för projektet: Det är St. Wawrzyniec ligger i ett fattigare område, både när det gäller turism och ekonomi. Fastigheten ligger på avstånd från stora turistorter och är ett av de mest värdefulla monumenten i kommunen Gołańcz. Det planerade arbetet kommer utan tvekan att bidra till att öka regionens attraktionskraft för turister och till att skapa den lokala och regionala identiteten samt förbättra säkerheten för besökare/vistelser i kyrkan. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kaitsta ja säilitada materiaalset kultuuripärandit, mis on St. See on St. Wawrzyniec Gołańczas, suurendades seeläbi kultuuriobjektide atraktiivsust piirkonnas.Säästva ja restoranitegevuse tulemusena teevad konkursi korras valitud töövõtjad tööd kiriku interjööri seinte ja sisekujunduse pinnal, vitraaži, seinamaali kaunistuste ja kirikuvarustuse restaureerimise valdkonnas. Lisaks rakendatakse projektis koos elundiinstrumendi uuendamisega ka uut elundiprospekti. Lisaks eespool nimetatud töödele on kavas ka projekti edendamisega seotud ülesanne. Ettevalmistava töö tulemusena on koostatud teostatavusuuring.Töö eesmärk on kaitsta kultuuripärandit (kahju parandamine pärast 2019. aasta aprilli tulekahju, peatada hävitusprotsess ja meetmed, mille eesmärk on taastada võimalikult ustavalt kadunud plast ja esteetilised omadused).Projekt aitab kaasa meetme 4.4, alameetme 4.4.1 eesmärgi saavutamisele, mis on sätestatud SZOOP WRPO 2014+ dokumendis (WRPO 2014+ üksikasjad), st suurendab piirkonna kultuurirajatiste atraktiivsust sekkumiste kaudu, mille eesmärk on investeeringud nende seisundi kaitseks.Projekti raames saavutatakse järgmised tooted: See on St. Wawrzyniec asub vaesemas piirkonnas, nii turismi kui ka majanduse poolest. Majutusasutus asub suurtest turismikuurortidest eemal ja on Gołańczi omavalitsuse üks väärtuslikumaid mälestisi. Kavandatud töö aitab kahtlemata kaasa piirkonna turismiatraktiivsuse suurendamisele, kohaliku ja piirkondliku identiteedi kujundamisele ning külastajate/külastajate ohutuse parandamisele kirikus. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: wągrowiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0022/19
0 references