Development of spa and leisure facilities in the spa municipalities of Podkarpackie voivodship. (Q2711862)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711862 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of spa and leisure facilities in the spa municipalities of Podkarpackie voivodship. |
Project Q2711862 in Poland |
Statements
7,293,086.0 zloty
0 references
1,750,340.6 Euro
0 references
8,670,163.0 zloty
0 references
2,080,839.1 Euro
0 references
84.12 percent
0 references
4 January 2021
0 references
7 October 2022
0 references
GMINA RYMANÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest uzupełnienie, odtworzenie, przebudowa i modernizacja urządzeń lecznictwa uzdrowiskowego zlokalizowanych w czterech podkarpackich uzdrowiskach, tj. Rymanowie-Zdroju, Horyńcu-Zdroju, Iwoniczu-Zdroju i Polańczyku-Zdroju, co pozwoli osiągnąć cele projektu. Celem bezpośrednim projektu jest poprawa atrakcyjności i rozszerzenie oferty lecznictwa uzdrowiskowego i turystyczno-rekreacyjnej w uzdrowiskach Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdrój i Rymanów-Zdrój. Osiągnięcie celu bezpośredniego pozwoli osiągnąć cele ogólne:- poprawa struktury zatrudnienia i przedsiębiorczości na obszarze uzdrowisk Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. i Rymanów-Zdr., gmin, w których są zlokalizowane oraz w ich otoczeniu; - wyższa jakość życia mieszkańców. Zakres projektu obejmuje: 1. Odtworzenie historycznego charakteru Parku Zdrojowego w Rymanowie-Zdroju. 2. Przebudowę budynku sanitariatów publicznych w Rymanowie-Zdroju. 3. Rozbudowę i wyposażenie ogólnodostępnej infrastruktury uzdrowiskowej na terenie uzdrowiska Horyniec-Zdrój. a) Uzupełnienie infrastruktury w Parku Zdrojowym. b) Budowę deptaka spacerowego - II etap nasadzenia. 4. Przebudowę schodów terenowych wraz z przebudową infrastruktury technicznej w Iwoniczu-Zdroju. 5. Rewitalizację Parku Zdrojowego w Polańczyku-Zdroju. 6. Rewitalizację zabytkowego parku sanatoryjnego przy NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka w Horyńcu-Zdroju. 7. Uzupełnienie i wymianę sprzętu rehabilitacyjno-medycznego w NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowym Bajka w Horyńcu-Zdroju. Projektowana infrastruktura będzie dostosowana do wymogów Rozporządzenia w sprawie określenia wymagań, jakim powinny odpowiadać zakłady i urządzenia lecznictwa uzdrowiskowego (Dz.U. 2018 poz. 496). W projekcie przewidziano następujące urządzenia lecznictwa uzdrowiskowego: parki zdrojowe, tężnia, ścieżki ruchowe. Zakup sprzętu rehabilitacyjno-medycznego umożliwi wprowadzenie nowej usługi w Sanatorium Uzdrowiskowym Bajka - usługi leczenia otyłości. (Polish)
0 references
The object of the project is to supplement, reconstruct, rebuild and modernise spa facilities located in four Podkarpackie spas, i.e. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój and Polańczyk-Zdrój, which will achieve the objectives of the project. The direct aim of the project is to improve the attractiveness and offer of spa and tourist-recreational treatments in the spas of Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdrój and Rymanów-Zdrój. The achievement of the direct objective will make it possible to achieve the general objectives:- improving the structure of employment and entrepreneurship in the spa areas of Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. and Rymanów-Zdr., the municipalities in which they are located and in their surroundings; — a higher quality of life for residents. The scope of the project includes: 1. Restoration of the historical character of the Zdrojowy Park in Rymanów-Zdrój. 2. Reconstruction of the building of public sanitary facilities in Rymanów-Zdrój. 3. Extension and equipment of public spa infrastructure in the area of the Horyniec-Zdrój spa. a) Supplement to the infrastructure in the Zdrojowy Park. b) Construction of a pedestrian street – 2nd stage of planting. 4. Reconstruction of terrain staircases with reconstruction of technical infrastructure in Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalisation of the Zdrojowy Park in Polańczyk-Zdrój. 6. Revitalisation of the historic sanatorium park at the NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka in Horyńcu-Zdrój. 7. Supplement and replacement of rehabilitation and medical equipment in the NZOZ Spa Spaatorium Fairy Tajka in Horyńcu-Zdrój. The planned infrastructure will be adapted to the requirements of the Regulation on determining the requirements to be met by spa treatment facilities and facilities (Journal of Laws 2018, item. 496). The project provides for the following spa treatment facilities: spa parks, power, movement paths. The purchase of rehabilitation and medical equipment will enable the introduction of a new service in the Spa Sanatorium Bajka – a service for the treatment of obesity. (English)
8 July 2021
0.687353884240553
0 references
Le projet a pour objet de compléter, de restaurer, de reconstruire et de moderniser les établissements de santé situés dans quatre spas de Podkarpackie, i.e. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój et Polańczyk-Zdrój, qui réaliseront les objectifs du projet. L’objectif direct du projet est d’améliorer l’attractivité et l’extension de l’offre de spas et de tourisme et de loisirs dans les spas de Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj et Rymanów-Zdrój. La réalisation de l’objectif direct permettra d’atteindre les objectifs généraux suivants: — améliorer la structure de l’emploi et de l’esprit d’entreprise dans les spas de Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. et Rymanów-Zdr., municipalités dans lesquelles ils se trouvent et dans leurs environs; une meilleure qualité de vie pour les résidents. La portée du projet comprend: 1. Restauration du caractère historique du Parc Spa à Rymanów-Zdrój. 2. Reconstruction de la construction de toilettes publiques à Rymanów-Zdrój. 3. Agrandissement et équipement de l’infrastructure thermale publique du spa Horyniec-Zdrój. a) Supplément à l’infrastructure du parc Zdrojowy. b) Construction d’une promenade pédestre — la deuxième étape de la plantation. 4. Reconstruction des escaliers tout terrain et reconstruction de l’infrastructure technique à Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalisation du Parc Spa à Polańczyk-Zdrój. 