Increase the competitiveness of the Beskidian HOTEL in Hungary’s Górka by modernising the offer and adapting the business to market realities (Q2712922)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2712922 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase the competitiveness of the Beskidian HOTEL in Hungary’s Górka by modernising the offer and adapting the business to market realities |
Project Q2712922 in Poland |
Statements
715,003.0 zloty
0 references
841,180.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
31 December 2021
0 references
OŚRODEK WCZASOWO REKREACYJNY "JAZ" M. M. BIEGUN SPÓŁKA CYWILNA
0 references
Przedsięwzięcie polega na wykonaniu przy hotelu BESKIDIAN w Węgierskiej Górce nowoczesnej, przyjaznej środowisku i efektywnej instalacji pomp ciepła, zasilanej z pionowego kolektora gruntowego, przeznaczonej do ogrzewania wody w basenach, znajdujących się obok hotelu. Dzięki zrealizowanej inwestycji wnioskodawca uzyska infrastrukturę, stanowiącą atrakcję turystyczną unikatową w skali regionu – będzie nią możliwość kąpieli w zewnętrznym basenie z podgrzewaną do 38 st. C wodą, także poza sezonem turystycznym (np. w zimowej scenerii), czy podczas niekorzystnych warunków pogodowych. Zapewni to wnioskodawcy zwiększenie konkurencyjności, dzięki wyraźnej poprawie atrakcyjności oferty. Dodatkowo zakres przedsięwzięcia obejmuje zakup nowoczesnych urządzeń, służących do zapewnienia bezpieczeństwa epidemicznego obiektu, przeznaczonych do wykorzystywania w okresach zaostrzonych rygorów sanitarnych. (Polish)
0 references
The project consists of the execution of a modern, environmentally friendly and efficient installation of heat pumps, powered by a vertical ground collector, intended for heating water in the pools located next to the hotel, at the Beskidian Hotel in Hungary. Thanks to the investment, the applicant will obtain the infrastructure, which is a unique tourist attraction in the region – it will be the possibility of bathing in an external pool with heated water up to 38 °C, also outside the tourist season (e.g. in the winter scenery) or during adverse weather conditions. This will ensure the applicant’s competitiveness by clearly improving the attractiveness of the offer. In addition, the scope of the project includes the purchase of modern equipment to ensure epidemic safety of the facility, intended for use during periods of stricter sanitary rigours. (English)
8 July 2021
0.8369064447879356
0 references
Le projet consiste en une installation moderne, respectueuse de l’environnement et efficace de pompes à chaleur, alimentées par un collecteur vertical de sol, destinée à chauffer l’eau dans les piscines à côté de l’hôtel de l’hôtel Beskidian à Górka en Hongrie. Grâce à l’investissement, le demandeur obtiendra des infrastructures, ce qui est une attraction touristique unique dans la région — il sera possible de nager dans une piscine extérieure avec de l’eau chauffée à 38 °C, également en dehors de la saison (par exemple dans les paysages hivernaux), ou dans des conditions météorologiques défavorables. Cela permettra au demandeur d’être plus compétitif en améliorant considérablement l’attractivité de l’offre. En outre, la portée du projet comprend l’achat d’appareils modernes pour assurer la sécurité épidémique de l’installation, destinée à être utilisée pendant des périodes de rigueur sanitaire plus stricte. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus einer modernen, umweltfreundlichen und effizienten Installation von Wärmepumpen, die von einem vertikalen Bodenkollektor angetrieben werden, der zum Heizen von Wasser in den Pools neben dem Hotel im Beskidian Hotel in Ungarns Górka bestimmt ist. Dank der Investition erhält der Antragsteller Infrastruktur, die eine einzigartige Touristenattraktion in der Region ist – es wird möglich sein, in einem Außenpool mit beheiztem Wasser bis 38 °C, auch in der Nebensaison (z. B. in der Winterlandschaft) oder bei widrigen Wetterbedingungen zu schwimmen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Antragsteller durch eine deutliche Verbesserung der Attraktivität des Angebots wettbewerbsfähiger ist. Darüber hinaus umfasst der Umfang des Projekts den Kauf moderner Geräte, um die epidemische Sicherheit der Anlage zu gewährleisten, die für den Einsatz in Zeiten strengerer sanitärer Strenge bestimmt ist. (German)
