Construction of a cycle route along the Regional Cycling Route (RTR) on the section Zrębice, Krasawa – Municipality of Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów – Żarki Municipality (Q2713382)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713382 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a cycle route along the Regional Cycling Route (RTR) on the section Zrębice, Krasawa – Municipality of Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów – Żarki Municipality |
Project Q2713382 in Poland |
Statements
5,366,790.0 zloty
0 references
1,288,029.6 Euro
0 references
6,313,870.5 zloty
0 references
1,515,328.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
23 August 2021
0 references
31 August 2023
0 references
MIASTO I GMINA OLSZTYN
0 references
Inwestycja polega na budowie trasy rowerowej o łącznej długości: 10,233 km w ciągu Regionalnej Trasy Rowerowej (RTR) na odcinku Zrębice, Krasawa - Gmina Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów - Gmina Żarki. Zakres projektu obejmuje zadania: I. Gmina Olsztyn (5,618 km): 1. Rzeczowa realizacja projektu w formule "zaprojektuj i wybuduj", w tym: a) Opracowanie dokumentacji projektowej; b) Roboty budowlane dot. ścieżki rowerowej; II. Gmina Żarki (4,615 km): 1. Rzeczowa realizacja projektu w formule "zaprojektuj i wybuduj", w tym: a) Opracowanie dokumentacji projektowej, b) Roboty budowlane dot. ścieżki rowerowej; 2. Roboty budowlane (na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej). W ramach projektu zostaną wykonane trzy Miejsca Odpoczynku Rowerzysty i przebudowa dróg gminnych i powiatowej (koszt niekwalifikowany). W celu zapewnienia prawidłowej realizacji projektu zapewniony zostanie nadzór inwestorski. (Polish)
0 references
The investment consists of the construction of a cycle route with a total length of: 10,233 km during the Regional Cycling Route (RTR) on the section Zrębice, Krasawa – Municipality of Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów – Żarki Municipality. The scope of the project includes the following tasks: I. Olsztyn Municipality (5.618 km): 1. Material implementation of the project in the “design and build” formula, including: a) Elaboration of design documentation; B) Cycling track construction works; II. Municipality of Żarki (4,615 km): 1. Material implementation of the project in the “design and build” formula, including: a) Developing design documentation, b) Construction works for the cycle path; 2. Construction works (on the basis of the design documentation prepared). As part of the project, three Cycling Rest Sites and reconstruction of municipal and district roads (ineligible cost) will be carried out. In order to ensure the correct implementation of the project, investor supervision will be ensured. (English)
8 July 2021
0.6906655560940507
0 references
L’investissement consiste en la construction d’une piste cyclable d’une longueur totale: 10,233 km le long de la route cyclable régionale (RTR) sur la section Zrębice, Krasawa — municipalité d’Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów — Municipalité de Δarki. Le champ d’application du projet comprend des tâches: I. Municipalité d’Olsztyn (5 618 km): 1. Mise en œuvre substantielle du projet selon la formule < ‘conception et construction’ >, notamment: a) Élaboration de la documentation du projet; B) Travaux de construction concernant la piste cyclable; JE VEUX DIRE, JE SUIS DÉSOLÉ. Commune de Δarki (4 615 km): 1. Mise en œuvre substantielle du projet selon la formule < ‘conception et construction’ >, notamment: a) Élaboration de documents de conception, b) travaux de construction concernant la piste cyclable; 2. Travaux de construction (sur la base de la documentation de conception développée). Dans le cadre du projet, trois lieux de repos pour vélos et la reconstruction des routes municipales et de district (coût inéligible) seront achevés. Afin d’assurer la bonne mise en œuvre du projet, la supervision des investisseurs sera assurée. (French)