6. Revitalisation du parc sanatorium historique de NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka à Horyniec-Zdrój. 7. Supplément et remplacement du matériel médical et de la réadaptation au Sanatorium NZOZ Uzdrowiskowy Bajka à Horyniec-Zdrój. L’infrastructure proposée sera adaptée aux exigences du règlement relatif à la détermination des exigences auxquelles doivent satisfaire les établissements et les installations de traitement des spas (poste du Journal des lois de 2018. 496). Le projet prévoit les établissements de soins de santé suivants: parcs de spa, tétanos, chemins de mouvement. L’achat de matériel médical et de rééducation permettra l’introduction d’un nouveau service dans le Bajka Spa Sanatorium — service de traitement de l’obésité. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Ergänzung, Restaurierung, Rekonstruktion und Modernisierung der Gesundheitseinrichtungen in vier Kurorten in Podkarpackie, d. h. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój und Polańczyk-Zdrój, die die Ziele des Projekts erreichen werden. Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität und Erweiterung des Angebots von Kurorten und Tourismus und Erholung in den Kurorten Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj und Rymanów-Zdrój zu verbessern. Die Verwirklichung des direkten Ziels wird es ermöglichen, die allgemeinen Ziele zu erreichen: – Verbesserung der Struktur der Beschäftigung und des Unternehmertums in den Kurorten von Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. und Rymanów-Zdr., Gemeinden, in denen sie sich befinden und in ihrer Umgebung; eine höhere Lebensqualität für die Bewohner. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Restaurierung des historischen Charakters des Kurparks in Rymanów-Zdrój. 2. Umbau des Gebäudes der öffentlichen Toiletten in Rymanów-Zdrój. 3. Ausbau und Ausstattung der öffentlichen Kurinfrastruktur im Kurort Horyniec-Zdrój. a) Ergänzung der Infrastruktur im Zdrojowy Park. b) Bau einer Wanderpromenade – die zweite Stufe der Bepflanzung. 4. Rekonstruktion der Geländetreppe zusammen mit der Rekonstruktion der technischen Infrastruktur in Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalisierung des Kurparks in Polańczyk-Zdrój. 6. Revitalisierung des historischen Sanatoriumsparks im NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka in Horyniec-Zdrój. 7. Ergänzung und Ersatz von Rehabilitation und medizinischer Ausrüstung im NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka in Horyniec-Zdrój. Die vorgeschlagene Infrastruktur wird an die Anforderungen der Verordnung zur Festlegung der Anforderungen an Betriebe und Kurbehandlungseinrichtungen angepasst werden (Posten des Gesetzesblatts 2018). 496). Das Projekt sieht folgende Gesundheitseinrichtungen vor: Kurparks, Tetanus, Bewegungswege. Der Kauf von Rehabilitations- und medizinischen Geräten ermöglicht die Einführung eines neuen Dienstes im Bajka Spa Sanatorium – Adipositasbehandlungsservice. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het aanvullen, herstellen, reconstrueren en moderniseren van de gezondheidszorg in vier kuuroorden in Podkarpackie, d.w.z. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój en Polańczyk-Zdrój, die de doelstellingen van het project zullen verwezenlijken. Het directe doel van het project is om de aantrekkelijkheid en uitbreiding van het aanbod van kuuroorden en toerisme en recreatie in de kuuroorden van Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj en Rymanów-Zdrój te verbeteren. Het bereiken van de directe doelstelling zal het mogelijk maken de algemene doelstellingen te bereiken: — verbetering van de structuur van werkgelegenheid en ondernemerschap in de kuuroorden van Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. en Rymanów-Zdr., gemeenten waarin zij zich en in hun omgeving bevinden; een hogere kwaliteit van leven voor bewoners. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Restauratie van het historische karakter van het Spa Park in Rymanów-Zdrój. 2. Reconstructie van het gebouw van openbare toiletten in Rymanów-Zdrój. 3. Uitbreiding en uitrusting van de openbare spa-infrastructuur in de Horyniec-Zdrój spa. a) Aanvullen van de infrastructuur in het Zdrojowy Park. b) Bouw van een wandelpromenade — de tweede fase van de beplanting. 4. Reconstructie van trappen op het terrein samen met de reconstructie van de technische infrastructuur in Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalisering van het Spa Park in Polańczyk-Zdrój. 6. Revitalisering van het historische sanatoriumpark in het NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka in Horyniec-Zdrój. 7. Aanvulling en vervanging van revalidatie en medische apparatuur bij NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka in Horyniec-Zdrój. De voorgestelde infrastructuur zal worden aangepast aan de vereisten van de verordening betreffende de vaststelling van de eisen waaraan inrichtingen en kuuroordbehandelingsfaciliteiten moeten voldoen (artikel 2018 van het Publicatieblad van de Wetten). 496). Het project voorziet in de volgende zorginstellingen: Spa parken, tetanus, beweging paden. De aankoop van revalidatie- en medische apparatuur zal de introductie van een nieuwe dienst in het Bajka Spa Sanatorium — zwaarlijvigheidsbehandelingsdienst mogelijk maken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di integrare, ripristinare, ricostruire e modernizzare le strutture sanitarie situate in quattro centri termali a Podkarpackie, ad es. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój e Polańczyk-Zdrój, che raggiungeranno gli obiettivi del progetto. L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'attrattiva e l'estensione dell'offerta di spa e turismo e ricreazione nelle terme di Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj e Rymanów-Zdrój. Raggiungere l'obiettivo diretto consentirà di raggiungere gli obiettivi generali: — migliorare la struttura dell'occupazione e dell'imprenditorialità nelle terme di Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. e Rymanów-Zdr., comuni in cui si trovano e nei loro dintorni; una maggiore qualità della vita per i residenti. L'ambito del progetto comprende: 1. Restauro del carattere storico del Parco termale di Rymanów-Zdrój. 2. Ricostruzione della costruzione di servizi igienici pubblici a Rymanów-Zdrój. 