Renovation of the façade and the ground of the Town Hall along with the reconstruction of the lightning system. The creation of a socio-participatory space as a key element in the revitalisation of Leszno. (Q2718035)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2718035 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the façade and the ground of the Town Hall along with the reconstruction of the lightning system. The creation of a socio-participatory space as a key element in the revitalisation of Leszno. |
Project Q2718035 in Poland |
Statements
1,557,358.38 zloty
0 references
1,946,697.98 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
18 November 2019
0 references
11 March 2021
0 references
MIASTO LESZNO
0 references
Przedmiotem projektu jest modernizacja ratusza w Lesznie. Ratusz wraz z otaczającym rynkiem są zabytkami wpisanymi do rejestru zabytków. To najistotniejsze elementy historycznego układu urbanistycznego i zespołu budowlanego m.Leszna, o znaczeniu krajowym dla dziedzictwa kulturowego. Barokowo-klasycystyczny ratusz uznawany jest za jeden z najpiękniejszych ratuszy w Wielkopolsce i kraju. Rynek i Ratusz stanowią salon kulturalny miasta, oferujący imprezy, z których korzystają mieszkańcy, turyści i zainteresowani kulturą z całego kraju. Dlatego konieczne jest dostosowanie obecnej infrastruktury do współczesnych potrzeb. Ratusz (co istotne: NIE jest on siedzibą Prezydenta) znajduje się na obszarze kryzysowym i powinien służyć społeczności lokalnej i ponadlokalnej wypełniając deficyt przestrzeni na działania społeczno-kulturalne. Niestety obecnie tak się nie dzieje, głównie z powodu przestarzałej infrastruktury, dużego stopnia zużycia technicznego i moralnego, niedostosowania do współczesnych potrzeb. Potencjał Ratusza nie jest należycie wykorzystywany, którego wykorzystanie jest symboliczne, nieodpowiadające potrzebom społecznym oraz randze zabytku. Realizacja niniejszego projektu ma ten stan rzeczy zmienić.W ramach realizowanego zadania wykonany zostanie remont elewacji oraz przyziemia Ratusza. Produkty projektu:Liczba instytucji kultury objętych wsparciem - 1 szt. (2020r.)Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem - 1 szt. (2020r.) (Polish)
0 references
The subject of the project is the modernisation of the town hall in Leszno. The Town Hall and the surrounding square are monuments entered in the register of monuments. These are the most important elements of the historical urban plan and the building complex of Leszna, of national importance for cultural heritage. The Baroque-classic town hall is considered one of the most beautiful town halls in Wielkopolska and the country. The Market and Town Hall are the city’s cultural salon, offering events for residents, tourists and cultural interests from all over the country. It is therefore necessary to adapt the current infrastructure to modern needs. Town Hall (importantly: It is not the seat of the President) located in a crisis area and should serve the local and trans-local community by filling the scarcity of space for socio-cultural activities. Unfortunately, this is not the case today, mainly because of the outdated infrastructure, the high degree of technical and moral consumption, the lack of adaptation to modern needs. The City Hall’s potential is not properly exploited, the use of which is symbolic, which does not correspond to social needs and the rank of monument. The implementation of this project is to change this state of affairs.As part of the task, the renovation of the façade and the ground of the Town Hall will be carried out. Products projektu:Liczba supported cultural institutions – 1 pcs. (2020)Number of supported real estate monuments – 1 item (2020) (English)
8 July 2021
0.8366305342232335
0 references
Le projet a pour objet la modernisation de la mairie de Leszno. La mairie et le marché environnant sont des monuments inscrits au registre des monuments. Ce sont les éléments les plus importants de l’aménagement urbain historique et du complexe de construction de Leszna, d’importance nationale pour le patrimoine culturel. La mairie baroque-classique est considérée comme l’une des plus belles mairies de Wielkopolska et du pays. La place du marché et la mairie sont un salon culturel de la ville, offrant des événements qui sont appréciés par les résidents, les touristes et intéressés par la culture de tout le pays. Il est donc nécessaire d’adapter l’infrastructure actuelle aux besoins contemporains. Mairie (essentiellement: Il n’est pas le siège du président) situé dans la zone de crise et devrait servir la communauté