Economic activation of the site of the former KWK Saturn in Czeladzi, together with the armament of the area (brownfield) (Q2712692)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2712692 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Economic activation of the site of the former KWK Saturn in Czeladzi, together with the armament of the area (brownfield) |
Project Q2712692 in Poland |
Statements
2,129,350.34 zloty
0 references
2,505,118.02 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 July 2019
0 references
31 December 2021
0 references
MIASTO CZELADŹ
0 references
Zakres projektu obejmuje prace związane z przygotowaniem terenów typu brownfield zlokalizowanych w Czeladzi w celu udostępnienia ich na potrzeby MŚP. W szczególności zakres prac obejmować będzie: - wycinkę drzew i krzewów oraz niwelację terenu, - wyburzenie obiektów podziemnych, - budowę sieci kanalizacji wodociągowej, sanitarnej i deszczowej oraz sieci teletechnicznej (monitoring), - budowę drogi wewnętrznej, chodnika, parkingu oraz pasażu, - elementy małej architektury, - oświetlenie terenu, - nasadzenie zieleni urządzonej. W ramach projektu przeprowadzana będzie również kampania promocyjna terenów inwestycyjnych. (Polish)
0 references
The scope of the project includes works related to the preparation of brownfield sites located in Czeladz with a view to making them available for SMEs. In particular, the scope of the work will include: — felling of trees and shrubs and levelling of the land, – demolition of underground objects, – construction of a water, sanitary and rainwater sewerage network and monitoring network, – construction of an internal road, pavement, parking lot and a passage, – elements of small architecture, – lighting of the area, – planting greenery. The project will also carry out a promotion campaign of investment areas. (English)
8 July 2021
0.8122785325961875
0 references
Le champ d’application du projet comprend des travaux liés à la préparation de sites de friches industrielles situés à Czelad’ afin de les mettre à la disposition des PME. Les travaux porteront notamment sur: — la coupe d’arbres et d’arbustes et le nivellement des terrains, — la démolition d’installations souterraines, — la construction d’un réseau d’eau, de réseaux sanitaires et d’égouts de pluie et de réseau télétechnique (surveillance), — la construction d’une route intérieure, d’un trottoir, d’un parking et d’un passage, — des éléments de petite architecture, — l’éclairage de la zone, — la plantation de verdure décorée. Dans le cadre du projet, une campagne de promotion des zones d’investissement sera également menée. (French)
4 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst Arbeiten im Zusammenhang mit der Vorbereitung von Brachflächen in Czeladź, um sie KMU zur Verfügung zu stellen. Der Umfang der Arbeiten umfasst insbesondere: — schneiden von Bäumen und Sträuchern und Bodennivellierung, – Abriss von unterirdischen Anlagen, – Bau von Wasser-, Sanitär- und Regenwasserkanalnetz und teletechnischem Netz (Überwachung), – Bau einer Innenstraße, Pflaster, Parkplatz und Durchgang, – Elemente der kleinen Architektur, – Beleuchtung des Gebiets, – Pflanzgrün dekoriert. Im Rahmen des Projekts wird auch eine Förderkampagne für Investitionsbereiche durchgeführt. (German)
15 December 2021
0 references
De reikwijdte van het project omvat werkzaamheden in verband met de voorbereiding van brownfield-locaties in Czeladź om deze ter beschikking te stellen aan kmo’s. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat met name: — kappen van bomen en struiken en nivellering, — sloop van ondergrondse installaties, — aanleg van water, sanitair en regenwater rioolnetwerk en teletechnisch netwerk (monitoring), — aanleg van een interne weg, bestrating, parkeerplaats en doorgang, — elementen van kleine architectuur, — verlichting van het gebied, — aanplant van groen versierd. Als onderdeel van het project zal ook een promotiecampagne van investeringsgebieden worden uitgevoerd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende lavori relativi alla preparazione di siti dismessi situati a Czeladź al fine di metterli a disposizione delle PMI. In