3. Ampliamento e attrezzature dell'infrastruttura termale pubblica nel centro termale Horyniec-Zdrój. a) Integrazione dell'infrastruttura nel parco Zdrojowy. b) Costruzione di un lungomare a piedi — la seconda fase di impianto. 4. Ricostruzione di scale fuoristrada insieme alla ricostruzione delle infrastrutture tecniche a Iwonicz-Zdrój. 5. Rivitalizzazione del parco termale a Polańczyk-Zdrój. 6. Rivitalizzazione dello storico parco del sanatorio a NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka a Horyniec-Zdrój. 7. Supplemento e sostituzione di attrezzature riabilitative e mediche presso NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka a Horyniec-Zdrój. L'infrastruttura proposta sarà adattata ai requisiti del regolamento relativo alla determinazione dei requisiti che gli stabilimenti e gli impianti di trattamento delle terme devono soddisfare (articolo della Gazzetta delle leggi 2018). 496). Il progetto prevede le seguenti strutture sanitarie: parchi termali, tetano, percorsi di movimento. L'acquisto di attrezzature riabilitative e mediche consentirà l'introduzione di un nuovo servizio nel Bajka Spa Sanatorium — servizio di trattamento dell'obesità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es complementar, restaurar, reconstruir y modernizar las instalaciones sanitarias ubicadas en cuatro balnearios de Podkarpackie, es decir, Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój y Polańczyk-Zdrój, que alcanzarán los objetivos del proyecto. El objetivo directo del proyecto es mejorar el atractivo y la ampliación de la oferta de balnearios y turismo y recreación en los balnearios de Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj y Rymanów-Zdrój. Lograr el objetivo directo permitirá alcanzar los objetivos generales: — mejorar la estructura del empleo y el espíritu empresarial en los balnearios de Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. y Rymanów-Zdr., municipios en los que se encuentran y en sus alrededores; una mayor calidad de vida para los residentes. El alcance del proyecto incluye: 1. Restauración del carácter histórico del Parque Spa en Rymanów-Zdrój. 2. Reconstrucción del edificio de baños públicos en Rymanów-Zdrój. 3. Ampliación y equipamiento de la infraestructura de spa público en el spa Horyniec-Zdrój. a) Complemento de la infraestructura en el parque Zdrojowy. b) Construcción de un paseo peatonal — la segunda etapa de la plantación. 4. Reconstrucción de escaleras todo terreno junto con la reconstrucción de infraestructura técnica en Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalización del Parque Spa en Polańczyk-Zdrój. 6. Revitalización del histórico parque sanatorio en NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka en Horyniec-Zdrój. 7. Suplemento y reemplazo de equipos médicos y de rehabilitación en NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka en Horyniec-Zdrój. La infraestructura propuesta se adaptará a los requisitos del Reglamento sobre la determinación de los requisitos que deben cumplir los establecimientos y las instalaciones de tratamiento de spas (Boletín Oficial 2018). 496). El proyecto prevé las siguientes instalaciones sanitarias: parques de spa, tétanos, caminos de movimiento. La compra de equipos médicos y de rehabilitación permitirá la introducción de un nuevo servicio en el Bajka Spa Sanatorium — servicio de tratamiento de la obesidad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er at supplere, genoprette, rekonstruere og modernisere sundhedsfaciliteter beliggende i fire kurbade i Podkarpackie, dvs. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój og Polańczyk-Zdrój, som vil nå projektets mål. Det direkte formål med projektet er at forbedre tiltrækningskraften og udvidelsen af udbuddet af kurbade og turisme og rekreation i kurbadene Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj og Rymanów-Zdrój. Opfyldelsen af det direkte mål vil gøre det muligt at nå de generelle mål: — forbedring af beskæftigelses- og iværksætterstrukturen i kurbadene Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. og Rymanów-Zdr., kommuner, hvor de er beliggende, og i deres omgivelser; en højere livskvalitet for beboerne. Projektets omfang omfatter: 1. Restaurering af den historiske karakter af Spa Park i Rymanów-Zdrój. 2. Genopbygning af bygningen af offentlige toiletter i Rymanów-Zdrój. 3. Udvidelse og udstyr af den offentlige spa infrastruktur i Horyniec-Zdrój spa. a) Tilbygning af infrastrukturen i Zdrojowy Park. b) Opførelse af en gang promenade — den anden fase af plantning. 4. Genopbygning af terræntrapper sammen med genopbygningen af den tekniske infrastruktur i Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalisering af spaparken i Polańczyk-Zdrój. 6. Revitalisering af den historiske sanatorium park på NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka i Horyniec-Zdrój. 7. Supplement og udskiftning af rehabilitering og medicinsk udstyr på NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka i Horyniec-Zdrój. Den foreslåede infrastruktur vil blive tilpasset kravene i forordningen om fastlæggelse af de krav, der skal opfyldes af virksomheder og kurbadefaciliteter (Journal of Laws 2018 item. 496). Projektet omfatter følgende sundhedsfaciliteter: Spa parker, stivkrampe, bevægelsesstier. Indkøb af rehabilitering og medicinsk udstyr vil gøre det muligt at indføre en ny service i Bajka Spa Sanatorium — fedmebehandlingstjeneste. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η συμπλήρωση, αποκατάσταση, ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης που βρίσκονται σε τέσσερα ιαματικά λουτρά στο Podkarpackie, δηλ. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój και Polańczyk-Zdrój, οι οποίες θα επιτύχουν τους στόχους του έργου. Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας και της επέκτασης της προσφοράς ιαματικών λουτρών και τουρισμού και αναψυχής στα ιαματικά λουτρά Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj και Rymanów-Zdrój. Η επίτευξη του άμεσου στόχου θα επιτρέψει την επίτευξη των γενικών στόχων: — βελτίωση της δομής της απασχόλησης και της επιχειρηματικότητας στα ιαματικά λουτρά των Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. και Rymanów-Zdr., των δήμων στους οποίους βρίσκονται και στον περιβάλλοντα χώρο τους· καλύτερη ποιότητα ζωής για τους κατοίκους. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Αποκατάσταση του ιστορικού χαρακτήρα του πάρκου Spa στο Rymanów-Zdrój. 