Improving the safety and quality of the organisation of leisure time by: implement a package of measures to sustainably mitigate the impact of the COVID-19 pandemic at SeaUSasino and strengthen its competitive position. (Q2712135)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2712135 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the safety and quality of the organisation of leisure time by: implement a package of measures to sustainably mitigate the impact of the COVID-19 pandemic at SeaUSasino and strengthen its competitive position. |
Project Q2712135 in Poland |
Statements
197,188.82 zloty
0 references
231,986.85 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
20 October 2022
0 references
BC CONSULTING - BOŻENA CHUDZYŃSKA
0 references
Przedmiotem projektu jest: Doposażenie i rozbudowa kompleksu całorocznych drewnianych domów w Sasinie gmina Choczewo. Celem projektu jest: 1.Ograniczenie skutków pandemii COVID-19 w działalność Wnioskodawcy, 2.Wyodrębnienie przestrzeni i bezpiecznych stref rekreacji i ich uatrakcyjnienie, 3.Wzmocnienie pozycji firmy na rynku usług czasu wolnego, 4.Poszerzenie bazy noclegowej o kolejne miejsca wraz z niezbędnym zapleczem co przyczyni się do większej dostępności możliwości spędzenia w sposób bezpieczny czasu wolnego. Dzięki inwestycji Wnioskodawca będzie mógł zniwelować spadek przychodów spowodowany wystąpieniem pandemii COVID-19 oraz zwiększyć bezpieczeństwo gości i pracowników. Będzie to możliwe dzięki przedmiotowej dotacji. (Polish)
0 references
The subject matter of the project is: Retrofitting and expansion of the complex of year-round wooden houses in Sasin commune of Choczewo. The aim of the project is to: 1.Reducing the impact of the COVID-19 pandemic in the activity of the Applicant, 2. Separating space and safe recreation areas and making them more attractive, 3. Strengthening the position of the company in the market of leisure services, 4.Extending the accommodation base with the necessary facilities, which will contribute to greater accessibility of the possibility of spending safe time. With the investment, the Applicant will be able to offset the fall in revenues caused by the COVID-19 outbreak and increase the safety of visitors and workers. This will be possible thanks to this grant. (English)
8 July 2021
0.5809712541009092
0 references
L’objet du projet est: Rénovation et extension du complexe de maisons en bois toute l’année dans la municipalité de Sasina Choczewo. L’objectif du projet est de: 1.L’impact de la pandémie de COVID-19 sur les activités de la requérante; 2. la séparation des espaces et des zones de loisirs sûres et leur attractivité; 3. le renforcement de la position de l’entreprise sur le marché des services de loisirs; 4. l’extension de la base d’hébergement avec des places supplémentaires ainsi que les installations nécessaires, ce qui contribuera à une plus grande disponibilité des possibilités de passer des loisirs en toute sécurité. Grâce à l’investissement, la requérante sera en mesure de compenser la baisse des recettes causée par la pandémie de COVID-19 et d’accroître la sécurité des invités et des employés. Cela sera possible grâce à cette subvention. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist: Nachrüstung und Erweiterung des ganzjährig angelegten Holzhauskomplexes in Sasina Gemeinde Choczewo. Ziel des Projekts ist es, 1. Begrenzung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Tätigkeiten des Antragstellers, 2. Trennung von Räumen und sicheren Erholungszonen und deren Attraktivität, 3. Stärkung der Position des Unternehmens auf dem Markt der Freizeitdienstleistungen, 4. Erweiterung der Unterkunftsbasis um zusätzliche Plätze zusammen mit den notwendigen Einrichtungen, was zu einer größeren Verfügbarkeit von Möglichkeiten für eine sichere Freizeitnutzung beitragen wird. Dank der Investition wird der Antragsteller in der Lage sein, den durch die COVID-19-Pandemie verursachten Umsatzrückgang auszugleichen und die Sicherheit von Gästen und Mitarbeitern zu erhöhen. Dies wird dank dieses Zuschusses möglich sein. (German)