particolare, l'ambito di lavoro comprenderà: — taglio di alberi e arbusti e livellamento del terreno, — demolizione di impianti sotterranei, — costruzione di acqua, rete fognaria sanitaria e di acqua piovana e rete teletecnica (monitoraggio), — costruzione di una strada interna, pavimentazione, parcheggio e passaggio, — elementi di piccola architettura, — illuminazione della zona, — piantagione verde decorato. Nell'ambito del progetto sarà inoltre realizzata una campagna di promozione delle aree di investimento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El ámbito de aplicación del proyecto incluye trabajos relacionados con la preparación de los yacimientos abandonados situados en Czelad, con el fin de ponerlos a disposición de las PYME. En particular, el ámbito de trabajo incluirá: — tala de árboles y arbustos y nivelación de tierras, — demolición de instalaciones subterráneas, — construcción de agua, red sanitaria y de alcantarillado de aguas pluviales y red teletécnica (vigilancia), — construcción de una carretera interna, pavimento, estacionamiento y pasadizo, — elementos de pequeña arquitectura, — iluminación de la zona, — plantación de vegetación decorada. Como parte del proyecto, también se llevará a cabo una campaña de promoción de áreas de inversión. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab Czeladźis asuvate mahajäetud tööstusalade ettevalmistamisega seotud tööd, et teha need VKEdele kättesaadavaks. Töö hõlmab eelkõige järgmist: – puude ja põõsaste raiumine ja maa tasandamine, – maa-aluste rajatiste lammutamine, – vee, sanitaar- ja vihmavee kanalisatsioonivõrgu ja teletehnilise võrgu ehitamine (seire), – sisetee ehitamine, kõnniteed, parkimine ja vahekäik, – väikese arhitektuuri elemendid, – piirkonna valgustus, – kaunistatud roheluse istutamine. Projekti raames korraldatakse ka investeerimisvaldkondade edendamise kampaania. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Į projekto taikymo sritį įtrauktas darbas, susijęs su Czeladź vietovėje esančių apleistų vietovių parengimu, kad jomis galėtų naudotis MVĮ. Visų pirma, darbo sritis apims: – medžių ir krūmų pjovimas ir žemės lyginimas, – požeminių įrenginių griovimas, – vandens, sanitarinių ir lietaus kanalizacijos tinklų ir teletechninių tinklų statyba (stebėjimas), – vidaus kelio, grindinio, automobilių stovėjimo aikštelės ir koridoriaus statyba, – mažos architektūros elementai, – vietovės apšvietimas, – dekoruotų žalumynų sodinimas. Įgyvendinant projektą taip pat bus vykdoma investavimo sričių skatinimo kampanija. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opseg projekta uključuje rad na pripremi napuštenih i napuštenih područja smještenih u Czeladźu kako bi ih se stavilo na raspolaganje malim i srednjim poduzećima. Konkretno, opseg rada uključivat će: rezanje stabala i grmlja i izravnavanje zemljišta, – rušenje podzemnih objekata, – izgradnja vodovodne, sanitarne i kišnice kanalizacijske mreže i teletehničke mreže (praćenje), – izgradnja unutarnje ceste, pločnika, parkiranja i prolaza, – elementi male arhitekture, – rasvjeta područja, – sadnja zelenila uređena. U sklopu projekta provodit će se i promotivna kampanja investicijskih područja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει εργασίες που σχετίζονται με την προετοιμασία εγκαταλελειμμένων εγκαταστάσεων που βρίσκονται στο Czelad, προκειμένου να τεθούν στη διάθεση των ΜΜΕ. Ειδικότερα, το πεδίο εργασίας θα περιλαμβάνει: — κοπή δένδρων και θάμνων και ισοπέδωση γης, — κατεδάφιση υπόγειων εγκαταστάσεων, — κατασκευή δικτύου ύδρευσης, αποχέτευσης και αποχέτευσης όμβριων υδάτων και τηλετεχνικού δικτύου (παρακολούθηση), — κατασκευή εσωτερικής οδού, πεζοδρομίου, στάθμευσης και διέλευσης, — στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, — φωτισμός της περιοχής, — φύτευση πρασίνου διακοσμημένη. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί επίσης εκστρατεία προώθησης των επενδυτικών τομέων. (Greek)
