Extension of accommodation facilities in Wuflor to counter the negative effects of the COVID-19 outbreak (Q2712145)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2712145 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of accommodation facilities in Wuflor to counter the negative effects of the COVID-19 outbreak |
Project Q2712145 in Poland |
Statements
250,000.0 zloty
0 references
297,976.46 zloty
0 references
83.9 percent
0 references
1 October 2020
0 references
30 April 2021
0 references
MACIEJ WŁODARSKI GOSPODARSTWO ROLNE "WUFLOR"
0 references
Wuflor to firma prowadząca działalność w zakresie zakwaterowania turystycznego w ramach marki "Farma Jantar". W związku z wystąpieniem epidemii COVID-19 firma napotkała liczne trudności związane z przygotowaniem do sezon 2020. Był to trudności zarówno natury biznesowej jak i sanitarnej. O ile z drobnymi działaniami (procedury wewnętrzne sanitarne, ozonowanie pokoi itp). firma była sobie w stanie poradzić, o tyle skutki epidemii powodują, że recepcja jak i basen z plażą przybasenowa mają ograniczoną używalność i wydajność. Aby ten problem rozwiązać, konieczne są inwestycje pozwalające użytkować ww. obiekty z przeznaczeniem gospodarczym a zarazem w poszanowaniu zasad sanitarnych i z uwzględnieniem skutków epidemii. (Polish)
0 references
Wuflor is a company active in tourism accommodation within the “Farma Jantar” brand. Due to the COVID-19 outbreak, the company encountered numerous difficulties in preparing for the 2020 season. This was both a business and sanitary difficulty. While the company was able to cope with minor activities (internal sanitary procedures, ozonisation of rooms, etc.), the effects of the epidemic make the reception as well as the swimming pool with a swimming pool limited usability and efficiency. In order to address this problem, investments are needed to use the above-mentioned facilities for economic use, while respecting sanitary rules and taking into account the consequences of the epidemic. (English)
8 July 2021
0.156480564331097
0 references
Wuflor est une société active dans le domaine de l’hébergement touristique sous la marque «Farma Jantar». En raison de l’épidémie de COVID-19, l’entreprise a rencontré de nombreuses difficultés pour se préparer à la saison 2020. Il s’agissait à la fois de difficultés commerciales et sanitaires. Alors qu’avec de petites actions (procédures sanitaires internes, ozone des chambres, etc.), l’entreprise a pu faire face, les conséquences de l’épidémie causent que l’accueil et la piscine avec plage de piscine ont limité l’utilisabilité et l’efficacité. Pour remédier à ce problème, des investissements sont nécessaires pour permettre l’utilisation des installations susmentionnées à des fins économiques tout en respectant les règles sanitaires et en tenant compte des conséquences de l’épidémie. (French)
4 December 2021
0 references
Wuflor ist ein Unternehmen, das im Bereich der touristischen Beherbergung unter der Marke „Farma Jantar“ tätig ist. Aufgrund des Ausbruchs von COVID-19 ist das Unternehmen bei der Vorbereitung auf die Saison 2020 auf zahlreiche Schwierigkeiten gestoßen. Es waren sowohl geschäftliche als auch sanitäre Schwierigkeiten. Während mit kleinen Maßnahmen (interne sanitäre Verfahren, Ozon von Räumen, etc.) das Unternehmen in der Lage war, zu bewältigen, führen die Folgen der Epidemie dazu, dass der Empfang und das Schwimmbad mit Poolstrand begrenzte Nutzbarkeit und Effizienz haben. Um dieses Problem anzugehen, sind Investitionen erforderlich, damit die oben genannten Einrichtungen unter Einhaltung der Hygienevorschriften und unter Berücksichtigung der Folgen der Epidemie für wirtschaftliche Zwecke genutzt werden können. (German)
15 December 2021
0 references