2. Ανακατασκευή του κτιρίου των δημόσιων τουαλετών στο Rymanów-Zdrój. 3. Επέκταση και εξοπλισμός της δημόσιας υποδομής ιαματικών λουτρών στο σπα Horyniec-Zdrój. α) Συμπλήρωση της υποδομής στο πάρκο Zdrojowy. β) Κατασκευή πεζόδρομου — το δεύτερο στάδιο φύτευσης. 4. Ανακατασκευή σκαλοπατιών παντός εδάφους σε συνδυασμό με την ανακατασκευή τεχνικών υποδομών στο Iwonicz-Zdrój. 5. Αναζωογόνηση του πάρκου Spa στο Polańczyk-Zdrój. 6. Αναζωογόνηση του ιστορικού πάρκου σανατόριου στο NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka στο Horyniec-Zdrój. 7. Συμπλήρωση και αντικατάσταση ιατρικού εξοπλισμού στο NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka στο Horyniec-Zdrój. Η προτεινόμενη υποδομή θα προσαρμοστεί στις απαιτήσεις του κανονισμού για τον καθορισμό των απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν οι εγκαταστάσεις και οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας ιαματικών λουτρών (Επίσημη Εφημερίδα 2018). 496). Το έργο προβλέπει τις ακόλουθες εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης: πάρκα σπα, τέτανος, μονοπάτια κίνησης. Η αγορά εξοπλισμού αποκατάστασης και ιατρικού εξοπλισμού θα επιτρέψει την εισαγωγή μιας νέας υπηρεσίας στο Bajka Spa Sanatorium — υπηρεσία θεραπείας της παχυσαρκίας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je dopuniti, obnoviti, rekonstruirati i modernizirati zdravstvene ustanove smještene u četiri lječilišta u Podkarpaciji, tj. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój i Polańczyk-Zdrój, koji će ostvariti ciljeve projekta. Izravni cilj projekta je poboljšati atraktivnost i proširenje ponude lječilišta te turizma i rekreacije u lječilištima Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj i Rymanów-Zdrój. Postizanje izravnog cilja omogućit će postizanje općih ciljeva: – poboljšanje strukture zapošljavanja i poduzetništva u lječilištima Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. i Rymanów-Zdr., općinama u kojima se nalaze i u njihovoj okolici; veća kvaliteta života za stanovnike. Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Obnova povijesnog karaktera Spa Parka u Rymanów-Zdróju. 2. Rekonstrukcija zgrade javnih toaleta u Rymanów-Zdróju. 3. Proširenje i opremanje javne lječilišne infrastrukture u lječilištima Horyniec-Zdrój. a) Dopuna infrastrukture u parku Zdrojowy. b) Izgradnja šetnice – druga faza sadnje. 4. Rekonstrukcija terenskih stepenica zajedno s rekonstrukcijom tehničke infrastrukture u Iwonicz-Zdróju. 5. Revitalizacija Spa parka u Polańczyk-Zdróju. 6. Revitalizacija povijesnog sanatorijskog parka u NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka u Horyniec-Zdróju. 7. Dopuna i zamjena rehabilitacijske i medicinske opreme u NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka u Horyniec-Zdrój. Predložena infrastruktura prilagodit će se zahtjevima Uredbe o utvrđivanju zahtjeva koje moraju ispunjavati objekti i objekti za lječilište (Službeni list iz 2018. 496). Projektom su predviđene sljedeće zdravstvene ustanove: spa parkovi, tetanus, pokretni putevi. Nabavkom rehabilitacijske i medicinske opreme omogućit će se uvođenje nove usluge u Bajka Spa Sanatorium – usluga liječenja pretilosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a suplimenta, restaura, reconstrui și moderniza unitățile de îngrijire a sănătății situate în patru centre spa din Podkarpackie, adică. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój și Polańczyk-Zdrój, care vor atinge obiectivele proiectului. Scopul direct al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea și extinderea ofertei de spa-uri și turism și recreere în centrele spa din Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj și Rymanów-Zdrój. Realizarea obiectivului direct va permite atingerea obiectivelor generale: – îmbunătățirea structurii ocupării forței de muncă și a spiritului antreprenorial în centrele spa din Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. și Rymanów-Zdr., municipalități în care se află și în împrejurimile lor; o calitate mai bună a vieții pentru rezidenți. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Restaurarea caracterului istoric al Parcului Spa din Rymanów-Zdrój. 2. Reconstrucția construcției toaletelor publice din Rymanów-Zdrój. 3. Extinderea și echiparea infrastructurii balneare publice în centrul spa Horyniec-Zdrój. a) Suplimentarea infrastructurii din Parcul Zdrojowy. b) Construcția unei promenade de mers pe jos – a doua etapă de plantare. 4. Reconstrucția scărilor de teren împreună cu reconstrucția infrastructurii tehnice în Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalizarea Parcului Spa din Polańczyk-Zdrój. 6. Revitalizarea parcului sanatoriu istoric din Sanatoriul NZOZ Uzdrowiskowe Bajka din Horyniec-Zdrój. 7. Suplimentarea și înlocuirea echipamentelor de reabilitare și medicale la Sanatoriul NZOZ Uzdrowiskowy Bajka din Horyniec-Zdrój. Infrastructura propusă va fi adaptată la cerințele Regulamentului privind stabilirea cerințelor care trebuie îndeplinite de unități și instalații de tratare balneară (punctul din Jurnalul Oficial din 2018. 496). Proiectul prevede următoarele facilități de îngrijire a sănătății: parcuri spa, tetanos, căi de mișcare. Achiziționarea de echipamente de reabilitare și medicale va permite introducerea unui nou serviciu în Sanatoriul Bajka Spa – serviciul de tratament pentru obezitate. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je doplniť, obnoviť, zrekonštruovať a modernizovať zdravotnícke zariadenia nachádzajúce sa v štyroch kúpeľoch v Podkarpackie, t.j. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój a Polańczyk-Zdrój, ktoré dosiahnu ciele projektu. Priamym cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť a rozšírenie ponuky kúpeľov a cestovného ruchu a rekreácie v kúpeľoch Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj a Rymanów-Zdrój. Dosiahnutie priameho cieľa umožní dosiahnuť všeobecné ciele: – zlepšenie štruktúry zamestnanosti a podnikania v kúpeľoch Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. a Rymanów-Zdr., obce, v ktorých sa nachádzajú, a v ich okolí; vyššia kvalita života obyvateľov. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Obnova historického charakteru kúpeľného parku v Rymanów-Zdrój. 2. Rekonštrukcia budovy verejných toaliet v Rymanów-Zdrój. 