Thermomodernisation of buildings at ul. Jankowski 6 and 8 in Ruda Śląskia (Q2713217)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713217 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of buildings at ul. Jankowski 6 and 8 in Ruda Śląskia |
Project Q2713217 in Poland |
Statements
1,160,310.86 zloty
0 references
1,464,484.21 zloty
0 references
79.23 percent
0 references
21 August 2015
0 references
31 December 2020
0 references
MIASTO RUDA ŚLĄSKA
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja dwóch budynków mieszkalno-użytkowych, będących własnością Miasta Ruda Śląska. W ramach projektu nastąpi poprawa efektywności energetycznej dwóch budynków uzyskana poprzez przeprowadzenie termomodernizacji polegającej na ociepleniu ścian zewnętrznych wraz z cokołem, stropodachu oraz wykonaniu izolacji przeciwwilgociowej. W przypadku budynku przy ul. Jankowskiego 6 ocieplone również zostaną ściany piwnic przy gruncie i wymienione będą okienka piwniczne, natomiast w budynku przy ul. Jankowskiego 8 zostanie wymieniona stolarka okienna i drzwiowa. Kwalifikowalność projektu dotyczy wyłącznie powierzchni mieszkalnej, użyteczności publicznej oraz pomieszczeń na potrzeby węzłów cieplnych, oddanych w bezpłatne użytkowanie na podstawie umowy użyczenia. Powierzchnia budynku Jankowskiego 6 obejmująca cześć usługową (46,76% łącznej powierzchni budynku) została ujęta w kosztach niekwalifikowanych. (Polish)
0 references
The subject of the project is a complex thermomodernisation of two residential and utility buildings owned by the City of Ruda Śląska. The project will improve the energy efficiency of the two buildings through thermomodernisation consisting of warming the external walls with a plinth, flooring and damp insulation. In the case of a building at ul. The walls of the cellars by the ground will also be insulated and basement windows will be replaced, while in the building at ul. Jankowski 8 will be replaced with window and door joinery. The eligibility of the project concerns only residential space, public utility and premises for heat nodes, which are put into free use on the basis of a loan contract. The area of the Jankowski 6 building covering the service part (46.76 % of the total area of the building) was included in ineligible costs. (English)
8 July 2021
0.5208831952667975
0 references
L’objet du projet est une thermomodernisation complète de deux bâtiments résidentiels et utilitaires appartenant à la ville de Ruda Śląska. Dans le cadre du projet, l’efficacité énergétique de deux bâtiments sera améliorée par une modernisation thermique consistant à réchauffer les murs extérieurs avec un piédestal, des stropodes et une isolation anti-humidité. Dans le cas du bâtiment à ul. Jankowskiego 6 isolera également les murs de la cave par le sol et les fenêtres du sous-sol seront remplacées, tandis que dans le bâtiment à ul. Jankowskiego 8 sera remplacé par la menuiserie de fenêtre et de porte. L’éligibilité du projet concerne uniquement l’espace résidentiel, l’utilité publique et l’espace pour les nœuds thermiques, mis en service gratuitement sur la base d’un contrat de prêt. La superficie du bâtiment Jankowski 6 couvrant la partie service (46,76 % de la superficie totale du bâtiment) a été incluse dans les coûts inéligibles. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Thermomodernisierung von zwei Wohn- und Versorgungsgebäuden der Stadt Ruda Śląska. Im Rahmen des Projekts wird die Energieeffizienz zweier Gebäude durch thermische Modernisierung verbessert, die darin besteht, die Außenwände mit einem Sockel, Stropoden und einer feuchten Dämmung zu wärmen. Im Falle des Gebäudes in ul. Jankowskiego 6 wird auch die Kellerwände durch den Boden isolieren und die Kellerfenster werden ersetzt, während im Gebäude in ul. Jankowskiego 8 wird Fenster- und Türtischlerei ersetzt. Die Förderfähigkeit des Projekts betrifft nur Wohnräume, öffentliche Versorgungseinrichtungen und Raum für thermische Knoten, die auf der Grundlage eines Darlehensvertrags zur freien Nutzung in Auftrag gegeben werden. Die Fläche des Jankowski 6 Gebäudes für den Leistungsteil (46,76 % der Gesamtbaufläche) wurde in die nicht förderfähigen Kosten einbezogen. (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een uitgebreide thermomodernisatie van twee woon- en nutsgebouwen die eigendom zijn van de stad Ruda Śląska. Als onderdeel van het project zal de energie-efficiëntie van twee gebouwen worden verbeterd door thermische modernisering, bestaande uit het verwarmen van de buitenmuren met een sokkel, stropods en vochtbestendige isolatie. In het geval van het gebouw op ul. Jankowskiego 6 zal ook de keldermuren isoleren door de grond en de kelderramen worden vervangen, terwijl in het gebouw te ul. Jankowskiego 8 wordt vervangen door raam- en deurschrijnwerk. De subsidiabiliteit van het project betreft alleen residentiële ruimte, openbaar nut en ruimte voor thermische knooppunten, in opdracht voor gratis gebruik op basis van een leningsovereenkomst. De oppervlakte van het Jankowski 6-gebouw voor het dienstengedeelte (46,76 % van de totale bouwoppervlakte) werd opgenomen in de niet-subsidiabele kosten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è una completa termomodernizzazione di due edifici residenziali e di utilità di proprietà della città di Ruda Śląska. Nell'ambito del progetto, l'efficienza energetica di due edifici sarà migliorata mediante ammodernamento termico consistente nel riscaldamento delle pareti esterne con piedistallo, stropodi e isolamento antiumidità. Nel caso dell'edificio a ul. Jankowskiego 6 isola anche le pareti della cantina dal terreno e le finestre del seminterrato saranno sostituite, mentre nell'edificio ad ul. Jankowskiego 8 sarà sostituito falegnameria finestra e porta. L'ammissibilità del progetto riguarda solo lo spazio residenziale, la pubblica utilità e lo spazio per nodi termici, commissionati per uso gratuito sulla base di un contratto di prestito. La superficie dell'edificio Jankowski 6 che copre la parte di servizio (46,76 % della superficie totale dell'edificio) è stata inclusa nei costi non ammissibili. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es una termomodernización integral de dos edificios residenciales y de servicios públicos propiedad de la Ciudad de Ruda Śląska. Como parte del proyecto, la eficiencia energética de dos edificios se mejorará mediante la modernización térmica consistente en el calentamiento de las paredes externas con un pedestal, estropodos y aislamiento a prueba de humedad. En el caso del edificio en ul. Jankowskiego 6 también aislará las paredes de la bodega por el suelo y las ventanas del sótano serán reemplazadas, mientras que en el edificio en ul. Jankowskiego 8 será reemplazado de carpintería de ventana y puerta. La elegibilidad del proyecto se refiere únicamente al espacio residencial, la utilidad pública y el espacio para nodos térmicos, encargados de uso gratuito sobre la base de un contrato de préstamo. La superficie del edificio Jankowski 6 que cubre la parte de servicio (46,76 % de la superficie total del edificio) se incluyó en los costes no subvencionables. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende termomodernisering af to beboelses- og forsyningsbygninger, der ejes af byen Ruda Śląska. Som en del af projektet vil to bygningers energieffektivitet blive forbedret ved termisk modernisering, der består i opvarmning af ydervæggene med en piedestal, stropoder og fugttæt isolering. I tilfælde af bygningen på ul. Jankowskiego 6 vil også isolere kældervæggene ved jorden, og kældervinduerne vil blive udskiftet, mens i bygningen på ul. Jankowskiego 8 vil blive udskiftet vindue og dør snedkerarbejde. Projektets støtteberettigelse vedrører kun beboelsesrum, offentlig nytteværdi og rum til termiske knudepunkter, der er bestilt til fri brug på grundlag af en låneaftale. Det område af Jankowski 6-bygningen, der dækkede servicedelen (46,76 % af det samlede bygningsareal), var medtaget i de ikke-støtteberettigede omkostninger. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι ένας ολοκληρωμένος θερμοεκσυγχρονισμός δύο οικιστικών κτιρίων και κτιρίων κοινής ωφέλειας που ανήκουν στην πόλη Ruda șląska. Στο πλαίσιο του έργου, η ενεργειακή απόδοση δύο κτιρίων θα βελτιωθεί με θερμικό εκσυγχρονισμό που συνίσταται στη θέρμανση των εξωτερικών τοίχων με βάθρο, στρόποδα και στεγανή μόνωση. Στην περίπτωση του κτιρίου στο ul. Το Jankowskiego 6 θα μονώσει επίσης τους τοίχους του κελαριού από το έδαφος και τα παράθυρα του υπογείου θα αντικατασταθούν, ενώ στο κτίριο στο ul. Το Jankowskiego 8 θα αντικατασταθεί από κουφώματα παραθύρων και πορτών. Η επιλεξιμότητα του έργου αφορά μόνο τον οικιστικό χώρο, τη δημόσια ωφέλεια και το χώρο για θερμικούς κόμβους, οι οποίοι ανατέθηκαν για δωρεάν χρήση βάσει δανειακής σύμβασης. Η έκταση του κτιρίου Jankowski 6 που καλύπτει το τμήμα υπηρεσιών (46,76 % του συνολικού κτιριακού χώρου) συμπεριλήφθηκε στις μη επιλέξιμες δαπάνες. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna termomodernizacija dvije stambene i komunalne zgrade u vlasništvu Grada Rude Śląska. U sklopu projekta, energetska učinkovitost dviju zgrada bit će poboljšana termičkom modernizacijom koja se sastoji od zagrijavanja vanjskih zidova postoljem, stropodima i vlažnom izolacijom. U slučaju zgrade u ul. Jankowskiego 6 će također izolirati podrumske zidove po tlu, a podrumski prozori će biti zamijenjeni, dok je u zgradi ul. Jankowskiego 8 zamijenit će stolariju prozora i vrata. Prihvatljivost projekta odnosi se samo na stambeni prostor, javnu korisnost i prostor za toplinske čvorove, koji su pušteni u besplatnu uporabu na temelju ugovora o kreditu. Područje zgrade Jankowski 6 koje pokriva uslužni dio (46,76 % ukupne površine zgrade) uključeno je u neprihvatljive troškove. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri rezidențiale și de utilități deținute de orașul Ruda Śląska. În cadrul proiectului, eficiența energetică a două clădiri va fi îmbunătățită prin modernizarea termică constând în încălzirea pereților exteriori cu un piedestal, stropode și izolație rezistentă la umezeală. În cazul clădirii de la ul. Jankowskiego 6 va izola, de asemenea, pereții pivniței de pământ, iar ferestrele subsolului vor fi înlocuite, în timp ce în clădirea de la ul. Jankowskiego 8 va fi înlocuit cu tamplarie pentru ferestre și uși. Eligibilitatea proiectului vizează doar spațiul rezidențial, utilitatea publică și spațiul pentru noduri termice, comandate pentru utilizare gratuită în baza unui contract de împrumut. Suprafața clădirii Jankowski 6 care acoperă partea de servicii (46,76 % din suprafața totală a clădirii) a fost inclusă în costurile neeligibile. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná termomodernizácia dvoch bytových a verejnoprospešných budov vo vlastníctve mesta Ruda Śląska. V rámci projektu sa energetická hospodárnosť dvoch budov zlepší tepelnou modernizáciou pozostávajúcou z otepľovania vonkajších stien podstavcom, stropodami a izoláciou odolnou voči vlhkosti. V prípade budovy na ul. Jankowskiego 6 tiež zateplí steny pivnice pod zemou a okná v suteréne budú nahradené, zatiaľ čo v budove na ul. Jankowskiego 8 bude vymenený okenné a dverové stolárstvo. Oprávnenosť projektu sa týka len obytných priestorov, verejných služieb a priestorov pre termálne uzly, ktoré sú na základe zmluvy o pôžičke objednané na bezplatné používanie. Plocha budovy Jankowski 6 pokrývajúca servisnú časť (46,76 % celkovej plochy budovy) bola zahrnutá do neoprávnených nákladov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ żewġ binjiet residenzjali u ta’ utilitajiet li huma proprjetà tal-Belt ta’ Ruda Śląska. Bħala parti mill-proġett, l-effiċjenza enerġetika ta’ żewġ binjiet se tittejjeb permezz tal-modernizzazzjoni termali li tikkonsisti fit-tisħin tal-ħitan esterni b’pedestall, stropodi u iżolament li ma jgħaddix ilma minnu. Fil-każ tal-bini ta’ ul. Jankowskiego 6 se insulati wkoll il-ħitan kantina mill-art u l-twieqi kantina se jiġu sostitwiti, filwaqt li fil-bini fil ul. Jankowskiego 8 se jiġu sostitwiti tieqa u oġġetti tal-bieb. L-eliġibbiltà tal-proġett tikkonċerna biss l-ispazju residenzjali, l-utilità pubblika u l-ispazju għan-nodi termali, ikkummissjonati għall-użu bla ħlas fuq il-bażi ta’ ftehim ta’ self. Iż-żona tal-bini Jankowski 6 li tkopri l-parti tas-servizz (46.76 % tal-erja totali tal-bini) ġiet inkluża fl-ispejjeż ineliġibbli. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objeto do projeto é uma termomodernização abrangente de dois edifícios residenciais e de utilidade pública pertencentes à cidade de Ruda Śląska. Como parte do projeto, a eficiência energética de dois edifícios será melhorada através de modernização térmica que consiste em aquecer as paredes externas com um pedestal, estropodes e isolamento à prova de humidade. No caso do edifício em ul. Jankowskiego 6 também isolará as paredes da cave pelo chão e as janelas do cave serão substituídas, enquanto no edifício em ul. Jankowskiego 8 será substituído janela e porta marcenaria. A elegibilidade do projeto diz respeito apenas ao espaço residencial, à utilidade pública e ao espaço para nós térmicos, encomendados para utilização gratuita com base num contrato de empréstimo. A área do edifício Jankowski 6 que cobre a parte de serviço (46,76 % do total da área de construção) foi incluída nos custos inelegíveis. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kahden Ruda Śląskan omistaman asuin- ja yleishyödyllisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi. Osana hanketta kahden rakennuksen energiatehokkuutta parannetaan lämpöuudistuksella, joka koostuu ulkoseinien lämmittämisestä jalustalla, stroodeilla ja kosteudenkestävällä eristyksellä. Kun kyseessä on rakennus ul. Jankowskiego 6 myös eristää kellarin seinät maahan ja kellarin ikkunat korvataan, kun taas rakennuksessa ul. Jankowskiego 8 vaihdetaan ikkuna- ja ovikalusteisiin. Hankkeen tukikelpoisuus koskee ainoastaan asuintiloja, yleishyödyllisiä palveluja ja lämpökeskusten tilaa, jotka on tilattu ilmaiseksi lainasopimuksen perusteella. Palveluosan kattava Jankowski 6 -rakennuksen pinta-ala (46,76 % koko rakennusalasta) sisällytettiin tukeen oikeuttamattomiin kustannuksiin. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita termomodernizacija dveh stanovanjskih in komunalnih stavb v lasti mesta Ruda Śląska. V okviru projekta se bo energetska učinkovitost dveh stavb izboljšala s toplotno posodobitvijo, ki jo sestavljajo ogrevanje zunanjih sten s podstavkom, stropodi in vlažno izolacijo. V primeru stavbe na ul. Jankowskiego 6 bo tudi izoliral kletne stene s tlemi in zamenjana bodo kletna okna, medtem ko bo v stavbi na ul. Jankowskiego 8 bo zamenjan za okna in vrata. Upravičenost projekta se nanaša samo na stanovanjski prostor, javno službo in prostor za termalna vozlišča, ki se naročijo za brezplačno uporabo na podlagi posojilne pogodbe. Površina stavbe Jankowski 6, ki pokriva storitveni del (46,76 % celotne površine stavbe), je bila vključena v neupravičene stroške. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní termomodernizace dvou bytových a veřejných budov ve vlastnictví města Ruda Śląska. V rámci projektu bude energetická účinnost dvou budov zlepšena tepelnou modernizací spočívající v ohřívání vnějších stěn podstavcem, stropody a vlhko-odolnou izolací. V případě budovy ul. Jankowskiego 6 také izoluje sklepní stěny u země a budou vyměněna sklepní okna, zatímco v budově ul. Jankowskiego 8 bude nahrazeno okny a dveře truhlářství. Způsobilost projektu se týká pouze obytných prostor, veřejných služeb a prostor pro tepelné uzly, zadaných k bezplatnému užívání na základě smlouvy o půjčce. Plocha budovy Jankowski 6 pokrývající část obsluhy (46,76 % celkové plochy budovy) byla zahrnuta do nezpůsobilých nákladů. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – visapusiška dviejų gyvenamųjų ir komunalinių pastatų, priklausančių Rudos Śląska miestui, termomodernizacija. Įgyvendinant projektą, dviejų pastatų energinis efektyvumas bus pagerintas šilumos modernizavimu, kurį sudaro išorinių sienų šildymas pjedestalu, stropodais ir drėgmei atsparia izoliacija. Tuo atveju, kai pastatas ne ul. Jankowskiego 6 taip pat izoliuos rūsio sienas žeme, o rūsio langai bus pakeisti, o pastate ul. Jankowskiego 8 bus pakeistas langų ir durų staliais. Projekto tinkamumas finansuoti taikomas tik gyvenamosioms patalpoms, komunalinėms paslaugoms ir šiluminiams mazgams, užsakytoms nemokamai naudoti pagal paskolos sutartį. Į netinkamas finansuoti išlaidas įtrauktas Jankowski 6 pastato plotas, apimantis paslaugų dalį (46,76 % viso pastato ploto). (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Ruda Śląska īpašumā esošo divu dzīvojamo un komunālo ēku visaptveroša termomodernizācija. Projekta ietvaros divu ēku energoefektivitāti uzlabos termiskā modernizācija, kas ietver ārējo sienu sasilšanu ar pjedestālu, stropodiem un mitrumu necaurlaidīgu izolāciju. Attiecībā uz ēku ul. Jankowskiego 6 arī izolē pagraba sienas ar zemi, un pagraba logi tiks nomainīti, bet ēkā ul. Jankowskiego 8 tiks nomainīts logu un durvju galdniecības. Projekta atbilstība attiecas tikai uz dzīvojamo telpu, komunālajiem pakalpojumiem un termālajiem mezgliem, ko pasūta bez maksas, pamatojoties uz aizdevuma līgumu. Jankowski 6 ēkas platība, kas aptver apkalpošanas daļu (46,76 % no kopējās apbūves platības), tika iekļauta neattiecināmajās izmaksās. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна термомодернизация на две жилищни и комунални сгради, собственост на град Руда Шлонска. Като част от проекта енергийната ефективност на две сгради ще бъде подобрена чрез термична модернизация, състояща се в затопляне на външните стени с пиедестал, строподи и влагоустойчива изолация. В случая на сградата в ул. Jankowskiego 6 също ще изолира стените на мазето от земята и прозорците на мазето ще бъдат заменени, докато в сградата в ул. Jankowskiego 8 ще бъде подменена с дограма за прозорци и врати. Допустимостта на проекта се отнася само до жилищни площи, комунални услуги и помещения за топлинни възли, възложени за безплатно ползване въз основа на договор за заем. Площта на сграда Jankowski 6, покриваща частта за обслужване (46,76 % от общата площ на сградата), е включена в недопустимите разходи. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya Ruda Śląska város tulajdonában lévő két lakó- és közüzemi épület átfogó termomodernizálása. A projekt részeként két épület energiahatékonyságát javítják a külső falak talapzattal, sztropodákkal és nedves szigeteléssel történő melegítéséből álló hőkorszerűsítéssel. Abban az esetben, ha az épület ul. A Jankowskiego 6 szintén szigeteli a pincefalakat a föld mellett, és az alagsori ablakokat kicserélik, míg az ul. Jankowskiego 8 lesz cserélve ablak és ajtó asztalos. A projekt támogathatósága kizárólag lakóterületre, közműre és termikus csomópontokra vonatkozik, amelyeket kölcsönszerződés alapján szabad használatra rendeltek. A nem támogatható költségek között szerepelt a Jankowski 6 épület szolgáltatási része (a teljes épületterület 46,76%-a) területe. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar ar an tionscadal thermomodernization cuimsitheach de dhá fhoirgneamh cónaithe agus fóntais atá faoi úinéireacht an Chathair na Ruda Δlţska. Mar chuid den tionscadal, feabhsófar éifeachtúlacht fuinnimh dhá fhoirgneamh trí nuachóiriú teirmeach a dhéanamh, lena n-áirítear na ballaí seachtracha a théamh le pedestal, stropods agus insliú taise-cruthúnas. I gcás an fhoirgnimh ag ul. Déanfaidh Jankowskiego 6 na ballaí cellar a insliú leis an talamh agus cuirfear na fuinneoga íoslaigh in ionad, agus san fhoirgneamh ag ul. Cuirfear Jankowskiego 8 in ionad fuinneog agus siúinéireacht dorais. Ní bhaineann incháilitheacht an tionscadail ach le spás cónaithe, fóntais phoiblí agus spás le haghaidh nóid theirmeacha, arna gcoimisiúnú lena n-úsáid saor in aisce ar bhonn comhaontú iasachta. Áiríodh limistéar fhoirgneamh Jankowski 6 a chlúdaíonn an chuid seirbhíse (46.76 % den achar iomlán tógála) sna costais neamh-incháilithe. (Irish)
10 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är en omfattande termomodernisering av två bostads- och försörjningsbyggnader som ägs av staden Ruda Śląska. Som en del av projektet kommer två byggnaders energieffektivitet att förbättras genom termisk modernisering bestående av uppvärmning av ytterväggarna med en piedestal, stropoder och fuktsäker isolering. När det gäller byggnaden på ul. Jankowskiego 6 kommer också att isolera källarväggarna vid marken och källarfönstren kommer att ersättas, medan i byggnaden på ul. Jankowskiego 8 byts ut fönster och dörrsnickeri. Projektets stödberättigande gäller endast bostadsutrymmen, allmännyttiga tjänster och utrymme för termiska noder som beställts för fri användning på grundval av ett låneavtal. Den yta i Jankowski 6-byggnaden som täcker servicedelen (46,76 % av den totala byggarealen) ingick i de icke stödberättigande kostnaderna. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Ruda Śląska linnale kuuluva kahe elamu- ja kommunaalhoone põhjalik termomoderniseerimine. Projekti raames parandatakse kahe hoone energiatõhusust soojusliku moderniseerimisega, mis seisneb välisseinte soojendamises pjedestaali, stropodide ja niiske isolatsiooniga. Kui tegemist on hoonega aadressil ul. Jankowskiego 6 isoleerib ka keldriseinad maapinnaga ja keldri aknad asendatakse, samas kui hoones ul. Jankowskiego 8 vahetatakse akna ja ukse tisleri. Projekti abikõlblikkus puudutab ainult elamuruume, kommunaalteenuseid ja soojussõlmede ruumi, mis on laenulepingu alusel tasuta kasutamiseks tellitud. Jankowski 6 hoone pindala, mis kattis teenindusosa (46,76 % hoone kogupindalast), arvati abikõlbmatute kulude hulka. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Ruda Śląska
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-0063/19
0 references