locale et supra-locale en comblant le déficit d’espace pour les activités socioculturelles. Malheureusement, cela ne se produit pas à l’heure actuelle, principalement en raison d’infrastructures dépassées, d’une grande consommation technique et morale, mal adaptée aux besoins modernes. Le potentiel de la mairie n’est pas correctement exploité, dont l’utilisation est symbolique, ne correspond pas aux besoins sociaux et au rang du monument. La mise en œuvre de ce projet est de changer cet état de choses.Dans le cadre de la tâche effectuée, la rénovation de la façade et du rez-de-chaussée de la mairie sera effectuée. Produits du projet: Nombre d’institutions culturelles soutenues — 1 pc. (2020)Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc. (2020) (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung des Rathauses in Leszno. Das Rathaus und der umliegende Markt sind Denkmäler, die in das Denkmalregister eingetragen sind. Dies sind die wichtigsten Elemente des historischen Stadtplans und Baukomplexes von Leszna, von nationaler Bedeutung für das kulturelle Erbe. Das barockklassische Rathaus gilt als eines der schönsten Rathause Wielkopolskas und des Landes. Der Marktplatz und das Rathaus sind ein kultureller Salon der Stadt, der Veranstaltungen anbietet, die von Bewohnern, Touristen und Kulturinteressierten aus dem ganzen Land genossen werden. Daher ist es notwendig, die derzeitige Infrastruktur an die heutigen Bedürfnisse anzupassen. Rathaus (wichtig: Es ist nicht der Sitz des Präsidenten), der sich im Krisengebiet befindet und sollte der lokalen und supra-lokalen Gemeinschaft dienen, indem sie das Raumdefizit für soziokulturelle Aktivitäten ausfüllt. Leider geschieht dies derzeit nicht, vor allem aufgrund veralteter Infrastrukturen, eines großen Maßes an technischem und moralischem Konsum, der nicht an die modernen Bedürfnisse angepasst wurde. Das Potenzial des Rathauses wird nicht richtig ausgeschöpft, dessen Nutzung symbolisch ist, entspricht nicht den sozialen Bedürfnissen und dem Rang des Denkmals. Die Umsetzung dieses Projekts soll diesen Zustand ändern.Im Rahmen der durchgeführten Aufgabe wird die Renovierung der Fassade und des Erdgeschosses des Rathauses durchgeführt. Projektprodukte:Anzahl der geförderten Kultureinrichtungen – 1 Stk. (2020)Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 1 Stk. (2020) (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de modernisering van het stadhuis in Leszno. Het stadhuis en de omliggende markt zijn monumenten ingeschreven in het register van monumenten. Dit zijn de belangrijkste elementen van de historische stedelijke indeling en bouwcomplex van Leszna, van nationaal belang voor cultureel erfgoed. Het Barok-klassieke stadhuis wordt beschouwd als een van de mooiste stadhuizen in Wielkopolska en het land. Het marktplein en het stadhuis zijn een culturele salon van de stad, met evenementen die worden genoten door bewoners, toeristen en geïnteresseerd in cultuur uit het hele land. Daarom is het noodzakelijk om de huidige infrastructuur aan te passen aan de hedendaagse behoeften. Stadhuis (belangrijk: Het is niet de zetel van de president) gevestigd in het crisisgebied en moet de lokale en supra-lokale gemeenschap dienen door het tekort aan ruimte voor sociaal-culturele activiteiten op te vullen. Helaas gebeurt dit op dit moment niet, voornamelijk als gevolg van verouderde infrastructuur, een grote mate van technische en morele consumptie, verkeerd aangepast aan de moderne behoeften. Het potentieel van het stadhuis wordt niet goed benut, waarvan het gebruik symbolisch is, komt niet overeen met de maatschappelijke behoeften en de rang van het monument. De uitvoering van dit project is om deze stand van zaken te veranderen.In het kader van de uitgevoerde taak zal de renovatie van de gevel en de begane grond van het stadhuis worden uitgevoerd. Projectproducten:Aantal ondersteunde culturele instellingen — 1 stuk. (2020)Aantal onroerende monumenten ondersteund — 1 st. (2020) (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento del municipio di Leszno. Il Municipio insieme al mercato circostante sono monumenti iscritti nel registro dei monumenti. Questi sono gli elementi più importanti del complesso storico urbano e di costruzione di Leszna, di importanza nazionale per il patrimonio culturale. Il municipio barocco-classico è considerato uno dei municipi più belli di Wielkopolska e del paese. La Piazza del Mercato e il Municipio sono un salone culturale della città, che offre eventi che sono goduti da residenti, turisti e interessati alla cultura di tutto il