4 December 2021
0 references
Die Investition besteht in dem Bau einer Fahrradroute mit einer Gesamtlänge: 10,233 km entlang der Regionalradroute (RTR) auf dem Abschnitt Zrębice, Krasawa – Gemeinde Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów – Gemeinde Żarki. Der Umfang des Projekts umfasst Aufgaben: I. Gemeinde Olsztyn (5,618 km): 1. Inhaltliche Umsetzung des Projekts in der Formel „Design und Bau“, einschließlich: A) Entwicklung der Projektdokumentation; B) Bauarbeiten zum Fahrradweg; ICH MEINE, ES TUT MIR LEID. Gemeinde Żarki (4,615 km): 1. Inhaltliche Umsetzung des Projekts in der Formel „Design und Bau“, einschließlich: A) Entwicklung der Entwurfsdokumentation, b) Bauarbeiten zum Fahrradweg; 2. Bauarbeiten (basierend auf der entwickelten Entwurfsdokumentation). Im Rahmen des Projekts werden drei Fahrradabstellplätze und der Wiederaufbau von Stadt- und Bezirksstraßen (nicht zuschussfähige Kosten) fertiggestellt. Um die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts zu gewährleisten, wird die Investorenaufsicht sichergestellt. (German)
14 December 2021
0 references
De investering bestaat uit de aanleg van een fietsroute met een totale lengte: 10,233 km langs de regionale fietsroute (RTR) op het deel Zrębice, Krasawa — gemeente Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów — gemeente Úarki. Het toepassingsgebied van het project omvat taken: I. Gemeente Olsztyn (5,618 km): 1. Inhoudelijke uitvoering van het project in de formule „ontwerp en bouw”, met inbegrip van: A) ontwikkeling van projectdocumentatie; B) Bouwwerken met betrekking tot het fietspad; HET SPIJT ME. Gemeente Úarki (4,615 km): 1. Inhoudelijke uitvoering van het project in de formule „ontwerp en bouw”, met inbegrip van: A) ontwikkeling van ontwerpdocumentatie, b) Bouwwerken met betrekking tot het fietspad; 2. Bouwwerken (op basis van de ontwikkelde ontwerpdocumentatie). Als onderdeel van het project zullen drie Fietsrustplaatsen en de wederopbouw van gemeentelijke en districtswegen (niet-subsidiabele kosten) worden voltooid. Om de goede uitvoering van het project te waarborgen, zal het toezicht van de beleggers worden gewaarborgd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'investimento consiste nella costruzione di un percorso ciclabile con una lunghezza totale: 10,233 km lungo la pista ciclabile regionale (RTR) sul tratto Zrębice, Krasawa — Comune di Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów — Comune di Aarki. L'ambito di applicazione del progetto comprende compiti: I. Comune di Olsztyn (5,618 km): 1. Attuazione sostanziale del progetto nella formula "progettazione e costruzione", tra cui: a) Sviluppo della documentazione del progetto; B) lavori di costruzione relativi alla pista ciclabile; VOGLIO DIRE, MI DISPIACE. Comune di Aarki (4,615 km): 1. Attuazione sostanziale del progetto nella formula "progettazione e costruzione", tra cui: a) Sviluppo della documentazione progettuale, b) lavori di costruzione relativi alla pista ciclabile; 2. Lavori di costruzione (basati sulla documentazione progettuale sviluppata). Nell'ambito del progetto, saranno completati tre luoghi di riposo per biciclette e la ricostruzione delle strade comunali e distrettuali (costo non ammissibile). Al fine di garantire la corretta attuazione del progetto, sarà garantita la vigilanza degli investitori. (Italian)
15 January 2022
0 references