3. Rozšírenie a vybavenie verejnej kúpeľnej infraštruktúry v kúpeľoch Horyniec-Zdrój. a) Doplnenie infraštruktúry v parku Zdrojowy. b) Výstavba pešej promenády – druhá etapa výsadby. 4. Rekonštrukcia terénnych schodov spolu s rekonštrukciou technickej infraštruktúry v Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalizácia kúpeľného parku v Polańczyk-Zdrój. 6. Revitalizácia historického sanatória v NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka v Horyniec-Zdrój. 7. Doplnenie a výmena rehabilitačného a zdravotníckeho vybavenia v NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka v Horyniec-Zdrój. Navrhovaná infraštruktúra sa prispôsobí požiadavkám nariadenia o určení požiadaviek, ktoré majú spĺňať zariadenia a kúpeľné zariadenia (Zbierka zákonov z roku 2018. 496). V projekte sa predpokladajú tieto zdravotnícke zariadenia: kúpeľné parky, tetanus, pohybové cesty. Nákup rehabilitačného a zdravotníckeho vybavenia umožní zavedenie novej služby v kúpeľoch Bajka Spa Sanatorium – liečba obezity. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jissupplimenta, jirrestawra, jibni mill-ġdid u jimmodernizza l-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa li jinsabu f’erba’ spas f’Podkarpackie, jiġifieri Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój u Polańczyk-Zdrój, li se jilħqu l-objettivi tal-proġett. L-għan dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni u l-estensjoni tal-offerta ta’ spas u turiżmu u rikreazzjoni fl-ispas ta’ Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj u Rymanów-Zdrój. Il-kisba tal-objettiv dirett se tippermetti li jinkisbu l-objettivi ġenerali: — it-titjib tal-istruttura tal-impjiegi u l-intraprenditorija fl-ispas ta’ Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. u Rymanów-Zdr., il-muniċipalitajiet fejn jinsabu u fl-inħawi tagħhom; kwalità ta’ ħajja ogħla għar-residenti. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. Restawr tal-karattru storiku tal-Park ta’ Spa f’Rymanów-Zdrój. 2. Rikostruzzjoni tal-bini ta’ tojlits pubbliċi f’Rymanów-Zdrój. 3. L-espansjoni u t-tagħmir tal-infrastruttura pubblika tal-ispa fil-Horyniec-Zdrój spa. a) Is-supplimentar tal-infrastruttura fil-Park ta’ Zdrojowy. b) Il-kostruzzjoni ta’ promenade tal-mixi — it-tieni stadju tat-tħawwil. 4. Rikostruzzjoni ta’ taraġ għal kull terren flimkien mar-rikostruzzjoni ta’ infrastruttura teknika f’Iwonicz-Zdrój. 5. Rivitalizzazzjoni tal-Park ta’ Spa f’Pollańczyk-Zdrój. 6. Rivitalizzazzjoni tal-park storiku sanatorju f’NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka f’Horyniec-Zdrój. 7. Suppliment u sostituzzjoni ta ‘riabilitazzjoni u tagħmir mediku fil NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka fil Horyniec-Zdrój. L-infrastruttura proposta se tiġi adattata għar-rekwiżiti tar-Regolament dwar id-determinazzjoni tar-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati mill-istabbilimenti u l-faċilitajiet tat-trattament tal-ispas (punt tal-Ġurnal tal-Liġijiet 2018. 496). Il-proġett jipprevedi l-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa li ġejjin: parks spa, tetnu, mogħdijiet ta’ moviment. Ix-xiri ta ‘riabilitazzjoni u tagħmir mediku se jippermetti l-introduzzjoni ta’ servizz ġdid fis-Sanatorium Bajka Spa — obeżità trattament servizz. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é complementar, reconstruir, reconstruir e modernizar instalações termais localizadas em quatro spas da Podkarpackie, ou seja, Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój e Polańczyk-Zdrój, que alcançarão os objetivos do projeto. O objetivo direto do projeto é melhorar a atratividade e a oferta de tratamentos termais e turístico-recreativos nos spas de Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdrój e Rymanów-Zdrój. A realização do objetivo direto permitirá alcançar os objetivos gerais:- melhorar a estrutura do emprego e do empreendedorismo nas zonas termais de Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. e Rymanów-Zdr., nos municípios em que se situam e nas suas imediações; — uma melhor qualidade de vida para os residentes. O âmbito do projeto inclui: 1. Restauração do carácter histórico do Parque Zdrojowy em Rymanów-Zdrój. 2. Reconstrução do edifício de instalações sanitárias públicas em Rymanów-Zdrój. 3. Ampliação e equipamento da infraestrutura termal pública na zona da estância termal de Horyniec-Zdrój. a) Complemento à infraestrutura do Parque de Zdrojowy. b) Construção de uma rua pedonal – 2.a fase de plantação. 4. Reconstrução de escadas de terreno com reconstrução de infraestruturas técnicas em Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalização do Parque Zdrojowy em Polańczyk-Zdrój. 6. Revitalização do histórico sanatório do NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka em Horyńcu-Zdrój. 7. Complemento e substituição de equipamento médico e de reabilitação no NZOZ Spaatorium Fairy Tajka em Horyńcu-Zdrój. A infraestrutura prevista será adaptada aos requisitos do Regulamento sobre a determinação dos requisitos a cumprir pelas instalações de tratamento e instalações termais (Jornal Oficial de 2018, ponto. 496). O projeto prevê as seguintes instalações de tratamento de águas termais: parques termais, energia, percursos de movimento. A aquisição de equipamento médico e de reabilitação permitirá a introdução de um novo serviço no Spa Sanatorium Bajka – um serviço para o tratamento da obesidade. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on täydentää, ennallistaa, rekonstruoida ja nykyaikaistaa terveydenhuoltolaitoksia, jotka sijaitsevat neljässä Podkarpackie-kylpylässä, ts. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój ja Polańczyk-Zdrój, joilla saavutetaan hankkeen tavoitteet. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa Horyniec-Zdrójin, Iwonicz-Zdrójin, Polańczyk-Zdrojin ja Rymanów-Zdrójin kylpylöiden houkuttelevuutta ja laajentamista. Suoran tavoitteen saavuttaminen mahdollistaa yleisten tavoitteiden saavuttamisen: – työllisyyden ja yrittäjyyden rakenteen parantaminen Horyniec-Zdr.-, Iwonicz-Zdr.-, Polańczyk-Zdr.- ja Rymanów-Zdr.-kylpylöissä, kunnissa, joissa ne sijaitsevat, ja niiden ympäristössä; parempi elämänlaatu asukkaille. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Rymanów-Zdrójin kylpyläpuiston historiallisen luonteen palauttaminen. 2. Rymanów-Zdrójin julkisten wc-rakennusten jälleenrakennus. 