15 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is: Retrofitting en uitbreiding van het complex van het hele jaar door houten huizen in Sasina gemeente Choczewo. Het doel van het project is: 1.Beperking van de gevolgen van de COVID-19-pandemie voor de activiteiten van de aanvrager, 2.Separatie van ruimten en veilige recreatiezones en hun aantrekkelijkheid, 3.Versterking van de positie van het bedrijf op de markt van vrijetijdsdiensten, 4. Uitbreiding van de accommodatiebasis met extra plaatsen en de nodige faciliteiten, die zullen bijdragen tot een grotere beschikbaarheid van mogelijkheden om veilige vrije tijd door te brengen. Dankzij de investering kan de aanvrager de daling van de inkomsten als gevolg van de COVID-19-pandemie compenseren en de veiligheid van gasten en werknemers vergroten. Dit zal mogelijk zijn dankzij deze subsidie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è: Ammodernamento e ampliamento del complesso di case in legno tutto l'anno nel comune di Sasina Choczewo. L'obiettivo del progetto è di: 1.Limitare l'impatto della pandemia di COVID-19 sulle attività del richiedente, 2.Separare gli spazi e le zone ricreative sicure e la loro attrattiva, 3. Rafforzare la posizione dell'azienda sul mercato dei servizi per il tempo libero, 4.Estendere la base ricettiva con posti aggiuntivi insieme alle strutture necessarie, che contribuiranno a una maggiore disponibilità di opportunità per trascorrere un tempo libero sicuro. Grazie all'investimento, il richiedente sarà in grado di compensare la diminuzione dei ricavi causata dalla pandemia di COVID-19 e di aumentare la sicurezza degli ospiti e dei dipendenti. Questo sarà possibile grazie a questa sovvenzione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es: Remodelación y ampliación del complejo de casas de madera durante todo el año en el municipio de Sasina Choczewo. El objetivo del proyecto es: 1.Limitiendo el impacto de la pandemia de COVID-19 en las actividades del solicitante, 2.Separación de espacios y zonas de recreación seguras y su atractivo, 3.Fortalecimiento de la posición de la empresa en el mercado de servicios de ocio, 4. Ampliación de la base de alojamiento con plazas adicionales junto con las instalaciones necesarias, lo que contribuirá a una mayor disponibilidad de oportunidades para pasar un tiempo de ocio seguro. Gracias a la inversión, el solicitante podrá compensar la disminución de los ingresos causada por la pandemia de COVID-19 y aumentar la seguridad de los huéspedes y empleados. Esto será posible gracias a esta subvención. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teema on: Aastaringsete puitmajade kompleksi moderniseerimine ja laiendamine Sasina vallas Choczewos. Projekti eesmärk on: COVID-19 pandeemia mõju piiramine taotleja tegevusele, 2.ruumide ja ohutute puhkealade eraldamine ja nende atraktiivsus, 3. Ettevõtte positsiooni tugevdamine vabaajateenuste turul, 4. majutusbaasi laiendamine täiendavate kohtadega koos vajalike rajatistega, mis aitab kaasa ohutu vaba aja veetmise võimaluste paremale kättesaadavusele. Tänu investeeringule on taotlejal võimalik kompenseerida COVID-19 pandeemiast tingitud tulude vähenemist ning suurendada külaliste ja töötajate ohutust. See on võimalik tänu sellele toetusele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tema yra: Ištisus metus trunkančio medinių namų komplekso modernizavimas ir pratęsimas Sasina savivaldybėje Choczewo. Projekto tikslas yra: Apriboti COVID-19 pandemijos poveikį pareiškėjo veiklai, 2.erdvių ir saugių poilsio zonų atskyrimas ir jų patrauklumas, 3.Įmonės padėties laisvalaikio paslaugų rinkoje stiprinimas, 4.Apgyvendinimo bazės išplėtimas papildomomis vietomis kartu su reikiamomis patalpomis, o tai padės užtikrinti daugiau galimybių praleisti saugų laisvalaikį. Investuodamas pareiškėjas galės kompensuoti dėl COVID-19 pandemijos sumažėjusias pajamas ir padidinti svečių ir darbuotojų saugumą. Tai bus įmanoma dėl šios dotacijos. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je: Rekonstrukcija i proširenje kompleksa cjelogodišnjih drvenih kuća u općini Sasina Choczewo. Cilj projekta je: 1.Ograničenje utjecaja pandemije bolesti COVID-19 na aktivnosti podnositelja zahtjeva, 2. odvajanje prostora i sigurnih rekreacijskih zona i njihova privlačnost, 3.Jačanje položaja poduzeća na tržištu usluga za razonodu, 4.Proširenje smještajne baze s dodatnim mjestima zajedno s potrebnim objektima, što će doprinijeti većoj dostupnosti mogućnosti za provođenje sigurnog slobodnog vremena. Zahvaljujući ulaganju podnositelj zahtjeva moći će nadoknaditi smanjenje prihoda uzrokovano pandemijom bolesti COVID-19 i povećati sigurnost gostiju i zaposlenika. To će biti moguće zahvaljujući ovoj stipendiji. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι: Μετασκευή και επέκταση του συγκροτήματος ξύλινων κατοικιών όλο το χρόνο στο Δήμο Σασίνας Choczewo. Στόχος του έργου είναι: 1.Περιορισμός των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 στις δραστηριότητες του αιτούντος, 2.Διαχωρισμός χώρων και ασφαλών ζωνών αναψυχής και ελκυστικότητά τους, 3.Ενίσχυση της θέσης της εταιρείας στην αγορά υπηρεσιών αναψυχής, 4.Η επέκταση της βάσης καταλυμάτων με πρόσθετες θέσεις μαζί με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις, η οποία θα συμβάλει στη μεγαλύτερη διαθεσιμότητα ευκαιριών για ασφαλή ελεύθερο χρόνο. Χάρη στην επένδυση, ο αιτών θα είναι σε θέση να αντισταθμίσει τη μείωση των εσόδων που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19 και να αυξήσει την ασφάλεια των επισκεπτών και των εργαζομένων. Αυτό θα είναι δυνατό χάρη σε αυτή την επιχορήγηση. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je: Modernizácia a rozšírenie komplexu celoročných drevených domov v obci Sasina Choczewo. Cieľom projektu je: 1.Obmedzenie vplyvu pandémie COVID-19 na činnosti žiadateľa, 2.Oddelenie priestorov a bezpečných rekreačných zón a ich atraktívnosť, 3.posilnenie postavenia spoločnosti na trhu služieb voľného času, 4.Rozšírenie ubytovacej základne o ďalšie miesta spolu s potrebnými zariadeniami, čo prispeje k väčšej dostupnosti príležitostí na strávenie bezpečného voľného času. Vďaka investícii bude žiadateľ schopný kompenzovať zníženie príjmov spôsobené pandémiou COVID-19 a zvýšiť bezpečnosť hostí a zamestnancov. Vďaka tomuto grantu to bude možné. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aihe on: Sasinan kunnassa Choczewossa sijaitsevan ympärivuotisten puutalojen kompleksin jälkiasennus ja laajennus. Hankkeen tavoitteena on: 1.Covid-19-pandemian vaikutusten rajoittaminen hakijan toimintaan, 2. tilojen ja turvallisten virkistysvyöhykkeiden ja niiden houkuttelevuuden erottaminen, 3. Yhtiön aseman vahvistaminen vapaa-ajan palvelujen markkinoilla, 4. Majoituspaikan laajentaminen lisäpaikkoihin sekä tarvittavat tilat, mikä parantaa mahdollisuuksia käyttää turvallista vapaa-aikaa. Investoinnin ansiosta hakija pystyy kompensoimaan covid-19-pandemian aiheuttamaa tulojen vähenemistä ja parantamaan vieraiden ja työntekijöiden turvallisuutta. Tämä on mahdollista tämän avustuksen ansiosta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya: A Sasina település Choczewo településén az egész évben épült faházak komplexumának utólagos felszerelése és bővítése. A projekt célja, hogy: 1. A Covid19-világjárvány által a kérelmező tevékenységeire gyakorolt hatás korlátozása, 2. A terek és a biztonságos szabadidős övezetek szétválasztása és vonzereje, 3.A vállalat pozíciójának megerősítése a szabadidős szolgáltatások piacán, 4.A szálláshely-bázis bővítése további helyekkel és a szükséges létesítményekkel, ami hozzájárul a biztonságos szabadidő eltöltésének lehetőségeinek növeléséhez. A beruházásnak köszönhetően a kérelmező képes lesz ellensúlyozni a Covid19-világjárvány által okozott bevételcsökkenést, és növelni tudja a vendégek és az alkalmazottak biztonságát. Ez a támogatás révén lehetséges. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je: Dovybavení a rozšíření komplexu celoročních dřevěných domů v obci Sasina Choczewo. Cílem projektu je: 1.Omezení dopadu pandemie COVID-19 na činnosti žadatele, 2. oddělení prostor a bezpečných rekreačních zón a jejich přitažlivosti, 3. Posílení postavení společnosti na trhu služeb volného času, 4.Rozšíření ubytovací základny o další místa spolu s nezbytnými zařízeními, což přispěje k větší dostupnosti příležitostí k bezpečnému trávení volného času. Díky investici bude žadatel schopen kompenzovat pokles příjmů způsobený pandemií COVID-19 a zvýšit bezpečnost hostů a zaměstnanců. To bude možné díky tomuto grantu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir: Visu gadu koka māju kompleksa modernizācija un paplašināšana Sasina pašvaldībā Choczewo. Projekta mērķis ir: 1.Ierobežojot Covid-19 pandēmijas ietekmi uz pieteikuma iesniedzēja darbību, 2. Telpu un drošu atpūtas zonu atdalīšana un to pievilcība, 3. Uzņēmuma pozīcijas stiprināšana atpūtas pakalpojumu tirgū, 4.Izmitināšanas bāzes paplašināšana ar papildu vietām kopā ar nepieciešamajām telpām, kas veicinās drošāka brīvā laika pavadīšanas iespēju lielāku pieejamību. Pateicoties ieguldījumam, pieteikuma iesniedzējs varēs kompensēt Covid-19 pandēmijas izraisīto ieņēmumu samazinājumu un palielināt viesu un darbinieku drošību. Tas būs iespējams, pateicoties šai dotācijai. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail: Iarfheistiú agus síneadh casta na dtithe adhmaid ar feadh na bliana i mbardas Sasina Choczewo. Is é aidhm an tionscadail: 1.Tionchar phaindéim COVID-19 ar ghníomhaíochtaí an Iarratasóra a theorannú, 2. Spásanna agus criosanna áineasa sábháilte a dheighilt agus a tharraingteacht, 3. Seasamh na cuideachta ar mhargadh na seirbhísí fóillíochta a neartú, 4.An bonn cóiríochta a leathnú le háiteanna breise mar aon leis na saoráidí is gá, rud a chuirfidh le hinfhaighteacht níos mó deiseanna chun am fóillíochta sábháilte a chaitheamh. A bhuí leis an infheistíocht, beidh an tIarratasóir in ann an laghdú ar ioncam de dheasca phaindéim COVID-19 a fhritháireamh agus sábháilteacht aíonna agus fostaithe a mhéadú. Beidh sé seo indéanta a bhuí leis an deontas seo. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je: Naknadno opremljanje in razširitev kompleksa celoletnih lesenih hiš v občini Sasina Choczewo. Cilj projekta je: 1.Omejitev vpliva pandemije COVID-19 na dejavnosti prosilca, 2. ločevanje prostorov in varnih rekreacijskih območij ter njihova privlačnost, 3. Krepitev položaja podjetja na trgu storitev za prosti čas, 4. Razširitev nastanitvene baze z dodatnimi mesti skupaj s potrebnimi objekti, kar bo prispevalo k večji razpoložljivosti priložnosti za varno preživljanje prostega časa. Zaradi naložbe bo vložnik lahko izravnal zmanjšanje prihodkov, ki ga je povzročila pandemija COVID-19, ter povečal varnost gostov in zaposlenih. To bo mogoče zahvaljujoč tej donaciji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е: Реконструкция и разширение на комплекса от целогодишни дървени къщи в община Сасина Чочево. Целта на проекта е: 1.Ограничаване на въздействието на пандемията от COVID-19 върху дейностите на заявителя, 2.Разделяне на пространства и безопасни зони за отдих и тяхната привлекателност, 3.Укрепване на позицията на дружеството на пазара на услуги за отдих, 4.Разширяване на базата за настаняване с допълнителни места заедно с необходимите съоръжения, което ще допринесе за по-голяма наличност на възможности за прекарване на безопасно свободно време. Благодарение на инвестицията заявителят ще може да компенсира намаляването на приходите, причинено от пандемията от COVID-19, и да повиши безопасността на гостите и служителите. Това ще бъде възможно благодарение на тази безвъзмездна помощ. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa: Retrofitting u estensjoni tal-kumpless ta ‘djar tal-injam matul is-sena kollha fil-muniċipalità ta’ Sasina Choczewo. L-għan tal-proġett huwa li: 1.Il-limitazzjoni tal-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq l-attivitajiet tal-Applikant, 2.Is-separazzjoni tal-ispazji u ż-żoni ta’ rikreazzjoni sikuri u l-attraenza tagħhom, 3.It-tisħiħ tal-pożizzjoni tal-kumpanija fis-suq tas-servizzi ta’ divertiment, 4.L-estensjoni tal-bażi ta’ akkomodazzjoni b’postijiet addizzjonali flimkien mal-faċilitajiet meħtieġa, li se jikkontribwixxu għal disponibbiltà akbar ta’ opportunitajiet biex wieħed iqatta’ ħin sikur ta’ divertiment. Bis-saħħa tal-investiment, l-Applikant se jkun jista’ jikkumpensa għat-tnaqqis fid-dħul ikkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 u jżid is-sikurezza tal-mistednin u tal-impjegati. Dan se jkun possibbli bis-saħħa ta’ din l-għotja. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto: Reequipamento e expansão do complexo de casas de madeira durante todo o ano na comuna de Sasin de Choczewo. O objetivo do projeto é: 1.Reduzir o impacto da pandemia de COVID-19 na atividade do requerente, 2. Separar o espaço e as áreas de lazer seguras e torná-las mais atraentes, 3. Reforçar a posição da empresa no mercado de serviços de lazer, 4.Alargar a base de alojamento com as instalações necessárias, o que contribuirá para uma maior acessibilidade da possibilidade de passar tempo seguro. Com o investimento, o requerente poderá compensar a queda das receitas causada pelo surto de COVID-19 e aumentar a segurança dos visitantes e dos trabalhadores. Tal será possível graças a esta subvenção. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for projektet er: Eftermontering og udvidelse af komplekset af året rundt træhuse i Sasina kommune Choczewo. Formålet med projektet er at: 1.Begrænsning af covid-19-pandemiens indvirkning på ansøgerens aktiviteter, 2.Opdeling af rum og sikre rekreative zoner og deres tiltrækningskraft, 3.Styrkelse af virksomhedens position på markedet for fritidstjenester, 4.Udvidelse af indkvarteringsbasen med yderligere pladser sammen med de nødvendige faciliteter, hvilket vil bidrage til større tilgængelighed af muligheder for at tilbringe sikker fritid. Takket være investeringen vil ansøgeren være i stand til at opveje faldet i indtægterne som følge af covid-19-pandemien og øge sikkerheden for gæster og ansatte. Dette vil være muligt takket være dette tilskud. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este: Modernizarea și extinderea complexului de case din lemn pe tot parcursul anului în municipiul Sasina Choczewo. Scopul proiectului este de a: 1.Limitarea impactului pandemiei de COVID-19 asupra activităților solicitantului, 2.Separarea spațiilor și a zonelor de recreere sigure și atractivitatea acestora, 3. Consolidarea poziției întreprinderii pe piața serviciilor de agrement, 4.Extinderea bazei de cazare cu locuri suplimentare, împreună cu facilitățile necesare, ceea ce va contribui la o mai mare disponibilitate a oportunităților de a petrece timp liber în condiții de siguranță. Datorită investiției, solicitantul va fi în măsură să compenseze scăderea veniturilor cauzată de pandemia de COVID-19 și să sporească siguranța oaspeților și a angajaților. Acest lucru va fi posibil datorită acestui grant. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är: Eftermontering och utvidgning av komplexet av året runt trähus i Sasina kommun Choczewo. Syftet med projektet är att: 1.Att begränsa covid-19-pandemins inverkan på sökandens verksamhet, 2.Separering av utrymmen och säkra rekreationsområden och deras attraktionskraft, 3. Stärka företagets ställning på marknaden för fritidstjänster, 4. Utöka bostadsbasen med ytterligare platser tillsammans med nödvändiga faciliteter, vilket kommer att bidra till ökad tillgång till möjligheter att tillbringa säker fritid. Tack vare investeringen kommer sökanden att kunna kompensera de minskade intäkter som orsakats av covid-19-pandemin och öka säkerheten för gäster och anställda. Detta kommer att vara möjligt tack vare detta bidrag. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: wejherowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0026/20
0 references