paese. È quindi necessario adattare l'infrastruttura attuale alle esigenze contemporanee. Municipio (importante: Non è la sede del Presidente) situata nell'area di crisi e dovrebbe servire la comunità locale e sovra-locale colmando il deficit di spazio per le attività socio-culturali. Purtroppo, questo non sta accadendo al momento, principalmente a causa di infrastrutture obsolete, un grande grado di consumo tecnico e morale, disadattato alle esigenze moderne. Le potenzialità del Municipio non sono sfruttate correttamente, il cui uso è simbolico, non corrisponde alle esigenze sociali e al rango del monumento. L'attuazione di questo progetto è volta a modificare questo stato di cose.Nell'ambito del compito svolto, verrà effettuata la ristrutturazione della facciata e del piano terra del Municipio. Prodotti del progetto:Numero di istituzioni culturali supportate — 1 pz. (2020)Numero di monumenti immobili supportati — 1 pz. (2020) (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización del ayuntamiento de Leszno. El Ayuntamiento junto con el mercado circundante son monumentos inscritos en el registro de monumentos. Estos son los elementos más importantes del histórico trazado urbano y complejo constructivo de Leszna, de importancia nacional para el patrimonio cultural. El Ayuntamiento Barroco-Classical es considerado uno de los ayuntamientos más bellos de Wielkopolska y el país. La Plaza del Mercado y el Ayuntamiento son un salón cultural de la ciudad, que ofrece eventos que son disfrutados por residentes, turistas e interesados en la cultura de todo el país. Por lo tanto, es necesario adaptar la infraestructura actual a las necesidades contemporáneas. Ayuntamiento (importantemente: No es la sede del Presidente) ubicada en el área de crisis y debe servir a la comunidad local y supralocal llenando el déficit de espacio para actividades socioculturales. Desafortunadamente, esto no está sucediendo en este momento, principalmente debido a la infraestructura obsoleta, un gran grado de consumo técnico y moral, mal adaptado a las necesidades modernas. El potencial del Ayuntamiento no se explota adecuadamente, cuyo uso es simbólico, no corresponde a las necesidades sociales y al rango del monumento. La implementación de este proyecto es cambiar esta situación.Como parte de la tarea llevada a cabo, se llevará a cabo la renovación de la fachada y la planta baja del Ayuntamiento. Productos del proyecto: Número de instituciones culturales apoyadas — 1 pc. (2020)Número de monumentos inmuebles apoyados — 1 pc. (2020) (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Leszno raekoja moderniseerimine. Raekoda koos ümbritseva turuga on mälestised, mis on kantud mälestusmärkide registrisse. Need on Leszna ajaloolise linnaplaneerimise ja ehituskompleksi kõige olulisemad elemendid, millel on kultuuripärandi jaoks riiklik tähtsus. Barokk-klassilist raekoda peetakse üheks kõige ilusamaks raekojaks Wielkopolskas ja riigis. Turuväljak ja raekoda on linna kultuurisalong, mis pakub üritusi, mida naudivad elanikud, turistid ja kultuurihuvilised üle kogu riigi. Seetõttu on vaja kohandada praegust infrastruktuuri tänapäeva vajadustele. Raekoda (oluliselt: See ei ole presidendi asukoht), mis asub kriisipiirkonnas ja peaks teenima kohalikku ja üleriigilist kogukonda, täites ruumipuuduse sotsiaal-kultuuriliste tegevuste jaoks. Kahjuks ei juhtu seda praegu, peamiselt vananenud infrastruktuuri, suure tehnilise ja moraalse tarbimise tõttu, mis on valesti kohandatud tänapäeva vajadustele. Raekoja potentsiaali ei kasutata nõuetekohaselt ära, mille kasutamine on sümboolne, ei vasta sotsiaalsetele vajadustele ja mälestise auastmele. Projekti elluviimise eesmärk on seda olukorda muuta.Tehtud ülesande raames renoveeritakse fassaad ja raekoja esimene korrus. Projekti tooted: toetatud kultuuriasutuste arv – 1 tk. (2020) Toetatud kinnismälestiste arv – 1 tk. (2020) (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tema – Leszno rotušės modernizavimas. Rotušė kartu su aplinkiniu turgumi yra paminklai, įrašyti į paminklų registrą. Tai svarbiausi Lesznos istorinio urbanistinio išdėstymo ir statybos komplekso elementai, turintys nacionalinės reikšmės kultūros paveldui. Baroko-klasikinės rotušė laikoma viena iš gražiausių miesto rotušės Wielkopolska ir šalyje. Turgaus aikštė ir rotušė yra miesto kultūros salonas, siūlantis renginius, kuriuos mėgsta gyventojai, turistai ir domisi kultūra iš visos šalies. Todėl dabartinę infrastruktūrą būtina pritaikyti prie šiuolaikinių poreikių. Miesto rotušė (svarbiausia: Jis nėra pirmininko būstinė), įsikūręs krizės zonoje ir