3. Horyniec-Zdrój-kylpylän julkisen kylpyläinfrastruktuurin laajentaminen ja varustelu. a) Zdrojowy-puiston infrastruktuurin täydentäminen. b) kävelykadun rakentaminen – istutuksen toinen vaihe. 4. Maalla sijaitsevien portaiden jälleenrakentaminen ja teknisen infrastruktuurin jälleenrakentaminen Iwonicz-Zdrójissa. 5. Polańczyk-Zdrójin kylpyläpuiston elvyttäminen. 6. Historiallisen parantolapuiston elvyttäminen Horyniec-Zdrójissa sijaitsevassa NZOZ:n parantolassa Uzdrowiskowe Bajka. 7. Täydentää ja korvata kuntoutuksen ja lääkinnällisten laitteiden NZOZ parantolassa Uzdrowiskowy Bajka Horyniec-Zdrój. Ehdotettu infrastruktuuri mukautetaan niiden vaatimusten määrittämisestä annetun asetuksen vaatimuksiin, jotka laitosten ja kylpylähoitolaitosten on täytettävä (EUVL 2018, kohta). 496). Hankkeessa suunnitellaan seuraavia terveydenhuollon laitoksia: kylpyläpuistot, jäykkäkouristus, liikereitit. Kuntoutuksen ja lääkinnällisten laitteiden hankinta mahdollistaa uuden palvelun käyttöönoton Bajka Span parantolassa – liikalihavuuden hoitopalvelussa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je dopolniti, obnoviti, obnoviti in posodobiti zdravstvene ustanove, ki se nahajajo v štirih zdraviliščih v Podkarpackieju, tj. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój in Polańczyk-Zdrój, ki bodo dosegli cilje projekta. Neposredni cilj projekta je izboljšati privlačnost in razširitev ponudbe zdravilišč ter turizma in rekreacije v zdraviliščih Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj in Rymanów-Zdrój. Doseganje neposrednega cilja bo omogočilo doseganje splošnih ciljev: – izboljšanje strukture zaposlovanja in podjetništva v zdraviliščih Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. in Rymanów-Zdr., občine, v katerih se nahajajo, in v njihovi okolici; višja kakovost življenja prebivalcev. Obseg projekta vključuje: 1. Obnova zgodovinskega značaja Spa Parka v Rymanów-Zdróju. 2. Rekonstrukcija gradnje javnih stranišč v Rymanów-Zdróju. 3. Razširitev in oprema infrastrukture javnega zdravilišča v zdravilišču Horyniec-Zdrój. a) Dodatna infrastruktura v parku Zdrojowy. b) Izgradnja sprehajalne promenade – druga faza sajenja. 4. Rekonstrukcija terenskih stopnic skupaj z rekonstrukcijo tehnične infrastrukture v Iwonicz-Zdróju. 5. Oživitev zdraviliškega parka v Polańczyk-Zdróju. 6. Revitalizacija zgodovinskega sanatorijskega parka na NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka v Horyniec-Zdrój. 7. Dopolnitev in zamenjava rehabilitacijske in medicinske opreme v NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka v Horyniec-Zdrój. Predlagana infrastruktura bo prilagojena zahtevam uredbe o določitvi zahtev, ki jih morajo izpolnjevati obrati in objekti za zdravljenje zdravilišč (postavka Uradnega lista iz leta 2018. 496). Projekt predvideva naslednje zdravstvene ustanove: Spa parki, tetanus, poti gibanja. Nakup rehabilitacijske in medicinske opreme bo omogočil uvedbo nove storitve v Spa Sanatorium Bajka – storitev za zdravljenje debelosti. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je doplnění, restaurování, rekonstrukce a modernizace zdravotnických zařízení umístěných ve čtyřech lázních v Podkarpackii, tj. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój a Polańczyk-Zdrój, které dosáhnou cílů projektu. Přímým cílem projektu je zlepšit atraktivitu a rozšíření nabídky lázeňství a cestovního ruchu a rekreace v lázních Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj a Rymanów-Zdrój. Dosažení přímého cíle umožní dosáhnout obecných cílů: – zlepšení struktury zaměstnanosti a podnikání v lázních Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. a Rymanów-Zdr., obcí, v nichž se nacházejí a v jejich okolí; vyšší kvalita života pro obyvatele. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Restaurování historického charakteru lázeňského parku v Rymanów-Zdrój. 2. Rekonstrukce budovy veřejných toalet v Rymanów-Zdrój. 3. Rozšíření a vybavení veřejné lázeňské infrastruktury v lázních Horyniec-Zdrój. a) Doplňování infrastruktury v parku Zdrojowy. b) Výstavba pěší promenády – druhá etapa výsadby. 4. Rekonstrukce terénních schodů spolu s rekonstrukcí technické infrastruktury v Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalizace lázeňského parku v Polańczyk-Zdrój. 6. Revitalizace historického sanatoria v NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka v Horyniec-Zdrój. 7. Doplnění a výměna rehabilitačního a zdravotnického vybavení v NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka v Horyniec-Zdrój. Navrhovaná infrastruktura bude přizpůsobena požadavkům nařízení o stanovení požadavků, které musí splňovat zařízení a zařízení pro lázeňské ošetření (sbírka zákonů z roku 2018. 496). Projekt předpokládá tato zdravotnická zařízení: lázeňské parky, tetanus, pohybové cesty. Nákup rehabilitačního a zdravotnického vybavení umožní zavedení nové služby v lázeňském sanatoriu Bajka – léčebná služba obezity. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – papildyti, atkurti, rekonstruoti ir modernizuoti sveikatos priežiūros įstaigas, esančias keturiuose Podkarpackie SPA centruose, t. y. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój ir Polańczyk-Zdrój, kurie pasieks projekto tikslus. Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti SPA, turizmo ir poilsio paslaugų patrauklumą ir išplėtimą Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj ir Rymanów-Zdrój kurortuose. Tiesioginio tikslo įgyvendinimas leis pasiekti bendruosius tikslus: – pagerinti užimtumo ir verslumo struktūrą Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. ir Rymanów-Zdr. savivaldybėse, kuriose jie yra, ir jų apylinkėse; geresnė gyvenimo kokybė gyventojams. Projekto taikymo sritis apima: 1. Spa parko Rymanów-Zdrój istorinio pobūdžio atkūrimas. 2. Viešųjų tualetų pastato Rymanów-Zdrój rekonstrukcija. 3. Viešosios SPA infrastruktūros plėtra ir įranga Horyniec-Zdrój spa. a) infrastruktūros papildymas Zdrojowy parke; b) pėsčiųjų promenados statyba – antrasis sodinimo etapas. 4. Visureigių laiptų rekonstrukcija kartu su techninės infrastruktūros rekonstrukcija Iwonicz-Zdrój. 5. Spa parko atgaivinimas Polańczyk-Zdrój. 6. Istorinio sanatorijos parko atgaivinimas NZOZ sanatorijoje Uzdrowiskowe Bajka, Horyniec-Zdrój. 