Construction of sewerage and water supply in the municipality of Ślemień – stage 3 (Q2713395)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713395 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewerage and water supply in the municipality of Ślemień – stage 3 |
Project Q2713395 in Poland |
Statements
3,756,363.0 zloty
0 references
901,527.1 Euro
0 references
4,419,250.5 zloty
0 references
1,060,620.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
22 July 2021
0 references
30 September 2023
0 references
ZAKŁAD USŁUG KOMUNALNYCH ŚLEMIEŃ SP. Z O.O.
0 references
Przedsięwzięcia zakłada rozbudowę sieci wodociągowo kanalizacyjnej i podłączenie do niej dodatkowych gospodarstw domowych jeszcze nie podłączonych w sołectwach Ślemień i Kocoń. Przedsięwzięcie obejmuje podłączenie łącznie 67 budynków z czego 66 domostw i 1 obiekt użyteczności publicznej- Etnopark w Ślemieniu. W sumie z sieci wodno-kanalizacyjnej skorzysta 164 RLM (na podstawie ewidencji ludności Gminy Ślemień). Łącznie wybudowanych zostanie 4887 m sieci kanalizacyjnej i 4282,5 m sieci wodociągowej. Dodatkowo wyremontowana zostanie oczyszczalnia ścieków. Realizacja inwestycji przyczyni się do uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Ślemień oraz likwidacji zbiorników bezodpływowych, co wpłynie na zmniejszenie wprowadzania ładunku zanieczyszczeń do gleb i wód powierzchniowych i podziemnych. (Polish)
0 references
The project involves the expansion of the water and sewerage network and the connection to it of additional households not yet connected in the villages of Ślemień and Kocoń. The project includes the connection of a total of 67 buildings, of which 66 houses and 1 public utility facility – Etnopark in Ślemian. In total, 164 p.e. (based on the population register of the Municipality of Ślemień) will benefit from the water and sewerage network. A total of 4887 m of sewerage network and 4282.5 m of water supply will be built. In addition, the wastewater treatment plant will be refurbished. Implementation of the investment will help to organise water and wastewater management in the municipality of Ślemień and to dismantle waste-free reservoirs, which will reduce the introduction of pollutants into soils and surface and groundwater. (English)
8 July 2021
0.8439451346285721
0 references
Le projet comprend l’extension du réseau d’eau et d’égouts et la connexion à celui-ci de ménages supplémentaires non encore connectés dans les villages de Ślemień et Kocoń. Le projet comprend le raccordement d’un total de 67 bâtiments, dont 66 maisons et 1 service public — ethnoparc à Ślemiń. Au total, le réseau d’eau et d’égouts bénéficiera de 164 EH (sur la base des données démographiques de la municipalité de Ślemień). Au total, 4 887 m d’égouts et 4 282,5 m de réseau d’approvisionnement en eau seront construits. En outre, la station d’épuration des eaux usées sera rénovée. La mise en œuvre de l’investissement contribuera à l’ordonnancement de la gestion de l’eau et des eaux usées dans la commune de Ślemień et à la liquidation de réservoirs exempts de déchets, ce qui réduira l’introduction de charges polluantes dans les sols, les eaux de surface et les eaux souterraines. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet den Ausbau des Wasser- und Abwassernetzes und die Anbindung weiterer Haushalte, die noch nicht in den Dörfern Ślemień und Kocoń verbunden sind. Das Projekt umfasst den Anschluss von insgesamt 67 Gebäuden, davon 66 Häuser und 1 öffentliche Versorgungseinrichtung – ethnopark in Ślemiń. Insgesamt wird dem Wasser- und Abwassernetz 164 EW zugutekommen (basierend auf den Bevölkerungsaufzeichnungen der Gemeinde Ślemień). Insgesamt werden 4 887 m Kanalisation und 4 282,5 m Wasserversorgungsnetz gebaut. Darüber hinaus wird die Kläranlage saniert. Die Durchführung der Investition wird zur Ordnung des Wasser- und Abwassermanagements in der Gemeinde Ślemień und zur Liquidation von abfallfreien Reservoirs beitragen, wodurch die Einführung von Verschmutzungslasten in Böden, Oberflächengewässer und Grundwasser verringert wird. (German)
16 December 2021
0 references