turėtų tarnauti vietos ir viršvietinei bendruomenei užpildydamas socialinės ir kultūrinės veiklos erdvės trūkumą. Deja, šiuo metu taip nėra, daugiausia dėl pasenusios infrastruktūros, didelio techninio ir moralinio vartojimo, netinkamai pritaikyto prie šiuolaikinių poreikių. Rotušės potencialas nėra tinkamai išnaudojamas, kurio naudojimas yra simbolinis, neatitinka socialinių poreikių ir paminklo rango. Šio projekto įgyvendinimas – pakeisti šią padėtį.Atliekant užduotį, bus atlikta Rotušės fasado ir pirmojo aukšto renovacija. Projekto produktai: Paramos kultūros įstaigų skaičius – 1 vnt. (2020)Palaikomų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt. (2020) (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je modernizacija gradske vijećnice u Lesnu. Gradska vijećnica zajedno s okolnim tržnicama su spomenici upisani u registar spomenika. To su najvažniji elementi povijesnog urbanističkog uređenja i građevinskog kompleksa Leszna, od nacionalnog značaja za kulturnu baštinu. Barokno-klasična gradska vijećnica smatra se jednom od najljepših gradskih vijećnica u Wielkopolskoj i zemlji. Trg tržnice i gradska vijećnica kulturni su salon grada, nudeći događanja u kojima uživaju stanovnici, turisti i zainteresirani za kulturu iz cijele zemlje. Stoga je potrebno prilagoditi postojeću infrastrukturu suvremenim potrebama. Gradska vijećnica (važno: To nije sjedište predsjednika) smješteno u kriznom području i trebalo bi služiti lokalnoj i nadlokalnoj zajednici popunjavanjem manjka prostora za društveno-kulturne aktivnosti. Nažalost, to se trenutno ne događa, uglavnom zbog zastarjele infrastrukture, velikog stupnja tehničke i moralne potrošnje, neprilagođene modernim potrebama. Potencijal gradske vijećnice nije pravilno iskorišten, čija je uporaba simbolična, ne odgovara društvenim potrebama i rangu spomenika. Provedba ovog projekta je promjena ovog stanja.U sklopu obavljenog zadatka provest će se obnova fasade i prizemlja Gradske vijećnice. Projektni proizvodi: Broj podržanih kulturnih institucija – 1 pc. (2020.)Broj nepokretnih spomenika s potporom – 1 kom. (2020) (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του δημαρχείου του Leszno. Το Δημαρχείο μαζί με τη γύρω αγορά είναι μνημεία εγγεγραμμένα στο μητρώο μνημείων. Αυτά είναι τα σημαντικότερα στοιχεία του ιστορικού πολεοδομικού συγκροτήματος της Leszna, εθνικής σημασίας για την πολιτιστική κληρονομιά. Το Baroque-Classical Δημαρχείο θεωρείται ένα από τα πιο όμορφα δημαρχεία της Wielkopolska και της χώρας. Η Πλατεία Αγοράς και το Δημαρχείο είναι ένα πολιτιστικό σαλόνι της πόλης, προσφέροντας εκδηλώσεις που απολαμβάνουν οι κάτοικοι, οι τουρίστες και ενδιαφέρονται για τον πολιτισμό από όλη τη χώρα. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η προσαρμογή της υφιστάμενης υποδομής στις σύγχρονες ανάγκες. Δημαρχείο (σημαντικά: Δεν είναι η έδρα του Προέδρου) που βρίσκεται στην περιοχή της κρίσης και θα πρέπει να εξυπηρετεί την τοπική και υπερτοπική κοινότητα με την κάλυψη του ελλείμματος του χώρου για κοινωνικοπολιτιστικές δραστηριότητες. Δυστυχώς, αυτό δεν συμβαίνει αυτή τη στιγμή, κυρίως λόγω των παρωχημένων υποδομών, ενός μεγάλου βαθμού τεχνικής και ηθικής κατανάλωσης, που δεν έχουν προσαρμοστεί στις σύγχρονες ανάγκες. Το δυναμικό του Δημαρχείου δεν αξιοποιείται σωστά, η χρήση του οποίου είναι συμβολική, δεν ανταποκρίνεται στις κοινωνικές ανάγκες και την κατάταξη του μνημείου. Η υλοποίηση αυτού του έργου είναι να αλλάξει αυτή η κατάσταση.Στο πλαίσιο του έργου που επιτελείται, θα πραγματοποιηθεί η ανακαίνιση της πρόσοψης και του ισογείου του Δημαρχείου. Προϊόντα έργου:Αριθμός πολιτιστικών ιδρυμάτων που υποστηρίζονται — 1 τεμ. (2020)Αριθμός υπολειπόμενων ακίνητων μνημείων — 1 τεμ. (2020) (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je modernizácia radnice v Leszne. Radnica spolu s okolitým trhom sú pamiatky zapísané v registri pamiatok. Toto sú najdôležitejšie prvky historického mestského usporiadania a stavebného komplexu Leszna, ktoré majú národný význam pre kultúrne dedičstvo. Barokovo-klasická radnica je považovaná za jednu z najkrajších radníc vo Wielkopolskej a krajine. Trhové námestie a radnica sú kultúrnym salónom mesta, ktorý ponúka podujatia, ktoré sa tešia obyvateľom, turistom a záujemcom o kultúru z celej krajiny. Preto je potrebné prispôsobiť súčasnú infraštruktúru súčasným potrebám. Mestská radnica (dôležite: Nie je sídlom predsedu), ktorý sa nachádza v krízovej oblasti, a mal by slúžiť miestnej a nadnárodnej komunite tým, že zaplní deficit priestoru pre sociálno-kultúrne činnosti. Bohužiaľ, v súčasnosti sa to nedeje, hlavne kvôli zastaranej