La inversión consiste en la construcción de una ruta en bicicleta con una longitud total: 10,233 km a lo largo de la Ruta Regional de la Bicicleta (RTR) en el tramo Zrębice, Krasawa — Municipio de Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów — Municipio de Arki. El alcance del proyecto incluye tareas: I. Municipio de Olsztyn (5,618 km): 1. Ejecución sustantiva del proyecto en la fórmula «diseño y construcción», que incluye: a) Desarrollo de la documentación del proyecto; B) Obras de construcción relativas a la ruta para bicicletas; QUIERO DECIR, LO SIENTO. Municipio de Arki (4,615 km): 1. Ejecución sustantiva del proyecto en la fórmula «diseño y construcción», que incluye: a) Elaboración de documentación de diseño, b) Obras de construcción relativas al carril bici; 2. Obras de construcción (basadas en la documentación de diseño desarrollada). Como parte del proyecto, se completarán tres lugares de descanso de bicicletas y la reconstrucción de carreteras municipales y de distrito (coste no elegible). Con el fin de garantizar la correcta ejecución del proyecto, se garantizará la supervisión de los inversores. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeering seisneb kogupikkusega jalgrattamarsruutide ehitamises: 10,233 km piki piirkondlikku jalgrattamarsruuti (RTR) Zrębice lõigul, Krasawa – Olsztyn’ vald; Suliszowice, Jaroszów – Áarki vald. Projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: I. Olsztyn’ vald (5 618 km): 1. Projekti sisuline rakendamine valemis „projekteerimine ja ehitamine“, sealhulgas: a) projekti dokumentatsiooni väljatöötamine; B) jalgrattatee ehitustööd; MA MÕTLEN, MUL ON KAHJU. Áarki vald (4 615 km): 1. Projekti sisuline rakendamine valemis „projekteerimine ja ehitamine“, sealhulgas: a) projekteerimisdokumentide väljatöötamine, b) jalgrattatee ehitustööd; 2. Ehitustööd (koostatud projekteerimisdokumentide alusel). Projekti raames valmivad kolm jalgrataste puhkepaika ning munitsipaal- ja piirkondlike teede rekonstrueerimine (abikõlbmatud kulud). Projekti nõuetekohase rakendamise tagamiseks tagatakse investorite järelevalve. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Investicijas sudaro viso ilgio dviračių maršruto statyba: 10,233 km palei regioninį dviračių maršrutą (RTR) Zrębice ruože, Krasawa – Olštyno savivaldybė; Suliszowice, Jaroszów – Žarkio savivaldybė. Projekto taikymo sritis apima šias užduotis: I. Olštyno savivaldybė (5,618 km): 1. Esminis projekto įgyvendinimas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“, įskaitant: a) projekto dokumentacijos rengimas; B) dviračių tako statybos darbai; TURIU OMENY, ATSIPRAŠAU. Žarkio savivaldybė (4,615 km): 1. Esminis projekto įgyvendinimas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“, įskaitant: a) projektinės dokumentacijos rengimas, b) dviračių tako statybos darbai; 2. Statybos darbai (remiantis parengta projektine dokumentacija). Įgyvendinant projektą bus užbaigtos trys dviračių poilsio vietos ir savivaldybių bei rajonų kelių rekonstrukcija (netinkamos finansuoti išlaidos). Siekiant užtikrinti tinkamą projekto įgyvendinimą, bus užtikrinta investuotojų priežiūra. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Ulaganje se sastoji od izgradnje biciklističke rute ukupne duljine: 10,233 km duž regionalne biciklističke rute (RTR) na dionici Zrębice, Krasawa – Općina Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów – Općina □arki. Opseg projekta obuhvaća sljedeće zadaće: I. Općina Olsztyn (5 618 km): 1. Sadržajna provedba projekta u formuli „dizajn i izgradnja”, uključujući: a) izrada projektne dokumentacije; B) građevinski radovi na biciklističkoj stazi; MISLIM, ŽAO MI JE. Općina □arki (4,615 km): 1. Sadržajna provedba projekta u formuli „dizajn i izgradnja”, uključujući: a) Izrada projektne dokumentacije, b) Građevinski radovi vezani uz biciklističku stazu; 2. Građevinski radovi (na temelju razvijene projektne dokumentacije). U sklopu projekta bit će dovršena tri odmarališta za bicikle i rekonstrukcija općinskih i okružnih cesta (neprihvatljivi troškovi). Kako bi se osigurala pravilna provedba projekta, osigurat će se nadzor ulagatelja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η επένδυση συνίσταται στην κατασκευή ποδηλατοδρόμου συνολικού μήκους: 10,233 km κατά μήκος της περιφερειακής διαδρομής ποδηλάτων (RTR) στο τμήμα Zrębice, Krasawa — Δήμος Olsztyn· Suliszowice, Jaroszów — Δήμος рarki. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει καθήκοντα: I. Δήμος Olsztyn (5,618 km): 1. Ουσιαστική υλοποίηση του έργου στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή», συμπεριλαμβανομένων: α) Ανάπτυξη της τεκμηρίωσης του έργου· Β) Κατασκευαστικές εργασίες που αφορούν τον ποδηλατόδρομο· ΘΈΛΩ ΝΑ ΠΩ, ΛΥΠΆΜΑΙ. Δήμος Ζαρκίου (4.615 χλμ.): 1. Ουσιαστική υλοποίηση του έργου στον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή», συμπεριλαμβανομένων: α) Ανάπτυξη τεκμηρίωσης μελέτης, β) Κατασκευαστικές εργασίες σχετικά με την ποδηλατοδρόμηση. 2. Κατασκευαστικές εργασίες (βάσει της ανεπτυγμένης τεκμηρίωσης του σχεδιασμού). Στο πλαίσιο του έργου, θα ολοκληρωθούν τρεις χώροι ανάπαυσης ποδηλάτων και ανακατασκευή δημοτικών και επαρχιακών οδών (μη επιλέξιμο κόστος). Προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή υλοποίηση του έργου, θα διασφαλιστεί η εποπτεία των επενδυτών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Investícia pozostáva z výstavby cyklistickej trasy s celkovou dĺžkou: 10,233 km pozdĺž regionálnej cyklistickej trasy (RTR) na úseku Zrębice, Krasawa – obec Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów – obec Żarki. Rozsah projektu zahŕňa úlohy: I. Obec Olsztyn (5,618 km): 1. Vecná realizácia projektu vo vzorci „dizajn a výstavba“ vrátane: a) vypracovanie projektovej dokumentácie; B) stavebné práce týkajúce sa cyklistickej trasy; PREPÁČ. Obec Żarki (4 615 km): 1. Vecná realizácia projektu vo vzorci „dizajn a výstavba“ vrátane: a) vypracovanie projektovej dokumentácie, b) stavebné práce týkajúce sa cyklistickej trasy; 2. Stavebné práce (na základe vypracovanej projektovej dokumentácie). V rámci projektu budú dokončené tri miesta odpočinku bicyklov a rekonštrukcia komunálnych a okresných ciest (neoprávnené náklady). S cieľom zabezpečiť riadnu realizáciu projektu sa zabezpečí dohľad nad investormi. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Investointi koostuu kokonaispituudeltaan polkupyöräreitin rakentamisesta: 10,233 kilometriä alueellista polkupyöräreittiä (RTR) pitkin osuudella Zrębice, Krasawa – Olsztynin kunta; Suliszowice, Jaroszów – Arkin kunta. Hankkeen laajuuteen kuuluvat seuraavat tehtävät: I Olsztynin kunta (5 518 km): 1. Hankkeen merkittävä toteutus kaavassa ”suunnittelu ja rakentaminen”, mukaan lukien: a) hankedokumentaation kehittäminen; B) Polkupyöräreittiä koskevat rakennustyöt; OLEN PAHOILLANI. Arkin kunta (4,615 km): 1. Hankkeen merkittävä toteutus kaavassa ”suunnittelu ja rakentaminen”, mukaan lukien: a) Suunnitteludokumentaation kehittäminen, b) polkupyöriä koskevat rakennustyöt; 2. Rakennuskohteet (kehitettyyn suunnitteludokumentaatioon perustuen). Osana hanketta valmistuu kolme polkupyörän lepopaikkaa sekä kunta- ja piiriteiden kunnostaminen (tukikelpoiset kustannukset). Hankkeen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi varmistetaan sijoittajien valvonta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A beruházás egy teljes hosszúságú kerékpárút megépítéséből áll: 10 233 km-re a regionális kerékpárútvonal (RTR) mentén a Zrębice, Krasawa – Olsztyn önkormányzata szakaszon; Suliszowice, Jaroszów – Żarki önkormányzata. A projekt hatóköre a következő feladatokat foglalja magában: I. Olsztyn község (5,618 km): 1. A projekt érdemi végrehajtása a „tervezés és építés” képletben, beleértve a következőket: a) projektdokumentáció