By bike through the Beskidy Mountains – stage 1 (Q2713383)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713383 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | By bike through the Beskidy Mountains – stage 1 |
Project Q2713383 in Poland |
Statements
8,928,024.29 zloty
0 references
10,503,557.99 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
15 December 2023
0 references
MIASTO USTROŃ
0 references
Przedmiotem projektu jest poprawa parametrów technicznych Wiślanej Trasy Rowerowej na terenie trzech partnerskich gmin tj. Ustronia, Wisły oraz Brennej, a także wykonania na terenie Gminy Brenna fragmentu nowej wojewódzkiej trasy rowerowej o nr 604, której planowany przebieg wpisuje się w korytarz Bielsko – Biała – Cieszyn. Łączna długość przebudowywanych tras rowerowych objętych wnioskiem o dofinansowanie wyniesie ok. 14,94 km z kolei całkowita długość korytarza rowerowego wyniesie ok.18,5 km. Ponadto w ramach inwestycji zostanie wykonana infrastruktura turystyczna (MOR) oraz infrastruktura towarzysząca. Do infrastruktury turystycznej zakwalifikowano planowany do realizacji punkt odpoczynkowy wraz z elementami małej infrastruktury (stojaki na rowery, zadaszenie, siedziska, stół, kosz na odpadki, tablice informacyjne), zlokalizowany na terenie gmin Brenna oraz Wisła. (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve the technical parameters of the Vistula Bicycle Route in three partner municipalities, i.e. Ustronia, Vistula and Brenna, as well as the completion of a part of the new voivodship cycle route with no. 604 in the Brenna Municipality, the planned course of which is in the Bielsko-Biała – Cieszyn corridor. The total length of the rebuilt cycle routes covered by the grant application will be approx. The total length of the bicycle corridor will be approximately 18.5 km. In addition, the investment will include tourism infrastructure (MOR) and associated infrastructure. The planned rest point with elements of small infrastructure (bike stands, canopies, seats, table, waste bin, information boards), located in the municipalities of Brenna and Wisła, was qualified for the tourist infrastructure. (English)
8 July 2021
0.7319978646162735
0 references
L’objet du projet est l’amélioration des paramètres techniques de la Vistule Bicycle Route dans la zone de trois communes partenaires, c’est-à-dire. Ustronia, Wisła et Brenna, ainsi que la mise en place d’un fragment d’une nouvelle route cyclable provinciale no 604 dans la commune de Brenna, dont le parcours prévu est conforme au corridor Bielsko — Biała — Cieszyn. La longueur totale des itinéraires cyclables reconstruits couverts par la demande de financement sera d’environ. 14,94 km, à son tour, la longueur totale du couloir cyclable sera d’environ 18,5 km. En outre, l’investissement mettra en œuvre des infrastructures touristiques (MOR) et des infrastructures d’accompagnement. L’infrastructure touristique qualifiée pour le point de repos prévu avec des éléments de petites infrastructures (pieds pour vélos, toiture, sièges, table, panier à déchets, panneaux d’information), situées dans les communes de Brenna et Wisła. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Verbesserung der technischen Parameter der Weichselradroute im Bereich der drei Partnergemeinden, d. h. Ustronia, Wisła und Brenna sowie die Umsetzung eines Fragments einer neuen provinziellen Radroute Nr. 604 in der Brenna-Gemeinde, deren geplanter Verlauf im Einklang mit dem Korridor Bielsko – Biała – Cieszyn steht. Die Gesamtlänge der rekonstruierten Fahrradrouten, für die der Förderantrag gilt, beträgt ca. 14,94 km wiederum beträgt die Gesamtlänge des Fahrradkorridors ca. 18,5 km. Darüber hinaus wird die Investition die touristische Infrastruktur (MOR) und die begleitende Infrastruktur implementieren. Die touristische Infrastruktur qualifizierte sich für den geplanten Rastplatz mit Elementen der kleinen Infrastruktur (Fahrradständer, Überdachung, Sitzgelegenheiten, Tisch, Abfallkorb, Informationstafeln), die sich in den Gemeinden Brenna und Wisła befinden. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de verbetering van de technische parameters van de Vistula Fietsroute op het gebied van drie partnergemeenten, d.w.z. Ustronia, Wisła en Brenna, alsmede de invoering van een fragment van een nieuwe provinciale fietsroute nr. 604 in de gemeente Brenna, waarvan de geplande route in lijn is met de corridor Bielsko — Biała — Cieszyn. De totale lengte van de gereconstrueerde fietsroutes waarop de financieringsaanvraag betrekking heeft, bedraagt ca. 14,94 km, op zijn beurt, de totale lengte van de fietsgang zal ongeveer 18,5 km. Daarnaast zal de investering de toeristische infrastructuur (MOR) en bijbehorende infrastructuur implementeren. De toeristische infrastructuur kwalificeerde zich voor het geplande rustpunt met elementen van kleine infrastructuur (fietsstandaards, dakbedekking, zitplaatsen, tafel, afvalmand, informatieborden), gelegen in de gemeenten Brenna en Wisła. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il miglioramento dei parametri tecnici della Strada Bicicletta Vistola nell'area di tre comuni partner, vale a dire Ustronia, Wisła e Brenna, nonché la realizzazione di un frammento di una nuova pista ciclabile provinciale n. 604 nel comune di Brenna, il cui percorso previsto è in linea con il corridoio Bielsko — Biała — Cieszyn. La lunghezza totale delle piste ciclabili ricostruite oggetto della domanda di finanziamento sarà di ca. 14,94 km, a sua volta, la lunghezza totale del corridoio ciclabile sarà di circa 18,5 km. Inoltre, l'investimento implementerà le infrastrutture turistiche (MOR) e le infrastrutture di accompagnamento. L'infrastruttura turistica qualificata per il punto di riposo previsto con elementi di piccole infrastrutture (stalli per biciclette, coperture, posti a sedere, tavolo, cestino dei rifiuti, schede informative), situata nei comuni di Brenna e Wisła. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la mejora de los parámetros técnicos de la Ruta de la Bicicleta Vístula en el área de tres municipios asociados, es decir, Ustronia, Wisła y Brenna, así como la implementación de un fragmento de una nueva ruta ciclista provincial n.º 604 en la Comuna de Brenna, cuyo curso previsto está en línea con el corredor Bielsko — Biała — Cieszyn. La longitud total de las rutas en bicicleta reconstruidas cubiertas por la solicitud de financiación será de aprox. 14,94 km, a su vez, la longitud total del corredor de bicicletas será de aproximadamente 18,5 km. Además, la inversión implementará infraestructura turística (MOR) e infraestructura de acompañamiento. La infraestructura turística calificó para el punto de descanso previsto con elementos de pequeñas infraestructuras (paradas de bicicletas, techos, asientos, mesa, canasta de residuos, tableros de información), situados en las comunas de Brenna y Wisła. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Vistula jalgrattatee tehniliste parameetrite parandamine kolme partnervalla piirkonnas, s.t. Ustronia, Wisła ja Brenna, samuti uue provintsi jalgrattatee nr 604 osa rakendamine Brenna kommuunis, mille kavandatud kulg on kooskõlas Bielsko-Biała-Cieszyni koridoriga. Rahastamistaotlusega hõlmatud rekonstrueeritud jalgrattamarsruutide kogupikkus on ligikaudu. 