Extension of the existing accommodation facility in order to ensure sanitary safety in the rest area. (Q2712362)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2712362 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the existing accommodation facility in order to ensure sanitary safety in the rest area. |
Project Q2712362 in Poland |
Statements
250,000.0 zloty
0 references
296,000.0 zloty
0 references
84.46 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 March 2023
0 references
OŚRODEK JEŹDZIECTWA I REKREACJI UROK HANNA KOKOCHA
0 references
Rozbudowa istniejącego obiektu na terenie działki 251/69, Niestępowo o 8 pokoi gościnnych o powierzchni 16 m kw., 3 apartamenty powierzchni 34 m kw. oraz pomieszczenia gospodarcze, techniczne oraz towarzyszące ogólnodostępne w celu zapewnienia bezpieczeństwa w miejscu wypoczynku. Zgodnie z wytycznymi MEN, GIS i MZ obiekty w których organizowany jest wypoczynek dzieci i młodzieży powinny być przeznaczone tylko dla wypoczynku dzieci i młodzieży lub zawierać strefę do tego wyodrębnioną, zapewniającą ograniczenie kontaktu z osobami niebędącymi uczestnikami tego wypoczynku. Liczba osób zakwaterowanych w jednym pokoju nie może przekraczać 4 osób przy zachowaniu 4 m kw. powierzchni noclegowej na 1 osobę. (Polish)
0 references
Extension of the existing facility on the plot 251/69, Niestepowo by 8 guest rooms of the area of 16 sq m, 3 apartments of 34 sq m and utility, technical and accompanying rooms available to the public in order to ensure safety in the rest area. In accordance with the MEN, GIS and MZ guidelines, facilities where children and young people are organised should be intended only for the rest of children and adolescents or include a separate zone to do so, ensuring that contact with non-participants is limited. The number of people accommodated in one room may not exceed 4 people while maintaining 4 sq m of accommodation area per person. (English)
8 July 2021
0.3984385271803243
0 references
Extension de l’installation existante dans la parcelle 251/69, Niestępowo avec 8 chambres d’hôtes d’une superficie de 16 m², 3 appartements de 34 m² et des chambres d’utilité, techniques et d’accompagnement disponibles pour assurer la sécurité au lieu de repos. Conformément aux directives du MEN, du SIG et de la MZ, les installations où les enfants et les adolescents sont organisés ne devraient être destinées qu’au reste des enfants et des adolescents ou contenir une zone distincte, en veillant à ce que les contacts avec les non-participants aux vacances soient limités. Le nombre de personnes logées dans une chambre ne peut pas dépasser 4 personnes tout en maintenant 4 m² d’espace d’hébergement par personne. (French)
4 December 2021
0 references
Erweiterung der bestehenden Anlage auf Grundstück 251/69, Niestępowo mit 8 Gästezimmern mit einer Fläche von 16 qm, 3 Wohnungen von 34 qm und Versorgungs-, Technik- und Begleitzimmer zur Gewährleistung der Sicherheit am Ruheort. Gemäß den Richtlinien des MEN, GIS und MZ sollten Einrichtungen, in denen Kinder und Jugendliche organisiert werden, nur für die übrigen Kinder und Jugendlichen vorgesehen sein oder eine separate Zone enthalten, um sicherzustellen, dass der Kontakt mit Nichtteilnehmern des Urlaubs begrenzt ist. Die Anzahl der Personen, die in einem Zimmer untergebracht sind, darf 4 Personen unter Beibehaltung von 4 m² Wohnfläche pro Person nicht überschreiten. (German)
15 December 2021
0 references
Uitbreiding van de bestaande faciliteit op perceel 251/69, Niestępowo met 8 kamers met een oppervlakte van 16 m², 3 appartementen van 34 m² en nutsvoorzieningen, technische en begeleidende kamers beschikbaar om de veiligheid in de plaats van rust te garanderen. In overeenstemming met de richtsnoeren van de MEN, GIS en MZ mogen faciliteiten waar kinderen en adolescenten worden georganiseerd, uitsluitend bestemd zijn voor de rest van kinderen en adolescenten of een aparte zone bevatten, zodat het contact met niet-deelnemers van de vakantie beperkt is. Het aantal personen dat in één kamer is ondergebracht, mag niet hoger zijn dan 4 personen met behoud van 4 m² aan accommodatieruimte per persoon. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Ampliamento della struttura esistente nel terreno 251/69, Niestępowo con 8 camere per gli ospiti con una superficie di 16 mq, 3 appartamenti di 34 mq e locali di utilità, tecnici e di accompagnamento disponibili per garantire la sicurezza nel luogo di riposo. Conformemente alle linee guida degli Uomini, del GIS e della MZ, le strutture in cui sono organizzati bambini e adolescenti dovrebbero essere destinate solo al resto dei bambini e degli adolescenti o contenere una zona separata, garantendo che il contatto con i non partecipanti alla vacanza sia limitato. Il numero di persone ospitate in una stanza non può superare 4 persone pur mantenendo 4 mq di spazio per persona. (Italian)
15 January 2022
0 references
Ampliación de la instalación existente en la parcela 251/69, Niestępowo con 8 habitaciones con una superficie de 16 m², 3 apartamentos de 34 m² y habitaciones de utilidad, técnicas y acompañantes disponibles para garantizar la seguridad en el lugar de descanso. De acuerdo con las directrices del MEN, GIS y MZ, las instalaciones donde se organizan niños y adolescentes deben estar destinadas solo al resto de niños y adolescentes o contener una zona separada, asegurando que el contacto con los no participantes del feriado sea limitado. El número de personas alojadas en una habitación no podrá exceder de 4 personas, manteniendo 4 m² de espacio de alojamiento por persona. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Olemasoleva rajatise laiendamine maatükil 251/69, Niestępowo 8 numbritoaga, mille pindala on 16 m², 334 m² suurust korterit ning utiliit-, tehnilised ja kaasnevad ruumid, et tagada ohutus puhkekohas. Vastavalt MEN-i, GISi ja MZ suunistele peaksid laste ja noorukite organiseerimise rajatised olema mõeldud ainult ülejäänud lastele ja noorukitele või sisaldama eraldi tsooni, tagades, et kokkupuude puhkusel mitteosalejatega on piiratud. Ühes toas majutatavate inimeste arv ei tohi ületada 4 inimest, säilitades 4 m² majutusruumi inimese kohta. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Esamo objekto išplėtimas sklype 251/69, Niestępowo su 8 svečių kambariais, kurių plotas yra 16 kv. m, 3 apartamentai 34 kv.m ir komunalinės paslaugos, techninės ir lydimosios patalpos, užtikrinančios saugumą poilsio vietoje. Remiantis MEN, GIS ir MZ gairėmis, patalpos, kuriose organizuojami vaikai ir paaugliai, turėtų būti skirtos tik likusiems vaikams ir paaugliams arba jose turėtų būti atskira zona, užtikrinant, kad kontaktas su atostogų dalyviais būtų ribotas. Viename kambaryje apgyvendintų asmenų skaičius negali viršyti 4 asmenų, išlaikant 4 kv. m gyvenamojo ploto vienam asmeniui. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Proširenje postojećeg objekta na parceli 251/69, Niestępowo s 8 soba za goste površine 16 m², 3 apartmana od 34 m² i komunalnim, tehničkim i pratećim sobama na raspolaganju kako bi se osigurala sigurnost na mjestu odmora. U skladu sa smjernicama MEN-a, GIS-a i MZ-a, objekti u kojima se organiziraju djeca i adolescenti trebaju biti namijenjeni samo ostatku djece i adolescenata ili sadržavati zasebnu zonu, osiguravajući da je kontakt s nesudionicima praznika ograničen. Broj osoba smještenih u jednoj sobi ne smije biti veći od 4 osobe uz održavanje 4 m² stambenog prostora po osobi. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Επέκταση της υπάρχουσας εγκατάστασης σε οικόπεδο 251/69, Niestępowo με 8 δωμάτια με εμβαδόν 16 τ.μ, 3 διαμερίσματα 34 τμ και βοηθητικά, τεχνικά και συνοδευτικά δωμάτια διαθέσιμα για την ασφάλεια στον τόπο ανάπαυσης. Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές των MEN, GIS και MZ, οι εγκαταστάσεις όπου οργανώνονται παιδιά και έφηβοι θα πρέπει να προορίζονται μόνο για τα υπόλοιπα παιδιά και εφήβους ή να περιέχουν χωριστή ζώνη, διασφαλίζοντας ότι η επαφή με μη συμμετέχοντες στις διακοπές είναι περιορισμένη. Ο αριθμός των ατόμων που φιλοξενούνται σε ένα δωμάτιο δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 4 άτομα διατηρώντας παράλληλα 4 τ.μ. χώρου διαμονής ανά άτομο. (Greek)
28 July 2022
0 references