Wuflor is een bedrijf dat actief is op het gebied van toeristische accommodatie onder het merk „Farma Jantar”. Als gevolg van de uitbraak van COVID-19 heeft het bedrijf veel problemen ondervonden bij de voorbereiding op het seizoen 2020. Het waren zowel zakelijke als sanitaire problemen. Terwijl met kleine acties (interne sanitaire procedures, ozon van kamers, enz.) het bedrijf in staat was om het hoofd te bieden, de gevolgen van de epidemie veroorzaken dat de receptie en het zwembad met zwembad strand hebben beperkte bruikbaarheid en efficiëntie. Om dit probleem aan te pakken, zijn investeringen nodig om de bovengenoemde faciliteiten voor economische doeleinden te kunnen gebruiken, met inachtneming van de sanitaire voorschriften en rekening houdend met de gevolgen van de epidemie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Wuflor è una società attiva nel campo della ricettività turistica con il marchio "Farma Jantar". A causa della pandemia di COVID-19, la società ha incontrato numerose difficoltà nella preparazione della stagione 2020. Si trattava di problemi sia commerciali che sanitari. Mentre con piccole azioni (procedure sanitarie interne, ozono di camere, ecc.) l'azienda è stata in grado di far fronte, le conseguenze dell'epidemia causano che l'accoglienza e la piscina con spiaggia piscina hanno limitata usabilità ed efficienza. Per affrontare questo problema, sono necessari investimenti per consentire l'utilizzo delle suddette strutture a fini economici, nel rispetto delle norme sanitarie e tenendo conto delle conseguenze dell'epidemia. (Italian)
15 January 2022
0 references
Wuflor es una empresa activa en el campo del alojamiento turístico bajo la marca «Farma Jantar». Debido al brote de COVID-19, la compañía ha encontrado numerosas dificultades para prepararse para la temporada 2020. Eran a la vez dificultades comerciales y sanitarias. Si bien con pequeñas acciones (procedimientos sanitarios internos, ozono de habitaciones, etc.) la empresa pudo hacer frente, las consecuencias de la epidemia causan que la recepción y la piscina con playa de piscina tengan una usabilidad y eficiencia limitadas. Para hacer frente a este problema, son necesarias inversiones para permitir que las instalaciones mencionadas se utilicen con fines económicos, respetando al mismo tiempo las normas sanitarias y teniendo en cuenta las consecuencias de la epidemia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Wuflor on ettevõte, mis tegutseb turismiteenuste valdkonnas kaubamärgi „Farma Jantar“ all. COVID-19 puhangu tõttu on ettevõttel olnud 2020. aasta hooajaks valmistumisel palju raskusi. See oli nii äri- kui ka sanitaarprobleemid. Kuigi väikeste tegevustega (sisemine sanitaarprotseduure, ruumide osooni jne) suutis ettevõte toime tulla, on epideemia tagajärjed tingitud sellest, et basseini rannaga vastuvõtu- ja ujumisbassein on piiratud kasutatavuse ja tõhususega. Selle probleemi lahendamiseks on vaja investeeringuid, et eespool nimetatud rajatisi saaks kasutada majanduslikel eesmärkidel, järgides sanitaareeskirju ja võttes arvesse epideemia tagajärgi. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Wuflor yra įmonė, vykdanti veiklą turistų apgyvendinimo srityje su prekės ženklu „Farma Jantar“. Dėl COVID-19 protrūkio bendrovė susidūrė su daugybe sunkumų rengdamasi 2020 m. sezonui. Tai buvo tiek verslo, tiek sanitariniai sunkumai. Nors su nedideliais veiksmais (vidaus sanitarinėmis procedūromis, kambarių ozonu ir kt.), bendrovė sugebėjo susidoroti, epidemijos pasekmės, dėl kurių priėmimo ir baseinas su baseinu paplūdimiu turi ribotą patogumą ir efektyvumą. Šiai problemai spręsti būtinos investicijos, kad pirmiau minėtus įrenginius būtų galima naudoti ekonominiais tikslais, laikantis sanitarinių taisyklių ir atsižvelgiant į epidemijos padarinius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Wuflor je poduzeće koje djeluje u području turističkog smještaja pod markom „Farma Jantar”. Zbog izbijanja bolesti COVID-19 poduzeće se suočilo s brojnim poteškoćama u pripremi za sezonu 2020. To su bile i poslovne i sanitarne poteškoće. Dok se s malim akcijama (unutarnji sanitarni postupci, ozon prostorija i sl.) tvrtka uspjela nositi, posljedice epidemije uzrokovale su da su recepcija i bazen s plažom na bazenu ograničeni upotrebljivosti i učinkovitosti. Kako bi se riješio taj problem, potrebna su ulaganja kako bi se omogućilo korištenje navedenih objekata u gospodarske svrhe uz poštovanje sanitarnih pravila i uzimajući u obzir posljedice epidemije. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η Wuflor είναι μια εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα των τουριστικών καταλυμάτων με την επωνυμία «Farma Jantar». Λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19, η εταιρεία αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες στην προετοιμασία για την περίοδο του 2020. Ήταν τόσο επιχειρηματικές όσο και υγειονομικές δυσκολίες. Ενώ με μικρές ενέργειες (εσωτερικές υγειονομικές διαδικασίες, όζον δωματίων κ.λπ.) η εταιρεία ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει, οι συνέπειες της επιδημίας προκαλούν ότι η υποδοχή και η πισίνα με την παραλία της πισίνας έχουν περιορισμένη χρηστικότητα και αποτελεσματικότητα. Για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού, απαιτούνται επενδύσεις για να καταστεί δυνατή η χρήση των προαναφερθέντων εγκαταστάσεων για οικονομικούς σκοπούς, τηρώντας παράλληλα τους υγειονομικούς κανόνες και λαμβάνοντας υπόψη τις συνέπειες της επιδημίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Wuflor je spoločnosť pôsobiaca v oblasti turistického ubytovania pod značkou „Farma Jantar“. V dôsledku vypuknutia ochorenia COVID-19 sa spoločnosť stretla s mnohými ťažkosťami pri príprave na sezónu 2020. Boli to obchodné aj sanitárne problémy. Zatiaľ čo pri malých akciách (vnútorné hygienické postupy, ozón miestností atď.) sa spoločnosť dokázala vyrovnať, dôsledky epidémie spôsobujú, že príjem a bazén s plážou pri bazéne majú obmedzenú použiteľnosť a účinnosť. Na riešenie tohto problému sú potrebné investície, aby sa uvedené zariadenia mohli využívať na hospodárske účely pri súčasnom dodržiavaní hygienických predpisov a zohľadnení dôsledkov epidémie. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Wuflor on yritys, joka toimii majoitusalalla ”Farma Jantar” -brändin alla. Covid-19-epidemian vuoksi yhtiöllä on ollut lukuisia vaikeuksia valmistautua kauteen 2020. Se oli sekä yritys- että terveysongelmia. Vaikka pienillä toimilla (sisäiset hygieniamenettelyt, huoneiden otsoni jne.) yritys pystyi selviytymään, epidemian seuraukset siitä, että vastaanotto ja uima-allas uima-altaalla ovat rajalliset käytettävyydessä ja tehokkuudessa. Tämän ongelman ratkaisemiseksi tarvitaan investointeja, jotta edellä mainittuja laitoksia voidaan käyttää taloudellisiin tarkoituksiin noudattaen samalla terveyssääntöjä ja ottaen huomioon epidemian seuraukset. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A Wuflor egy turisztikai szálláshelyek területén működő vállalat, a „Farma Jantar” márkanév alatt. A Covid19-járvány kitörése miatt a vállalat számos nehézséggel szembesült a 2020-as szezonra való felkészülés során. Mind üzleti, mind egészségügyi nehézségek voltak. Míg kis beavatkozásokkal (belső egészségügyi eljárások, helyiségek ózonja stb.) a vállalat képes volt megbirkózni, a járvány következményei miatt a medenceparttal rendelkező fogadó- és úszómedence korlátozott használhatósággal és hatékonysággal rendelkezik. E probléma kezelése érdekében beruházásokra van szükség ahhoz, hogy a fent említett létesítményeket gazdasági célokra lehessen használni, tiszteletben tartva az egészségügyi szabályokat és figyelembe véve a járvány következményeit. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Wuflor je společnost působící v oblasti turistického ubytování pod značkou „Farma Jantar“. V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 se společnost setkala s četnými obtížemi při přípravě na sezónu 2020. Byly to jak obchodní, tak hygienické problémy. Zatímco při malých akcích (vnitřní hygienické postupy, ozon místností atd.) se společnost dokázala vypořádat, následky epidemie způsobují, že recepce a bazén s pláží u bazénu mají omezenou použitelnost a účinnost. K řešení tohoto problému jsou nezbytné investice, které umožní využití výše uvedených zařízení pro hospodářské účely při dodržení hygienických pravidel a s přihlédnutím k důsledkům epidemie. (Czech)
28 July 2022
0 references
Wuflor ir uzņēmums, kas darbojas tūristu izmitināšanas jomā ar zīmolu “Farma Jantar”. Covid-19 uzliesmojuma dēļ uzņēmums ir saskāries ar daudzām grūtībām, gatavojoties 2020. gada sezonai. Tās bija gan biznesa, gan sanitārās grūtības. Lai gan ar nelielām darbībām (iekšējām sanitārajām procedūrām, telpu ozonu u. c.) uzņēmums spēja tikt galā, epidēmijas sekas izraisa to, ka uzņemšanas un peldbaseinam ar baseina pludmali ir ierobežota izmantojamība un efektivitāte. Lai risinātu šo problēmu, ir vajadzīgi ieguldījumi, lai iepriekš minētās iekārtas varētu izmantot ekonomiskiem mērķiem, vienlaikus ievērojot sanitāros noteikumus un ņemot vērā epidēmijas sekas. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is cuideachta í Wuflor atá gníomhach i réimse na cóiríochta turasóireachta faoin mbranda “Farma Jantar”. Mar gheall ar ráig COVID-19, bhí deacrachtaí iomadúla ag an gcuideachta ullmhú do shéasúr 2020. Bhí sé idir deacrachtaí gnó agus sláintíochta. Cé go raibh gníomhartha beaga (nósanna imeachta sláintíochta inmheánacha, ózóin seomraí, etc.) an chuideachta in ann dul i ngleic, na hiarmhairtí a bhaineann leis an eipidéim faoi deara go bhfuil an fáiltiú agus linn snámha le trá linn snámha inúsáidteacht teoranta agus éifeachtúlacht. Chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb sin, tá gá le hinfheistíochtaí chun gur féidir na saoráidí thuasluaite a úsáid chun críocha eacnamaíocha agus rialacha sláintíochta á n-urramú ag an am céanna agus iarmhairtí na heipidéime á gcur san áireamh. (Irish)
28 July 2022
0 references
Wuflor je podjetje, dejavno na področju turističnih nastanitev pod blagovno znamko „Farma Jantar“. Zaradi izbruha COVID-19 je podjetje naletelo na številne težave pri pripravi na sezono 2020. Šlo je za poslovne in sanitarne težave. Medtem ko se je podjetje z majhnimi akcijami (notranji sanitarni postopki, ozon sob itd.) lahko spopadlo, posledice epidemije povzročajo, da sta sprejem in bazen z bazensko plažo omejena uporabnost in učinkovitost. Da bi rešili to težavo, so potrebne naložbe, da se omogoči uporaba navedenih objektov v gospodarske namene ob spoštovanju sanitarnih pravil in ob upoštevanju posledic epidemije. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Wuflor е дружество с дейност в областта на туристическото настаняване под марката „Farma Jantar“. Поради избухването на COVID-19 дружеството е срещнало множество трудности при подготовката за сезон 2020 г. Това бяха както бизнес, така и санитарни проблеми. Докато с малки действия (вътрешни санитарни процедури, озон на стаите и т.н.) компанията успя да се справи, последиците от епидемията причиняват, че рецепцията и плувният басейн с плаж на басейна имат ограничена използваемост и ефективност. За да се разреши този проблем, са необходими инвестиции, за да се даде възможност горепосочените съоръжения да се използват за икономически цели, като същевременно се спазват санитарните правила и се вземат предвид последиците от епидемията. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Wuflor hija kumpanija attiva fil-qasam tal-akkomodazzjoni turistika taħt il-marka “Farma Jantar”. Minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19, il-kumpanija ltaqgħet ma’ bosta diffikultajiet fit-tħejjija għall-istaġun 2020. Kien kemm diffikultajiet kummerċjali kif ukoll sanitarji. Filwaqt li b’azzjonijiet żgħar (proċeduri sanitarji interni, l-ożonu tal-kmamar, eċċ.) il-kumpanija kienet kapaċi tlaħħaq, il-konsegwenzi tal-epidemija jikkawżaw li l-akkoljenza u l-pixxina bil-bajja pixxina għandhom użu u effiċjenza limitati. Sabiex tiġi indirizzata din il-problema, l-investimenti huma meħtieġa biex jippermettu li l-faċilitajiet imsemmija hawn fuq jintużaw għal skopijiet ekonomiċi filwaqt li jiġu rispettati r-regoli sanitarji u jitqiesu l-konsegwenzi tal-epidemija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A Wuflor é uma empresa ativa no setor do alojamento turístico da marca «Farma Jantar». Devido ao surto de COVID-19, a empresa deparou-se com inúmeras dificuldades na preparação para a época de 2020. Tratava-se, ao mesmo tempo, de uma dificuldade comercial e sanitária. Embora a empresa tenha conseguido fazer face a atividades menores (procedimentos sanitários internos, ozonização dos quartos, etc.), os efeitos da epidemia limitam a facilidade de utilização e a eficiência da receção, bem como da piscina com piscina. A fim de resolver este problema, são necessários investimentos para utilizar as instalações acima referidas para fins económicos, respeitando simultaneamente as regras sanitárias e tendo em conta as consequências da epidemia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Wuflor er en virksomhed, der er aktiv inden for turistindkvartering under mærket "Farma Jantar". På grund af covid-19-udbruddet har virksomheden haft en lang række vanskeligheder med at forberede sig på 2020-sæsonen. Det var både forretningsmæssige og sundhedsmæssige problemer. Mens virksomheden med små handlinger (interne sanitære procedurer, ozon i værelser osv.) var i stand til at klare, forårsager konsekvenserne af epidemien, at modtagelse og swimmingpool med poolstrand har begrænset brugervenlighed og effektivitet. For at løse dette problem er det nødvendigt med investeringer for at gøre det muligt at anvende ovennævnte faciliteter til økonomiske formål under overholdelse af sundhedsbestemmelserne og under hensyntagen til konsekvenserne af epidemien. (Danish)
28 July 2022
0 references
Wuflor este o companie activă în domeniul cazării turistice sub marca „Farma Jantar”. Din cauza epidemiei de COVID-19, compania s-a confruntat cu numeroase dificultăți în pregătirea pentru sezonul 2020. Au fost atât probleme de afaceri, cât și sanitare. În timp ce cu acțiuni mici (proceduri sanitare interne, ozon de camere, etc.), compania a fost în măsură să facă față, consecințele epidemiei cauza că recepția și piscina cu plaja de piscină au un grad limitat de utilizare și eficiență. Pentru a aborda această problemă, sunt necesare investiții pentru a permite utilizarea instalațiilor menționate mai sus în scopuri economice, respectând în același timp normele sanitare și ținând seama de consecințele epidemiei. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Wuflor är ett företag verksamt inom turistboende under varumärket ”Farma Jantar”. På grund av covid-19-utbrottet har företaget stött på många svårigheter att förbereda sig inför säsongen 2020. Det var både affärsmässiga och sanitära svårigheter. Med små åtgärder (interna sanitära förfaranden, ozon i rum etc.) kunde företaget hantera, men konsekvenserna av epidemin orsakar att mottagningen och poolen med poolstrand har begränsad användbarhet och effektivitet. För att ta itu med detta problem är investeringar nödvändiga för att göra det möjligt att använda ovannämnda anläggningar för ekonomiska ändamål samtidigt som sanitära regler respekteras och epidemins konsekvenser beaktas. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: nowodworski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0039/20
0 references