14,94 km, jalgrattakoridori kogupikkus on umbes 18,5 km. Lisaks rakendatakse investeeringuga turismitaristut ja sellega kaasnevat taristut. Turismitaristu kvalifitseerus Brenna ja Wisła kommuunides paiknevate väikese taristu elementidega (jalgrattastendid, katusealused, istekohad, laud, jäätmekorv, infolauad) kavandatud puhkepunkti jaoks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto objektas – „Vistula“ dviračių maršruto techninių parametrų tobulinimas trijų savivaldybių partnerių teritorijoje, t. y. Ustronija, Wisła ir Brena, taip pat naujo provincijos dviračių maršruto Nr. 604 atkarpa Brenos komunoje, kurios planuojamas maršrutas atitinka Bielsko-Biała-Cieszyn koridorių. Bendra rekonstruotų dviračių maršrutų, nurodytų paraiškoje dėl finansavimo, trukmė bus maždaug. 14,94 km, savo ruožtu, bendras dviračių koridoriaus ilgis bus apie 18,5 km. Be to, investicijomis bus įgyvendinama turizmo infrastruktūra ir su ja susijusi infrastruktūra. Turizmo infrastruktūra atitiko planuojamo poilsio punkto reikalavimus su mažos infrastruktūros elementais (dviračių stendais, stogais, sėdimosiomis vietomis, stalu, atliekų krepšeliu, informacinėmis lentomis), esančiais Brenos ir Vislos komunose. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je poboljšanje tehničkih parametara biciklističke rute Vistula na području tri partnerske općine, tj. Ustronia, Wisła i Brenna, kao i provedba fragmenta nove pokrajinske biciklističke rute br. 604 u općini Brenna, čiji je planirani tijek u skladu s koridorom Bielsko – Biała – Cieszyn. Ukupna duljina obnovljenih biciklističkih ruta obuhvaćenih zahtjevom za financiranje bit će cca. 14,94 km, s druge strane, ukupna duljina biciklističkog koridora bit će cca.18,5 km. Osim toga, ulaganjem će se implementirati turistička infrastruktura (MOR) i prateća infrastruktura. Turistička infrastruktura kvalificirana je za planirano odmorište s elementima male infrastrukture (staništa za bicikle, krovišta, sjedeća mjesta, stol, košarica za otpad, informacijske ploče), smještenih u općinama Brenna i Wisła. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η βελτίωση των τεχνικών παραμέτρων της ποδηλατικής διαδρομής Βιστούλας στην περιοχή τριών συνεργαζόμενων δήμων, δηλ. Ustronia, Wisła και Brenna, καθώς και την υλοποίηση τμήματος της νέας επαρχιακής ποδηλατικής διαδρομής αριθ. 604 στην κοινότητα Brenna, η προγραμματισμένη πορεία της οποίας είναι σύμφωνη με τον διάδρομο Bielsko — Biała — Cieszyn. Το συνολικό μήκος των ανακατασκευασμένων ποδηλατοδρόμων που καλύπτονται από την αίτηση χρηματοδότησης θα είναι περίπου. 14,94 χλμ., με τη σειρά του, το συνολικό μήκος του ποδηλάτου θα είναι περίπου 18,5 χιλιόμετρα. Επιπλέον, η επένδυση θα υλοποιήσει τουριστικές υποδομές (MOR) και συνοδευτικές υποδομές. Η τουριστική υποδομή πληροί τις προϋποθέσεις για το προβλεπόμενο σημείο ανάπαυσης με στοιχεία μικρών υποδομών (στάσια ποδηλάτων, στέγες, καθίσματα, τραπέζι, καλάθι απορριμμάτων, πίνακες πληροφοριών), που βρίσκονται στις κοινότητες Brenna και Wisła. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je zlepšenie technických parametrov cyklotrasy Vistula v oblasti troch partnerských obcí, t. j. Ustronia, Wisła a Brenna, ako aj realizácia fragmentu novej provinčnej cyklotrasy č. 604 v obci Brenna, ktorej plánovaný priebeh je v súlade s koridorom Bielsko – Biała – Cieszyn. Celková dĺžka rekonštruovaných cyklistických trás, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o financovanie, bude približne. 