Carrying out conservation, restoration and construction works in order to increase the attractiveness of the Silesian Opera and protect its cultural heritage (Q2713422)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713422 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Carrying out conservation, restoration and construction works in order to increase the attractiveness of the Silesian Opera and protect its cultural heritage |
Project Q2713422 in Poland |
Statements
20,871,222.0 zloty
0 references
5,009,093.0 Euro
0 references
54,056,520.0 zloty
0 references
12,973,565.0 Euro
0 references
38.61 percent
0 references
1 June 2020
0 references
15 December 2023
0 references
OPERA ŚLĄSKA
0 references
Projekt jest realizowany z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury. Przedmiotem projektu jest „Przeprowadzenie prac konserwatorskich, restauratorskich oraz robót budowlanych w celu zwiększenia atrakcyjności Opery Śląskiej i ochrony jej dziedzictwa kulturowego” w zakresie mechaniki sceny dolnej, mechanizacji górnej, elektroakustyki, oświetlenia scenicznego, instalacji wewnętrznych, instalacji elektrycznej. W projekcie zostaną wykonane: • roboty budowlano-konserwatorskie, • roboty budowlane polegające na przebudowie infrastruktury technicznej, w tym także prace związane ze sceną i jej technologią (mechanika, elektroakustyka, oświetlenie sceniczne), • prace budowlano-montażowe, • prace instalacyjne, w tym instalacje alarmowe, • prace zabezpieczające substancję zabytku, • prace związane z dostosowaniem obiektu do potrzeb osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The project is implemented using existing infrastructure. The subject of the project is “Conservation, restoration and construction works in order to increase the attractiveness of the Silesian Opera and protect its cultural heritage” in the field of lower stage mechanics, upper mechanisation, electroacoustics, stage lighting, internal installations, electrical installations. The project will include: • construction and maintenance works, • construction works consisting of reconstruction of technical infrastructure, including works related to the stage and its technology (mechanics, electroacoustics, stage lighting), • construction and assembly works, • installation works, including alarm systems, • works to protect the substance of the monument, • works related to the adaptation of the facility to the needs of persons with disabilities. (English)
8 July 2021
0.8650011436533543
0 references
Le projet est mis en œuvre à l’aide de l’infrastructure existante. L’objet du projet est «Construction de travaux de conservation, travaux de restauration et travaux de construction afin d’accroître l’attractivité de l’Opéra de Silésie et de protéger son patrimoine culturel» dans le domaine de la mécanique des étages inférieurs, de la mécanisation supérieure, de l’électroacoustique, de l’éclairage de scène, des installations internes, des installations électriques. Le projet sera réalisé: • travaux de construction et d’entretien, • travaux de reconstruction d’infrastructures techniques, y compris les travaux liés à la scène et à sa technologie (mécanique, électroacoustique, éclairage de scène), • travaux de construction et d’assemblage, • travaux d’installation, y compris les installations d’alarme, • travaux de protection de la substance du monument, • travaux liés à l’adaptation de l’installation aux besoins des personnes handicapées. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird unter Verwendung vorhandener Infrastruktur umgesetzt. Gegenstand des Projekts ist „Bau von Erhaltungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten und Bauarbeiten, um die Attraktivität der Schlesischen Oper zu erhöhen und ihr kulturelles Erbe zu schützen“ im Bereich der Unterstufenmechanik, Obermechanik, Elektroakustik, Bühnenbeleuchtung, Inneninstallationen, Elektroinstallationen. Im Rahmen des Projekts wird Folgendes durchgeführt: • Bau- und Wartungsarbeiten, • Bauarbeiten, die in der Rekonstruktion der technischen Infrastruktur, einschließlich Arbeiten im Zusammenhang mit der Bühne und ihrer Technologie (Mechanik, Elektroakustik, Bühnenbeleuchtung), • Bau- und Montagearbeiten, • Installationsarbeiten, einschließlich Alarmanlagen, • Arbeiten zum Schutz der Substanz des Denkmals, • Arbeiten im Zusammenhang mit der Anpassung der Anlage an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. (German)