infraštruktúre, veľkej miere technickej a morálnej spotreby, nesprávne prispôsobenej moderným potrebám. Potenciál radnice nie je správne využitý, ktorého využitie je symbolické, nezodpovedá sociálnym potrebám a hodnosti pamiatky. Realizáciou tohto projektu je zmeniť tento stav vecí.V rámci vykonávanej úlohy sa uskutoční renovácia fasády a prízemia radnice. Projektové produkty:Počet podporovaných kultúrnych inštitúcií – 1 ks. (2020) Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks. (2020) (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Lesznon kaupungintalon modernisointi. Raatihuone ja ympäröivät markkinat ovat muistomerkkirekisteriin merkittyjä muistomerkkejä. Nämä ovat Lesznan historiallisen kaupunkisuunnittelun ja rakennuskompleksin tärkeimmät osat, jotka ovat kansallisesti tärkeitä kulttuuriperinnön kannalta. Barokki-klassista raatihuonetta pidetään yhtenä Wielkopolskan ja maan kauneimmista kaupungintaloista. Kauppatori ja Raatihuone ovat kaupungin kulttuurisalonki, joka tarjoaa tapahtumia, jotka nauttivat asukkaista, turisteista ja kulttuurista eri puolilta maata. Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa nykyinen infrastruktuuri nykyisiin tarpeisiin. Kaupungintalo (tärkeästi: Se ei ole presidentin toimipaikka), joka sijaitsee kriisialueella, ja sen olisi palveltava paikallista ja ylipaikallista yhteisöä täyttämällä sosiokulttuurisen toiminnan tilavaje. Valitettavasti tämä ei tapahdu tällä hetkellä, mikä johtuu pääasiassa vanhentuneesta infrastruktuurista, laajasta teknisestä ja moraalisesta kulutuksesta, joka on mukautettu väärin nykyisiin tarpeisiin. Kaupungintalon potentiaalia ei hyödynnetä asianmukaisesti, ja sen käyttö on symbolinen, ei vastaa sosiaalisia tarpeita ja muistomerkin arvoa. Hankkeen toteutuksen tarkoituksena on muuttaa tätä asiaintilaa.Tehtävänä on julkisivun ja Raatihuoneen pohjakerroksen kunnostaminen. Hanketuotteet: Tuetut kulttuurilaitokset – 1 kpl. Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä – 1 kpl. (2020) (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a lesznoi városháza modernizálása. A városháza és a környező piac a műemlékek nyilvántartásába bejegyzett műemlékek. Ezek a lesznai történelmi városrendezési és építési komplexum legfontosabb elemei, amelyek nemzeti jelentőségűek a kulturális örökség szempontjából. A barokk-klasszikus városháza Wielkopolska és az ország egyik legszebb városháza. A Piactér és a Városháza a város kulturális szalonja, amely olyan eseményeket kínál, amelyeket a lakosok, a turisták és az ország minden tájáról a kultúra érdekel. Ezért a jelenlegi infrastruktúrát a jelenlegi igényekhez kell igazítani. Városháza (fontosan: Nem az elnök székhelye) a válságövezetben található, és a helyi és a szupra-helyi közösséget kell szolgálnia azáltal, hogy betölti a szociokulturális tevékenységek számára rendelkezésre álló térhiányt. Sajnos ez jelenleg nem történik meg, elsősorban az elavult infrastruktúra, a nagyfokú technikai és erkölcsi fogyasztás miatt, amely a modern igényekhez igazodik. A városháza potenciálját nem megfelelően használják ki, amelynek használata szimbolikus, nem felel meg a társadalmi igényeknek és az emlékmű rangjának. Ennek a projektnek az a célja, hogy megváltoztassa ezt a helyzetet.Az elvégzett feladat részeként a homlokzat és a városháza földszintjének felújítására kerül sor. Projekttermékek:Támogatott kulturális intézmények száma – 1 db (2020)Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db. (2020) (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je modernizace radnice v Leszně. Radnice spolu s okolním trhem jsou památkami zapsanými v registru památek. Jedná se o nejdůležitější prvky historického urbanistického uspořádání a stavebního komplexu Leszna, národního významu pro kulturní dědictví. Barokní-klasická radnice je považována za jednu z nejkrásnějších radnic ve Wielkopolsku a v zemi. Tržní náměstí a radnice jsou kulturním salonem města, který nabízí akce, které se těší obyvatelům, turistům a zajímá se o kulturu z celé země. Je proto nutné přizpůsobit stávající infrastrukturu současným potřebám. Radnice (důležitě: Není sídlem prezidenta), který se nachází v krizové oblasti a měl by sloužit místní a nadmístní komunitě tím, že naplní nedostatek prostoru pro sociokulturní aktivity. Bohužel se to v současné době neděje, hlavně kvůli zastaralé infrastruktuře, velkému stupni technické a morální spotřeby, která je špatně přizpůsobena moderním potřebám. Potenciál radnice není řádně využit, jehož použití je symbolické, neodpovídá společenským potřebám a hodnosti památníku. Realizací tohoto projektu je změna