Modernisation of public lighting of the City of Cieszyn – stage II (Q2713373)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713373 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of public lighting of the City of Cieszyn – stage II |
Project Q2713373 in Poland |
Statements
1,169,133.97 zloty
0 references
1,375,451.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 December 2019
0 references
31 January 2022
0 references
MIASTO CIESZYN
0 references
W ramach projektu planuje się na terenie Gminy Cieszyn: a) wymianę 632 szt. opraw sodowych na LED (w tym 368 szt. opraw ulicznych oraz 264 szt. opraw parkowych), b) wymianę 278 szt. wysięgników wraz z osprzętem, c) przystosowanie 13 punktów sterowania oświetleniem (PZ) do instalacji „inteligentnego” systemu sterowania i monitoringu (w tym wymiana skrzynek oświetlenia ulicznego), d) montaż w przygotowanych punktach sterowania 13 szt. sterowników oświetlenia wraz z kartami GSM, e) montaż 632 szt. sterowników do opraw. W ramach kosztów niekwalifikowanych wymienione zostaną 243 słupy. Projekt zostanie zrealizowany w 2021 roku. Dzięki realizacji projektu nastąpi oszczędność emisji CO2 - 155,265 t/rok (77,1%). Wnioskodawcą jest jednostka samorządu terytorialnego - Gmina Cieszyn. (Polish)
0 references
The project is planned in Cieszyn Municipality: a) replacing 632 pcs of soda luminaires with LED (including 368 street luminaires and 264 park luminaires), b) replacement of 278 booms with accessories, c) adaptation of 13 lighting control points (PZ) for installation of “smart” control and monitoring system (including replacement of street lighting boxes), d) installation in prepared control points 13 lighting controllers with GSM cards, e) installation of 632 pcs. controllers for luminaires. As part of the ineligible costs, 243 poles will be listed. The project will be implemented in 2021. The project will save CO2 emissions-155.265 t/year (77.1 %). The applicant is a local government unit – the Municipality of Cieszyn. (English)
8 July 2021
0.5814451473857359
0 references
Dans le cadre du projet, les projets suivants sont prévus dans la municipalité de Cieszyn: a) remplacement de 632 luminaires au sodium pour LED (y compris 368 pièces de luminaires de rue et 264 pièces de luminaires de parc), b) remplacement de 278 rampes avec accessoires, c) adaptation de 13 points de commande d’éclairage (PZ) à l’installation d’un système de contrôle et de surveillance «intelligent» (y compris le remplacement des boîtes d’éclairage public), d) installation aux points de commande préparés 13 contrôleurs d’éclairage avec des cartes GSM, e) installation de 632 contrôleurs de luminaires. Dans le cadre des coûts inéligibles, 243 poteaux seront remplacés. Le projet sera mis en œuvre en 2021. Le projet permettra de réduire les émissions de CO2 de 155,265 t/an (77,1 %). Le demandeur est une unité de l’administration locale — la municipalité de Cieszyn. (French)
4 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts ist in der Gemeinde Cieszyn Folgendes geplant: A) Ersatz von 632 Natriumleuchten für LED (einschließlich 368 Straßenleuchten und 264 Stück Parkleuchten), b) Ersatz von 278 Auslegern durch Zubehör, c) Anpassung von 13 Beleuchtungskontrollpunkten (PZ) an die Installation von „intelligenten“ Steuerungs- und Überwachungssystemen (einschließlich Austausch von Straßenbeleuchtungsboxen), d) Installation an vorbereiteten Kontrollpunkten 13 Lichtsteuerungen mit GSM-Karten, e) Installation von 632 Leuchtensteuerungen. Als Teil der nicht förderfähigen Kosten werden 243 Pole ersetzt. Das Projekt wird 2021 umgesetzt. Das Projekt wird CO2-Emissionen von 155,265 t/Jahr (77,1 %) einsparen. Der Antragsteller ist eine lokale Verwaltungseinheit – die Gemeinde Cieszyn. (German)
16 December 2021
0 references