16 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd met behulp van bestaande infrastructuur. Het onderwerp van het project is „Bouw van conserveringswerken, restauratiewerken en bouwwerken om de aantrekkelijkheid van de Silezische Opera te vergroten en het culturele erfgoed ervan te beschermen” op het gebied van mechanica van de lagere fase, bovenste mechanisatie, elektro-akoestiek, podiumverlichting, interne installaties, elektrische installaties. In het project zal worden uitgevoerd: • bouw- en onderhoudswerkzaamheden, • bouwwerken bestaande uit de wederopbouw van technische infrastructuur, met inbegrip van werken die verband houden met het stadium en de technologie ervan (mechanica, elektro-akoestiek, podiumverlichting), • bouw- en assemblagewerkzaamheden, • installatiewerkzaamheden, met inbegrip van alarminstallaties, • werken ter bescherming van de substantie van het monument, • werken die verband houden met de aanpassing van de faciliteit aan de behoeften van personen met een handicap. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto è realizzato utilizzando le infrastrutture esistenti. Oggetto del progetto è "Costruzione di opere di conservazione, lavori di restauro e lavori di costruzione al fine di aumentare l'attrattiva dell'Opera slesiana e proteggere il suo patrimonio culturale" nel campo della meccanica dello stadio inferiore, della meccanizzazione superiore, dell'elettroacustica, dell'illuminazione scenica, degli impianti interni, degli impianti elettrici. Nel progetto sarà realizzato: • lavori di costruzione e manutenzione, • lavori di costruzione consistenti nella ricostruzione di infrastrutture tecniche, comprese le opere relative al palcoscenico e alla sua tecnologia (meccanica, elettroacustica, illuminazione scenica), • lavori di costruzione e montaggio, • lavori di installazione, compresi impianti di allarme, • opere di protezione della sostanza del monumento, • opere relative all'adattamento della struttura alle esigenze delle persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecuta utilizando la infraestructura existente. El tema del proyecto es «Construcción de obras de conservación, obras de restauración y obras de construcción con el fin de aumentar el atractivo de la Ópera Silesiana y proteger su patrimonio cultural» en el campo de la mecánica de la etapa inferior, la mecanización superior, la electroacústica, la iluminación escénica, las instalaciones internas, las instalaciones eléctricas. En el proyecto se llevará a cabo: • obras de construcción y mantenimiento, • obras de construcción consistentes en la reconstrucción de infraestructuras técnicas, incluidas obras relacionadas con la etapa y su tecnología (mecánica, electroacústica, iluminación escénica), • obras de construcción y montaje, • obras de instalación, incluidas instalaciones de alarma, • obras de protección de la sustancia del monumento, • obras relacionadas con la adaptación de la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti elluviimisel kasutatakse olemasolevat infrastruktuuri. Projekti teemaks on „Sileesia ooperi atraktiivsuse suurendamiseks ja kultuuripärandi kaitsmiseks konserveerimis-, restaureerimis- ja ehitustööde ehitus“ alumise astme mehaanika, ülemise mehhaniseerimise, elektroakustika, lavavalgustuse, sisepaigaldiste, elektripaigaldiste valdkonnas. Projekti raames viiakse ellu: • ehitus- ja hooldustööd, • ehitised, mis koosnevad tehnilise infrastruktuuri rekonstrueerimisest, sealhulgas etapi ja selle tehnoloogiaga seotud tööd (mehaanika, elektroakustika, lavavalgustus), • ehitus- ja montaažitööd, • paigaldustööd, sealhulgas häireseadmed, • mälestise sisu kaitsvad tööd, • rajatise puuetega inimeste vajadustele kohandamisega seotud tööd. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas naudojant esamą infrastruktūrą. Projekto tema – „Statybos darbai, restauravimo darbai ir statybos darbai siekiant padidinti Silezijos operos patrauklumą ir apsaugoti jos kultūros paveldą“ žemesniojo etapo mechanikos, viršutinės mechanizacijos, elektroakustikos, scenos apšvietimo, vidaus instaliacijų, elektros instaliacijų srityse. Projekte bus vykdoma: • statybos ir priežiūros darbai, • statiniai, kuriuos sudaro techninės infrastruktūros rekonstrukcija, įskaitant darbus, susijusius su scena ir jos technologija (mechanika, elektroakustika, scenos apšvietimas), • statybos ir surinkimo darbai, • įrengimo darbai, įskaitant signalizacijos įrenginius, • paminklo esmės apsaugos darbai, • darbai, susiję su objekto pritaikymu neįgaliųjų poreikiams. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se provodi korištenjem postojeće infrastrukture. Predmet projekta je „Izgradnja konzervatorskih radova, restauratorskih radova i građevinskih radova kako bi se povećala atraktivnost Šleske opere i zaštitila njezina kulturna baština” u području donje mehanike, gornje mehanizacije, elektroakustike, scenske rasvjete, unutarnjih instalacija, električnih instalacija. U projektu će se provoditi: • građevinski radovi, • građevinski radovi koji se sastoje od rekonstrukcije tehničke infrastrukture, uključujući radove vezane uz pozornicu i njezinu tehnologiju (mehanika, elektroakustika, scenska rasvjeta), • građevinski i montažni radovi, • instalacijski radovi, uključujući alarmne instalacije, • radovi na zaštiti suštine spomenika, • radovi vezani uz prilagodbu objekta potrebama osoba s invaliditetom. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο υλοποιείται με τη χρήση υφιστάμενων υποδομών. Αντικείμενο του έργου είναι «Κατασκευή εργασιών συντήρησης, αναστήλωσης και κατασκευών με σκοπό την αύξηση της ελκυστικότητας της Σιλεσίας Όπερας και την προστασία της πολιτιστικής της κληρονομιάς» στον τομέα της μηχανικής κατώτερης βαθμίδας, της ανώτερης μηχανοποίησης, της ηλεκτροακουστικής, του σκηνικού φωτισμού, των εσωτερικών εγκαταστάσεων, των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. Στο πλαίσιο του έργου θα πραγματοποιηθεί: • εργασίες κατασκευής και συντήρησης, • κατασκευαστικές εργασίες που συνίστανται στην ανακατασκευή τεχνικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών που σχετίζονται με το στάδιο και την τεχνολογία της (μηχανική, ηλεκτροακουστική, σκηνικός φωτισμός), • εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, • εργασίες εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων συναγερμού, • εργασίες προστασίας της ουσίας του μνημείου, • εργασίες που σχετίζονται με την προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt sa realizuje s využitím existujúcej infraštruktúry. Predmetom projektu je „Výstavba konzervačných prác, reštauračných a stavebných prác s cieľom zvýšiť atraktívnosť Sliezskej opery a chrániť jej kultúrne dedičstvo“ v oblasti mechaniky dolného stupňa, hornej mechanizácie, elektroakustiky, pódiového osvetlenia, vnútorných inštalácií, elektrických inštalácií. V rámci projektu sa uskutoční: • stavebné a údržbárske práce, • stavebné práce pozostávajúce z rekonštrukcie technickej infraštruktúry vrátane prác súvisiacich s etapou a jej technológiou (mechanika, elektroakustika, osvetlenie pódií), • stavebné a montážne práce, • inštalačné práce vrátane poplašných zariadení, • práce na ochrane podstaty pamiatky, • práce súvisiace s prispôsobením zariadenia potrebám osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan olemassa olevalla infrastruktuurilla. Hankkeen aiheena on ”konservointitöiden, restaurointitöiden ja rakennustöiden rakentaminen Sleesian oopperan houkuttelevuuden lisäämiseksi ja sen kulttuuriperinnön suojelemiseksi” alemman vaiheen mekaniikan, ylemmän mekaniikan, elektroakustiikan, vaiheen valaistuksen, sisäisten asennusten ja sähköasennusten alalla. Hankkeessa toteutetaan: • rakennus- ja kunnossapitotyöt, • rakennustyöt, jotka koostuvat teknisen infrastruktuurin jälleenrakentamisesta, mukaan lukien vaiheeseen ja sen teknologiaan liittyvät työt (mekaniikka, elektroakustiikka, vaihevalaistus), • rakennus- ja kokoonpanotyöt, • asennustyöt, mukaan lukien hälytyslaitteistot, • rakennustyöt, joilla suojellaan monumentin sisältöä, • työt, jotka liittyvät laitoksen mukauttamiseen vammaisten henkilöiden tarpeisiin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a meglévő infrastruktúra felhasználásával valósul meg. A projekt tárgya az alsó szintű mechanika, a felső gépesítés, az elektroakusztika, a színpadi világítás, a belső berendezések, az elektromos berendezések területén a „Sziléziai Opera vonzerejének növelése és kulturális örökségének védelme érdekében restaurálási, restaurálási és építési munkák építése”. A projektben a következők valósulnak meg: • építési és karbantartási munkák, • műszaki infrastruktúra rekonstrukciójából álló építési munkák, beleértve a színpadhoz és annak technológiájához kapcsolódó munkákat (mechanika, elektroakusztika, színpadi világítás), • építési és összeszerelési munkák, • szerelési munkák, beleértve a riasztóberendezéseket is, • az emlékmű anyagának védelmét szolgáló munkálatok, • a létesítménynek a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való igazításával kapcsolatos munkálatok. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt je realizován pomocí stávající infrastruktury. Předmětem projektu je „Výstavba konzervačních prací, restaurátorských prací a stavebních prací s cílem zvýšit atraktivitu Slezské opery a chránit její kulturní dědictví“ v oblasti mechaniky nižších stupňů, horní mechanizace, elektroakustiky, jevištního osvětlení, vnitřních instalací, elektrických instalací. V rámci projektu se uskuteční: • stavební a údržbářské práce, • stavební práce sestávající z rekonstrukce technické infrastruktury, včetně prací souvisejících s jevištěm a její technologií (mechanika, elektroakustika, osvětlení jeviště), • stavební a montážní práce, • instalace, včetně poplašných zařízení, • práce na ochranu podstaty památky, • práce související s přizpůsobením zařízení potřebám osob se zdravotním postižením. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts tiek īstenots, izmantojot esošo infrastruktūru. Projekta priekšmets ir “Saglabāšanas darbu, restaurācijas darbu un būvdarbu būvniecība, lai palielinātu Silēzijas operas pievilcību un aizsargātu tās kultūras mantojumu” apakšposma mehānikas, augšējā mehanizācijas, elektroakustiskās, skatuves apgaismojuma, iekšējo instalāciju, elektroinstalāciju jomā. Projektā tiks veikti šādi pasākumi: • celtniecības un uzturēšanas darbi, • būvdarbi, kas ietver tehniskās infrastruktūras rekonstrukciju, tostarp darbi, kas saistīti ar posmu un tā tehnoloģiju (mehānika, elektroakustiskā tehnika, skatuves apgaismojums), • celtniecības un montāžas darbi, • uzstādīšanas darbi, tostarp signalizācijas iekārtas, • darbi, kas aizsargā pieminekļa būtību, • darbi, kas saistīti ar objekta pielāgošanu personu ar invaliditāti vajadzībām. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm trí úsáid a bhaint as bonneagar atá ann cheana. Is é ábhar an tionscadail “Oibreacha caomhantais, oibreacha athchóirithe agus oibreacha tógála a thógáil chun tarraingteacht Ceoldráma Silesian a mhéadú agus a oidhreacht chultúrtha a chosaint” i réimse na Meicnic íochtaracha, meicníocht uachtarach, leictrifhuaimíocht, soilsiú stáitse, suiteálacha inmheánacha, suiteálacha leictreacha. Sa tionscadal, déanfar an méid seo a leanas: • oibreacha tógála agus cothabhála, • oibreacha tógála arb é atá iontu bonneagar teicniúil a atógáil, lena n-áirítear oibreacha a bhaineann leis an gcéim agus lena theicneolaíocht (meicnic, leictreafhuaimíocht, soilsiú stáitse), • oibreacha tógála agus cóimeála, • oibreacha suiteála, lena n-áirítear suiteálacha aláraim, • oibreacha a chosnaíonn substaint an tséadchomhartha, • oibreacha a bhaineann le hoiriúnú na saoráide do riachtanais daoine faoi mhíchumas. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se izvaja z uporabo obstoječe infrastrukture. Predmet projekta je „Gradnja konservatorskih del, obnovitvenih del in gradbenih del z namenom povečanja privlačnosti Šlezijske opere in varovanja njene kulturne dediščine“ na področju mehanike nižje stopnje, zgornje mehanizacije, elektroakustike, odrske razsvetljave, notranjih instalacij, električnih instalacij. V okviru projekta se bo izvajal: • gradbena in vzdrževalna dela, • gradbena dela, ki vključujejo rekonstrukcijo tehnične infrastrukture, vključno z deli, povezanimi s fazo in njeno tehnologijo (mehanika, elektroakustika, odrska razsvetljava), • gradbena in montažna dela, • montažna dela, vključno z alarmnimi napravami, • dela, ki varujejo vsebino spomenika, • dela, povezana s prilagajanjem objekta potrebam invalidov. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се осъществява чрез използване на съществуващата инфраструктура. Предмет на проекта е „Изграждане на консервационни, реставрационни и строителни работи с цел повишаване на привлекателността на Силезийската опера и опазване на нейното културно наследство“ в областта на долна механика, горна механизация, електроакустика, сценично осветление, вътрешни инсталации, електрически инсталации. В рамките на проекта ще бъде осъществено: • строителство и поддръжка, • строително-монтажни работи, състоящи се в реконструкция на техническа инфраструктура, включително строителни работи, свързани с етапа и нейната технология (механика, електроакустика, сценично осветление), • строително-монтажни работи, • монтажни работи, включително алармени инсталации, • работи за защита на същността на паметника, • строителни работи, свързани с адаптирането на съоръжението към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jiġi implimentat bl-użu tal-infrastruttura eżistenti. Is-suġġett tal-proġett huwa “Kostruzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni, xogħlijiet