Rozšírenie existujúceho zariadenia na pozemku 251/69, Niestępowo s 8 hotelovými izbami o rozlohe 16 m², 3 apartmány s rozlohou 34 m² a úžitkové, technické a sprievodné izby k dispozícii na zaistenie bezpečnosti v mieste odpočinku. V súlade s usmerneniami MEN, GIS a MZ by zariadenia, v ktorých sa organizujú deti a dospievajúci, mali byť určené len pre zvyšok detí a dospievajúcich alebo by mali obsahovať samostatnú zónu, čím sa zabezpečí, aby bol kontakt s neúčastníkmi dovolenky obmedzený. Počet osôb umiestnených v jednej izbe nesmie presiahnuť 4 osoby pri zachovaní 4 m² obytného priestoru na osobu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Nykyisen tilan laajennus tontilla 251/69, Niestępowo, jossa on 8 huonetta, joiden pinta-ala on 16 m², 3 huoneistoa 34 m² ja käyttö-, tekniset ja oheishuoneet käytettävissä turvallisuuden varmistamiseksi lepopaikassa. MEN-, GIS- ja MZ-ohjeiden mukaisesti tilat, joissa lapset ja nuoret järjestetään, olisi tarkoitettu vain muille lapsille ja nuorille tai niissä olisi oltava erillinen alue, jolla varmistetaan, että yhteydet loman ulkopuolisiin henkilöihin ovat rajalliset. Yhteen huoneeseen majoittuvien henkilöiden määrä saa olla enintään 4 henkilöä, mutta majoitustilaa säilytetään 4 m² henkilöä kohden. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A meglévő létesítmény bővítése a 251/69 telken, Niestępowo 8 vendégszobával, 16 m²-es területtel, 34 nm-es apartmannal és közüzemi, műszaki és kísérő helyiségekkel a pihenés helyén. A MEN, a GIS és az MZ iránymutatásaival összhangban a gyermekek és serdülők szervezésére szolgáló létesítményeknek csak a többi gyermek és serdülők számára kell lenniük, vagy külön zónát kell tartalmazniuk, biztosítva, hogy az üdülésben részt nem vevő személyekkel való kapcsolat korlátozott legyen. Az egy szobában elszállásolt személyek száma személyenként nem haladhatja meg a 4 m²-t. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Rozšíření stávajícího zařízení na pozemku 251/69, Niestępowo s 8 pokoji s plochou 16 m², 3 apartmány o 34 m² a užitkové, technické a doprovodné pokoje jsou k dispozici pro zajištění bezpečnosti v místě odpočinku. V souladu s pokyny MEN, GIS a MZ by zařízení, kde jsou děti a dospívající organizovány, měla být určena pouze pro zbytek dětí a dospívajících nebo by měla obsahovat samostatnou zónu, čímž se zajistí omezený kontakt s neúčastníky dovolené. Počet osob ubytovaných v jednom pokoji nesmí překročit 4 osoby při zachování 4 m² ubytovacího prostoru na osobu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Esošās telpas paplašināšana zemes gabalā 251/69, Niestępowo ar 8 viesu istabām ar platību 16 kv m, 3 dzīvokļi 34 kvm un saimniecības, tehniskās un pavadošās telpas pieejamas, lai nodrošinātu drošību atpūtas vietā. Saskaņā ar MEN, ĢIS un MZ vadlīnijām telpām, kurās tiek organizēti bērni un pusaudži, jābūt paredzētām tikai pārējiem bērniem un pusaudžiem vai jābūt ar atsevišķu zonu, nodrošinot, ka saskare ar personām, kas nav brīvdienu dalībnieces, ir ierobežota. Vienā telpā izmitināto personu skaits nedrīkst pārsniegt 4 personas, vienlaikus uzturot 4 kv.m dzīvojamās telpas uz vienu personu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Síneadh a chur leis an tsaoráid atá ann faoi láthair i plota 251/69, Niestępowo le 8 seomraí aíochta le achar 16 méadar cearnach, 3 árasán 34 méadar cearnach agus fóntais, seomraí teicniúla agus tionlacain atá ar fáil chun sábháilteacht a chinntiú san áit scíthe. I gcomhréir le treoirlínte MEN, GIS agus MZ, níor cheart saoráidí ina n-eagraítear leanaí agus déagóirí a bheith beartaithe ach amháin don chuid eile de leanaí agus de dhéagóirí nó crios ar leith a bheith iontu, rud a chinnteoidh go mbeidh teorainn leis an teagmháil le daoine nach rannpháirtithe den tsaoire iad. Ní fhéadfaidh an líon daoine a dtabharfar cóiríocht dóibh in aon seomra amháin a bheith níos mó ná ceathrar agus 4 mhéadar cearnach de spás cóiríochta in aghaidh an duine á chothabháil acu. (Irish)
28 July 2022
0 references