In het kader van het project worden in de gemeente Cieszyn het volgende gepland: A) vervanging van 632 stuks natriumarmaturen voor LED (met inbegrip van 368 stuks straatarmaturen en 264 stuks parkarmaturen), b) vervanging van 278 gieken door accessoires, c) aanpassing van 13 verlichtingsregelpunten (PZ) aan de installatie van „slim” besturings- en bewakingssysteem (inclusief vervanging van straatverlichtingsdozen), d) installatie op voorbereide controlepunten 13 verlichtingsregelaars met GSM-kaarten, e) installatie van 632 armatuurcontrollers. Als onderdeel van de niet-subsidiabele kosten worden 243 polen vervangen. Het project zal in 2021 worden uitgevoerd. Het project bespaart de CO2-uitstoot van 155,265 t/jaar (77,1 %). Verzoekster is een lokale overheidseenheid — de gemeente Cieszyn. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, nel Comune di Cieszyn sono previsti i seguenti progetti: a) sostituzione di 632 apparecchi di illuminazione al sodio per LED (compresi 368 apparecchi di illuminazione stradale e 264 pezzi di apparecchi per il parco), b) sostituzione di 278 aste con accessori, c) adattamento di 13 punti di controllo dell'illuminazione (PZ) all'installazione di un sistema di controllo e monitoraggio "intelligente" (compresa la sostituzione delle scatole di illuminazione stradale), d) installazione presso punti di controllo preparati 13 controller di illuminazione con schede GSM, e) installazione di 632 apparecchi di controllo degli apparecchi di illuminazione. Come parte dei costi non ammissibili, saranno sostituiti 243 poli. Il progetto sarà attuato nel 2021. Il progetto consentirà di risparmiare emissioni di CO2 di 155,265 t/anno (77,1 %). La ricorrente è un'unità governativa locale — il comune di Cieszyn. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, se prevé lo siguiente en el Municipio de Cieszyn: a) sustitución de 632 piezas de luminarias de sodio para LED (incluidas 368 piezas de luminarias de calle y 264 piezas de luminarias de parque), b) sustitución de 278 plumas por accesorios, c) adaptación de 13 puntos de control de alumbrado (PZ) a la instalación del sistema de control y supervisión «inteligente» (incluida la sustitución de cajas de alumbrado público), d) instalación en los puntos de control preparados 13 controladores de iluminación con tarjetas GSM, e) instalación de 632 controladores de luminarias. Como parte de los costes no subvencionables, se sustituirán 243 polos. El proyecto se ejecutará en 2021. El proyecto ahorrará emisiones de CO2 de 155,265 t/año (77,1 %). El solicitante es una unidad de gobierno local, el Municipio de Cieszyn. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som en del af projektet planlægges følgende i kommunen Cieszyn: a) udskiftning af 632 stykker natriumarmaturer til LED (herunder 368 stykker gadearmaturer og 264 stk. parkarmaturer), b) udskiftning af 278 bomme med tilbehør, c) tilpasning af 13 lyskontrolpunkter (PZ) til installation af "intelligent" styrings- og overvågningssystem (herunder udskiftning af gadebelysningsbokse), d) installation på forberedte kontrolpunkter 13 belysningscontrollere med GSM-kort, e) installation af 632 armaturer. Som en del af de ikke-støtteberettigede omkostninger vil 243 poler blive udskiftet. Projektet vil blive gennemført i 2021. Projektet vil spare CO2-udledninger på 155,265 t/år (77,1 %). Ansøgeren er en lokal myndighedsenhed — kommunen Cieszyn. (Danish)
10 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται στον Δήμο Cieszyn τα ακόλουθα: α) αντικατάσταση 632 τεμαχίων φωτιστικών νατρίου για LED (συμπεριλαμβανομένων 368 φωτιστικών οδών και 264 τεμ. φωτιστικών πάρκων), β) αντικατάσταση 278 βραχιόνων με εξαρτήματα, γ) προσαρμογή 13 σημείων ελέγχου φωτισμού (PZ) στην εγκατάσταση «έξυπνου» συστήματος ελέγχου και παρακολούθησης (συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης κιβωτίων φωτισμού οδών), δ) εγκατάσταση σε προετοιμασμένα σημεία ελέγχου 13 ελεγκτών φωτισμού με κάρτες GSM, ε) εγκατάσταση 632 ελεγκτών φωτισμού. Ως μέρος των μη επιλέξιμων δαπανών, θα αντικατασταθούν 243 πόλοι. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2021. Το έργο θα εξοικονομήσει εκπομπές CO2 κατά 155.265 τόνους/έτος (77,1 %). Η προσφεύγουσα είναι διοικητική μονάδα τοπικής αυτοδιοίκησης — ο Δήμος Cieszyn. (Greek)
