Overcoming the effects of the epidemic by changing the way of providing services and performing renovation and purchase of equipment for Kashubian Hospitality in Kartuzy, which will significantly increase the number of guests and improve the quality of services and meet sanitary requirements to ensure the safety of customers and increase the company’s income. (Q2712381)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2712381 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Overcoming the effects of the epidemic by changing the way of providing services and performing renovation and purchase of equipment for Kashubian Hospitality in Kartuzy, which will significantly increase the number of guests and improve the quality of services and meet sanitary requirements to ensure the safety of customers and increase the company’s income. |
Project Q2712381 in Poland |
Statements
250,000.0 zloty
0 references
322,467.06 zloty
0 references
77.53 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2021
0 references
PHU „CAROS” BOGUSŁAWA GRUCHAŁA
0 references
Projekt polega na wykonaniu remontu restauracji i hotelu oraz zakup wyposażenia wymienionego szczegółowo w części D.5 wniosku. Realizacja projektu przyczyni się do przeciwdziałania rozprzestrzeniania się COVID 19 -utrzymanie czystości i dezynfekcji na wykładzinach na korytarzu i w pokojach (wymogi sanepidu remont Gościńca jest niezbędny w utrzymaniu czystości jak i uatrakcyjnieniu pobytu gości. Dopasowanie się do bieżących przepisów, które mówią o odległości między stolikami zapewnienie niezbędnych wymogów sanitarnych poprzez sprzątanie i dezynfekowanie tak często, jak to tylko możliwe. Zakup wyposażenia łatwego w utrzymaniu w czystości i dezynfekcji przyczyni się bez pośrednio do przeciwdziałania zakażenia COVID -19 i zwiększeniu ilości gości w Gościńcu Kaszubskim oraz zwiększeniu ilości posiłków. (Polish)
0 references
The project consists of the renovation of the restaurant and hotel and the purchase of equipment listed in detail in part D.5 of the application. Implementation of the project will contribute to countering the spread of COVID 19 – maintaining cleanliness and disinfection on the carpets in the corridor and in the rooms (the requirements of sanepid renovation of the Guest House is necessary to maintain cleanliness and make the stay of guests more attractive. Adapt to current regulations that talk about the distance between tables to ensure the necessary sanitary requirements by cleaning and disinfecting as often as possible. The purchase of equipment that is easy to clean and disinfect will contribute without indirectly to the prevention of COVID-19 infection and increase the number of guests in the Kashubian Gościniec and increase the number of meals. (English)
8 July 2021
0.4381272396164146
0 references
Le projet consiste en la rénovation du restaurant et de l’hôtel et l’achat des équipements énumérés en détail dans la partie D.5 de l’application. La mise en œuvre du projet contribuera à contrer la propagation de la COVID-19 — le maintien de la propreté et de la désinfection sur les tapis dans le couloir et dans les chambres (les exigences de la rénovation saine de la maison d’hôtes sont nécessaires pour maintenir la propreté et rendre le séjour des clients plus attrayant. S’adapter aux réglementations en vigueur qui parlent de la distance entre les tables pour fournir les exigences sanitaires nécessaires en nettoyant et désinfectant le plus souvent possible. L’achat d’équipements faciles à nettoyer et à désinfecter contribuera sans indirectement à contrer l’infection par la COVID-19 et augmentera le nombre d’invités dans la maison d’hôtes Kashubian et augmentera le nombre de repas. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus der Renovierung des Restaurants und des Hotels und dem Kauf von Ausrüstung, die im Detail in Teil D.5 des Antrags aufgeführt ist. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, der Ausbreitung von COVID 19 entgegenzuwirken, indem Sauberkeit und Desinfektion auf den Teppichen im Korridor und in den Zimmern aufrechterhalten werden (die Anforderungen an die sanepide Renovierung des Gästehauses sind notwendig, um die Sauberkeit zu erhalten und den Aufenthalt der Gäste attraktiver zu machen. Passen Sie sich an die aktuellen Vorschriften an, die über den Abstand zwischen den Tischen sprechen, um die notwendigen hygienischen Anforderungen durch Reinigung und Desinfektion so oft wie möglich zu erfüllen. Der Kauf von Geräten, die leicht zu reinigen und zu desinfizieren sind, wird ohne indirekt dazu beitragen, COVID-19-Infektionen entgegenzuwirken und die Anzahl der Gäste im Kashubian Guest House zu erhöhen und die Anzahl der Mahlzeiten zu erhöhen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de renovatie van het restaurant en het hotel en de aankoop van apparatuur in detail vermeld in deel D.5 van de applicatie. De uitvoering van het project zal bijdragen aan het tegengaan van de verspreiding van COVID 19 — het handhaven van netheid en ontsmetting op de tapijten in de gang en in de kamers (de vereisten van de sanepid renovatie van het gastenhuis zijn noodzakelijk om de netheid te behouden en het verblijf van gasten aantrekkelijker te maken. Aanpassen aan de huidige regelgeving die praten over de afstand tussen tafels om zo vaak mogelijk de nodige sanitaire eisen te stellen door reiniging en ontsmetting. De aankoop van gemakkelijk te reinigen en te desinfecteren apparatuur zal bijdragen zonder indirect de COVID-19-infectie tegen te gaan en het aantal gasten in het Kashubian Guest House te verhogen en het aantal maaltijden te verhogen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella ristrutturazione del ristorante e dell'hotel e nell'acquisto delle attrezzature elencate dettagliatamente nella parte D.5 della domanda. L'attuazione del progetto contribuirà a contrastare la diffusione della COVID 19 — mantenendo la pulizia e la disinfezione sui tappeti del corridoio e nelle camere (i requisiti della sana ristrutturazione della Guest House sono necessari per mantenere la pulizia e rendere più attraente il soggiorno degli ospiti. Adattarsi alle normative vigenti che parlano della distanza tra le tabelle per fornire i requisiti sanitari necessari pulendo e disinfettando il più spesso possibile. L'acquisto di attrezzature facili da pulire e disinfettare contribuirà senza indirettamente a contrastare l'infezione da COVID-19 e ad aumentare il numero di ospiti nella Kashubian Guest House e ad aumentare il numero di pasti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la renovación del restaurante y del hotel y la compra de equipos enumerados detalladamente en la parte D.5 de la aplicación. La implementación del proyecto contribuirá a contrarrestar la propagación de COVID 19 — mantener la limpieza y desinfección en las alfombras en el pasillo y en las habitaciones (los requisitos de la reforma sanepid de la casa de huéspedes es necesario para mantener la limpieza y hacer la estancia de los huéspedes más atractiva. Adaptarse a la normativa vigente que habla de la distancia entre mesas para proporcionar los requisitos sanitarios necesarios mediante la limpieza y desinfección con la mayor frecuencia posible. La compra de equipos fáciles de limpiar y desinfectar contribuirá sin indirectamente a contrarrestar la infección por COVID-19 y aumentará el número de invitados en la casa de huéspedes Kashubian y aumentará el número de comidas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består i renovering af restauranten og hotellet og indkøb af udstyr, der er opført i detaljer i del D.5 i ansøgningen. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at modvirke spredningen af covid-19 — opretholdelse af renlighed og desinfektion på tæpperne i korridoren og i værelserne (kravene til sanepid renovering af pensionatet er nødvendige for at opretholde renlighed og gøre opholdet mere attraktivt for gæsterne. Tilpasning til gældende regler, der taler om afstanden mellem bordene for at give de nødvendige sanitære krav ved at rengøre og desinficere så ofte som muligt. Indkøb af udstyr, der er let at rengøre og desinficere, vil bidrage uden indirekte at modvirke covid-19-infektion og øge antallet af gæster i Kashubian Guest House og øge antallet af måltider. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην ανακαίνιση του εστιατορίου και του ξενοδοχείου και στην αγορά εξοπλισμού που αναφέρεται λεπτομερώς στο μέρος Δ.5 της αίτησης. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αντιμετώπιση της εξάπλωσης της νόσου COVID 19 — διατήρηση της καθαριότητας και της απολύμανσης στα χαλιά στον διάδρομο και στα δωμάτια (οι απαιτήσεις της υγιούς ανακαίνισης του Ξενώνα είναι απαραίτητες για τη διατήρηση της καθαριότητας και την ελκυστικότερη διαμονή των επισκεπτών. Προσαρμόστε στους ισχύοντες κανονισμούς που μιλούν για την απόσταση μεταξύ των τραπεζιών για να παρέχουν τις απαραίτητες υγειονομικές απαιτήσεις με τον καθαρισμό και την απολύμανση όσο το δυνατόν συχνότερα. Η αγορά εξοπλισμού που είναι εύκολος να καθαριστεί και να απολυμανθεί θα συμβάλει χωρίς εμμέσως στην αντιμετώπιση της λοίμωξης από τη νόσο COVID-19 και θα αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών στον ξενώνα Kashubian και θα αυξήσει τον αριθμό των γευμάτων. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od obnove restorana i hotela te kupnje opreme detaljno navedene u dijelu D.5 aplikacije. Provedbom projekta pridonijet će se suzbijanju širenja bolesti COVID-19 – održavanju čistoće i dezinfekcije na tepihima u hodniku i u sobama (zahtjevi za neometanu obnovu Guest Housea potrebni su za održavanje čistoće i povećanje privlačnosti boravka gostiju. Prilagoditi se važećim propisima koji govore o udaljenosti između tablica kako bi se osigurali potrebni sanitarni zahtjevi čišćenjem i dezinfekcijom što je češće moguće. Kupnjom opreme koja se lako čisti i dezinficirat će se bez indirektne borbe protiv zaraze COVID-om 19 i povećati broj gostiju u gostinjskoj kući Kashubian i povećati broj obroka. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul constă în renovarea restaurantului și a hotelului și achiziționarea de echipamente enumerate în detaliu în partea D.5 a aplicației. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la contracararea răspândirii COVID-19 – menținerea curățeniei și a dezinfectării pe covoarele din coridor și din încăperi (cerințele renovării sănătoase a Casei de oaspeți sunt necesare pentru menținerea curățeniei și creșterea atractivității șederii oaspeților. Adaptați la reglementările actuale care vorbesc despre distanța dintre mese pentru a asigura cerințele sanitare necesare prin curățare și dezinfectare cât mai des posibil. Achiziționarea de echipamente ușor de curățat și dezinfectat va contribui, fără a fi indirect, la contracararea infecției cu COVID-19 și la creșterea numărului de oaspeți din casa de oaspeți din Kashubian și la creșterea numărului de mese. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z renovácie reštaurácie a hotela a nákupu vybavenia podrobne uvedeného v časti D.5 aplikácie. Realizácia projektu prispeje k boju proti šíreniu ochorenia COVID-19 – zachovanie čistoty a dezinfekcie na kobercoch na chodbe a v miestnostiach (požiadavky na nevyhnutnú renováciu penziónu sú potrebné na zachovanie čistoty a zatraktívnenie pobytu hostí. Prispôsobiť sa súčasným predpisom, ktoré hovoria o vzdialenosti medzi stolmi, aby sa zabezpečili potrebné hygienické požiadavky tým, že sa čo najčastejšie čistia a dezinfikujú. Nákup vybavenia, ktoré sa ľahko čistí a dezinfikuje, prispeje bez nepriameho účinku proti infekcii COVID-19 a zvýši počet hostí v Kashubian Guest House a zvýši počet jedál. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fir-rinnovazzjoni tar-ristorant u tal-lukanda u x-xiri ta’ tagħmir elenkat fid-dettall fil-parti D.5 tal-applikazzjoni. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi biex jiġi miġġieled it-tixrid tal-COVID-19 — iż-żamma tal-indafa u d-diżinfezzjoni fit-twapet fil-kuritur u fil-kmamar (ir-rekwiżiti tar-rinnovazzjoni sanepid tad-Dar tal-Guest House hija meħtieġa biex tinżamm l-indafa u biex is-soġġorn tal-mistednin isir aktar attraenti. Tadatta għar-regolamenti attwali li jitkellmu dwar id-distanza bejn it-tabelli biex tipprovdi r-rekwiżiti sanitarji meħtieġa billi tnaddaf u tiddiżinfetta kemm jista’ jkun ta’ spiss. Ix-xiri ta’ tagħmir li huwa faċli biex jitnaddaf u jiġi diżinfettat se jikkontribwixxi mingħajr ma jindirizza indirettament l-infezzjoni tal-COVID-19 u jżid l-għadd ta’ mistednin fid-Dar tal-Guest ta’ Kashubian u jżid l-għadd ta’ ikliet. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto consiste na renovação do restaurante e do hotel e na aquisição de equipamento enumerado em pormenor na parte D.5 da candidatura. A execução do projeto contribuirá para combater a propagação da COVID-19, mantendo a limpeza e a desinfeção dos tapetes no corredor e nos quartos (os requisitos de renovação sã da Guest House são necessários para manter a limpeza e tornar a estadia dos hóspedes mais atrativa. Adaptar-se aos regulamentos atuais que falam sobre a distância entre as mesas para garantir os requisitos sanitários necessários, limpando e desinfetando com a maior frequência possível. A aquisição de equipamento fácil de limpar e desinfetar contribuirá, sem indiretamente, para a prevenção da infeção por COVID-19, aumentará o número de hóspedes no Kashubian Gościniec e aumentará o número de refeições. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koostuu ravintolan ja hotellin kunnostamisesta sekä hakemuksen osassa D.5 yksityiskohtaisesti lueteltujen laitteiden hankinnasta. Hankkeen toteuttaminen auttaa torjumaan covid-19:n leviämistä – puhtauden ja desinfioinnin ylläpitäminen käytävän ja huoneiden matoissa (vierastalon järkevän peruskorjauksen vaatimukset ovat tarpeen puhtauden ylläpitämiseksi ja vieraiden houkuttelevuuden lisäämiseksi. Mukautua nykyisiin säännöksiin, joissa puhutaan taulukoiden välisestä etäisyydestä, jotta saadaan tarvittavat hygieniavaatimukset puhdistamalla ja desinfioimalla mahdollisimman usein. Helposti puhdistettavien ja desinfioitavien laitteiden hankinta ei vaikuta välillisesti covid-19-tartunnan torjumiseen, lisää Kashubian Guest House -vieraiden määrää ja lisää aterioiden määrää. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt obsega prenovo restavracije in hotela ter nakup opreme, ki je podrobno navedena v delu D.5 aplikacije. Izvajanje projekta bo prispevalo k preprečevanju širjenja COVID-19 – ohranjanje čistoče in razkuževanja na preprogah na hodniku in v prostorih (zahteve za zdravo prenovo Gostišča so potrebne za ohranjanje čistoče in privlačnejše bivanje gostov. Prilagodite se veljavnim predpisom, ki govorijo o razdalji med mizami, da bi zagotovili potrebne sanitarne zahteve s čiščenjem in razkuževanjem čim pogosteje. Nakup opreme, ki jo je enostavno očistiti in razkužiti, bo brez posrednega vpliva na okužbo s COVID-19 in povečanje števila gostov v hiši za goste Kashubian ter povečanje števila obrokov. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt spočívá v rekonstrukci restaurace a hotelu a nákupu vybavení podrobně uvedeného v části D.5 aplikace. Realizace projektu přispěje k boji proti šíření onemocnění COVID-19 – zachování čistoty a dezinfekce koberců na chodbě a v pokojích (požadavky na rozumnou rekonstrukci penzionu jsou nezbytné pro zachování čistoty a zvýšení přitažlivosti pobytu hostů. Přizpůsobte se současným předpisům, které hovoří o vzdálenosti mezi stoly, aby byly zajištěny nezbytné hygienické požadavky, a to čištěním a dezinfekcí co nejčastěji. Nákup vybavení, které se snadno čistí a dezinfikuje, přispěje bez nepřímého účinku k boji proti infekci COVID-19 a ke zvýšení počtu hostů v penzionu Kashubian a ke zvýšení počtu jídel. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektą sudaro restorano ir viešbučio renovacija ir paraiškos D.5 dalyje išsamiai nurodytos įrangos pirkimas. Projekto įgyvendinimas padės kovoti su COVID-19 plitimu – išlaikyti švarą ir dezinfekavimą ant kilimų koridoriuje ir kambariuose (svečių namų sanepidinės renovacijos reikalavimai yra būtini siekiant išlaikyti švarą ir padaryti svečių viešnagę patrauklesnį. Prisitaikyti prie dabartinių taisyklių, kuriose kalbama apie atstumą tarp lentelių, kad būtų pateikti būtini sanitariniai reikalavimai kuo dažniau valant ir dezinfekuojant. Lengvai valomos ir dezinfekuojamos įrangos įsigijimas padės be netiesioginio poveikio neutralizuoti COVID-19 infekciją ir padidinti svečių skaičių „Kashubian Guest House“ ir padidinti valgių skaičių. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ietver restorāna un viesnīcas atjaunošanu, kā arī pieteikuma D.5. daļā detalizēti uzskaitīto iekārtu iegādi. Projekta īstenošana palīdzēs novērst Covid-19 izplatīšanos — uzturēt tīrību un dezinfekciju uz paklājiem koridorā un telpās (Viesnīcas sanepīdas atjaunošanas prasības ir nepieciešamas, lai uzturētu tīrību un padarītu viesu uzturēšanos pievilcīgāku. Pielāgoties spēkā esošajiem noteikumiem, kas runā par attālumu starp tabulām, lai nodrošinātu nepieciešamās sanitārās prasības, pēc iespējas biežāk iztīrot un dezinficējot. Viegli tīrāma un dezinficējama aprīkojuma iegāde netieši palīdzēs novērst Covid-19 infekciju un palielināt viesu skaitu Kashubian viesu namā un palielināt maltīšu skaitu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се