Het project omvat de uitbreiding van het water- en rioleringsnet en de aansluiting daarop van extra huishoudens die nog niet verbonden zijn in de dorpen Ślemień en Kocoń. Het project omvat de aansluiting van in totaal 67 gebouwen, waarvan 66 huizen en 1 openbare nutsvoorzieningen — ethnopark in Ślemiń. In totaal zal het water- en rioleringsnetwerk profiteren van 164 i.e. (op basis van de bevolkingsregisters van de gemeente Ślemień). Er wordt een totaal van 4 887 m riolering en 4 282,5 m waterleidingsnetwerk gebouwd. Daarnaast wordt de rioolwaterzuiveringsinstallatie gerenoveerd. De uitvoering van de investering zal bijdragen tot het ordenen van het water- en afvalwaterbeheer in de gemeente Ślemień en de liquidatie van afvalvrije reservoirs, die de invoering van verontreinigingsbelastingen in de bodem, het oppervlaktewater en het grondwater zullen verminderen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ampliamento della rete idrica e fognaria e il collegamento ad essa di ulteriori nuclei familiari non ancora collegati nei villaggi di Ślemień e Kocoń. Il progetto prevede il collegamento di un totale di 67 edifici, di cui 66 case e 1 impianto di pubblica utilità — ethnopark a Ślemiń. In totale, la rete idrica e fognaria beneficerà di 164 a.e. (in base ai dati demografici del comune di Ślemień). Saranno costruiti complessivamente 4 887 m di fognature e 4 282,5 m di rete idrica. Inoltre, l'impianto di depurazione sarà rinnovato. L'attuazione dell'investimento contribuirà all'ordinazione della gestione delle acque e delle acque reflue nel comune di Ślemień e alla liquidazione di serbatoi privi di rifiuti, che ridurranno l'introduzione di carichi di inquinamento nei suoli, nelle acque superficiali e nelle acque sotterranee. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la expansión de la red de agua y alcantarillado y la conexión a ella de hogares adicionales que aún no están conectados en las aldeas de Ślemień y Kocoń. El proyecto incluye la conexión de un total de 67 edificios, de los cuales 66 casas y 1 instalación de servicios públicos — Ethnopark en Ślemiń. En total, la red de agua y aguas residuales se beneficiará de 164 e-h (basado en los registros de población del municipio de Ślemień). Se construirán un total de 4 887 m de alcantarillado y 4 282,5 m de red de suministro de agua. Además, se renovará la planta de tratamiento de aguas residuales. La ejecución de la inversión contribuirá a ordenar la gestión del agua y las aguas residuales en el municipio de Ślemień y a la liquidación de embalses libres de residuos, lo que reducirá la introducción de cargas de contaminación en los suelos y las aguas superficiales y subterráneas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet indebærer udvidelse af vand- og kloaknettet og tilslutning til det af yderligere husstande, der endnu ikke er tilsluttet i landsbyerne Ślemień og Kocoń. Projektet omfatter tilslutning af i alt 67 bygninger, heraf 66 huse og 1 offentligt forsyningsanlæg — etnopark i Ślemiń. I alt vil vand- og spildevandsnettet nyde godt af 164 PE (baseret på befolkningsfortegnelserne i kommunen Ślemień). Der vil blive bygget i alt 4 887 m kloakering og 4 282,5 m vandforsyningsnet. Derudover vil rensningsanlægget blive renoveret. Gennemførelsen af investeringen vil bidrage til bestilling af vand- og spildevandsforvaltning i kommunen Ślemień og til afvikling af affaldsfrie reservoirer, hvilket vil mindske forureningsbelastningen i jordbunden, overfladevandet og grundvandet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση του δικτύου ύδρευσης και αποχέτευσης και τη σύνδεση με αυτό πρόσθετων νοικοκυριών που δεν έχουν ακόμη συνδεθεί στα χωριά Člemień και Kocoń. Το έργο περιλαμβάνει τη σύνδεση συνολικά 67 κτιρίων, εκ των οποίων 66 κατοικίες και 1 εγκατάσταση κοινής ωφέλειας — ethnopark στο Člemiń. Συνολικά, το δίκτυο ύδρευσης και αποχέτευσης θα επωφεληθεί από 164 ι.π. (με βάση τα στοιχεία πληθυσμού του δήμου lemień). Θα κατασκευαστούν συνολικά 4 887 μέτρα αποχέτευσης και 4 282,5 μέτρα δικτύου ύδρευσης. Επιπλέον, η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων θα ανακαινιστεί. Η υλοποίηση της επένδυσης θα συμβάλει στην παραγγελία της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στον δήμο lemień και στην εκκαθάριση ταμιευτήρων χωρίς απόβλητα, γεγονός που θα μειώσει την εισαγωγή ρυπογόνων φορτίων στα εδάφη και στα επιφανειακά ύδατα και στα υπόγεια ύδατα. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt uključuje proširenje vodovodne i kanalizacijske mreže te povezivanje s njom dodatnih kućanstava koja još nisu povezana u selima Ślemień i Kocoń. Projekt uključuje priključenje ukupno 67 zgrada, od čega 66 kuća i 1 komunalni objekt – etnopark u Ślemińu. Mreža za vodu i kanalizaciju ukupno će imati koristi od 164 p.e. (na temelju evidencije stanovništva općine Ślemień). Izgradit će se ukupno 4 887 m kanalizacije i 4 282,5 m vodovodne mreže. Osim toga, postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda bit će obnovljeno. Provedbom ulaganja pridonijet će se naručivanju upravljanja vodama i otpadnim vodama u općini Ślemień i likvidaciji spremnika bez otpada, čime će se smanjiti opterećenje zagađenjem tla, površinskih i podzemnih voda. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul implică extinderea rețelei de apă și canalizare și conectarea la aceasta a altor gospodării care nu sunt încă conectate în satele Ślemień și Kocoń. Proiectul include conectarea a 67 de clădiri, dintre care 66 de case și 1 instalație de utilitate publică – etnopark în Ślemiń. În total, rețeaua de apă și canalizare va beneficia de 164 EL (pe baza evidențelor populației comunei Ślemień). Un total de 4 887 m de canalizare și 4 282,5 m de rețea de alimentare cu apă vor fi construite. În plus, stația de epurare a apelor uzate va fi renovată. Punerea în aplicare a investiției va contribui la ordonarea gestionării apei și a apelor reziduale în municipalitatea Ślemień și la lichidarea rezervoarelor fără deșeuri, ceea ce va reduce introducerea încărcărilor poluante în soluri și ape de suprafață și în apele subterane. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa rozšírenie vodovodnej a kanalizačnej siete a pripojenie ďalších domácností, ktoré ešte nie sú prepojené v obciach Ślemień a Kocoń, k nej. Projekt zahŕňa spojenie celkom 67 budov, z toho 66 domov a 1 verejnoprospešné zariadenie – etnopark v Ślemiń. Celkovo bude vodohospodárska a kanalizačná sieť ťažiť zo 164 p. k. (na základe záznamov o počte obyvateľov obce Ślemień). Celkovo sa vybuduje 4 887 m kanalizácie a 4 282,5 m vodovodnej siete. Okrem toho sa obnoví čistiareň odpadových vôd. Realizácia investície prispeje k objednaniu vody a nakladania s odpadovými vodami v obci Ślemień a k likvidácii bezodpadových nádrží, čím sa zníži zavádzanie znečistenia do pôdy, povrchových vôd a podzemných vôd. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-espansjoni tan-netwerk tal-ilma u d-drenaġġ u l-konnessjoni miegħu ta’ unitajiet domestiċi addizzjonali li għadhom mhumiex konnessi fl-irħula ta’ Ślemień u Kocoń. Il-proġett jinkludi l-konnessjoni ta’ total ta’ 67 binja, li minnhom 66 dar u faċilità waħda ta’ utilità pubblika — ethnopark f’Ślemiń. B’kollox, in-netwerk tal-ilma u tad-drenaġġ se jibbenefika minn 164 e.p. (abbażi tar-rekords tal-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Ślemień). Se jinbnew total ta’ 4 887 m ta’ drenaġġ u 4 282.5 m ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma. Barra minn hekk, l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ se jiġi rinnovat. L-implimentazzjoni tal-investiment se tikkontribwixxi għall-ordni tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fil-muniċipalità ta’ Ślemień u l-likwidazzjoni ta’ riżervi ħielsa mill-iskart, li se jnaqqsu l-introduzzjoni ta’ tagħbijiet ta’ tniġġis fil-ħamrija u fl-ilmijiet tal-wiċċ u fl-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto envolve a expansão da rede de água e de esgotos e a ligação a esta de outros agregados familiares ainda não ligados nas aldeias de Ślemień e Kocoń. O projeto inclui a ligação de um total de 67 edifícios, dos quais 66 habitações e 1 serviço de utilidade pública — ethnopark em Ślemiń. No total, a rede de água e de esgotos beneficiará de 164 e.p. (com base nos registos populacionais do município de Ślemień). Serão construídos 4 887 m de esgotos e 4 282,5 m de rede de abastecimento