10 July 2022
0 references
U sklopu projekta u Općini Cieszyn planiraju se sljedeće: a) zamjena 632 komada natrijevih rasvjetnih tijela za LED (uključujući 368 komada uličnih rasvjetnih tijela i 264 komada parkirnih rasvjetnih tijela), b) zamjena 278 boomova s priborom, c) prilagodba 13 upravljačkih točaka rasvjete (PZ) za ugradnju „pametnog” sustava kontrole i praćenja (uključujući zamjenu uličnih rasvjetnih kutija), d) instalacija na pripremljenim upravljačkim točkama 13 regulatora rasvjete s GSM karticama, e) ugradnja 632 kontrolera rasvjetnih tijela. Kao dio neprihvatljivih troškova zamijenit će se 243 pola. Projekt će se provesti 2021. godine. Projektom će se uštedjeti emisije CO2 od 155,265 tona godišnje (77,1 %). Tužitelj je jedinica lokalne uprave – općina Cieszyn. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, în municipalitatea Cieszyn sunt planificate următoarele: a) înlocuirea a 632 de corpuri de iluminat cu sodiu pentru LED-uri (inclusiv 368 de corpuri de iluminat stradale și 264 buc. de corpuri de iluminat din parc), b) înlocuirea a 278 de buzoane cu accesorii, c) adaptarea a 13 puncte de control al iluminatului (PZ) la instalarea unui sistem de control și monitorizare „inteligent” (inclusiv înlocuirea cutiilor de iluminat stradale), d) instalarea la punctele de control pregătite 13 controlere de iluminat cu carduri GSM, e) instalarea a 632 de controlere ale corpurilor de iluminat. Ca parte a costurilor neeligibile, vor fi înlocuiți 243 de poli. Proiectul va fi implementat în 2021. Proiectul va reduce emisiile de CO2 cu 155,265 t/an (77,1 %). Solicitantul este o unitate a administrației publice locale – municipalitatea Cieszyn. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V rámci projektu sa v obci Cieszyn plánujú: a) výmena 632 kusov sodíkových svietidiel pre LED (vrátane 368 kusov pouličných svietidiel a 264 ks parkových svietidiel), b) výmena 278 ramien s príslušenstvom, c) prispôsobenie 13 svetelných kontrolných bodov (PZ) na inštaláciu „inteligentného“ riadiaceho a monitorovacieho systému (vrátane výmeny pouličných osvetľovacích boxov), d) inštalácia v pripravených kontrolných bodoch 13 osvetľovacích kontrolórov s GSM kartami, e) inštalácia 632 regulátorov svietidiel. Ako súčasť neoprávnených nákladov sa nahradí 243 stĺpov. Projekt sa bude realizovať v roku 2021. Projekt ušetrí emisie CO2 vo výške 155,265 t/rok (77,1 %). Žiadateľ je jednotka miestnej samosprávy – obec Cieszyn. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, dawn li ġejjin huma ppjanati fil-Muniċipalità ta’ Cieszyn: a) sostituzzjoni ta’ 632 biċċa ta’ unitajiet tat-tidwil tas-sodju għal LED (inklużi 368 biċċa ta’ luminarji tat-toroq u 264 biċċa. ta’ unitajiet tat-tidwil tal-park), b) sostituzzjoni ta’ 278 boom b’aċċessorji, c) adattament ta’ 13-il punt ta’ kontroll tat-tidwil (PZ) għall-installazzjoni ta’ sistema ta’ kontroll u monitoraġġ “intelliġenti” (inkluż is-sostituzzjoni ta’ kaxxi tad-dawl tat-toroq), d) installazzjoni f’punti ta’ kontroll ippreparati 13-il kontrollur tad-dawl b’kard GSM, e) installazzjoni ta’ 632 kontrolluri tal-luminarji. Bħala parti mill-ispejjeż ineliġibbli, se jiġu sostitwiti 243 poli. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2021. Il-proġett se jiffranka emissjonijiet ta’ CO2 ta’ 155.265 t/sena (77.1 %). L-applikant huwa unità tal-gvern lokali — il-Muniċipalità ta’ Cieszyn. (Maltese)
10 July 2022
0 references