7. Reabilitacijos ir medicininės įrangos papildymas ir pakeitimas NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka Horyniec-Zdrój. Siūloma infrastruktūra bus pritaikyta prie Reglamento dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti įstaigos ir SPA gydymo įstaigos, reikalavimų (2018 m. Įstatymų leidinys). 496). Projekte numatytos šios sveikatos priežiūros įstaigos: Spa parkai, stabligė, judėjimo takai. Reabilitacijos ir medicininės įrangos įsigijimas leis įdiegti naują paslaugą „Bajka Spa Sanatorium“ – nutukimo gydymo paslaugą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir papildināt, atjaunot, rekonstruēt un modernizēt veselības aprūpes iestādes, kas atrodas četrās spa Podkarpackie, t. i. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój un Polańczyk-Zdrój, kas sasniegs projekta mērķus. Projekta tiešais mērķis ir uzlabot spa un tūrisma un atpūtas piedāvājuma pievilcību un paplašināšanu Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj un Rymanów-Zdrój spa. Tiešā mērķa sasniegšana ļaus sasniegt vispārējos mērķus: — uzlabot nodarbinātības un uzņēmējdarbības struktūru Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. un Rymanów-Zdr. kūrortos, pašvaldībās, kurās tie atrodas, un to apkārtnē; augstāka dzīves kvalitāte iedzīvotājiem. Projekta darbības joma ietver: 1. Rymanów-Zdrój Spa parka vēsturiskā rakstura atjaunošana. 2. Sabiedrisko tualešu ēkas rekonstrukcija Rymanów-Zdrój. 3. Publiskās spa infrastruktūras paplašināšana un aprīkošana Horyniec-Zdrój spa. a) Zdrojowy parka infrastruktūras papildināšana. b) pastaigu promenādes būvniecība — otrais stādīšanas posms. 4. Visu apvidu kāpņu rekonstrukcija kopā ar tehniskās infrastruktūras rekonstrukciju Ivanecā-Zdrójā. 5. Spa parka atjaunošana Polańczyk-Zdrój. 6. Vēsturiskā sanatorijas parka atjaunošana NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka Horyniec-Zdrój. 7. Rehabilitācijas un medicīnas aprīkojuma papildināšana un nomaiņa NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka Horyniec-Zdrój. Ierosinātā infrastruktūra tiks pielāgota prasībām, kas noteiktas regulā par to prasību noteikšanu, kas jāievēro uzņēmumiem un spa apstrādes iekārtām (Journal of Laws 2018 punkts. 496). Projekts paredz šādas veselības aprūpes iestādes: Spa parki, stingumkrampji, kustību ceļi. Rehabilitācijas un medicīnas aprīkojuma iegāde ļaus ieviest jaunu pakalpojumu Bajka Spa Sanatorium — aptaukošanās ārstēšanas dienestā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е да се допълнят, възстановят, реконструират и модернизират здравните заведения, разположени в четири балнеоложки центъра в Подкарпак, т.е. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój и Polańczyk-Zdrój, които ще постигнат целите на проекта. Пряката цел на проекта е да подобри привлекателността и разширяването на предлагането на спа центрове и туризъм и отдих в спа центровете Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj и Rymanów-Zdrój. Постигането на пряката цел ще позволи постигането на общите цели: — подобряване на структурата на заетостта и предприемачеството в балнеоложките центрове Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. и Rymanów-Zdr., общините, в които се намират и в околностите им; по-високо качество на живот за жителите. Обхватът на проекта включва: 1. Възстановяване на историческия характер на Спа парка в Rymanów-Zdrój. 2. Реконструкция на изграждането на обществени тоалетни в Rymanów-Zdrój. 3. Разширяване и оборудване на обществената СПА инфраструктура в СПА центъра Horyniec-Zdrój. a) Допълнение на инфраструктурата в парка Zdrojowy. б) Изграждане на пешеходна алея — вторият етап от засаждането. 4. Реконструкция на стълби от всички терени, заедно с реконструкция на техническата инфраструктура в Ивоникз-Здрой. 5. Съживяване на Спа парка в Поланчик-Здрой. 6. Съживяване на историческия санаториум парк в NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka в Horyniec-Zdrój. 7. Допълване и подмяна на рехабилитация и медицинско оборудване в NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka в Horyniec-Zdrój. Предложената инфраструктура ще бъде адаптирана към изискванията на Наредбата за определяне на изискванията, на които трябва да отговарят заведенията и съоръженията за балнеолечение (Официален вестник на законите от 2018 г. 496). Проектът предвижда следните здравни заведения: СПА паркове, тетанус, пътеки за движение. Закупуването на рехабилитационна и медицинска техника ще позволи въвеждането на нова услуга в СПА санаториум „Байка“ — услуга за лечение на затлъстяването. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Podkarpackie négy fürdőjében található egészségügyi létesítmények kiegészítése, helyreállítása, rekonstrukciója és korszerűsítése. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój és Polańczyk-Zdrój, amelyek megvalósítják a projekt célkitűzéseit. A projekt közvetlen célja a fürdők vonzerejének és bővítésének növelése Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj és Rymanów-Zdrój fürdőkben. A közvetlen cél elérése lehetővé teszi az általános célkitűzések elérését: – a foglalkoztatás és a vállalkozói szellem szerkezetének javítása Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. és Rymanów-Zdr. fürdőkben, ahol találhatók és környezetükben; magasabb életminőség a lakosok számára. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. A Rymanów-Zdrójban található Spa Park történelmi jellegének helyreállítása. 2. Rymanów-Zdrój közvécéinek rekonstrukciója. 3. A Horyniec-Zdrój fürdő nyilvános fürdőinfrastruktúrájának bővítése és felszerelése. a) A Zdrojowy park infrastruktúrájának kiegészítése. b) gyalogos sétány építése – az ültetés második szakasza. 4. Tereplépcsők rekonstrukciója Iwonicz-Zdrój műszaki infrastruktúrájának rekonstrukciójával együtt. 5. A Polańczyk-Zdrój fürdőpark újjáélesztése. 6. A Horyniec-Zdrójban található NZOZ Szanatórium Uzdrowiskowe Bajka történelmi szanatóriumának újjáélesztése. 7. Rehabilitációs és orvosi felszerelések kiegészítése és cseréje a Horyniec-Zdrójban található NZOZ Szanatórium Uzdrowiskowy Bajkán. A javasolt infrastruktúrát hozzá kell igazítani a létesítmények és gyógyfürdő-kezelő létesítmények által teljesítendő követelmények meghatározásáról szóló rendelet követelményeihez (Journal of Laws 2018 tétel. 496). A projekt a következő egészségügyi létesítményeket irányozza elő: Spa parkok, tetanusz, mozgási utak. A rehabilitációs és orvosi eszközök beszerzése lehetővé teszi egy új szolgáltatás bevezetését a Bajka Gyógyfürdő Szanatóriumban – az elhízás kezelésére szolgáló szolgálatban. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar an tionscadail a fhorlíonadh, a chur ar ais, atógáil agus a nuachóiriú áiseanna cúraim sláinte lonnaithe i gceithre spas i Podkarpackie, i.e. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój agus Polańczyk-Zdrój, a bhainfidh cuspóirí an tionscadail amach. Is é is aidhm dhíreach don tionscadal feabhas a chur ar a tharraingtí atá an tairiscint spánna agus turasóireachta agus áineasa i limistéir Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj agus Rymanów-Zdrój agus ar leathnú na tairisceana sin. Chun an cuspóir díreach a bhaint amach, beifear in ann na cuspóirí ginearálta a bhaint amach: — feabhas a chur ar struchtúr na fostaíochta agus na fiontraíochta i limistéir Horyniec-ZDR., Iwonicz-ZDR., Polańczyk-Zdr. agus Rymanów-ZDR., bardais ina bhfuil siad lonnaithe agus ina dtimpeallacht; caighdeán beatha níos airde do chónaitheoirí. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. Athchóiriú ar charachtar stairiúil Pháirc Spa i Rymanów-Zdrój. 2. Tógáil leithris phoiblí a atógáil i Rymanów-Zdrój. 3. Leathnú agus trealamh an bhonneagair spáis phoiblí sa spás Horyniec-Zdrój a) Forlíonadh an bhonneagair i bPáirc Zdrojowy. b) Prómanáid siúil a thógáil — an dara céim den phlandáil. 4. Atógáil staighre uile-thír-raoin mar aon le bonneagar teicniúil a atógáil in Iwonicz-Zdrój. 5. Athbheochan Pháirc Spa i Polańczyk-Zdrój. 6. Athbheochan na páirce sanatorium stairiúil ag NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka i Horyniec-Zdrój. 7. Forlíonadh agus athsholáthar athshlánúcháin agus trealamh leighis ag NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka i Horyniec-Zdrój. Cuirfear an bonneagar atá beartaithe in oiriúint do cheanglais an Rialacháin maidir leis na ceanglais a bheidh le comhlíonadh ag bunaíochtaí agus ag saoráidí cóireála Spa a chinneadh (mír Journal of Laws 2018. 496). Déantar foráil sa tionscadal maidir leis na saoráidí cúraim sláinte seo a leanas: páirceanna Spa, teiteanas, cosáin ghluaiseachta. Cuirfidh ceannach athshlánúcháin agus trealaimh leighis ar chumas seirbhís nua a thabhairt isteach i Sanatorium Bajka Spa — seirbhís cóireála murtaill. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att komplettera, återställa, rekonstruera och modernisera vårdinrättningar i fyra spaanläggningar i Podkarpackie, dvs. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój och Polańczyk-Zdrój, som kommer att uppnå projektets mål. Det direkta syftet med projektet är att förbättra attraktionskraften och utvidgningen av utbudet av spa och turism och rekreation i spaanläggningarna Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj och Rymanów-Zdrój. Att uppnå det direkta målet kommer att göra det möjligt att uppnå de allmänna målen: – Att förbättra strukturen för sysselsättning och entreprenörskap i Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. och Rymanów-Zdr., där de är belägna och i sin omgivning. högre livskvalitet för invånarna. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Restaurering av den historiska karaktären av Spa Park i Rymanów-Zdrój. 2. Rekonstruktion av byggandet av offentliga toaletter i Rymanów-Zdrój. 3. Utbyggnad och utrustning av den offentliga spainfrastrukturen i Horyniec-Zdrój spa. a) Tillägg av infrastrukturen i Zdrojowy Park. b) Byggande av en promenadpromenad – den andra etappen av plantering. 4. Ombyggnad av terrängtrappa tillsammans med ombyggnad av teknisk infrastruktur i Iwonicz-Zdrój. 5. Revitalisering av Spaparken i Polańczyk-Zdrój. 6. Vitalisering av den historiska sanatoriumparken vid NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowe Bajka i Horyniec-Zdrój. 7. Tillägg och ersättning av rehabilitering och medicinsk utrustning vid NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka i Horyniec-Zdrój. Den föreslagna infrastrukturen kommer att anpassas till kraven i förordningen om fastställande av de krav som ska uppfyllas av anläggningar och anläggningar för behandling av spa (posten i lag 2018). 496). Projektet omfattar följande vårdinrättningar: Spa parker, tetanus, rörelsevägar. Inköp av rehabilitering och medicinsk utrustning kommer att möjliggöra införandet av en ny tjänst i Bajka Spa Sanatorium – fetma behandlingsservice. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Podkarpackie neljas spaas asuvate tervishoiuasutuste täiendamine, taastamine, rekonstrueerimine ja moderniseerimine. Rymanów-Zdrój, Horyńcu-Zdrój, Iwonicz-Zdrój ja Polańczyk-Zdrój, kes saavutavad projekti eesmärgid. Projekti otsene eesmärk on suurendada spaade, turismi ja puhkuse pakkumise atraktiivsust ja laiendamist Horyniec-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Polańczyk-Zdroj ja Rymanów-Zdrój spaades. Otsese eesmärgi saavutamine võimaldab saavutada üldeesmärgid: – parandada tööhõive ja ettevõtluse struktuuri Horyniec-Zdr., Iwonicz-Zdr., Polańczyk-Zdr. ja Rymanów-Zdr., omavalitsusüksustes, kus nad asuvad ja nende ümbruskonnas; elanike elukvaliteet on kõrgem. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Rymanów-Zdrój spaapargi ajaloolise iseloomu taastamine. 2. Rymanów-Zdrój avalike tualettide hoone rekonstrueerimine. 3. Horyniec-Zdrój spaa avaliku spaa infrastruktuuri laiendamine ja sisseseade. a) Zdrojowy pargi infrastruktuuri täiendamine; b) jalutuspromenaadi ehitamine – istutamise teine etapp. 4. Maastikutreppide rekonstrueerimine koos Iwonicz-Zdrój tehnilise infrastruktuuri rekonstrueerimisega. 5. Polańczyk-Zdrój spaapargi taaselustamine. 6. Ajaloolise sanatooriumi pargi taaselustamine Horyniec-Zdrój’s asuvas NZOZ Sanatooriumis Uzdrowiskowe Bajkas. 7. NZOZ Sanatorium Uzdrowiskowy Bajka taastusravi ja meditsiiniseadmete täiendamine ja asendamine Horyniec-Zdrójs. Kavandatud taristut kohandatakse vastavalt nõuetele, mis on sätestatud määruses, millega määratakse kindlaks nõuded, millele ettevõtted ja spaatöötlusasutused peavad vastama (2018. aasta ametlik väljaanne. 496). Projektiga nähakse ette järgmised tervishoiuasutused: spaapargid, teetanus, liikumisteed. Taastusravi ja meditsiiniseadmete ostmine võimaldab kasutusele võtta uue teenuse Bajka Spa Sanatooriumis – rasvumise raviteenuses. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: krośnieński
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: leski
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0005/20
0 references