28 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa práce súvisiace s prípravou opustených priemyselných lokalít nachádzajúcich sa v Czeladži s cieľom sprístupniť ich malým a stredným podnikom. Rozsah práce bude zahŕňať najmä: — rezanie stromov a kríkov a vyrovnávanie pôdy, – demolácia podzemných zariadení, – výstavba vodnej, sanitárnej a dažďovej kanalizačnej siete a teletechnickej siete (monitorovanie), – výstavba vnútornej cesty, chodníka, parkovania a priechodu, – prvky malej architektúry, – osvetlenie oblasti, – výsadba zelene zdobená. V rámci projektu sa uskutoční aj propagačná kampaň investičných oblastí. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke kattaa Czeladźissa sijaitsevien ympäristövaurioalueiden valmisteluun liittyvät työt niiden saattamiseksi pk-yritysten käyttöön. Toiminta-alaan kuuluvat erityisesti seuraavat: — puiden ja pensaiden leikkaaminen ja maan tasaaminen, – maanalaisten tilojen purkaminen, – veden, saniteetti- ja sadeveden viemäriverkon ja teleteknisen verkon rakentaminen (seuranta), – sisätien rakentaminen, jalkakäytävä, pysäköinti ja käytävä, – elementit pienestä arkkitehtuurista, – alueen valaistus – viherrehun istuttaminen. Osana hanketta toteutetaan myös investointialueiden edistämiskampanja. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt hatálya kiterjed a Czeladźban található barnamezős területek előkészítésével kapcsolatos munkára is annak érdekében, hogy azokat a kkv-k rendelkezésére bocsássák. A munka hatóköre különösen a következőkre terjed ki: – fák és cserjék vágása és talajszintezés, – föld alatti létesítmények bontása, – víz, szaniter és esővíz csatornahálózat és teletechnikai hálózat építése (monitoring), – belső út építése, járda, parkoló és átjáró, – kis építészeti elemek, – a terület világítása, – növényzet díszítése. A projekt részeként a beruházási területek népszerűsítésére is sor kerül. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje práce související s přípravou brownfieldů umístěných v Czeladži za účelem jejich zpřístupnění malým a středním podnikům. Oblast působnosti práce bude zahrnovat zejména: — řezání stromů a keřů a vyrovnávání půdy, – demolice podzemních zařízení, – výstavba vodovodní, sanitární a dešťové kanalizační sítě a teletechnické sítě (monitorování), – výstavba vnitřní silnice, chodníku, parkoviště a průchodu, – prvky malé architektury, – osvětlení oblasti, – výsadba zeleně zdobené. V rámci projektu bude rovněž realizována propagační kampaň investičních oblastí. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta darbības jomā ietilpst darbs, kas saistīts ar to degradēto teritoriju sagatavošanu, kuras atrodas Čeldā, lai tās darītu pieejamas MVU. Darba joma jo īpaši ietvers: — koku un krūmu griešana un zemes nolīdzināšana, — pazemes objektu nojaukšana, — ūdens, sanitāro un lietus ūdens kanalizācijas tīklu un teletehnisko tīklu izbūve (uzraudzība), — iekšējā ceļa būvniecība, bruģakmens, autostāvvieta un ejas, — nelielas arhitektūras elementi, — teritorijas apgaismojums, — apzaļumots apzaļumots. Projekta ietvaros tiks īstenota arī investīciju jomu veicināšanas kampaņa. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Áirítear le raon feidhme an tionscadail obair a bhaineann le hullmhú láithreán athfhorbraíochta atá lonnaithe in Czeladţ chun iad a chur ar fáil d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide. Go háirithe, áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na hoibre: — crainn agus toir agus leibhéalú talún a ghearradh, — scartáil saoráidí faoi thalamh, — tógáil uisce, líonra séarachais sláintíochta agus uisce báistí agus líonra teileaiteicniúil (faireachán), — bóthar inmheánach a thógáil, pábháil, páirceáil agus pasáiste, — gnéithe d’ailtireacht bheag, — soilsiú an limistéir, — plandáil greenery maisithe. Mar chuid den tionscadal, déanfar feachtas cur chun cinn maidir le réimsí infheistíochta a chur i gcrích freisin. (Irish)