състои в обновяване на ресторанта и хотела и закупуване на оборудване, описано подробно в част Г.5 от заявлението. Изпълнението на проекта ще допринесе за противодействие на разпространението на COVID-19 — поддържане на чистотата и дезинфекцията на килимите в коридора и в стаите (изискванията за разумно обновяване на Къщата за гости са необходими за поддържане на чистотата и за повишаване на привлекателността на престоя на гостите. Адаптирайте се към действащите разпоредби, които говорят за разстоянието между масите, за да осигурите необходимите санитарни изисквания, като почиствате и дезинфекцирате възможно най-често. Закупуването на лесно почистващо и дезинфекцирано оборудване ще допринесе без индиректно да противодейства на инфекцията с COVID-19 и да увеличи броя на гостите в Кашубската къща за гости и да увеличи броя на ястията. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt az étterem és a szálloda felújításából, valamint az alkalmazás D.5. részében részletesen felsorolt berendezések beszerzéséből áll. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a Covid19 terjedésének ellensúlyozásához – a folyosón és a szobákban a szőnyegek tisztaságának és fertőtlenítésének fenntartásával (a vendégház ésszerű felújításának követelményeire a tisztaság fenntartása és a vendégek tartózkodásának vonzóbbá tétele érdekében van szükség. Igazodjon a jelenlegi előírásokhoz, amelyek a táblázatok közötti távolságról beszélnek, hogy biztosítsák a szükséges egészségügyi követelményeket azáltal, hogy a lehető leggyakrabban tisztítják és fertőtlenítik. A könnyen tisztítható és fertőtleníthető berendezések beszerzése közvetett módon hozzá fog járulni a Covid19-fertőzés leküzdéséhez, a Kashubian Guest House vendégei számának növeléséhez és az étkezések számának növeléséhez. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal athchóiriú na bialainne agus an óstáin agus ceannach trealaimh atá liostaithe go mion i gcuid D.5 den iarratas. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le cur i gcoinne leathadh COVID 19 — glaineacht agus díghalrú a choinneáil ar na cairpéid sa chonair agus sna seomraí (tá gá le riachtanais athchóiriú SANEPID ar Theach na nAoi chun glaineacht a chothabháil agus chun fanacht na n-aíonna a dhéanamh níos tarraingtí. Oiriúnú do rialacháin reatha a labhraíonn faoin achar idir táblaí chun na ceanglais sláintíochta is gá a sholáthar trí ghlanadh agus díghalrú chomh minic agus is féidir. Cuirfidh ceannach trealaimh atá éasca a ghlanadh agus a dhífhabhtú go hindíreach le dul i ngleic le hionfhabhtú COVID-19 agus méadóidh sé líon na n-aíonna i dTeach Aoi Kashubian agus líon na mbéilí a mhéadú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet består av renovering av restaurangen och hotellet samt inköp av utrustning som anges i detalj i del D.5 i ansökan. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att motverka spridningen av covid-19 – upprätthålla renlighet och desinficering på mattorna i korridoren och i rummen (kraven för en sanepid renovering av gästhuset är nödvändiga för att upprätthålla renlighet och göra gästernas vistelse mer attraktiv. Anpassa dig till gällande regler som talar om avståndet mellan borden för att ge de nödvändiga sanitära kraven genom att rengöra och desinficera så ofta som möjligt. Inköp av utrustning som är lätt att rengöra och desinficera kommer utan indirekt att bidra till att motverka covid-19-infektion och öka antalet gäster i Kashubian Guest House och öka antalet måltider. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab restorani ja hotelli renoveerimist ning taotluse D.5 osas üksikasjalikult loetletud seadmete ostmist. Projekti rakendamine aitab tõkestada COVID-19 levikut, säilitades koridoris ja ruumides vaipade puhtuse ja desinfitseerimise (külalistemaja tervisliku renoveerimise nõuded on vajalikud puhtuse säilitamiseks ja külaliste viibimise atraktiivsemaks muutmiseks. Kohandada kehtivate eeskirjadega, mis räägivad laudade vahelisest kaugusest, et tagada vajalikud sanitaarnõuded, puhastades ja desinfitseerides nii sageli kui võimalik. Kergesti puhastatavate ja desinfitseeritavate seadmete ostmine aitab kaudselt võidelda COVID-19 nakkuse vastu, suurendada Kashubia külalistemaja külastajate arvu ja suurendada söögikordade arvu. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0324/20
0 references