No âmbito do projeto, estão previstos no Município de Cieszyn: a) substituição de 632 peças de luminárias de sódio por LED (incluindo 368 peças de luminárias de rua e 264 peças de luminárias de parque), b) substituição de 278 lanças por acessórios, c) adaptação de 13 pontos de controlo de iluminação (PZ) à instalação do sistema de controlo e monitorização «inteligente» (incluindo a substituição de caixas de iluminação pública), d) instalação nos pontos de controlo preparados 13 controladores de iluminação com cartões GSM, e) instalação de 632 controladores de iluminação. Como parte dos custos inelegíveis, 243 polos serão substituídos. O projeto será executado em 2021. O projeto permitirá reduzir as emissões de CO2 de 155,265 t/ano (77,1 %). O requerente é uma unidade da administração local — o município de Cieszyn. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Osana hanketta Cieszynin kunnassa suunnitellaan seuraavaa: a) 632 natriumvalaisimen korvaaminen LED-valoille (mukaan lukien 368 kappaletta katuvalaisimia ja 264 kpl puistovalaisimia), b) 278 puomin korvaaminen tarvikkeilla, c) 13 valaistuksen ohjauspisteen (PZ) mukauttaminen ”älykkään” ohjaus- ja valvontajärjestelmän asentamiseen (mukaan lukien katuvalaistuslaatikoiden korvaaminen), d) asennus valmiisiin ohjauspisteisiin 13 GSM-korteilla, e) 632 valaisimen ohjainten asennus. Osana tukeen oikeuttamattomia kustannuksia korvataan 243 pylväät. Hanke toteutetaan vuonna 2021. Hanke säästää CO2-päästöjä 155,265 tonnia vuodessa (77,1 prosenttia). Kantaja on paikallishallinnon yksikkö – Cieszynin kunta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
V okviru projekta se v občini Cieszyn načrtujejo: a) zamenjava 632 kosov natrijevih svetilk za LED (vključno s 368 kosi uličnih svetilk in 264 kosov parkirnih svetilk), b) zamenjava 278 bumov z dodatno opremo, c) prilagoditev 13 kontrolnih točk osvetlitve (PZ) namestitvi „pametnega“ sistema za nadzor in spremljanje (vključno z zamenjavo oken za cestno razsvetljavo), d) namestitev na pripravljenih kontrolnih točkah 13 svetlobnih krmilnikov s karticami GSM, e) namestitev 632 svetilk. Kot del neupravičenih stroškov bo zamenjanih 243 polov. Projekt se bo izvajal leta 2021. S projektom se bodo emisije CO2 zmanjšale za 155,265 t/leto (77,1 %). Tožeča stranka je enota lokalne uprave – občina Cieszyn. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V rámci projektu se v obci Cieszyn plánují: a) výměna 632 kusů sodíkových svítidel za LED (včetně 368 kusů pouličních svítidel a 264 ks parkových svítidel), b) výměna 278 výložek za příslušenství, c) úprava 13 ovládacích bodů osvětlení (PZ) na instalaci „inteligentního“ řídicího a monitorovacího systému (včetně výměny pouličních svítidel), d) instalace v připravených řídicích bodech 13 regulátorů osvětlení s GSM kartami, e) instalace 632 regulátorů svítidel. V rámci nezpůsobilých nákladů bude nahrazeno 243 pólů. Projekt bude realizován v roce 2021. Projekt ušetří emise CO2 155,265 t/rok (77,1 %). Žadatel je místní vládní jednotka – obec Cieszyn. (Czech)
10 July 2022
0 references
Kaip projekto dalis, Cieszyn savivaldybėje planuojama: a) 632 vienetų natrio šviestuvų, skirtų LED (įskaitant 368 dalis gatvių šviestuvų ir 264 vnt. parkų šviestuvų), b) 278 strėlių pakeitimas priedais, c) 13 apšvietimo valdymo taškų (PZ) pritaikymas „pažangiajai“ valdymo ir stebėjimo sistemai (įskaitant gatvių apšvietimo dėžių pakeitimą), d) 13 apšvietimo valdiklių su GSM kortelėmis įrengimas paruoštuose valdymo taškuose, e) 632 šviestuvų valdikliai. Kaip reikalavimų neatitinkančių išlaidų dalį, bus pakeisti 243 poliai. Projektas bus įgyvendintas 2021 m. Įgyvendinant projektą CO2 emisija bus sumažinta 155,265 t per metus (77,1 proc.). Pareiškėjas yra vietos valdžios vienetas – Cieszyn savivaldybė. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta ietvaros Cieszyn pašvaldībā ir plānots: a) 632 LED nātrija gaismekļu gabalu nomaiņa (ieskaitot 368 ielu gaismekļu gabalus un parka gaismekļu 264 gab.), b) 278 strēles nomaiņa ar piederumiem, c) 13 apgaismojuma vadības punktu (PZ) pielāgošana “viedās” vadības un uzraudzības sistēmas uzstādīšanai (ieskaitot ielu apgaismojuma kastu nomaiņu), d) uzstādīšana sagatavotos vadības punktos 13 apgaismes kontrolieri ar GSM kartēm, e) 632 gaismekļu kontrolleru uzstādīšana. Kā daļu no neattiecināmajām izmaksām tiks aizstāti 243 stabi. Projekts tiks īstenots 2021. gadā. Projekts ietaupīs CO2 emisijas 155,265 t/gadā (77,1 %). Pieteikuma iesniedzējs ir pašvaldības vienība — Cieszyn pašvaldība. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Като част от проекта в община Cieszyn са планирани следното: а) замяна на 632 броя натриеви осветители за светодиоди (включително 368 броя улични осветителни тела и 264 бр. осветителни тела в парка), б) замяна на 278 бума с аксесоари, в) адаптиране на 13 точки за управление на осветлението (PZ) към инсталирането на „интелигентна“ система за контрол и наблюдение (включително подмяна на кутии за улично осветление), г) монтаж в подготвени контролни точки 13 контролери за осветление с GSM карти, д) монтаж на 632 контролера на осветителни тела. Като част от недопустимите разходи ще бъдат заменени 243 полюса. Проектът ще бъде изпълнен през 2021 г. Проектът ще спести емисии на CO2 в размер на 155,265 тона годишно (77,1 %). Жалбоподателят е единица на местното самоуправление — община Cieszyn. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt részeként Cieszyn önkormányzatában a következőket tervezik: a) 632 db nátrium lámpatest cseréje LED-hez (beleértve 368 db utcai lámpatestet és 264 db parkosított lámpatestet), b) 278 gém cseréje tartozékokkal, c) 13 világításvezérlő pont (PZ) hozzáigazítása az „intelligens” vezérlő- és ellenőrző rendszer telepítéséhez (beleértve az utcai világító dobozok cseréjét is), d) az előkészített 13 világításvezérlők GSM-kártyákkal történő felszerelése, e) 632 lámpatest-szabályozó felszerelése. A nem támogatható költségek részeként 243 pólust cserélnek le. A projekt 2021-ben kerül végrehajtásra. A projekt 15 565 tonna/év CO2-kibocsátást takarít meg (77,1%). A kérelmező önkormányzati egység, Cieszyn önkormányzata. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, tá na nithe seo a leanas beartaithe i Bardas Cieszyn: a) athsholáthar 632 píosaí de shoilse sóidiam le haghaidh LED (lena n-áirítear 368 píosaí de luminaires sráide agus 264 ríomhairí pearsanta de luminaires páirce), b) athsholáthar 278 booms le gabhálais, c) oiriúnú 13 phointe rialaithe soilsithe (PZ) chun córas rialaithe agus monatóireachta “cliste” a shuiteáil (lena n-áirítear boscaí soilsithe sráide a athsholáthar), d) suiteáil ag pointí rialaithe ullmhaithe 13 rialaitheoirí soilsithe le cártaí GSM, e) suiteáil 632 rialtóir luminaire. Mar chuid de na costais neamh-incháilithe, cuirfear 243 cuaillí in ionad. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in 2021. Laghdóidh an tionscadal astaíochtaí CO2 155.265 t/bliain (77.1 %). Is aonad rialtais áitiúil é an t-iarratasóir — Bardas Cieszyn. (Irish)
10 July 2022
0 references
Som en del av projektet planeras följande i kommunen Cieszyn: a) Ersättning av 632 stycken natriumarmaturer för LED (inklusive 368 stycken gatuarmaturer och 264 st parkarmaturer), b) byte av 278 bomar med tillbehör, c) anpassning av 13 ljusstyrningspunkter (PZ) till installationen av ”smarta” styr- och övervakningssystem (inklusive byte av gatubelysningsboxar), d) installation vid förberedda kontrollpunkter 13 belysningsregulatorer med GSM-kort, e) installation av 632 armaturer. Som en del av de icke stödberättigande kostnaderna kommer 243 stolpar att ersättas. Projektet kommer att genomföras under 2021. Projektet kommer att minska koldioxidutsläppen på 155,265 ton/år (77,1 %). Sökanden är en kommunal enhet – kommunen Cieszyn. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti raames kavandatakse Cieszyni omavalitsuses järgmist: a) LED-valgustite 632 osa asendamine (sh 368 tänavavalgustit ja 264 tk pargivalgustit), b) 278 poomi asendamine tarvikutega, c) 13 valgustuse kontrollpunkti (PZ) kohandamine aruka juhtimis- ja jälgimissüsteemi paigaldamiseks (sealhulgas tänavavalgustuskastide asendamine), d) montaaž ettevalmistatud kontrollpunktidesse 13 GSM-kaartidega valgustuskontrollerit, e) 632 valgusti kontrolleri paigaldamine. Abikõlbmatute kulude osana vahetatakse välja 243 postrit. Projekt viiakse ellu 2021. aastal. Projektiga vähendatakse CO2-heidet 155,265 tonni võrra aastas (77,1 %). Kaebaja on kohaliku omavalitsuse üksus – Cieszyni omavalitsus. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.05.02-24-029G/20
0 references