kidolgozása; B) a kerékpárúttal kapcsolatos építési munkálatok; ÚGY ÉRTEM, SAJNÁLOM. Żarki település (4,615 km): 1. A projekt érdemi végrehajtása a „tervezés és építés” képletben, beleértve a következőket: a) tervdokumentáció kidolgozása, b) a kerékpárút építési munkálatai; 2. Építési munkák (a kidolgozott tervdokumentáció alapján). A projekt részeként három kerékpár-pihenőhely, valamint önkormányzati és kerületi utak rekonstrukciója (nem elszámolható költség) fejeződik be. A projekt megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében biztosítani kell a befektetői felügyeletet. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Investice spočívá ve výstavbě cyklistické trasy o celkové délce: 10,233 km podél regionální cyklistické trasy (RTR) na úseku Zrębice, Krasawa – obec Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów – obec Żarki. Rozsah projektu zahrnuje úkoly: I. Obec Olsztyn (5 618 km): 1. Věcné provedení projektu ve vzorci „navrhovat a stavět“, včetně: a) vývoj projektové dokumentace; B) stavební práce týkající se cyklostezky; CHCI ŘÍCT, OMLOUVÁM SE. Obecní úřad Żarki (4,615 km): 1. Věcné provedení projektu ve vzorci „navrhovat a stavět“, včetně: a) vypracování projektové dokumentace, b) stavební práce týkající se cyklostezky; 2. Stavební práce (na základě vypracované projektové dokumentace). V rámci projektu budou dokončeny tři cyklostezky a rekonstrukce obecních a okresních silnic (nezpůsobilé náklady). V zájmu zajištění řádného provádění projektu bude zajištěn dohled investorů. (Czech)
28 July 2022
0 references
Ieguldījumu veido velomaršruta būvniecība ar kopējo garumu: 10,233 km gar reģionālo velosipēdu maršrutu (RTR) posmā Zrębice, Krasawa — Olsztyn pašvaldība; Suliszowice, Jaroszów — Żarki pašvaldība. Projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: I. Olštinas pašvaldība (5,618 km): 1. Projekta īstenošana pēc būtības, izmantojot formulu “projektēšana un būvniecība”, tostarp: a) projekta dokumentācijas izstrāde; B) veloceliņa celtniecības darbi; MAN ŽĒL. Żarki pašvaldība (4,615 km): 1. Projekta īstenošana pēc būtības, izmantojot formulu “projektēšana un būvniecība”, tostarp: a) projektēšanas dokumentācijas izstrāde, b) veloceliņa būvdarbi; 2. Būvdarbi (pamatojoties uz izstrādāto projekta dokumentāciju). Projekta ietvaros tiks pabeigtas trīs velosipēdu atpūtas vietas un pašvaldību un rajonu ceļu rekonstrukcija (neattiecināmas izmaksas). Lai nodrošinātu pareizu projekta īstenošanu, tiks nodrošināta investoru uzraudzība. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is éard atá san infheistíocht ná bealach rothair a thógáil le fad iomlán: 10.233 km feadh an Bhealach Rothar Réigiúnach (RTR) ar an roinn Zrębice, Krasawa — Bardas Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów — Bardas Δarki. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail cúraimí: I. Bardas Olsztyn (5.618 km): 1. Cur chun feidhme substainteach an tionscadail san fhoirmle “dearadh agus tógáil”, lena n-áirítear: doiciméid tionscadail a fhorbairt; Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. CIALLAÍONN MÉ, TÁ BRÓN ORM. Bardas Δarki (4.615 km): 1. Cur chun feidhme substainteach an tionscadail san fhoirmle “dearadh agus tógáil”, lena n-áirítear: doiciméid deartha a fhorbairt, b) Oibreacha foirgníochta a bhaineann leis an gconair rothair; 2. Oibreacha foirgníochta (bunaithe ar dhoiciméadacht deartha forbartha). Mar chuid den tionscadal, críochnófar trí Áit Rest Rothar agus atógáil bóithre bardasacha agus ceantair (costas neamh-incháilithe). D’fhonn cur chun feidhme cuí an tionscadail a áirithiú, áiritheofar maoirseacht infheisteoirí. (Irish)
28 July 2022
0 references