15 December 2021
0 references
Het project bestaat uit een moderne, milieuvriendelijke en efficiënte installatie van warmtepompen, aangedreven door een verticale grondcollector, bedoeld voor het verwarmen van water in de zwembaden naast het hotel in het Beskidian Hotel in de Hongaarse Górka. Dankzij de investering krijgt de aanvrager infrastructuur, een toeristische attractie die uniek is in de regio — het is mogelijk om te zwemmen in een buitenzwembad met verwarmd water tot 38 °C, ook buiten het seizoen (bijvoorbeeld in de winter), of bij ongunstige weersomstandigheden. Dit zal ervoor zorgen dat de aanvrager concurrerender wordt door de aantrekkelijkheid van het aanbod aanzienlijk te verbeteren. Daarnaast omvat het project de aankoop van moderne apparaten om de epidemische veiligheid van de faciliteit te waarborgen, bedoeld voor gebruik tijdens perioden van strengere sanitaire strengheid. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste in un'installazione moderna, ecocompatibile ed efficiente di pompe di calore, alimentate da un collettore verticale, destinato al riscaldamento dell'acqua nelle piscine accanto all'hotel presso l'Hotel Beskidian a Górka in Ungheria. Grazie all'investimento, il richiedente otterrà infrastrutture, che è un'attrazione turistica unica nella regione — sarà possibile nuotare in una piscina all'aperto con acqua riscaldata a 38ºC, anche in bassa stagione (ad esempio in scenario invernale), o in condizioni meteorologiche avverse. Ciò garantirà che il richiedente sia più competitivo migliorando significativamente l'attrattiva dell'offerta. Inoltre, l'ambito del progetto comprende l'acquisto di dispositivi moderni per garantire la sicurezza epidemica dell'impianto, destinato all'uso durante periodi di rigore sanitario più rigoroso. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en una instalación moderna, respetuosa con el medio ambiente y eficiente de bombas de calor, propulsadas por un colector vertical de tierra, destinada a calentar agua en las piscinas al lado del hotel en el Hotel Beskidian en Górka de Hungría. Gracias a la inversión, el solicitante obtendrá infraestructura, que es una atracción turística única en la región: será posible nadar en una piscina al aire libre con agua climatizada a 38.°C, también en temporada baja (por ejemplo, en paisajes de invierno), o durante condiciones climáticas adversas. Esto garantizará que el solicitante sea más competitivo al mejorar significativamente el atractivo de la oferta. Además, el alcance del proyecto incluye la compra de dispositivos modernos para garantizar la seguridad epidémica de la instalación, destinados a su uso durante períodos de rigores sanitarios más estrictos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt koosneb kaasaegsest, keskkonnasõbralikust ja tõhusast soojuspumpade paigaldamisest, mida käitab vertikaalne pinnasekoguja, mis on mõeldud vee soojendamiseks Ungari Górka Beskidian hotelli lähedal asuvates basseinides. Tänu investeeringule saab taotleja taristu, mis on piirkonnas ainulaadne turismiatraktsioon – ujuda saab välibasseinis kuumutatud veega kuni 38 °C, ka väljaspool hooaega (nt talvistes maastikes) või ebasoodsates ilmastikutingimustes. See tagab, et taotleja on konkurentsivõimelisem, parandades oluliselt pakkumise atraktiivsust. Lisaks hõlmab projekt kaasaegsete seadmete ostmist rajatise epideemiaohutuse tagamiseks, mis on ette nähtud kasutamiseks rangemate sanitaarpiirangute ajal. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektą sudaro modernus, aplinkai nekenksmingas ir efektyvus šilumos siurblių, varomų vertikaliu žemės kolektoriumi, įrengimas, skirtas šildyti vandenį baseinuose šalia viešbučio „Beskidian“ viešbutyje Vengrijos Górka. Dėl investicijų pareiškėjas gaus infrastruktūrą, kuri yra unikali regiono turistų trauka – bus galima plaukti lauko baseine su šildomu vandeniu iki 38 °C, taip pat ne sezono metu (pvz., žiemos peizažuose) arba nepalankiomis oro sąlygomis. Taip bus užtikrinta, kad pareiškėjas būtų konkurencingesnis gerokai padidindamas pasiūlymo patrauklumą. Be to, į projekto taikymo sritį įeina modernių prietaisų, skirtų įrenginio epidemijos saugai užtikrinti, pirkimas, skirtas naudoti griežtesnių sanitarinių reikalavimų laikotarpiais. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od moderne, ekološki prihvatljive i učinkovite instalacije toplinskih crpki, napajanih vertikalnim kolektorom tla, namijenjenih za grijanje vode u bazenima pored hotela u hotelu Beskidian u mađarskoj Górci. Zahvaljujući ulaganju, podnositelj zahtjeva će dobiti infrastrukturu, koja je turistička atrakcija jedinstvena u regiji – bit će moguće plivati u vanjskom bazenu s grijanom vodom do 38 °C, također u izvan sezone (npr. u zimskom krajoliku) ili u nepovoljnim vremenskim uvjetima. Time će se osigurati veća konkurentnost podnositelja zahtjeva znatnim poboljšanjem privlačnosti ponude. Osim toga, opseg projekta uključuje kupnju modernih uređaja kako bi se osigurala epidemija sigurnosti objekta, namijenjenih za uporabu tijekom razdoblja strožih sanitarnih rigoura. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από μια σύγχρονη, φιλική προς το περιβάλλον και αποδοτική εγκατάσταση αντλιών θερμότητας, που τροφοδοτούνται από κατακόρυφο συλλέκτη εδάφους, που προορίζονται για τη θέρμανση νερού στις πισίνες δίπλα στο ξενοδοχείο στο ξενοδοχείο Beskidian Hotel στη Górka της Ουγγαρίας. Χάρη στην επένδυση, ο αιτών θα αποκτήσει υποδομή, η οποία είναι ένα τουριστικό αξιοθέατο μοναδικό στην περιοχή — θα είναι δυνατό να κολυμπήσετε σε εξωτερική πισίνα με θερμαινόμενο νερό στους 38 °C, επίσης και εκτός εποχής (π.χ. στο χειμερινό τοπίο), ή κατά τη διάρκεια δυσμενών καιρικών συνθηκών. Αυτό θα εξασφαλίσει ότι ο αιτών είναι πιο ανταγωνιστικός βελτιώνοντας σημαντικά την ελκυστικότητα της προσφοράς. Επιπλέον, το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την αγορά σύγχρονων συσκευών για την εξασφάλιση της επιδημικής ασφάλειας της εγκατάστασης, που προορίζεται για χρήση σε περιόδους αυστηρότερης υγιεινής. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z modernej, ekologickej a efektívnej inštalácie tepelných čerpadiel poháňaných vertikálnym pozemným kolektorom, určených na ohrev vody v bazénoch pri hoteli Beskidian v maďarskej Górke. Vďaka investícii získa žiadateľ infraštruktúru, ktorá je turistickou atrakciou jedinečnou v regióne – bude možné plávať vo vonkajšom bazéne s vyhrievanou vodou na 38 °C, a to aj v mimosezónnom období (napr. v zimných scenériách) alebo za nepriaznivých poveternostných podmienok. Tým sa zabezpečí väčšia konkurencieschopnosť žiadateľa tým, že sa výrazne zlepší atraktívnosť ponuky. Okrem toho rozsah projektu zahŕňa nákup moderných zariadení na zabezpečenie epidemiologickej bezpečnosti zariadenia, ktoré sú určené na použitie v obdobiach prísnejších hygienických prísností. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koostuu nykyaikaisesta, ympäristöystävällisestä ja tehokkaasta lämpöpumppujen asennuksesta, jonka voimanlähteenä on pystysuora maakeräin ja joka on tarkoitettu veden lämmittämiseen Beskidian-hotellin uima-altaissa Unkarin Górkassa sijaitsevassa Beskidian-hotellissa. Investoinnin ansiosta hakija saa infrastruktuurin, joka on alueen ainutlaatuinen matkailukohde – on mahdollista uida lämmitetyn veden kanssa 38 °C: ssa, myös sesongin ulkopuolella (esim. talvimaisemassa) tai epäsuotuisissa sääolosuhteissa. Näin varmistetaan, että hakija on kilpailukykyisempi parantamalla merkittävästi tarjouksen houkuttelevuutta. Lisäksi hankkeen piiriin kuuluu nykyaikaisten laitteiden hankinta, jolla varmistetaan laitoksen epidemiaturvallisuus ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi tiukempien terveysrajoitusten aikana. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt egy modern, környezetbarát és hatékony, függőleges talajgyűjtővel működő hőszivattyú telepítéséből áll, amely a magyarországi górkai Beskidian Hotel szállodája melletti medencék vízmelegítésére szolgál. A beruházásnak köszönhetően a pályázó olyan infrastruktúrát kap, amely egyedülálló turisztikai attrakció a régióban – 38 °C-os fűtött vízzel ellátott szabadtéri medencében, kívülszezonban (pl. téli tájban) vagy kedvezőtlen időjárási körülmények között is úszhat. Ez biztosítja, hogy a pályázó versenyképesebb legyen azáltal, hogy jelentősen növeli az ajánlat vonzerejét. Ezen túlmenően a projekt hatóköre magában foglalja a létesítmény járványbiztonságát biztosító modern eszközök beszerzését, amelyeket szigorúbb egészségügyi szigorok időszakában történő használatra szántak. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se skládá z moderní, ekologicky šetrné a efektivní instalace tepelných čerpadel poháněných vertikálním pozemním kolektorem, určených pro ohřev vody v bazénech vedle hotelu v hotelu Beskidian v maďarské Górce. Díky investici získá žadatel infrastrukturu, která je v regionu jedinečnou turistickou atrakcí – bude možné plavat ve venkovním bazénu s vyhřívanou vodou na 38 °C, a to i mimo sezónu (např. v zimní scenérii), nebo za nepříznivých povětrnostních podmínek. Tím se zajistí větší konkurenceschopnost žadatele tím, že se výrazně zlepší atraktivita nabídky. Kromě toho rozsah projektu zahrnuje nákup moderních zařízení k zajištění epidemické bezpečnosti zařízení, které jsou určeny k použití v období přísnějších hygienických přísností. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts ietver modernu, videi draudzīgu un efektīvu siltumsūkņu uzstādīšanu, ko darbina vertikāls zemes kolekcionārs un kas paredzēti ūdens uzsildīšanai baseinos blakus viesnīcai Beskidian Hotel Ungārijas Górka. Pateicoties ieguldījumam, pieteikuma iesniedzējs iegūs infrastruktūru, kas ir reģionā unikāla tūrisma atrakcija — būs iespējams peldēties āra baseinā ar apsildāmu ūdeni līdz 38 °C, arī ārpussezonā (piemēram, ziemas ainavas) vai nelabvēlīgos laika apstākļos. Tas nodrošinās, ka pieteikuma iesniedzējs ir konkurētspējīgāks, ievērojami uzlabojot piedāvājuma pievilcību. Turklāt projekta darbības joma ietver modernu ierīču iegādi, lai nodrošinātu iekārtas epidēmijas drošību, kas paredzētas izmantošanai stingrāku sanitāro rigouru periodos. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal suiteáil nua-aimseartha, neamhdhíobhálach don chomhshaol agus éifeachtúil de theaschaidéil, arna gcumhachtú ag bailitheoir talún ingearach, atá ceaptha chun uisce a théamh sna linnte in aice leis an óstán in Óstán an Beskidian in Górka na hUngáire. A bhuí leis an infheistíocht, gheobhaidh an t-iarratasóir bonneagar, ar díol spéise uathúil é do thurasóirí sa réigiún — beifear in ann snámh i linn snámha amuigh faoin aer le huisce téite go 38 °C, sa taobh amuigh den séasúr freisin (e.g. i radharcra geimhridh), nó le linn drochaimsire. Áiritheofar leis sin go mbeidh an t-iarratasóir níos iomaíche trí fheabhas suntasach a chur ar tharraingteacht na tairisceana. Ina theannta sin, cuimsíonn raon feidhme an tionscadail feistí nua-aimseartha a cheannach chun sábháilteacht eipidéime na saoráide a áirithiú, a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid le linn tréimhsí déine sláintíochta níos déine. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz sodobne, okolju prijazne in učinkovite namestitve toplotnih črpalk, ki jih poganja vertikalni zbiralnik tal in so namenjene ogrevanju vode v bazenih ob hotelu Beskidian v madžarskem Górka. Zaradi investicije bo prijavitelj pridobil infrastrukturo, ki je edinstvena turistična atrakcija v regiji – plavati bo mogoče v zunanjem bazenu z ogrevano vodo do 38 °C, tudi izven sezone (npr. v zimskih pokrajinah) ali v neugodnih vremenskih razmerah. To bo zagotovilo večjo konkurenčnost prijavitelja z znatnim izboljšanjem privlačnosti ponudbe. Poleg tega obseg projekta vključuje nakup sodobnih naprav za zagotavljanje epidemične varnosti objekta, namenjene uporabi v obdobjih strožjih sanitarnih zahtev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се състои от модерна, екологична и ефективна инсталация на термопомпи, задвижвани от вертикален наземен колектор, предназначени за отопление на вода в басейните до хотела в хотел Beskidian в унгарската Górka. Благодарение на инвестицията кандидатът ще получи инфраструктура, която е уникална туристическа атракция в региона — ще бъде възможно да се плува в открит басейн с отопляема вода до 38 °C, също и в извън сезона (напр. през зимните пейзажи) или при неблагоприятни метеорологични условия. Това ще гарантира, че заявителят е по-конкурентоспособен чрез значително подобряване на привлекателността на офертата. В допълнение, обхватът на проекта включва закупуване на съвременни устройства за гарантиране на епидемичната безопасност на съоръжението, предназначени за използване в периоди на по-строги санитарни изисквания. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’installazzjoni moderna, favur l-ambjent u effiċjenti ta’ pompi tas-sħana, imħaddma minn kollettur vertikali fuq l-art, maħsuba għat-tisħin tal-ilma fil-pixxini ħdejn il-lukanda fil-lukanda Beskidian fil-Górka tal-Ungerija. Bis-saħħa tal-investiment, l-applikant se jikseb infrastruttura, li hija attrazzjoni turistika unika fir-reġjun — se jkun possibbli li jgħumu f’pixxina ta’ barra b’ilma msaħħan għal 38 °C, anke fl-istaġun (eż. fix-xenarju tax-xitwa), jew f’kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena. Dan se jiżgura li l-applikant ikun aktar kompetittiv billi jtejjeb b’mod sinifikanti l-attraenza tal-offerta. Barra minn hekk, l-ambitu tal-proġett jinkludi x-xiri ta’ tagħmir modern biex tiġi żgurata s-sikurezza epidemika tal-faċilità, maħsuba għall-użu matul perjodi ta’ rigorożitajiet sanitarji aktar stretti. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto consiste na execução de uma instalação moderna, ecológica e eficiente de bombas de calor, alimentadas por um coletor de terra vertical, destinadas ao aquecimento de água nas piscinas localizadas ao lado do hotel, no Hotel Beskidian, na Hungria. Graças ao investimento, o candidato obterá a infraestrutura, que é uma atração turística única na região – será a possibilidade de tomar banho numa piscina externa com água aquecida até 38 °C, também fora da estação turística (por exemplo, na paisagem de inverno) ou em condições meteorológicas adversas. Tal assegurará a competitividade do candidato, melhorando claramente a atratividade da oferta. Além disso, o escopo do projeto inclui a compra de equipamentos modernos para garantir a segurança epidémica da instalação, destinados a uso durante períodos de rigor sanitário mais rigorosos. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet består af en moderne, miljøvenlig og effektiv installation af varmepumper, drevet af en lodret jordopsamler, beregnet til opvarmning af vand i pools ved siden af hotellet på Beskidian Hotel i Ungarns Górka. Takket være investeringen vil ansøgeren få infrastruktur, som er en turistattraktion unik i regionen — det vil være muligt at svømme i en udendørs pool med opvarmet vand til 38 °C, også i lavsæsonen (f.eks. i vinterlandskaber) eller under ugunstige vejrforhold. Dette vil sikre, at ansøgeren er mere konkurrencedygtig ved i væsentlig grad at forbedre tilbuddets tiltrækningskraft. Desuden omfatter projektet indkøb af moderne udstyr for at sikre facilitetens epidemiske sikkerhed, der er beregnet til brug i perioder med strengere sanitær stringens. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul constă într-o instalare modernă, ecologică și eficientă a pompelor de căldură, alimentate de un colector vertical la sol, destinate încălzirii apei în piscinele de lângă hotelul Beskidian din Górka din Ungaria. Datorită investiției, solicitantul va obține infrastructură, care este o atracție turistică unică în regiune – va fi posibilă înotul într-o piscină în aer liber cu apă încălzită la 38 °C, inclusiv în afara sezonului (de exemplu, în peisajul de iarnă) sau în condiții meteorologice nefavorabile. Acest lucru va garanta că solicitantul este mai competitiv prin îmbunătățirea semnificativă a atractivității ofertei. În plus, domeniul de aplicare al proiectului include achiziționarea de dispozitive moderne pentru a asigura siguranța epidemică a instalației, destinate utilizării în perioadele de rigori sanitare mai stricte. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet består av en modern, miljövänlig och effektiv installation av värmepumpar, som drivs av en vertikal markuppsamlare, avsedd för uppvärmning av vatten i poolerna bredvid hotellet på Beskidian Hotel i Ungerns Górka. Tack vare investeringen kommer sökanden att få infrastruktur, som är en turistattraktion unik i regionen – det kommer att vara möjligt att simma i en utomhuspool med uppvärmt vatten till 38 °C, även under lågsäsong (t.ex. i vinterlandskap) eller under ogynnsamma väderförhållanden. Detta kommer att säkerställa att den sökande blir mer konkurrenskraftig genom att avsevärt förbättra erbjudandets attraktionskraft. Dessutom omfattar projektet inköp av moderna anordningar för att säkerställa epidemisäkerhet i anläggningen, avsedd för användning under perioder av strängare sanitära rigorer. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.03.02.00-24-0468/20
0 references