Reconstruction of Krakowska Street in Siewierz (Q2713440)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713440 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of Krakowska Street in Siewierz |
Project Q2713440 in Poland |
Statements
3,893,110.4 zloty
0 references
5,008,766.92 zloty
0 references
77.73 percent
0 references
22 December 2020
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA SIEWIERZ
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności głównych szlaków drogowych województwa śląskiego poprzez przebudowę drogi w Siewierzu – ulicy Krakowskiej. Niniejszy projekt obejmuje zatem przebudowę ulicy Krakowskiej na odcinku 397 m wraz z przebudową chodników i wjazdów na posesje, przebudowę kanalizacji deszczowej, przebudowę sieci kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej, a także przebudowę sieci elektroenergetycznej, sieci teletechnicznej i oświetlenia ulicznego. Wnioskodawcą i realizatorem zadania, a także podmiotem odpowiedzialnym za eksploatację produktów projektu jest Gmina Siewierz. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the accessibility of the main road routes of the Silesian Voivodeship through the reconstruction of the road in Siewierz – Krakowska Street. This project therefore includes the reconstruction of 397 m of Krakowska Street, including the reconstruction of pavements and entrances to the premises, the reconstruction of the rainwater system, the reconstruction of the sanitary sewerage network and the water supply network, as well as the reconstruction of the power grid, the teletechnical network and street lighting. The applicant and performer of the task, as well as the entity responsible for the exploitation of the project’s products, is the Municipality of Siewierz. (English)
8 July 2021
0.9484396808973724
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la disponibilité des principaux itinéraires routiers de la voïvodie de Silésie en reconstruisant la route dans la rue Siewierz — Cracovie. Ce projet comprend donc la reconstruction de la rue Cracovie sur le tronçon de 397 m, ainsi que la reconstruction des allées et des entrées du bien, la reconstruction du système de drainage des eaux pluviales, la reconstruction du réseau d’égouts sanitaires et du réseau d’approvisionnement en eau, ainsi que la conversion du réseau électrique, du réseau télétechnique et de l’éclairage public. Le demandeur et l’exécuteur de la tâche ainsi que l’entité responsable de l’exploitation des produits du projet sont la municipalité de Siewierz. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit der wichtigsten Straßenrouten der Woiwodschaft Schlesien durch den Wiederaufbau der Straße in der Siewierz-Krakakska-Straße zu erhöhen. Dieses Projekt umfasst daher die Rekonstruktion der Krakauer Straße auf dem 397 m langen Abschnitt, zusammen mit der Rekonstruktion von Gehwegen und Eingängen zum Grundstück, dem Wiederaufbau des Regenwasserentwässerungssystems, dem Wiederaufbau des sanitären Kanalnetzes und des Wasserversorgungsnetzes sowie dem Umbau des Stromnetzes, des teletechnischen Netzes und der Straßenbeleuchtung. Der Antragsteller und der Vollstrecker der Aufgabe sowie die für die Verwertung der Projektprodukte verantwortliche Stelle ist die Gemeinde Siewierz. (German)
16 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid van de belangrijkste wegroutes van het Silezische woiwodschap door de wederopbouw van de weg in Siewierz — Krakowska Street. Dit project omvat daarom de wederopbouw van de Krakauska-straat op het 397 m-gedeelte, samen met de wederopbouw van loopbruggen en ingangen van het pand, de wederopbouw van het regenwaterafvoersysteem, de wederopbouw van het sanitaire rioolnetwerk en het watervoorzieningsnetwerk, evenals de omzetting van het elektriciteitsnet, teletechnisch netwerk en straatverlichting. De aanvrager en de beul van de taak, evenals de entiteit die verantwoordelijk is voor de exploitatie van de producten van het project, is de gemeente Siewierz. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la disponibilità delle principali vie stradali del Voivodato della Slesia ricostruendo la strada in via Siewierz — Krakowska. Questo progetto comprende quindi la ricostruzione di via Krakowska sul tratto di 397 m, insieme alla ricostruzione di passerelle e ingressi alla proprietà, la ricostruzione del sistema di drenaggio dell'acqua piovana, la ricostruzione della rete fognaria sanitaria e della rete di approvvigionamento idrico, nonché la conversione della rete elettrica, della rete teletecnica e dell'illuminazione stradale. Il richiedente e l'esecutore del compito, nonché l'ente responsabile dello sfruttamento dei prodotti del progetto è il Comune di Siewierz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad de las principales rutas viales del Voivodato Silesiano mediante la reconstrucción de la carretera en Siewierz — Krakowska Street. Por lo tanto, este proyecto incluye la reconstrucción de la calle Krakowska en el tramo de 397 m, junto con la reconstrucción de pasarelas y entradas a la propiedad, la reconstrucción del sistema de drenaje de agua de lluvia, la reconstrucción de la red de alcantarillado sanitario y la red de suministro de agua, así como la conversión de la red eléctrica, la red teletécnica y el alumbrado público. El solicitante y el ejecutor de la tarea, así como la entidad responsable de la explotación de los productos del proyecto es el Municipio de Siewierz. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af de vigtigste vejruter i Silesian Voivodeship ved at genopbygge vejen i Siewierz — Krakowska Street. Dette projekt omfatter derfor genopbygningen af Krakowska Street på 397 m sektion, sammen med rekonstruktion af gangbroer og indgange til ejendommen, genopbygning af regnvand dræningssystem, genopbygning af sanitære kloaknet og vandforsyningsnet, samt konvertering af elnettet, teletekniske netværk og gadebelysning. Ansøgeren og udførelsen af opgaven samt den enhed, der er ansvarlig for udnyttelsen af projektets produkter, er Siewierz kommune. (Danish)
10 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας των κύριων οδικών διαδρομών του βοεβοδάτου της Σιλεσίας με την ανακατασκευή του δρόμου στην οδό Siewierz — Krakowska. Ως εκ τούτου, το έργο αυτό περιλαμβάνει την ανακατασκευή της οδού Κρακοβίας στο τμήμα 397 μ., καθώς και την ανακατασκευή διαδρόμων και εισόδων στο ακίνητο, την ανακατασκευή του αποχετευτικού συστήματος ομβρίων υδάτων, την ανακατασκευή του δικτύου αποχέτευσης και του δικτύου ύδρευσης, καθώς και τη μετατροπή του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας, του τηλετεχνικού δικτύου και του οδικού φωτισμού. Ο αιτών και ο εκτελεστής της αποστολής, καθώς και ο φορέας που είναι υπεύθυνος για την εκμετάλλευση των προϊόντων του έργου είναι ο Δήμος Siewierz. (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati dostupnost glavnih cestovnih pravaca Sileskog vojvodstva obnovom ceste u ulici Siewierz – Krakowska. Ovaj projekt stoga uključuje rekonstrukciju Krakowske ulice na dionici 397 m, uz rekonstrukciju šetnica i ulaza u nekretninu, rekonstrukciju sustava odvodnje kišnice, rekonstrukciju sanitarne kanalizacijske mreže i vodovodne mreže, kao i pretvorbu elektroenergetske mreže, teletehničke mreže i ulične rasvjete. Podnositelj zahtjeva i izvršitelj zadatka, kao i subjekt odgovoran za iskorištavanje proizvoda projekta je općina Siewierz. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea disponibilității principalelor rute rutiere din Voievodatul Silezia prin reconstruirea drumului din strada Siewierz – Cracovia. Prin urmare, acest proiect include reconstrucția străzii Cracovia pe tronsonul de 397 m, împreună cu reconstrucția pasarelelor și intrărilor în proprietate, reconstrucția sistemului de drenare a apei pluviale, reconstrucția rețelei sanitare de canalizare și a rețelei de alimentare cu apă, precum și conversia rețelei electrice, a rețelei teletehnice și a iluminatului stradal. Solicitantul și executorul misiunii, precum și entitatea responsabilă cu exploatarea produselor proiectului sunt municipalitatea Siewierz. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť hlavných cestných trás Sliezskeho vojvodstva prestavbou cesty na Siewierz – Krakovská ulica. Tento projekt preto zahŕňa rekonštrukciu Krakovskej ulice na úseku 397 m spolu s rekonštrukciou chodníkov a vchodov do nehnuteľnosti, rekonštrukciu odvodňovacieho systému dažďovej vody, rekonštrukciu sanitárnej kanalizačnej siete a vodovodnej siete, ako aj prestavbu elektrickej siete, teletechnickej siete a pouličného osvetlenia. Žiadateľom a vykonávateľom úlohy, ako aj subjektom zodpovedným za využívanie produktov projektu je obec Siewierz. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà tar-rotot ewlenin tat-toroq tal-Voivodeship tas-Silesja billi tinbena mill-ġdid it-triq f’Siewierz — Triq Krakowska. Dan il-proġett għalhekk jinkludi r-rikostruzzjoni ta’ Triq Krakowska fis-sezzjoni ta’ 397 m, flimkien mar-rikostruzzjoni tal-passaġġi u d-daħliet għall-proprjetà, ir-rikostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita, ir-rikostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju u n-netwerk tal-provvista tal-ilma, kif ukoll il-konverżjoni tan-netwerk tal-elettriku, in-netwerk teletekniku u d-dawl tat-toroq. Ir-rikorrenti u min iwettaq il-kompitu, kif ukoll l-entità responsabbli għall-isfruttament tal-prodotti tal-proġett hija l-Muniċipalità ta’ Siewierz. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade das principais rotas rodoviárias da voivodia Silésia através da reconstrução da estrada em Siewierz — Krakowska Street. Este projeto inclui, por conseguinte, a reconstrução da Rua Krakowska no troço de 397 m, juntamente com a reconstrução de passarelas e entradas da propriedade, a reconstrução do sistema de drenagem de águas pluviais, a reconstrução da rede de esgotos sanitários e da rede de abastecimento de água, bem como a conversão da rede elétrica, da rede teletécnica e da iluminação pública. A recorrente e o executor da tarefa, bem como a entidade responsável pela exploração dos produtos do projeto, são o município de Siewierz. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Sleesian voivodikunnan päätiereittien saatavuutta rakentamalla tie uudelleen Siewierz – Krakowska -kadulle. Tähän hankkeeseen kuuluu näin ollen Krakowska-kadun kunnostaminen 397 m: n osuudella sekä kulkuteiden ja kiinteistöjen uudelleenrakentaminen, sadeveden viemärijärjestelmän jälleenrakentaminen, saniteettiviemäriverkon ja vedenjakeluverkon jälleenrakentaminen sekä sähköverkon, teleteknisen verkon ja katuvalaistuksen muuntaminen. Kantaja ja tehtävän toteuttaja sekä hankkeen tuotteiden hyödyntämisestä vastaava yksikkö ovat Siewierzin kunta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost glavnih cestnih poti šlezijskega vojvodstva z obnovo ceste v Siewierzu – Krakovski ulici. Projekt torej vključuje rekonstrukcijo Krakovske ulice na odseku 397 m, rekonstrukcijo pešpoti in vhodov v lastnino, rekonstrukcijo drenažnega sistema deževnice, rekonstrukcijo sanitarnega kanalizacijskega omrežja in vodovodnega omrežja ter preoblikovanje električnega omrežja, teletehničnega omrežja in ulične razsvetljave. Prijavitelj in izvajalec naloge ter subjekt, odgovoren za izkoriščanje proizvodov projekta, je občina Siewierz. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost hlavních silničních tras Slezského vojvodství přestavbou silnice v ulici Siewierz – Krakovská. Tento projekt proto zahrnuje rekonstrukci Krakovské ulice v úseku 397 m, rekonstrukci chodníků a vstupů do nemovitosti, rekonstrukci odvodňovacího systému dešťové vody, rekonstrukci sanitární kanalizační sítě a vodovodní sítě, jakož i přestavbu elektrické sítě, teletechnické sítě a pouličního osvětlení. Žalobcem a realizátorem úkolu, jakož i subjektem odpovědným za využívání produktů projektu je obec Siewierz. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Silezijos vaivadijos pagrindinių kelių maršrutų prieinamumą atstatant kelią Siewierz – Krokuvos gatvėje. Todėl šis projektas apima Krokuvos gatvės rekonstrukciją 397 m ruože, pėsčiųjų takų ir įėjimų į nekilnojamąjį turtą rekonstrukciją, lietaus vandens drenažo sistemos rekonstrukciją, sanitarinio kanalizacijos tinklo ir vandens tiekimo tinklo rekonstrukciją, taip pat elektros tinklo, teletechninio tinklo ir gatvių apšvietimo pertvarkymą. Ieškovė ir užduoties vykdytojas, taip pat už projekto produktų eksploatavimą atsakingas subjektas yra Siewierz savivaldybė. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Silēzijas vojevodistes galveno ceļu pieejamību, pārbūvējot ceļu Siewierz — Krakowska ielā. Tāpēc šis projekts ietver Krakovas ielas pārbūvi 397 m posmā, kā arī celiņu un ieeju pārbūvi īpašumā, lietus ūdens kanalizācijas sistēmas rekonstrukciju, sanitāro kanalizācijas tīklu un ūdensapgādes tīkla rekonstrukciju, kā arī elektrotīkla, teletehniskā tīkla un ielu apgaismojuma pārbūvi. Pieteikuma iesniedzējs un uzdevuma izpildītājs, kā arī par projekta produktu izmantošanu atbildīgā struktūra ir Siewierz pašvaldība. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи достъпността на основните пътни маршрути на Силезовото войводство чрез възстановяване на пътя на ул. „Сивиец — Краковска“. Следователно този проект включва реконструкция на ул. „Краковска“ на 397 м участък, както и реконструкция на пътеки и входове към имота, реконструкция на дренажната система за дъждовна вода, реконструкция на санитарната канализационна мрежа и водоснабдителната мрежа, както и преобразуване на електрическата мрежа, телетехническата мрежа и уличното осветление. Заявителят и изпълнителят на задачата, както и субектът, отговорен за експлоатацията на продуктите на проекта, са Община Сивиец. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt fő célja a sziléziai vajdaság főútvonalainak rendelkezésre állásának növelése a Siewierz – Krakowska utcában található út újjáépítésével. Ez a projekt tehát magában foglalja a Krakkóska utca 397 m-es szakaszán történő rekonstrukcióját, az ingatlan sétányainak és bejáratainak rekonstrukcióját, az esővízelvezető rendszer rekonstrukcióját, az egészségügyi csatornahálózat és a vízellátó hálózat rekonstrukcióját, valamint az elektromos hálózat átalakítását, a távtechnikai hálózatot és az utcai világítást. A felperes és a feladat végrehajtója, valamint a projekt termékeinek hasznosításáért felelős szervezet Siewierz önkormányzata. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail infhaighteacht phríomhbhealaí Voivodeship Silesian a mhéadú tríd an mbóthar a atógáil i Siewierz — Sráid Krakowska. Áirítear leis an tionscadal seo, dá bhrí sin, atógáil Sráid Krakowska ar an rannóg 397 m, mar aon le hatógáil bealaí siúil agus bealaí isteach chuig an maoin, atógáil an chórais draenála uisce báistí, atógáil an líonra séarachais sláintíochta agus an líonra soláthair uisce, chomh maith le tiontú na greille cumhachta, an líonra teileaiteicniúil agus soilsiú sráide. Is é Bardas Siewierz an t-iarratasóir agus forghníomhú an chúraim, chomh maith leis an eintiteas atá freagrach as táirgí an tionscadail a shaothrú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten på huvudvägarna i det Schlesiska vojvodskapet genom att bygga om vägen i Siewierz – Krakowska gatan. Detta projekt omfattar därför återuppbyggnaden av Krakowska gatan på 397 m sektionen, tillsammans med rekonstruktion av gångvägar och ingångar till fastigheten, återuppbyggnad av regnvatten dräneringssystemet, återuppbyggnaden av sanitära avloppsnätet och vattenförsörjningsnätet, samt omvandling av elnätet, teletekniska nätverk och gatubelysning. Sökanden och verkställandet av uppdraget samt den enhet som ansvarar för utnyttjandet av projektets produkter är kommunen Siewierz. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada Sileesia vojevoodkonna peamiste maanteeteede kättesaadavust Siewierzi – Krakowska tänava maantee ümberehitamise teel. Projekt hõlmab seega Krakowska tänava rekonstrueerimist 397 m lõigul koos kõnniteede ja kinnistu sissepääsude rekonstrueerimisega, vihmavee äravoolusüsteemi rekonstrueerimist, sanitaar- ja veevarustusvõrgu rekonstrueerimist, samuti elektrivõrgu, teletehnilise võrgu ja tänavavalgustuse ümberehitamist. Hageja ja ülesande teostaja ning projekti toodete kasutamise eest vastutav üksus on Siewierzi vald. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.06.01.00-24-0146/19
0 references