28 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje delo v zvezi s pripravo degradiranih območij v Czeladźu, da bi jih dali na voljo MSP. Obseg dela bo zajemal zlasti: — rezanje dreves in grmov in izravnavanje tal, – rušenje podzemnih objektov, – gradnja vode, sanitarne in deževnice kanalizacije in teletehničnega omrežja (spremljanje), – gradnja notranje ceste, pločnik, parkiranje in prehod, – elementi majhne arhitekture, – osvetlitev območja, – sajenje zelenja okrašeno. V okviru projekta bo izvedena tudi promocijska kampanja naložbenih področij. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва работа, свързана с подготовката на изоставени промишлени терени, разположени в Челадз, с цел те да бъдат предоставени на МСП. По-специално, обхватът на работата ще включва: — сеч на дървета и храсти и изравняване на земята, — разрушаване на подземни съоръжения, — изграждане на водоснабдителна, санитарна и дъждовна канализационна мрежа и телетехническа мрежа (мониторинг), — изграждане на вътрешен път, настилка, паркинг и проход, — елементи на малка архитектура, — осветление на района, — засаждане на озеленяване. Като част от проекта ще бъде проведена и рекламна кампания в областта на инвестициите. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi xogħol relatat mat-tħejjija ta’ siti abbandunati li jinsabu f’Czeladź sabiex isiru disponibbli għall-SMEs. B’mod partikolari, l-ambitu tax-xogħol se jinkludi: — qtugħ ta’ siġar u arbuxelli u livellar tal-art, — twaqqigħ ta’ faċilitajiet taħt l-art — kostruzzjoni ta’ netwerk ta’ sistemi tad-drenaġġ tal-ilma, sanitarji u tax-xita u netwerk teletekniku (monitoraġġ), — kostruzzjoni ta’ triq interna, bankina, parkeġġ u passaġġ, — elementi ta’ arkitettura żgħira, — dawl taż-żona, — tħawwil ta’ ħdura mżejna. Bħala parti mill-proġett, se titwettaq ukoll kampanja ta’ promozzjoni ta’ oqsma ta’ investiment. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui obras relacionadas com a preparação de espaços industriais abandonados localizados em Czeladz, com vista a disponibilizá-los às PME. Em especial, o âmbito dos trabalhos incluirá: — abate de árvores e arbustos e nivelamento do terreno, — demolição de objetos subterrâneos, — construção de uma rede de esgotos de água, sanitários e pluviais e de uma rede de monitorização, — construção de uma estrada interna, de um pavimento, de um parque de estacionamento e de uma passagem, — elementos de pequena arquitetura, — iluminação da zona, — plantação de vegetação. O projecto levará também a cabo uma campanha de promoção de áreas de investimento. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets omfang omfatter arbejde i forbindelse med forberedelse af brownfieldområder i Czeladź med henblik på at stille dem til rådighed for SMV'er. Navnlig vil omfanget af arbejdet omfatte: — opskæring af træer og buske og jordudjævning — nedrivning af underjordiske anlæg — opførelse af vand-, sanitets- og regnvandsklosnet og teleteknisk net (overvågning) — opførelse af en indre vej, fortov, parkering og passage, — elementer af lille arkitektur — belysning af området — plantning af grønne områder dekoreret. Som led i projektet vil der også blive gennemført en kampagne for fremme af investeringsområder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include lucrări legate de pregătirea siturilor dezafectate situate în Czeladź pentru a le pune la dispoziția IMM-urilor. În special, domeniul de aplicare al lucrărilor va include: — tăierea arborilor și arbuștilor și nivelarea terenurilor, – demolarea instalațiilor subterane, construirea de rețele de canalizare a apei, sanitare și de apă pluvială și a rețelei teletehnice (monitorizare), – construirea unui drum intern, a unui pavaj, a unei parcări și a unui pasaj, – elemente de arhitectură mică, – iluminarea zonei, – plantare verdeață decorată. Ca parte a proiectului, se va desfășura, de asemenea, o campanie de promovare a domeniilor de investiții. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektets omfattning omfattar arbete med att förbereda förfallna områden i Czeladź för att göra dem tillgängliga för små och medelstora företag. Arbetets omfattning kommer särskilt att omfatta följande: — avverkning av träd och buskar och markutjämning, – rivning av underjordiska anläggningar, – byggande av vatten, sanitära och regnvatten avloppsnät och teletekniska nätverk (övervakning), – uppförande av en inre väg, trottoarer, parkering och passage, – element av liten arkitektur, – belysning av området, – plantering grönska dekorerad. Som en del av projektet kommer också en kampanj för främjande av investeringsområden att genomföras. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.03.01.01-24-038F/19
0 references