Naložba je sestavljena iz gradnje kolesarske poti v skupni dolžini: 10,233 km vzdolž regionalne kolesarske poti (RTR) na odseku Zrębice, Krasawa – občina Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów – Občina ◆arki. Obseg projekta vključuje naloge: I. Občina Olsztyn (5,618 km): 1. Vsebinsko izvajanje projekta v formuli „oblikovanje in gradnja“, vključno z: a) razvoj projektne dokumentacije; B) gradbena dela v zvezi s kolesarsko potjo; MISLIM, ŽAL MI JE. Občina δarki (4,615 km): 1. Vsebinsko izvajanje projekta v formuli „oblikovanje in gradnja“, vključno z: a) razvoj projektne dokumentacije, b) gradbena dela v zvezi s kolesarsko potjo; 2. Gradbena dela (na podlagi razvite projektne dokumentacije). V okviru projekta bodo dokončane tri počivališča za kolesa ter obnova občinskih in okrožnih cest (neupravičeni stroški). Da bi zagotovili pravilno izvajanje projekta, bo zagotovljen nadzor vlagateljev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Инвестицията се състои в изграждане на велосипеден маршрут с обща дължина: 10,233 км по Регионалния велосипеден маршрут (RTR) в отсечката Zrębice, Krasawa — община Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów — община Харки. Обхватът на проекта включва задачи: I. Община Олщин (5,618 km): 1. Съществено изпълнение на проекта във формулата „проектиране и изграждане“, включително: а) разработване на проектна документация; Б) строителни работи, свързани с велосипедната алея; ИСКАМ ДА КАЖА, СЪЖАЛЯВАМ. Община Ярки (4,615 км): 1. Съществено изпълнение на проекта във формулата „проектиране и изграждане“, включително: а) разработване на проектна документация, б) строителни работи, свързани с велосипедната алея; 2. Строителни работи (въз основа на разработената проектна документация). Като част от проекта ще бъдат завършени три места за почивка на велосипеди и реконструкция на общински и областни пътища (недопустими разходи). За да се гарантира правилното изпълнение на проекта, ще бъде осигурен надзор от страна на инвеститорите. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-investiment jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ rotta ta’ roti b’tul totali: 10.233 km tul ir-Rotta Reġjonali tar-Roti (RTR) fit-taqsima Zrębice, Krasawa — il-Muniċipalità ta’ Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów — Muniċipalità ta’ Żarki. L-ambitu tal-proġett jinkludi kompiti: I. Il-Muniċipalità ta’ Olsztyn (5.618 km): 1. Implimentazzjoni sostantiva tal-proġett fil-formula “disinn u bini”, inkluż: a) L-iżvilupp tad-dokumentazzjoni tal-proġett; B) Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonċernaw il-mogħdija tar-roti; I MEAN, JIEN SORRY. Il-muniċipalità ta’ Żarki (4.615 km): 1. Implimentazzjoni sostantiva tal-proġett fil-formula “disinn u bini”, inkluż: a) Żvilupp tad-dokumentazzjoni tad-disinn, b) Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonċernaw il-mogħdija tar-roti; 2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (ibbażati fuq id-dokumentazzjoni tad-disinn żviluppata). Bħala parti mill-proġett, tliet postijiet ta’ mistrieħ tar-roti u r-rikostruzzjoni ta’ toroq muniċipali u distrettwali (spiża ineliġibbli) se jitlestew. Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni xierqa tal-proġett, se tiġi żgurata s-superviżjoni tal-investituri. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O investimento consiste na construção de uma ciclovia com uma extensão total de: 10 233 km durante a rota ciclável regional (RTR) no troço Zrębice, Krasawa – município de Olsztyn; Suliszowice, município de Jaroszów – Żarki. O escopo do projeto inclui as seguintes tarefas: I. Município de Olsztyn (5.618 km): 1. Execução material do projeto segundo a fórmula «conceção e construção», incluindo: a) Elaboração da documentação de projecto; B) Obras de construção de vias cicláveis; II. Município de Żarki (4 615 km): 1. Execução material do projeto segundo a fórmula «conceção e construção», incluindo: a) Elaboração da documentação de projecto, b) Obras de construção da ciclovia; 2. Obras de construção (com base na documentação de conceção preparada). No âmbito do projeto, serão realizados três locais de repouso ciclável e a reconstrução de estradas municipais e distritais (custos inelegíveis). A fim de assegurar a correta execução do projeto, será assegurada a supervisão dos investidores. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Investeringen består i opførelse af en cykelrute med en samlet længde: 10,233 km langs den regionale cykelrute (RTR) på strækningen Zrębice, Krasawa — Olsztyn kommune Suliszowice, Jaroszów — Kommunalen i Nordsjælland. Projektets omfang omfatter opgaver: I. Olsztyn kommune (5,618 km): 1. Væsentlig gennemførelse af projektet i formlen "design og opbygning", herunder: a) udvikling af projektdokumentation; B) Bygge- og anlægsarbejde vedrørende cykelstien; JEG MENER, JEG ER KED AF DET. Kommunen Kärki (4,615 km): 1. Væsentlig gennemførelse af projektet i formlen "design og opbygning", herunder: a) udvikling af konstruktionsdokumentation, b) Byggearbejder vedrørende cykelstien; 2. Byggearbejder (baseret på den udviklede konstruktionsdokumentation). Som en del af projektet vil tre cykelhvilesteder og ombygning af kommunale og distriktsveje (ikke-støtteberettigede omkostninger) blive afsluttet. For at sikre en korrekt gennemførelse af projektet vil der blive sikret tilsyn med investorerne. (Danish)
28 July 2022
0 references
Investiția constă în construirea unui traseu de biciclete cu o lungime totală: 10,233 km de-a lungul rutei regionale de biciclete (RTR) pe secțiunea Zrębice, Krasawa – municipalitatea Olsztyn; Suliszowice, Jaroszów – municipalitatea Żarki. Domeniul de aplicare al proiectului include sarcini: I. Municipalitatea Olsztyn (5,618 km): 1. Punerea în aplicare substanțială a proiectului în formula „proiectare și construcție”, inclusiv: a) elaborarea documentației proiectului; B) Lucrări de construcții privind traseul pentru biciclete; ADICĂ, ÎMI PARE RĂU. Municipalitatea Żarki (4,615 km): 1. Punerea în aplicare substanțială a proiectului în formula „proiectare și construcție”, inclusiv: a) elaborarea documentației de proiectare, b) Lucrări de construcții privind traseul pentru biciclete; 2. Lucrări de construcții (bazate pe documentația de proiectare elaborată). Ca parte a proiectului, vor fi finalizate trei locuri de odihnă pentru biciclete și reconstrucția drumurilor municipale și districtuale (costuri neeligibile). Pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare a proiectului, va fi asigurată supravegherea investitorilor. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Investeringen består i att bygga en cykelväg med en total längd: 10 233 km längs den regionala cykelvägen (RTR) på sträckan Zrębice, Krasawa – kommunen Olsztyn. Suliszowice, Jaroszów – kommunen Łarki. Projektets omfattning omfattar uppgifter: I. Olsztyns kommun (5,618 km): 1. Betydande genomförande av projektet i formeln ”design och bygga”, inbegripet följande: a) Utveckling av projektdokumentation; B) Konstruktionsarbeten avseende cykelbanan. JAG MENAR, JAG ÄR LEDSEN. Kommunens kommun (4,615 km): 1. Betydande genomförande av projektet i formeln ”design och bygga”, inbegripet följande: a) Utveckling av konstruktionsdokumentation, b) Konstruktionsarbete avseende cykelbanan, 2. Byggarbeten (baserat på den utvecklade konstruktionsdokumentationen). Som en del av projektet kommer tre platser för cykelvila och ombyggnad av kommunala vägar och distriktsvägar (icke stödberättigande kostnad) att slutföras. För att säkerställa ett korrekt genomförande av projektet kommer investerartillsynen att säkerställas. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.05.03-24-06H2/19
0 references