Minimising health factors in the Municipality Office in Ujsoły (Q2713692)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713692 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Minimising health factors in the Municipality Office in Ujsoły |
Project Q2713692 in Poland |
Statements
77,157.68 zloty
0 references
90,773.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 June 2021
0 references
GMINA UJSOŁY
0 references
Wsparciem zostanie objętych 19 osób- pracowników Urzędu Gminy w Ujsołach, zatrudnionych na umowę o pracę, w tym 16 kobiet. Cel główny: Zminimalizowanie zdrowotnych czynników ryzyka w Urzędzie Gminy w Ujsołach, poprzez realizację działań szkoleniowych oraz ponadstandardową modernizację stanowisk pracy 19 pracowników Urzędu. Termin realizacji: 01.09.2020 - 30.06.2021 Miejsce: Urząd Gminy w Ujsołach. Zadania: W ramach projektu przewidziano modernizację i poprawę ergonomiczności stanowisk pracy na których stwierdzono występowanie czynników ryzyka zdrowotnego (Zadanie 1) oraz przeprowadzenie szkoleń dla Pracowników (Zadanie 2). Wsparcie zostanie skierowane do pracowników Urzędu Gminy w Ujsołach, zatrudnionych na stanowiskach kierowniczych i urzędniczych oraz pomocnicznych, dla którego poprawi się możliwość kontynuacji zatrudnienia. (Polish)
0 references
19 people will be supported – employees of the Municipality Office in Ujsoły, employed on a contract of employment, including 16 women. Main objective: Minimising health risk factors in the Municipality Office in Ujsoły, through the implementation of training activities and the over-standard modernisation of the posts of 19 employees of the Office. Deadline for implementation: 01.09.2020-30.06.2021 Place: Commune office in Uysoły. Tasks: The project envisages modernising and improving the ergonomics of workplaces where health risk factors have been identified (Task 1) and providing training for Employees (Task 2). Support will be addressed to the staff of the Uysoły Municipality Office, who are employed in management and official positions and assisting staff, for whom the possibility of continuing employment will be improved. (English)
8 July 2021
0.4121949938984758
0 references
Un soutien sera apporté à 19 employés du bureau municipal d’Ujsoła, employés dans le cadre d’un contrat de travail, dont 16 femmes. Objectif principal: Réduire au minimum les facteurs de risque pour la santé dans le bureau municipal d’Ujsoły, grâce à la mise en œuvre d’activités de formation et à la modernisation excessive des lieux de travail de 19 employés de l’Office. Délai de mise en œuvre: 01.09.2020-30.06.2021 Lieu: Le bureau municipal d’Ujsoły. Tâches: Le projet modernisera et améliorera l’ergonomie des lieux de travail où les facteurs de risque pour la santé sont identifiés (tâche 1) et fournira de la formation aux employés (tâche 2). Le soutien sera adressé aux employés du bureau municipal d’Ujsoły, employés à des postes de direction, de fonctionnaire et d’auxiliaires, pour lesquels la possibilité de poursuivre l’emploi sera améliorée. (French)
4 December 2021
0 references
19 Mitarbeiter des Gemeindeamtes in Ujsoła, die im Rahmen eines Arbeitsvertrags beschäftigt sind, darunter 16 Frauen, werden unterstützt. Hauptziel: Minimierung von Gesundheitsrisikofaktoren im Gemeindeamt in Ujsoły durch die Durchführung von Schulungsmaßnahmen und die überdurchschnittliche Modernisierung der Arbeitsplätze von 19 Mitarbeitern des Amtes. Frist für die Umsetzung: 01.09.2020 – 30.6.2021 Ort: Das Gemeindeamt in Ujsoły. Aufgaben: Das Projekt soll die Ergonomie von Arbeitsplätzen, an denen Gesundheitsrisikofaktoren identifiziert werden (Aufgabe 1), modernisieren und verbessern und Schulungen für Mitarbeiter anbieten (Aufgabe 2). Die Unterstützung richtet sich an die Mitarbeiter des Gemeindeamtes in Ujsoły, die in Führungs-, Beamten- und Hilfspositionen beschäftigt sind, für die die Möglichkeit einer weiteren Beschäftigung verbessert wird. (German)