de água. Além disso, a estação de tratamento de águas residuais será renovada. A realização do investimento contribuirá para a ordenação da gestão da água e das águas residuais no município de Ślemień e para a liquidação de reservatórios isentos de resíduos, o que reduzirá a introdução de cargas de poluição nos solos e nas águas superficiais e subterrâneas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu vesi- ja viemäriverkoston laajentaminen ja uusien kotitalouksien liittäminen siihen, joita ei ole vielä liitetty Ślemieńin ja Kocońin kyliin. Hankkeeseen kuuluu yhteensä 67 rakennusta, joista 66 taloa ja 1 yleishyödyllinen laitos – etnopark Ślemińissa. Vesi- ja viemäriverkosto hyötyy yhteensä 164 avl:sta (joka perustuu Ślemieńin kunnan väestötietoihin). Viemäröintiä rakennetaan yhteensä 4 887 metriä ja vesijohtoverkkoa 4 282,5 metriä. Lisäksi uusitaan jätevedenpuhdistamo. Investoinnin toteuttaminen edistää vesi- ja jätevesihuollon tilaamista Ślemieńin kunnassa ja jätevarastojen purkamista, mikä vähentää pilaantumiskuormitusta maaperään, pintavesiin ja pohjaveteen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt vključuje razširitev vodnega in kanalizacijskega omrežja ter priključitev dodatnih gospodinjstev, ki še niso povezana v vaseh Ślemień in Kocoń. Projekt vključuje povezavo 67 stavb, od tega 66 hiš in 1 komunalni objekt – etnopark v Ślemińu. Vodno in kanalizacijsko omrežje bo skupaj imelo koristi od 164 PE (na podlagi podatkov o prebivalstvu občine Ślemień). Zgrajeno bo skupaj 4 887 m kanalizacije in 4 282,5 m vodovodnega omrežja. Poleg tega bo obnovljena naprava za čiščenje odplak. Izvedba naložbe bo prispevala k urejanju upravljanja voda in odpadnih voda v občini Ślemień ter k likvidaciji zbiralnikov brez odpadkov, kar bo zmanjšalo onesnaževanje tal, površinskih voda in podzemne vode. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje rozšíření vodovodní a kanalizační sítě a připojení dalších domácností, které ještě nejsou připojeny ve vesnicích Ślemień a Kocoń. Projekt zahrnuje propojení celkem 67 budov, z toho 66 domů a 1 veřejně užitného zařízení – etnoparku ve Šlemini. Celkově bude mít vodovodní a kanalizační síť prospěch z 164 PE (na základě evidence obyvatel obce Ślemień). Celkem bude vybudováno 4 887 m kanalizace a 4 282,5 m vodovodní sítě. Kromě toho bude renovována čistírna odpadních vod. Realizace investice přispěje k uspořádání vodohospodářství a nakládání s odpadními vodami v obci Ślemień a k likvidaci bezodpadových nádrží, což sníží zatížení znečištěním do půdy, povrchových vod a podzemních vod. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas apima vandens ir kanalizacijos tinklo plėtrą ir papildomų namų ūkių, dar nesujungtų Ślemień ir Kocoń kaimuose, prijungimą prie jo. Projektas apima 67 pastatų sujungimą, iš kurių 66 namai ir 1 komunalinė infrastruktūra – etnoparkas Ślemiń. Iš viso vandens ir nuotekų tinklui bus skirta 164 g. e. (remiantis Ślemień savivaldybės gyventojų duomenimis). Iš viso bus pastatyta 4 887 m kanalizacijos ir 4 282,5 m vandens tiekimo tinklo. Be to, bus renovuotas nuotekų valymo įrenginys. Investicijos įgyvendinimas prisidės prie Ślemień savivaldybės vandens ir nuotekų tvarkymo užsakymo ir atliekų neturinčių rezervuarų likvidavimo, o tai sumažins taršos apkrovą dirvožemyje ir paviršiniuose bei gruntiniuose vandenyse. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ietver ūdens un kanalizācijas tīkla paplašināšanu un tādu papildu mājsaimniecību pieslēgšanu, kas vēl nav savienotas Šlemjas un Kokoņas ciematos. Projektā paredzēts savienot kopā 67 ēkas, no kurām 66 ēkas un 1 sabiedrisko pakalpojumu uzņēmums — Šlemiņas etnoparks. Kopumā ūdens un kanalizācijas tīkls gūs labumu no 164 c.e. (pamatojoties uz Šlemjas pašvaldības iedzīvotāju skaita datiem). Kopumā tiks izbūvēti 4 887 m kanalizācijas un 4 282,5 m ūdensapgādes tīkla. Turklāt tiks atjaunota notekūdeņu attīrīšanas iekārta. Ieguldījumu īstenošana veicinās ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas pasūtīšanu Šlemjas pašvaldībā un bezatkritumu rezervuāru likvidēšanu, kas samazinās piesārņojuma slodžu iekļūšanu augsnēs, virszemes ūdeņos un gruntsūdeņos. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът включва разширяване на водоснабдителната и канализационната мрежа и свързването с нея на допълнителни домакинства, които все още не са свързани в селата Шлемен и Кокон. Проектът включва свързването на общо 67 сгради, от които 66 къщи и 1 комунални съоръжения — етнопарк в Шлемин. Общо водоснабдителната и канализационната мрежа ще се ползва от 164 ЕЖ (въз основа на данните за населението на община Шлемен). Ще бъдат изградени общо 4887 м канализация и 4 282,5 м водоснабдителна мрежа. Освен това ще бъде обновена станцията за пречистване на отпадъчни води. Реализирането на инвестицията ще допринесе за реда за управление на водите и отпадъчните води в община Шлемен и за ликвидацията на резервоари без отпадъци, което ще намали въвеждането на замърсяващи товари в почвите, повърхностните и подземните води. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a víz- és csatornahálózat bővítését, valamint a Ślemień és Kocoń falvakban még nem összekapcsolt további háztartások csatlakozását. A projekt összesen 67 épület összekapcsolását foglalja magában, ebből 66 ház és 1 közüzemi létesítmény – Ślemińban található etnopark. Összességében a víz- és szennyvízhálózat 164 LE-ből profitál (a Ślemień település népességi adatai alapján). Összesen 4 887 m csatorna és 4 282,5 m vízellátó hálózat épül. Emellett a szennyvíztisztító telepet is felújítják. A beruházás végrehajtása hozzá fog járulni Ślemień település víz- és szennyvízgazdálkodásának rendjéhez, valamint a hulladékmentes tározók likvidálásához, ami csökkenti a szennyezés terhelését a talajba, a felszíni vizekbe és a felszín alatti vizekbe. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é atá i gceist leis an tionscadal an líonra uisce agus séarachais a leathnú agus teaghlaigh bhreise nach bhfuil nasctha go fóill i sráidbhailte Δlemień agus Kocoń a nascadh leis. Áirítear leis an tionscadal ceangal iomlán 67 bhfoirgneamh, ina bhfuil 66 teach agus saoráid fóntais phoiblí amháin — eitnopark in Δlemiń. Ar an iomlán, bainfidh an líonra uisce agus séarachais tairbhe as 164 p.e. (bunaithe ar thaifid daonra bhardas Δlemień). Tógfar 4 887 m séarachais agus 4 282.5 m de ghréasán soláthair uisce. Ina theannta sin, déanfar an gléasra cóireála séarachais a athchóiriú. Cuideoidh cur i bhfeidhm na hinfheistíochta le bainistiú uisce agus fuíolluisce a ordú i mbardasacht Δlemień agus le taiscumair saor ó dhramhaíl a leachtú, rud a laghdóidh ualaí truaillithe a thabhairt isteach in ithreacha, in uiscí dromchla agus i screamhuisce. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet omfattar utbyggnad av vatten- och avloppsnätet och anslutning till det av ytterligare hushåll som ännu inte är anslutna i byarna Ślemień och Kocoń. Projektet omfattar anslutning av totalt 67 byggnader, varav 66 hus och 1 allmännyttig anläggning – etnopark i Ślemiń. Totalt kommer vatten- och avloppsnätet att dra nytta av 164 pe (baserat på folkbokföringen i kommunen Ślemień). Totalt byggs 4 887 m avloppssystem och 4 282,5 m vattenförsörjningsnät. Dessutom kommer avloppsreningsverket att renoveras. Genomförandet av investeringen kommer att bidra till att ordna vatten- och avloppshantering i kommunen Ślemień och likvidera avfallsfria reservoarer, vilket kommer att minska föroreningsbelastningen i mark, ytvatten och grundvatten. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab vee- ja kanalisatsioonivõrgu laiendamist ning täiendavate kodumajapidamiste ühendamist, mis ei ole veel ühendatud Ślemieńi ja Kocońi külades. Projekt hõlmab kokku 67 hoone ühendamist, millest 66 maja ja 1 kommunaalettevõte – etnopark Ślemińis. Kokku saab vee- ja kanalisatsioonivõrk kasu 164 inimekvivalenti (põhineb Ślemieńi omavalitsusüksuse rahvastikuregistritel). Kokku ehitatakse 4 887 m kanalisatsiooni ja 4 282,5 m veevarustusvõrku. Lisaks renoveeritakse reoveepuhasti. Investeeringu rakendamine aitab kaasa Ślemieńi omavalitsusüksuses vee ja reovee käitlemise tellimisele ning jäätmevabade reservuaaride likvideerimisele, mis vähendab reostuskoormuse sattumist pinnasesse ning pinna- ja põhjavette. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.02-24-02A0/20
0 references