tohoto stavu.Jako součást úkolu bude provedena rekonstrukce fasády a přízemí radnice. Projektové produkty:Počet podporovaných kulturních institucí – 1 ks. (2020)Počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks. (2020) (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Leszno rātsnama modernizācija. Rātsnams kopā ar apkārtējo tirgu ir pieminekļi, kas ierakstīti pieminekļu reģistrā. Tie ir svarīgākie elementi vēsturiskajā Lesznas pilsētas plānojumā un būvniecības kompleksā, kas ir valsts nozīmes kultūras mantojumam. Baroka klases rātsnams tiek uzskatīts par vienu no skaistākajām Wielkopolska un valsts rātsnamiem. Tirgus laukums un rātsnams ir pilsētas kultūras salons, kas piedāvā pasākumus, kurus bauda iedzīvotāji, tūristi un interesē kultūra no visas valsts. Tāpēc pašreizējā infrastruktūra ir jāpielāgo mūsdienu vajadzībām. Pilsētas dome (Svarīgi: Tā nav prezidenta mītne), kas atrodas krīzes zonā, un tai būtu jākalpo vietējai un pārvietējai kopienai, novēršot telpas trūkumu sociāli kulturāliem pasākumiem. Diemžēl šobrīd tas nenotiek galvenokārt novecojušās infrastruktūras, liela tehniskā un morālā patēriņa dēļ, kas neatbilst mūsdienu vajadzībām. Rātsnama potenciāls netiek pienācīgi izmantots, kura izmantošana ir simboliska, neatbilst sociālajām vajadzībām un pieminekļa rangam. Šī projekta īstenošanas mērķis ir mainīt šo situāciju. Kā daļa no veiktā uzdevuma, tiks veikta fasādes renovācija un rātsnama pirmais stāvs. Projekta produkti: Atbalstīto kultūras iestāžu skaits — 1 gab. (2020) Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab. (2020) (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú halla an bhaile i Leszno. Is séadchomharthaí iad Halla an Bhaile mar aon leis an margadh máguaird a iontráladh i gclár na séadchomharthaí. Is iad seo na gnéithe is tábhachtaí de leagan amach stairiúil uirbeach agus de choimpléasc tógála Leszna, a bhfuil tábhacht náisiúnta leo don oidhreacht chultúrtha. Meastar gurb é Halla an Bhaile Bharócach-Classical ceann de na hallaí baile is áille i Wielkopolska agus sa tír. Is salon cultúrtha de chuid na cathrach iad Cearnóg an Mhargaidh agus Halla an Bhaile, ag tairiscint imeachtaí a mbaineann cónaitheoirí, turasóirí agus suim acu i gcultúr ó gach cearn den tír. Is gá, dá bhrí sin, an bonneagar reatha a chur in oiriúint do riachtanais chomhaimseartha. Halla na Cathrach (tábhachtach: Ní hé suíomh an Uachtaráin é) atá lonnaithe i limistéar na géarchéime agus ba cheart dó freastal ar an bpobal áitiúil agus áitiúil tríd an easnamh spáis le haghaidh gníomhaíochtaí soch-chultúrtha a líonadh. Ar an drochuair, níl sé seo ag tarlú i láthair na huaire, go príomha mar gheall ar bhonneagar as dáta, méid mór tomhaltais theicniúil agus mhorálta, mí-oiriúnaithe do riachtanais nua-aimseartha. Níl leas ceart á bhaint as acmhainneacht Halla an Bhaile, a bhfuil a úsáid siombalach, ní fhreagraíonn sé do riachtanais shóisialta ná do chéim an tséadchomhartha. Is é cur i bhfeidhm an tionscadail seo an staid seo a athrú.Mar chuid den tasc a rinneadh, déanfar athchóiriú ar an aghaidh agus ar urlár na talún i Halla an Bhaile. Táirgí tionscadail: Líon na n-institiúidí cultúrtha dá dtugtar tacaíocht — 1 ríomhaire. (2020)Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 ríomhaire. (2020) (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je posodobitev mestne hiše v Leszno. Mestna hiša skupaj z okoliškim trgom so spomeniki, vpisani v register spomenikov. To so najpomembnejši elementi zgodovinske urbane postavitve in gradbenega kompleksa Leszna, nacionalnega pomena za kulturno dediščino. Baročno-klasična mestna hiša velja za eno najlepših mestnih hiš v Wielkopolski in državi. Tržni trg in mestna hiša sta kulturni salon mesta, ki ponuja dogodke, ki jih uživajo prebivalci, turisti in zanima kultura iz vse države. Zato je treba sedanjo infrastrukturo prilagoditi sodobnim potrebam. Mestna hiša (pomembno: Ni sedež predsednika), ki se nahaja na kriznem območju in bi moral služiti lokalni in nadlokalni skupnosti z zapolnitvijo pomanjkanja prostora za socialno-kulturne dejavnosti. Žal se to trenutno ne dogaja, predvsem zaradi zastarele infrastrukture, velike stopnje tehnične in moralne potrošnje, ki je prešla na sodobne potrebe. Potencial Mestne hiše ni ustrezno izkoriščen, katerega uporaba je simbolična, ne ustreza družbenim potrebam in činu spomenika. Izvajanje tega projekta je spremeniti to stanje.V okviru opravljene naloge bo izvedena prenova fasade in pritličja Mestne hiše. Izdelki projekta:Število podprtih kulturnih ustanov – 1 kos (2020)Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos. (2020) (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е