16 December 2021
0 references
Er zal steun worden verleend aan 19 werknemers van het gemeentebestuur in Ujsoła, werkzaam op grond van een arbeidsovereenkomst, waaronder 16 vrouwen. Hoofddoel: Het minimaliseren van gezondheidsrisicofactoren in het gemeentekantoor in Ujsoły, door de uitvoering van opleidingsactiviteiten en de overmaatse modernisering van de werkplekken van 19 werknemers van het Bureau. Uiterste datum voor de uitvoering: 01.09.2020-30.06.2021 Plaats: Het gemeentelijk kantoor in Ujsoły. Taken: Het project zal de ergonomie van werkplekken waar gezondheidsrisicofactoren worden geïdentificeerd (Task 1) moderniseren en verbeteren en opleidingen bieden voor werknemers (Task 2). Er zal steun worden verleend aan de werknemers van het gemeentebestuur in Ujsoły, werkzaam in leidinggevende, officiële en ondersteunende functies, voor wie de mogelijkheid van voortzetting van de werkgelegenheid zal worden verbeterd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il sostegno sarà fornito a 19 dipendenti dell'ufficio comunale di Ujsoła, impiegati con un contratto di lavoro, di cui 16 donne. Obiettivo principale: Ridurre al minimo i fattori di rischio per la salute nell'ufficio comunale di Ujsoły, attraverso l'attuazione di attività di formazione e l'ammodernamento eccessivo dei luoghi di lavoro di 19 dipendenti dell'Ufficio. Termine ultimo per l'attuazione: 01.09.2020-30.06.2021 Luogo: L'ufficio comunale di Ujsoły. Compiti: Il progetto ammodernerà e migliorerà l'ergonomia dei luoghi di lavoro in cui vengono individuati i fattori di rischio per la salute (Task 1) e fornirà formazione ai dipendenti (Task 2). Il sostegno sarà rivolto ai dipendenti dell'ufficio comunale di Ujsoły, impiegati in posizioni dirigenziali, ufficiali e ausiliarie, per i quali sarà migliorata la possibilità di continuare a lavorare. (Italian)
15 January 2022
0 references
Se prestará apoyo a 19 empleados de la Oficina Municipal de Ujsoła, empleados en virtud de un contrato de trabajo, entre ellos 16 mujeres. Objetivo principal: Minimizar los factores de riesgo para la salud en la Oficina Municipal de Ujsoły, a través de la implementación de actividades de capacitación y la modernización de los lugares de trabajo de 19 empleados de la Oficina. Plazo de ejecución: 01.09.2020-30.06.2021 Lugar: La Oficina Municipal de Ujsoły. Tareas: El proyecto modernizará y mejorará la ergonomía de los lugares de trabajo donde se identifican factores de riesgo para la salud (Tarea 1) y proporcionará formación a los empleados (Tarea 2). El apoyo se destinará a los empleados de la Oficina Municipal de Ujsoły, empleados en puestos directivos, oficiales y auxiliares, para los que se mejorará la posibilidad de continuar con el empleo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Der vil blive ydet støtte til 19 ansatte i det kommunale kontor i Ujsoła, der er ansat i henhold til en ansættelseskontrakt, herunder 16 kvinder. Hovedformålet: Minimering af sundhedsrisikofaktorer i kommunens kontor i Ujsoły gennem gennemførelse af uddannelsesaktiviteter og en overstandard modernisering af arbejdspladserne for 19 ansatte på kontoret. Frist for gennemførelse: 01.09.2020-30.06.2021 Sted: Det kommunale kontor i Ujsoły. Opgaver: Projektet vil modernisere og forbedre ergonomien på arbejdspladser, hvor sundhedsrisikofaktorer identificeres (opgave 1), og tilbyde uddannelse til medarbejdere (opgave 2). Støtten vil blive rettet til de ansatte i det kommunale kontor i Ujsoły, der er ansat i ledende, officielle og hjælpestillinger, for hvem muligheden for fortsat beskæftigelse vil blive forbedret. (Danish)