14,94 km, na druhej strane, celková dĺžka cyklistického koridoru bude približne 18,5 km. Okrem toho sa investíciou zavedie infraštruktúra cestovného ruchu (MOR) a sprievodná infraštruktúra. Turistická infraštruktúra kvalifikovaná pre plánované miesto odpočinku s prvkami malej infraštruktúry (bicyklové stojany, strešné krytiny, posedenie, stôl, odpadkový kôš, informačné tabule), ktorá sa nachádza v obciach Brenna a Wisła. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Vistulan polkupyöräreitin teknisten parametrien parantaminen kolmen kumppanikunnan alueella, ts. Ustronia, Wisła ja Brenna sekä uuden maakunnallisen pyöräilyreitin nro 604 toteuttaminen Brennan kunnassa, jonka suunniteltu kulku on linjassa käytävän Bielsko – Biała – Cieszyn kanssa. Rahoitushakemuksen kattamien rekonstruoitujen polkupyöräreittien kokonaispituus on n. 14,94 km vuorostaan pyöräkäytävän kokonaispituus on noin 18,5 km. Lisäksi investoinnilla toteutetaan matkailuinfrastruktuuria ja siihen liittyvää infrastruktuuria. Matkailuinfrastruktuuri kelpuutettiin suunniteltuun lepopaikkaan, jossa oli osia pienestä infrastruktuurista (polkupyörätelineet, katto, istumapaikat, pöytä, jätekori, tiedotustaulut), jotka sijaitsevat Brennan ja Wisłan kunnissa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Vistula kerékpárút műszaki paramétereinek javítása három partner településen, azaz. Ustronia, Wisła és Brenna, valamint egy új 604-es tartományi kerékpárút töredékének megvalósítása Brenna községben, amelynek tervezett útvonala összhangban van a Bielsko – Biała – Cieszyn folyosóval. A támogatási kérelemben szereplő rekonstruált kerékpárútvonalak teljes hossza kb. 14,94 km, a kerékpáros folyosó teljes hossza kb. 18,5 km. A beruházás emellett turisztikai infrastruktúrát (MOR) és kísérő infrastruktúrát is megvalósít. A tervezett pihenőhelyre alkalmas turisztikai infrastruktúra kis infrastruktúra elemeivel (kerékpárállványok, tetőfedők, ülőhelyek, asztal, hulladékkosár, információs táblák) rendelkezik Brenna és Wisła településeken. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je zlepšení technických parametrů cyklostezek Vistula v oblasti tří partnerských obcí, tj. Ustronia, Wisła a Brenna, stejně jako realizace fragmentu nové provinční cyklistické trasy č. 604 v obci Brenna, jejíž plánovaný průběh je v souladu s koridorem Bielsko – Biała – Cieszyn. Celková délka rekonstruovaných cyklotras, na které se vztahuje žádost o financování, bude cca. 14,94 km, v pořadí, celková délka cyklistické chodby bude cca 18,5 km. Kromě toho investice zavede turistickou infrastrukturu (MOR) a doprovodnou infrastrukturu. Turistická infrastruktura způsobilá pro plánovaný odpočinkový bod s prvky malé infrastruktury (stánky pro jízdní kola, střešní krytiny, posezení, stůl, odpadkový koš, informační tabule), která se nachází v obcích Brenna a Wisła. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Vistulas velomaršruta tehnisko parametru uzlabošana trīs partnerpašvaldību teritorijā, t. i. Ustronia, Wisła un Brenna, kā arī jauna provinces velomaršruta Nr. 604 fragmenta ieviešana Brenas komūnā, kura plānotais kurss atbilst Bielsko-Bjala-Cieszyn koridoram. Kopējais to rekonstruēto velosipēdu maršrutu garums, uz kuriem attiecas finansējuma pieteikums, būs aptuveni. 14,94 km, savukārt velosipēdu koridora kopējais garums būs aptuveni 18,5 km. Turklāt ar ieguldījumu tiks ieviesta tūrisma infrastruktūra (MOR) un ar to saistītā infrastruktūra. Tūrisma infrastruktūra kvalificējās plānotajam atpūtas punktam ar nelielas infrastruktūras elementiem (velosipēdu stendi, jumta segumi, sēdvietas, galds, atkritumu grozs, informācijas dēļi), kas atrodas Brennas un Vislas komūnās. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná feabhas a chur ar pharaiméadair theicniúla Bhealach Rothar Vistula i réimse na dtrí bhardas comhpháirtíochta, i.e. Ustronia, Wisła agus Brenna, chomh maith le cur i bhfeidhm blúire de bhealach nua rothaíochta cúige uimh. 604 i Commune Brenna, a bhfuil an cúrsa pleanáilte de ag teacht leis an gconair Bielsko — Biała — Cieszyn. Beidh fad iomlán na mbealaí rothar atógtha atá clúdaithe ag an iarratas ar mhaoiniú thart. 14.94 km, ar a seal, beidh fad iomlán an dorchla rothar thart ar 18.5 km. Ina theannta sin, cuirfidh an infheistíocht bonneagar turasóireachta (MOR) agus an bonneagar tionlacain chun feidhme. An bonneagar turasóireachta atá cáilithe don phointe scíthe pleanáilte le gnéithe den bhonneagar beag (seaicéid rothar, díon, suíocháin, bord, ciseán dramhaíola, boird), lonnaithe i gcomhphobail Brenna agus Wisła. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je izboljšanje tehničnih parametrov kolesarske poti Vistula na območju treh partnerskih občin, tj. Ustronia, Wisła in Brenna ter izvedba fragmenta nove pokrajinske kolesarske poti št. 604 v občini Brenna, katere potek je v skladu s koridorjem Bielsko – Biała – Cieszyn. Skupna dolžina rekonstruiranih kolesarskih poti, ki jih zajema vloga za financiranje, bo približna. 14,94 km, po drugi strani pa bo skupna dolžina kolesarskega koridorja približno 18,5 km. Poleg tega bo naložba vzpostavila turistično infrastrukturo (MOR) in spremljevalno infrastrukturo. Turistična infrastruktura je primerna za načrtovano počivališče z elementi majhne infrastrukture (stoje za kolesa, strešna kritina, sedeži, miza, koša za odpadke, informacijske table), ki se nahajajo v občinah Brenna in Wisła. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е подобряване на техническите параметри на велосипедния маршрут Висла в областта на три партньорски общини, т.е. Ustronia, Wisła и Brenna, както и въвеждането на фрагмент от нов провинциален колоездачен маршрут № 604 в Брененската комуна, чийто планиран курс е в съответствие с коридора Bielsko — Biała — Cieszyn. Общата дължина на реконструираните велосипедни маршрути, обхванати от заявлението за финансиране, ще бъде приблизително приблизително. 14.94 км, от своя страна, общата дължина на велосипедния коридор ще бъде приблизително 18.5 км. Освен това инвестицията ще внедри туристическа инфраструктура (MOR) и съпътстваща инфраструктура. Туристическата инфраструктура, квалифицирана за планираната точка за почивка, с елементи от малка инфраструктура (велосипедни стойки, покриви, места за сядане, маса, кош за отпадъци, информационни табла), разположена в общините Брена и Висла. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-titjib tal-parametri tekniċi tar-Rotta tar-Rotot tar-Rotot ta’ Vistula fiż-żona ta’ tliet muniċipalitajiet sħab, jiġifieri Ustronia, Wisła u Brenna, kif ukoll l-implimentazzjoni ta’ framment ta’ rotta ġdida taċ-ċikliżmu provinċjali nru 604 fil-Komun ta’ Brenna, li l-perkors ippjanat tagħha huwa konformi mal-kuritur Bielsko — Biała — Cieszyn. It-tul totali tar-rotot tar-roti mibnija mill-ġdid koperti mill-applikazzjoni għall-finanzjament se jkun ta’ madwar. 14.94 km, imbagħad, it-tul totali tal-kuritur tar-roti se jkun ta’ madwar 18.5 km. Barra minn hekk, l-investiment se jimplimenta infrastruttura turistika (MOR) u infrastruttura ta’ akkumpanjament. L-infrastruttura turistika kkwalifikat għall-punt ta’ mistrieħ ippjanat b’elementi ta’ infrastruttura żgħira (stands tar-roti, tisqif, bilqiegħda, mejda, basket tal-iskart, bords tal-informazzjoni), li tinsab fil-muniċipalitajiet ta’ Brenna u Wisła. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a melhoria dos parâmetros técnicos da Rota da Bicicleta de Vístula na área de três concelhos parceiros, ou seja. Ustronia, Wisła e Brenna, bem como a implementação de um fragmento de uma nova rota de ciclismo provincial n.º 604 na Comuna de Brenna, cujo curso planeado está em consonância com o corredor Bielsko — Biała — Cieszyn. A extensão total das rotas de bicicletas reconstruídas abrangidas pelo pedido de financiamento será de aproximadamente. 14,94 km, por sua vez, o comprimento total do corredor de bicicleta será aprox.18,5 km. Além disso, o investimento irá implementar infraestruturas turísticas (MOR) e infraestruturas de acompanhamento. A infraestrutura turística qualificou-se para o ponto de repouso planeado com elementos de pequenas infraestruturas (escadas de bicicletas, coberturas, lugares sentados, mesa, cesto de resíduos, placas de informação), localizadas nas comunas de Brenna e Wisła. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets emne er forbedringen af de tekniske parametre for Vistula cykelruten i tre partnerkommuner, dvs. Ustronia, Wisła og Brenna samt gennemførelsen af et fragment af en ny provinscykelrute nr. 604 i Brenna Kommune, hvis planlagte forløb er i overensstemmelse med korridoren Bielsko — Biała — Cieszyn. Den samlede længde af de rekonstruerede cykelruter, der er omfattet af ansøgningen om støtte, vil være ca. 14,94 km, til gengæld vil den samlede længde af cykelkorridoren være ca. 18,5 km. Desuden vil investeringen gennemføre turistinfrastruktur (MOR) og ledsagende infrastruktur. Turistinfrastrukturen kvalificerede sig til det planlagte hvilested med elementer af lille infrastruktur (cykelstande, tagdækning, siddepladser, bord, affaldskurv, informationstavler), beliggende i kommunerne Brenna og Wisła. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este îmbunătățirea parametrilor tehnici ai traseului de biciclete Vistula în zona a trei municipalități partenere, și anume. Ustronia, Wisła și Brenna, precum și punerea în aplicare a unui fragment al unei noi rute de ciclism provinciale nr. 604 în comuna Brenna, al cărei curs planificat este în conformitate cu coridorul Bielsko – Biała – Cieszyn. Lungimea totală a rutelor de biciclete reconstruite care fac obiectul cererii de finanțare va fi de cca. 14,94 km, la rândul său, lungimea totală a coridorului pentru biciclete va fi de aproximativ 18,5 km. În plus, investiția va implementa infrastructura turistică (MOR) și infrastructura aferentă. Infrastructura turistică calificată pentru punctul de odihnă planificat cu elemente de infrastructură mică (biciclete, acoperișuri, scaune, masă, coș de deșeuri, panouri informative), situate în comunele Brenna și Wisła. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektets ämne är förbättring av de tekniska parametrarna för Vistulas cykelväg inom tre partnerkommuner, dvs. Ustronia, Wisła och Brenna, liksom genomförandet av ett fragment av en ny provinsiell cykelväg nr 604 i Brennakommunen, vars planerade kurs är i linje med korridoren Bielsko – Biała – Cieszyn. Den totala längden på de rekonstruerade cykelvägar som omfattas av ansökan om finansiering kommer att vara ca. 14,94 km, i sin tur, den totala längden på cykelkorridoren kommer att vara ca.18,5 km. Dessutom kommer investeringen att genomföra turistinfrastruktur (MOR) och tillhörande infrastruktur. Den turistinfrastruktur som är kvalificerad för den planerade viloplatsen med inslag av små infrastrukturer (cykelställ, takläggning, sittplatser, bord, sopkorg, informationstavlor), belägen i kommunerna Brenna och Wisła. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.05.03-24-06HA/19
0 references