модернизацията на кметството в Лесно. Кметството заедно със заобикалящия го пазар са паметници, вписани в регистъра на паметниците. Това са най-важните елементи от историческото градско оформление и строителния комплекс на Лесна, от национално значение за културното наследство. Бароково-класическото кметство се счита за едно от най-красивите кметства във Виена и страната. Пазарният площад и кметството са културен салон на града, предлагащ събития, на които се радват жители, туристи и се интересуват от култура от цялата страна. Поради това е необходимо настоящата инфраструктура да се адаптира към съвременните нужди. Кметството (важно: Това не е седалището на президента), намиращо се в кризисния район и трябва да служи на местната и надмесната общност, като запълва недостига на пространство за социално-културни дейности. За съжаление, това не се случва в момента, главно поради остаряла инфраструктура, голяма степен на техническо и морално потребление, неправилно адаптирана към съвременните нужди. Потенциалът на кметството не се използва правилно, използването на което е символично, не отговаря на социалните нужди и ранга на паметника. Изпълнението на този проект е да се промени това състояние на нещата.Като част от изпълняваната задача ще се извърши обновяването на фасадата и приземния етаж на кметството. Проектни продукти:Брой подкрепени културни институции — 1 бр. (2020)Брой подкрепяни недвижими паметници — 1 бр. (2020) (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-muniċipju f’Leszno. Il-Muniċipali flimkien mas-suq tal-madwar huma monumenti mdaħħla fir-reġistru tal-monumenti. Dawn huma l-aktar elementi importanti tat-tqassim urban storiku u l-kumpless tal-kostruzzjoni ta’ Leszna, ta’ importanza nazzjonali għall-wirt kulturali. Il-Barokk-klassiku Town Hall huwa meqjus bħala wieħed mill-swali tal-belt isbaħ fil Wielkopolska u l-pajjiż. Il-Pjazza Suq u l-Belt Hall huma salon kulturali tal-belt, joffru avvenimenti li huma jgawdu minn residenti, turisti u interessati fil-kultura minn madwar il-pajjiż. Huwa għalhekk meħtieġ li l-infrastruttura attwali tiġi adattata għall-ħtiġijiet kontemporanji. Is-Sala tal-Belt (importanti: Mhuwiex is-sede tal-President) li jinsab fiż-żona ta’ kriżi u għandu jservi lill-komunità lokali u supralokali billi jimla n-nuqqas ta’ spazju għall-attivitajiet soċjokulturali. Sfortunatament, dan mhux qed iseħħ bħalissa, l-aktar minħabba infrastruttura skaduta, livell għoli ta’ konsum tekniku u morali, adattat ħażin għall-ħtiġijiet moderni. Il-potenzjal tat-Town Hall mhuwiex sfruttat kif suppost, li l-użu tiegħu huwa simboliku, ma jikkorrispondix għall-ħtiġijiet soċjali u l-grad tal-monument. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett hija li tinbidel din is-sitwazzjoni.Bħala parti mill-ħidma mwettqa, ir-rinnovazzjoni tal-faċċata u s-sular t’isfel tal-Kunsill Lokali se jitwettqu. Prodotti tal-proġett: Għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali appoġġati — 1 pc. (2020)Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati — 1 pc. (2020) (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projecto tem por objecto a modernização da Câmara Municipal de Leszno. A Câmara Municipal e a praça envolvente são monumentos inscritos no registo de monumentos. Estes são os elementos mais importantes do plano urbano histórico e do complexo de edifícios de Leszna, de importância nacional para o património cultural. A câmara municipal barroca-clássica é considerada uma das mais belas câmaras municipais de Wielkopolska e do país. O Mercado e a Câmara Municipal são o salão cultural da cidade, oferecendo eventos para residentes, turistas e interesses culturais de todo o país. Por conseguinte, é necessário adaptar as infraestruturas atuais às necessidades modernas. Câmara Municipal (importantemente: Não é a sede do presidente) localizado em uma área de crise e deve servir a comunidade local e trans-local, preenchendo a escassez de espaço para atividades socioculturais. Infelizmente, este não é o caso hoje, principalmente por causa da infra-estrutura ultrapassada, o alto grau de consumo técnico e moral, a falta de adaptação às necessidades modernas. O potencial da Câmara Municipal não é devidamente explorado, cuja utilização é simbólica, o que não corresponde às necessidades sociais e à categoria de monumento. A implementação deste projeto é para mudar esta situação.Como parte da tarefa, a renovação da fachada e do solo da Câmara Municipal será realizada. Produtos projektu:Instituições culturais apoiadas por Liczba – 1 