10 July 2022
0 references
Θα παρασχεθεί στήριξη σε 19 υπαλλήλους του δημοτικού γραφείου της Ujsoła, οι οποίοι απασχολούνται με σύμβαση εργασίας, συμπεριλαμβανομένων 16 γυναικών. Κύριος στόχος: Ελαχιστοποίηση των παραγόντων κινδύνου για την υγεία στο Γραφείο του Δήμου στο Ujsoły, μέσω της υλοποίησης δραστηριοτήτων κατάρτισης και του υπερσύγχρονου εκσυγχρονισμού των χώρων εργασίας 19 υπαλλήλων του Γραφείου. Προθεσμία για την εφαρμογή: 01.09.2020 — 30.6.2021 Τόπος: Το Δημοτικό Γραφείο στο Ujsoły. Τα καθήκοντα: Το έργο θα εκσυγχρονίσει και θα βελτιώσει την εργονομία των χώρων εργασίας όπου εντοπίζονται παράγοντες κινδύνου για την υγεία (Εργασία 1) και θα παρέχει κατάρτιση στους εργαζομένους (Εργασία 2). Θα δοθεί στήριξη στους υπαλλήλους του δημοτικού γραφείου του Ujsoły, οι οποίοι απασχολούνται σε διευθυντικές, επίσημες και επικουρικές θέσεις, για τους οποίους θα βελτιωθεί η δυνατότητα συνέχισης της απασχόλησης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Potpora će se pružiti 19 zaposlenika Općinskog ureda u Ujsołi, koji su zaposleni na temelju ugovora o radu, uključujući 16 žena. Glavni cilj: Minimiziranje čimbenika rizika za zdravlje u Općinskom uredu u Ujsołyu provedbom aktivnosti osposobljavanja i prestandardnom modernizacijom radnih mjesta 19 zaposlenika Ureda. Rok za provedbu: 01.09.2020 – 30.6.2021. Mjesto: Općinski ured u Ujsołyju. Zadaci: Projektom će se modernizirati i poboljšati ergonomija radnih mjesta na kojima su utvrđeni čimbenici rizika za zdravlje (Task 1) i osigurati osposobljavanje zaposlenika (Task 2). Potpora će biti upućena zaposlenicima Općinskog ureda u Ujsołyu, zaposlenim na rukovodećim, službenim i pomoćnim radnim mjestima, za koje će se poboljšati mogućnost nastavka zaposlenja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sprijinul va fi acordat unui număr de 19 angajați ai Biroului municipal din Ujsoła, angajați în baza unui contract de muncă, inclusiv 16 femei. Obiectivul principal: Minimizarea factorilor de risc pentru sănătate în cadrul Oficiului municipal din Ujsoły, prin implementarea activităților de formare și modernizarea excesivă a locurilor de muncă a 19 angajați ai Oficiului. Termen-limită pentru punerea în aplicare: 01.09.2020-30.06.2021 Locul: Biroul municipal din Ujsoły. Sarcini: Proiectul va moderniza și îmbunătăți ergonomia locurilor de muncă în care sunt identificați factori de risc pentru sănătate (sarcina 1) și va oferi formare pentru angajați (sarcina 2). Sprijinul va fi acordat angajaților Biroului municipal din Ujsoły, angajați în funcții de conducere, oficiale și auxiliare, pentru care se va îmbunătăți posibilitatea continuării ocupării forței de muncă. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Podpora sa poskytne 19 zamestnancom mestského úradu v Ujsołe, zamestnaných na základe pracovnej zmluvy, vrátane 16 žien. Hlavný cieľ: Minimalizácia zdravotných rizikových faktorov na mestskom úrade v Ujsoły prostredníctvom realizácie vzdelávacích aktivít a nadštandardnej modernizácie pracovísk 19 zamestnancov úradu. Termín implementácie: 01.09.2020 – 30.6.2021 Miesto: Mestský úrad v Ujsoły. Úlohy: Projekt zmodernizuje a zlepší ergonómiu pracovísk, na ktorých sa identifikujú rizikové faktory pre zdravie (úloha 1) a poskytne zamestnancom odbornú prípravu (Úloha 2). Podpora bude určená zamestnancom mestského úradu v Ujsoły, ktorí sú zamestnaní na manažérskych, oficiálnych a pomocných pozíciách, pre ktorých sa zlepší možnosť ďalšieho zamestnania. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Ser jingħata appoġġ lil 19-il impjegat tal-Uffiċċju Muniċipali f’Ujsoła, impjegati b’kuntratt ta’ impjieg, inklużi 16-il mara. Għan ewlieni: Il-minimizzazzjoni tal-fatturi ta’ riskju għas-saħħa fl-Uffiċċju tal-Muniċipalità f’Ujsoły, permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ taħriġ u l-modernizzazzjoni ta’ standard eċċessiv tal-postijiet tax-xogħol ta’ 19-il impjegat tal-Uffiċċju. Skadenza għall-implimentazzjoni: 01.09.2020–30.06.2021 Post: L-Uffiċċju Muniċipali f’Ujsoły. Kompiti: Il-proġett se jimmodernizza u jtejjeb l-ergonomiċità tal-postijiet tax-xogħol fejn jiġu identifikati fatturi ta’ riskju għas-saħħa (Kompitu 1) u jipprovdi taħriġ għall-Impjegati (Kompitu 2). L-appoġġ ser jiġi indirizzat lill-impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali f’Ujsoły, impjegati f’pożizzjonijiet maniġerjali, uffiċjali u awżiljarji, li għalihom ser tittejjeb il-possibbiltà li jitkompla l-impjieg. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Será concedido apoio a 19 trabalhadores do Gabinete Municipal de Ujsoła, contratados ao abrigo de um contrato de trabalho, incluindo 16 mulheres. Objetivo principal: Minimizar os fatores de risco para a saúde no Gabinete Municipal de Ujsoły, através da realização de atividades de formação e da modernização excessiva dos locais de trabalho de 19 trabalhadores do Gabinete. Prazo de execução: 01.09.2020 — 30.06.2021 Local: O Gabinete Municipal de Ujsoły. Tarefas: O projeto modernizará e melhorará a ergonomia dos locais de trabalho onde são identificados fatores de risco para a saúde (Tarefa 1) e proporcionará formação aos trabalhadores (Tarefa 2). O apoio será dirigido aos funcionários do Gabinete Municipal de Ujsoły, empregados em cargos de gestão, oficiais e auxiliares, para os quais será melhorada a possibilidade de continuar a trabalhar. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Tukea myönnetään 19:lle Ujsołan kaupunginviraston työntekijälle, jotka työskentelevät työsopimuksella, mukaan lukien 16 naista. Päätavoite: Terveysriskitekijöiden minimointi Ujsołyn kunnanvirastossa toteuttamalla koulutustoimia ja uudistamalla toimiston 19 työntekijän työpaikkoja ylitasoisesti. Täytäntöönpanon määräaika: 01.09.2020–30.06.2021 Paikka: Ujsołyn kaupunginvirasto. Tehtävät: Hankkeella nykyaikaistetaan ja parannetaan sellaisten työpaikkojen ergonomiaa, joissa tunnistetaan terveysriskitekijöitä (tehtävä 1), ja tarjotaan työntekijöille koulutusta (tehtävä 2). Tukea osoitetaan Ujsołyn kunnanviraston työntekijöille, jotka työskentelevät johtotehtävissä, virkatehtävissä ja avustavissa tehtävissä, joiden mahdollisuuksia jatkaa työllistymistä parannetaan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Podpora bo zagotovljena 19 zaposlenim v občinskem uradu v Ujsołi, zaposlenim na podlagi pogodbe o zaposlitvi, vključno s 16 ženskami. Glavni cilj: Zmanjšanje dejavnikov tveganja za zdravje v občinski pisarni v Ujsołyju z izvajanjem izobraževalnih dejavnosti in nadstandardno posodobitvijo delovnih mest 19 zaposlenih v Uradu. Rok za izvedbo: 01.09.2020–30.06.2021 Kraj: Občinski urad v Ujsołyju. Naloge: Projekt bo posodobil in izboljšal ergonomijo delovnih mest, na katerih so opredeljeni dejavniki tveganja za zdravje (Naloga 1) in zagotovil usposabljanje za zaposlene (naloga 2). Podpora bo namenjena zaposlenim v občinskem uradu v Ujsołyju, zaposlenim na vodstvenih, uradnih in pomožnih položajih, za katere se bo izboljšala možnost nadaljevanja zaposlitve. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Podpora bude poskytnuta 19 zaměstnancům městského úřadu v Ujsołě, kteří jsou zaměstnáni na základě pracovní smlouvy, včetně 16 žen. Hlavní cíl: Minimalizace rizikových faktorů v městském úřadu v Ujsołech prostřednictvím realizace školicích aktivit a nadstandardní modernizace pracovišť 19 zaměstnanců úřadu. Lhůta pro provedení: 01.09.2020–30.06.2021 Místo konání: Obecní úřad v Ujsoły. Úkoly: Projekt modernizuje a zlepší ergonomii pracovišť, kde jsou identifikovány rizikové faktory pro zdraví (Task 1), a zajistí odbornou přípravu zaměstnanců (úkol 2). Podpora bude určena zaměstnancům městského úřadu v Ujsołech, kteří jsou zaměstnáni na vedoucích, oficiálních a pomocných pozicích, u nichž se zlepší možnost dalšího zaměstnání. (Czech)
10 July 2022
0 references
Parama bus teikiama 19 Ujsoła savivaldybės biuro darbuotojų, dirbančių pagal darbo sutartį, įskaitant 16 moterų. Pagrindinis tikslas: Sveikatos rizikos veiksnių mažinimas Ujsoły savivaldybės kanceliarijoje, įgyvendinant mokymo veiklą ir nestandartiškai modernizuojant 19 biuro darbuotojų darbo vietas. Įgyvendinimo terminas: 01.09.2020–30.06.2021 Vieta: Ujsoły savivaldybės biuras. Užduotys: Projektu bus modernizuotas ir pagerintas darbo vietų, kuriose nustatomi rizikos sveikatai veiksniai, ergonomiškumas (1 užduotis) ir bus rengiami mokymai darbuotojams (2 užduotis). Parama bus skirta Ujsoły savivaldybės biuro darbuotojams, dirbantiems vadovaujančiose, oficialiose ir pagalbinėse pareigose, kuriems bus pagerinta galimybė tęsti darbą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Atbalsts tiks sniegts 19 Ujsoła pašvaldības biroja darbiniekiem, kas nodarbināti saskaņā ar darba līgumu, tostarp 16 sievietēm. Galvenais mērķis: Līdz minimumam samazināt veselības riska faktorus Ujsoły pašvaldības birojā, īstenojot apmācības pasākumus un pārmērīgi modernizējot 19 biroja darbinieku darbavietas. Īstenošanas termiņš: 01.09.2020–30.06.2021 Vieta: Pašvaldības birojs Ujsoły. Uzdevumi: Projekts modernizēs un uzlabos to darba vietu ergonomitāti, kurās ir noteikti veselības riska faktori (1. uzdevums), un nodrošinās darbinieku apmācību (2. uzdevums). Atbalsts tiks sniegts Ujsoły pašvaldības biroja darbiniekiem, kas nodarbināti vadošos, oficiālos un palīga amatos, kuriem tiks uzlabota iespēja turpināt darbu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Подкрепа ще бъде предоставена на 19 служители на общинската служба в Уйсола, наети по трудов договор, включително 16 жени. Основна цел: Свеждане до минимум на рисковите фактори за здравето в общинската служба в Уйсоли чрез провеждане на обучителни дейности и свръхстандартна модернизация на работните места на 19 служители на Службата. Краен срок за изпълнение: 1.9.2020 г.—30.6.2021 г. Място: Общинската служба в Уйсоли. Задачи: Проектът ще модернизира и подобри ергономичността на работните места, където са установени рискови фактори за здравето (задача 1) и ще осигури обучение за служителите (задача 2). Подкрепата ще бъде насочена към служителите на общинската служба в Уйсоли, наети на ръководни, официални и спомагателни длъжности, за които ще се подобри възможността за продължаване на заетостта. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Az ujsołai önkormányzati hivatal 19, munkaszerződéssel foglalkoztatott alkalmazottja, köztük 16 nő számára nyújt támogatást. Fő célkitűzés: Az egészségügyi kockázati tényezők minimalizálása az ujsołyi önkormányzati hivatalban képzési tevékenységek végrehajtása és a Hivatal 19 alkalmazottja munkahelyeinek túlzott korszerűsítése révén. A végrehajtás határideje: 2020.09.01.–2021.6.30. Hely: Ujsoły községi hivatala. Feladatok: A projekt korszerűsíti és javítja az egészségügyi kockázati tényezők azonosításával foglalkozó munkahelyek ergonómiáját (1. feladat), valamint képzést biztosít a munkavállalók számára (2. feladat). A támogatást az ujsołyi önkormányzati hivatal vezetői, hivatalos és kisegítő állásokban foglalkoztatott munkavállalóinak fogják címezni, akik számára javítják a foglalkoztatás folytatásának lehetőségét. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Cuirfear tacaíocht ar fáil do 19 bhfostaí de chuid Oifig an Bhardais in Ujsoła, fostaithe faoi chonradh fostaíochta, lena n-áirítear 16 bhean. Príomhchuspóir: Fachtóirí riosca sláinte a íoslaghdú in Oifig an Bhardais in Ujsoły, trí ghníomhaíochtaí oiliúna a chur chun feidhme agus nuachóiriú róchaighdeánach a dhéanamh ar ionaid oibre 19 fostaí de chuid na hOifige. Spriocdháta le haghaidh cur chun feidhme: 01.09.2020-30.06.2021 Áit: Oifig an Bhardais in Ujsoły. Cúraimí: Leis an tionscadal, déanfar nuachóiriú agus feabhsú ar eirgeanamaíocht na n-ionad oibre ina sainaithnítear tosca riosca sláinte (Tasc 1) agus cuirfear oiliúint ar fáil d’Fhostaithe (Tasc 2). Cuirfear tacaíocht ar fáil d’fhostaithe na hOifige Bardais in Ujsoły, fostaithe i bpoist bhainistíochta, oifigiúla agus chúnta, agus cuirfear feabhas ar an bhféidearthacht fostaíocht leanúnach a bheith acu. (Irish)
10 July 2022
0 references
Stöd kommer att ges till 19 anställda vid kommunkontoret i Ujsoła, anställda enligt ett anställningsavtal, varav 16 kvinnor. Huvudsyftet: Minimera hälsoriskfaktorer i kommunkontoret i Ujsoły, genom att genomföra utbildningsverksamhet och en överstandardiserad modernisering av arbetsplatserna med 19 anställda vid kontoret. Tidsfrist för genomförande: 01.09.2020–30.06.2021 Plats: Kommunkontoret i Ujsoły. Uppgifter: Projektet kommer att modernisera och förbättra ergonomin på arbetsplatser där hälsoriskfaktorer identifieras (Task 1) och tillhandahålla utbildning för anställda (Task 2). Stödet kommer att riktas till de anställda vid kommunkontoret i Ujsoły, anställda i ledande befattningar, tjänstemän och extratjänster, för vilka möjligheten till fortsatt anställning kommer att förbättras. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Toetust antakse 19 Ujsoła linnavalitsuse töötajale, kes töötavad töölepingu alusel, sealhulgas 16 naisele. Peamine eesmärk: Terviseriski tegurite minimeerimine Ujsoły linnavalitsuses koolitustegevuse rakendamise ja büroo 19 töötaja töökohtade ebastandardse moderniseerimise kaudu. Rakendamise tähtaeg: 01.09.2020–30.06.2021 Koht: Linnavalitsus Ujsołys. Ülesanded: Projektiga ajakohastatakse ja parandatakse nende töökohtade ergonoomilisust, kus on kindlaks tehtud terviseriski tegurid (1. ülesanne), ning pakutakse töötajatele koolitust (2. ülesanne). Toetust antakse Ujsoły linnavalitsuse töötajatele, kes töötavad juhtivatel, ametnikel ja abiteenistujatel, kelle puhul parandatakse tööhõive jätkamise võimalust. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.08.03.02-24-04HA/19
0 references