Razširitev obstoječega objekta v parceli 251/69, Niestępowo z 8 sobami za goste s površino 16 m², 3 apartmaji po 34 m² in uporabnimi, tehničnimi in spremljevalnimi prostori, ki so na voljo za zagotovitev varnosti v kraju počitka. V skladu s smernicami MEN, GIS in MZ bi morali biti objekti, v katerih so organizirani otroci in mladostniki, namenjeni samo ostalim otrokom in mladostnikom ali pa bi morali imeti ločeno območje, s čimer bi zagotovili, da je stik z neudeleženci počitnic omejen. Število oseb, ki bivajo v eni sobi, ne sme presegati 4 osebe, pri čemer se ohrani 4 m² bivalnega prostora na osebo. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Разширение на съществуващото съоръжение в парцел 251/69, Niestępowo с 8 стаи за гости с площ от 16 кв.м, 3 апартамента от 34 кв.м и комунални услуги, технически и придружаващи стаи, за да се гарантира безопасността на мястото за почивка. В съответствие с насоките на MEN, GIS и MZ съоръженията, в които се организират деца и юноши, следва да бъдат предназначени само за останалите деца и юноши или да съдържат отделна зона, като се гарантира, че контактът с неучастващите в празника е ограничен. Броят на лицата, настанени в една стая, не може да надвишава 4 души при поддържане на 4 кв. м жилищна площ на човек. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Estensjoni tal-faċilità eżistenti fil-plott 251/69, Niestępowo bi 8 kmamar tal-klijenti b’żona ta’ 16-il metru kwadru, 3 appartamenti ta’ 34 m² u kmamar ta’ utilità, tekniċi u ta’ akkumpanjament disponibbli biex tiġi żgurata s-sikurezza fil-post tal-mistrieħ. Skont il-linji gwida tal-MEN, il-GIS u l-MZ, il-faċilitajiet fejn jiġu organizzati t-tfal u l-adolexxenti għandhom ikunu maħsuba biss għall-bqija tat-tfal u l-adolexxenti jew ikun fihom żona separata, filwaqt li jiġi żgurat li l-kuntatt ma’ dawk li ma jipparteċipawx fil-vaganza jkun limitat. In-numru ta’ persuni akkomodati f’kamra waħda ma jistax jaqbeż 4 persuni filwaqt li jinżammu 4 sq. m ta’ spazju ta’ akkomodazzjoni għal kull persuna. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Ampliação das instalações existentes na parcela 251/69, Niestępowo, com 8 quartos com uma área de 16 m², 3 apartamentos de 34 m² e serviços de utilidade pública, salas técnicas e de acompanhamento disponíveis para garantir a segurança no local de repouso. De acordo com as diretrizes do MEN, GIS e MZ, as instalações onde são organizadas crianças e putos devem destinar-se apenas ao resto das crianças e putos ou conter uma zona separada, garantindo que o contacto com os não participantes das férias é limitado. O número de pessoas alojadas num quarto não pode exceder 4 pessoas, mantendo 4 m² de espaço de alojamento por pessoa. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Udvidelse af den eksisterende facilitet på grund 251/69, Niestępowo med 8 værelser med et areal på 16 kvm, 3 lejligheder på 34 kvm og brugs-, tekniske og ledsagende værelser til rådighed for at sikre sikkerheden på hvilestedet. I overensstemmelse med retningslinjerne i MEN, GIS og MZ bør faciliteter, hvor børn og unge organiseres, kun være beregnet til resten af børn og unge eller indeholde en separat zone, der sikrer, at kontakten med ikke-deltagere i ferien er begrænset. Antallet af personer, der indkvarteres i ét rum, må ikke overstige 4 personer, samtidig med at der opretholdes 4 m² plads pr. person. (Danish)
28 July 2022
0 references
Extinderea facilității existente în parcela 251/69, Niestępowo cu 8 camere cu o suprafață de 16 mp, 3 apartamente de 34 mp și camere de utilitate, tehnice și însoțitoare disponibile pentru a asigura siguranța în locul de odihnă. În conformitate cu orientările MEN, GIS și MZ, facilitățile în care sunt organizați copii și adolescenți ar trebui să fie destinate numai celorlalți copii și adolescenți sau să conțină o zonă separată, asigurându-se că contactul cu neparticipanții la vacanță este limitat. Numărul de persoane cazate într-o cameră nu poate depăși 4 persoane, menținând în același timp 4 mp de spațiu de cazare per persoană. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Utbyggnad av den befintliga anläggningen i tomt 251/69, Niestępowo med 8 rum med en yta på 16 kvm, 3 lägenheter på 34 kvm och nyttighet, tekniska och medföljande rum tillgängliga för att säkerställa säkerheten i viloplatsen. I enlighet med riktlinjerna för MEN, GIS och MZ bör anläggningar där barn och ungdomar är organiserade endast vara avsedda för resten av barn och ungdomar eller innehålla en separat zon, så att kontakten med icke-deltagare på semestern är begränsad. Antalet personer som är inhysta i ett rum får inte överstiga 4 personer med bibehållande av 4 kvm bostadsyta per person. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0302/20
0 references