unidade. (2020)Número de monumentos imobiliários apoiados – 1 elemento (2020) (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for projektet er moderniseringen af rådhuset i Leszno. Rådhuset sammen med det omkringliggende marked er monumenter opført i registret over monumenter. Det er de vigtigste elementer i Lesznas historiske byplanlægnings- og byggekompleks af national betydning for kulturarven. Det barok-klassiske rådhus betragtes som et af de smukkeste rådhuse i Wielkopolska og landet. Markedspladsen og rådhuset er en kulturel salon i byen, der tilbyder arrangementer, der nydes af beboere, turister og interesseret i kultur fra hele landet. Det er derfor nødvendigt at tilpasse den nuværende infrastruktur til de aktuelle behov. Rådhus (vigtigt: Det er ikke formandens hjemsted) beliggende i kriseområdet og bør tjene det lokale og overlokale samfund ved at udfylde manglen på plads til sociokulturelle aktiviteter. Desværre sker dette ikke i øjeblikket, hovedsagelig på grund af forældet infrastruktur, en stor grad af teknisk og moralsk forbrug, der er forkert tilpasset moderne behov. Rådhusets potentiale udnyttes ikke korrekt, hvis anvendelse er symbolsk, ikke svarer til de sociale behov og monumentets rang. Gennemførelsen af dette projekt er at ændre denne situation.Som en del af opgaven udføres renoveringen af facaden og stueetagen af rådhuset. Projektprodukter:Antal kulturinstitutioner, der støttes — 1 stk. (2020)Antal ubeboede monumenter understøttet — 1 stk. (2020) (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea primăriei din Leszno. Primăria, împreună cu piața din jur, sunt monumente înscrise în registrul monumentelor. Acestea sunt cele mai importante elemente ale structurii urbane istorice și ale complexului de construcții Leszna, de importanță națională pentru patrimoniul cultural. Primăria Baroc-Classică este considerată una dintre cele mai frumoase primării din Wielkopolska și din țară. Piata si Primaria sunt un salon cultural al orasului, oferind evenimente de care se bucura locuitorii, turistii si interesati de cultura din toata tara. Prin urmare, este necesar să se adapteze infrastructura actuală la nevoile contemporane. Primăria (în mod important: Nu este sediul președintelui) situat în zona de criză și ar trebui să servească comunitatea locală și supralocală prin umplerea deficitului de spațiu pentru activități socio-culturale. Din păcate, acest lucru nu se întâmplă în prezent, în principal din cauza infrastructurii învechite, a unui grad mare de consum tehnic și moral, neadaptată la nevoile moderne. Potențialul Primăriei nu este exploatat în mod corespunzător, a cărui utilizare este simbolică, nu corespunde nevoilor sociale și rangului monumentului. Punerea în aplicare a acestui proiect este de a schimba această stare de lucruri.Ca parte a sarcinii îndeplinite, se va realiza renovarea fațadei și a parterului Primăriei. Produse de proiect:Numărul de instituții culturale sprijinite – 1 buc. (2020)Numărul de monumente imobile sprijinite – 1 buc. (2020) (Romanian)
28 July 2022
0 references
Temat för projektet är moderniseringen av stadshuset i Leszno. Stadshuset tillsammans med den omgivande marknaden är monument som är införda i monumentregistret. Dessa är de viktigaste delarna av den historiska stadsutformningen och byggnadskomplexet Leszna, av nationell betydelse för kulturarvet. Det barockklassiska rådhuset anses vara en av de vackraste rådhusen i Wielkopolska och landet. Torget och rådhuset är en kulturell salong i staden, som erbjuder evenemang som avnjutas av invånare, turister och intresserade av kultur från hela landet. Det är därför nödvändigt att anpassa den nuvarande infrastrukturen till dagens behov. Stadshuset (viktigt: Det är inte presidentens säte) som ligger i krisområdet och bör tjäna det lokala och överlokala samhället genom att fylla bristen på utrymme för sociokulturell verksamhet. Tyvärr händer detta inte just nu, främst på grund av föråldrad infrastruktur, en stor grad av teknisk och moralisk konsumtion, som är anpassad till moderna behov. Stadshusets potential utnyttjas inte ordentligt, vars användning är symbolisk, motsvarar inte sociala behov och monumentets rang. Genomförandet av detta projekt är att ändra denna situation.Som en del av den utförda uppgiften kommer renoveringen av fasaden och bottenvåningen i rådhuset att genomföras. Projektprodukter:Antal kulturinstitutioner som får stöd – 1 st. (2020)Antal fasta monument som stöds – 1 st. (2020) (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Leszno
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0019/19
0 references