ta’ restawr u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni sabiex tiżdied l-attrazzjoni tal-Opra Silesjana u jiġi protett il-wirt kulturali tagħha” fil-qasam tal-mekkanika tal-istadju inferjuri, il-mekkanizzazzjoni ta’ fuq, l-elettroakustika, id-dwal tal-palk, l-installazzjonijiet interni, l-installazzjonijiet elettriċi. Fil-proġett se jitwettaq: • xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u manutenzjoni, • xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonsistu fir-rikostruzzjoni ta’ infrastruttura teknika, inklużi xogħlijiet relatati mal-istadju u t-teknoloġija tiegħu (mekkanika, elettroakustika, dwal fuq il-palk), • xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, • xogħlijiet ta’ installazzjoni, inklużi installazzjonijiet tal-allarm, • xogħlijiet li jipproteġu s-sustanza tal-monument, • xogħlijiet relatati mal-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projecto é executado utilizando as infra-estruturas existentes. O projeto tem por objeto «Obras de conservação, restauro e construção destinadas a aumentar a atratividade da Ópera da Silésia e a proteger o seu património cultural» no domínio da mecânica do andar inferior, da mecanização superior, da eletroacústica, da iluminação do palco, das instalações internas e das instalações elétricas. O projeto incluirá: • obras de construção e manutenção, • obras de construção que consistem na reconstrução de infraestruturas técnicas, incluindo obras relacionadas com o palco e a sua tecnologia (mecânica, eletroacústica, iluminação do palco), • obras de construção e montagem, • obras de instalação, incluindo sistemas de alarme, • obras para proteger a substância do monumento, • obras relacionadas com a adaptação da instalação às necessidades das pessoas com deficiência. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet gennemføres ved hjælp af eksisterende infrastruktur. Emnet for projektet er "Opførelse af bevaringsarbejder, restaurering og anlægsarbejder for at øge tiltrækningskraften af den Schlesiske Opera og beskytte dens kulturarv" inden for mekanik under scenen, øvre mekanisering, elektroakustik, scenebelysning, interne installationer, elektriske installationer. I projektet vil der blive gennemført: • bygge- og vedligeholdelsesarbejder • bygge- og anlægsarbejder, der består i ombygning af teknisk infrastruktur, herunder arbejder i tilknytning til scenen og dens teknologi (mekanik, elektroakustik, scenebelysning), • bygge- og anlægsarbejde, • installationsarbejder, herunder alarmanlæg, • arbejder, der beskytter monumentets indhold, • arbejder i forbindelse med tilpasning af anlægget til handicappedes behov. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul este implementat folosind infrastructura existentă. Obiectul proiectului este „Construirea de lucrări de conservare, lucrări de restaurare și lucrări de construcții în vederea creșterii atractivității Operei Sileziene și a protejării patrimoniului cultural al acesteia” în domeniul mecanicii etapei inferioare, mecanizării superioare, electroacusticii, iluminatului pe scenă, instalațiilor interne, instalațiilor electrice. În cadrul proiectului se va desfășura: • lucrări de construcții și întreținere, • lucrări de construcție care constau în reconstrucția infrastructurii tehnice, inclusiv lucrări legate de scenă și de tehnologia acesteia (mecanică, electroacustică, iluminat de scenă), • lucrări de construcție și asamblare, • lucrări de instalare, inclusiv instalații de alarmă, • lucrări de protecție a substanței monumentului, • lucrări legate de adaptarea instalației la nevoile persoanelor cu dizabilități. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet genomförs med hjälp av befintlig infrastruktur. Ämnet för projektet är ”Konstruktion av bevarandearbeten, restaureringsarbeten och byggnadsverk för att öka den schlesiska operans attraktionskraft och skydda dess kulturarv” inom områdena mekanik, övre mekanik, elektroakustik, scenbelysning, interna installationer, elektriska installationer. I projektet kommer följande att genomföras: • bygg- och underhållsarbeten, • byggnadsverk som består av ombyggnad av teknisk infrastruktur, inbegripet arbeten som rör scenen och dess teknik (mekanik, elektroakustik, scenbelysning), • byggnads- och monteringsarbeten, • installationsarbete, inbegripet larminstallationer, • arbeten som skyddar monumentets innehåll, • arbeten som rör anpassning av anläggningen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.03-24-06H4/19
0 references