Purchase of a fire car for an OSP unit from the area of the Municipality of Żurawica (Q2711763)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711763 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a fire car for an OSP unit from the area of the Municipality of Żurawica |
Project Q2711763 in Poland |
Statements
192,152.87 zloty
0 references
226,062.2 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 April 2019
0 references
1 July 2020
0 references
GMINA ŻURAWICA
0 references
Celem głównym projektu jest zapobieganie zagrożeniom i ograniczenie ich skutków poprzez zakup specjalistycznego wozu bojowego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bolestraszycach.Realizacja projektu wpłynie na odmłodzenie taboru wozów bojowych i poprawę wyposażenia OSP, wzrost, jakości i szybkości powadzonych akcji ratowniczych oraz usuwania skutków katastrof lub poważnych awarii, poprawę warunków pracy strażaków i wzrost ich bezpieczeństwa podczas przeprowadzanych akcji ratunkowych oraz poprawę bezpieczeństwa mieszkańców. Dzięki projektowi wzrośnie prestiż Ochotniczej Straży Pożarnej wśród społeczeństwa, co w połączeniu z postępującym profesjonalizowaniem OSP doprowadzi do zwiększenia liczby członków tej służby. Przedmiotem projektu jest zakup 1 wozu strażackiego dla jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Bolestraszycach. Zakupiony pojazd będzie wyposażony w najnowszy, aktualnie dostępny sprzęt ratowniczo-gaśniczy. Samochód będzie miał za zadanie zastąpić już wyeksploatowany sprzęt będący w posiadaniu jednostki, który zostanie wycofany z użytku. Konieczność realizacji projektu wynika z potrzeb, z jakimi boryka się Gmina Żurawica w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa zarówno mieszkańcom jak i środowisku. Służby odpowiedzialne za utrzymanie bezpieczeństwa na terenie Gminy, z powodu przestarzałego sprzętu ratowniczego nie są w stanie realizować swoich obowiązków w sposób w pełni zadowalający ich jak i mieszkańców. Głównym założeniem realizacji przedmiotowego projektu jest skuteczne zapobieganie potencjalnym zagrożeniom (jak np. pożary, klęski żywiołowe itp.) i ograniczanie ich skutków. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to prevent risks and reduce their impact by purchasing a specialised combat vehicle for the Voluntary Fire Service in Bolestrace. The implementation of the project will affect the rejuvenation of the fleet of combat vehicles and the improvement of the equipment of the TSOs, the growth, quality and speed of rescue operations and the removal of the consequences of disasters or major accidents, the improvement of the working conditions of firefighters and their safety during the rescue operations carried out, and the safety of residents. The project will increase the prestige of the Voluntary Fire Service among the public, which, combined with the progressive professionalisation of TSOs, will lead to an increase in the number of members of this service. The subject of the project is the purchase of 1 fire truck for the Voluntary Fire Service Unit in Bolestrace. The purchased vehicle will be equipped with the latest, currently available rescue and firefighting equipment. The car will be tasked with replacing the already decommissioned equipment in the possession of the unit, which will be decommissioned. The need to implement the project is due to the needs faced by the Municipality of Żurawica in terms of ensuring the safety of both residents and the environment. The services responsible for maintaining safety in the Municipality, due to obsolete rescue equipment, are unable to carry out their duties to the full satisfaction of them and the residents. The main objective of this project is to effectively prevent and reduce potential risks (e.g. fires, natural disasters, etc.). (English)
8 July 2021
0.9283516989584728
0 references
L’objectif principal du projet est de prévenir les menaces et d’en réduire les effets en achetant un véhicule de combat spécialisé pour les pompiers volontaires de Bolestraszyce.La mise en œuvre du projet aura une incidence sur le rajeunissement du matériel roulant des véhicules de combat et l’amélioration des équipements des GRT, sur l’augmentation, la qualité et la rapidité des opérations de sauvetage et sur l’élimination des conséquences de catastrophes ou d’accidents majeurs, sur l’amélioration des conditions de travail des pompiers et sur leur sécurité pendant les opérations de sauvetage et sur l’amélioration de la sécurité des résidents. Le projet permettra d’accroître le prestige des pompiers volontaires auprès du public, ce qui, combiné à la professionnalisation progressive des GRT, entraînera une augmentation du nombre de membres de ce service. Le projet a pour objet l’achat d’un camion de pompiers pour les pompiers volontaires de Bolestraszyce. Le véhicule acheté sera équipé des derniers équipements de sauvetage et d’extinction d’incendie actuellement disponibles. La voiture sera chargée de remplacer l’équipement déjà utilisé appartenant à l’unité, qui sera mis hors service. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte des besoins rencontrés par la municipalité d’Eurawica pour assurer la sécurité des résidents et l’environnement. Les services responsables du maintien de la sécurité dans la Commune, en raison de l’équipement de sauvetage obsolète, ne sont pas en mesure d’accomplir leurs tâches d’une manière pleinement satisfaisante pour eux et les résidents. L’objectif principal du projet est de prévenir et d’atténuer efficacement les menaces potentielles (incendies, catastrophes naturelles, etc.). (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, Bedrohungen zu verhindern und deren Auswirkungen durch den Kauf eines spezialisierten Kampffahrzeugs für die Freiwilligen Feuerwehr in Bolestraszyce zu verringern.Die Durchführung des Projekts wird sich auf die Verjüngung des Fahrzeugs von Kampffahrzeugen und die Verbesserung der ÜNB-Ausrüstung, die Erhöhung, Qualität und Geschwindigkeit der Rettungseinsätze und die Beseitigung der Folgen von Katastrophen oder schweren Unfällen auswirken, die Arbeitsbedingungen der Feuerwehrleute verbessern und ihre Sicherheit während des Rettungseinsatzes erhöhen und die Sicherheit der Bewohner verbessern. Das Projekt wird das Ansehen der Freiwilligen Feuerwehr in der Öffentlichkeit erhöhen, was zusammen mit der fortschreitenden Professionalisierung der ÜNB zu einer Erhöhung der Zahl der Mitglieder dieses Dienstes führen wird. Gegenstand des Projekts ist der Kauf von 1 Feuerwehrfahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr in Bolestraszyce. Das gekaufte Fahrzeug wird mit den aktuell aktuell verfügbaren Rettungs- und Feuerlöschgeräten ausgestattet. Das Fahrzeug wird damit beauftragt, die bereits im Besitz der Einheit befindliche Ausrüstung zu ersetzen, die stillgelegt wird. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus den Bedürfnissen der Gemeinde Żurawica bei der Gewährleistung der Sicherheit der Bewohner und der Umwelt. Die Dienste, die für die Aufrechterhaltung der Sicherheit in der Kommune verantwortlich sind, sind aufgrund veralteter Rettungsausrüstung nicht in der Lage, ihre Aufgaben in einer Weise zu erfüllen, die für sie und die Bewohner völlig zufrieden stellend ist. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, potenzielle Bedrohungen (wie Brände, Naturkatastrophen usw.) wirksam zu verhindern und zu mindern. (German)
14 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het voorkomen van bedreigingen en het verminderen van de effecten ervan door de aankoop van een gespecialiseerd gevechtsvoertuig voor de vrijwillige brandweer in Bolestraszyce.De uitvoering van het project zal van invloed zijn op de verjonging van het rollend materieel van gevechtsvoertuigen en de verbetering van de TSB-apparatuur, de verhoging, de kwaliteit en de snelheid van reddingsoperaties en de verwijdering van de gevolgen van rampen of zware ongevallen, het verbeteren van de arbeidsomstandigheden van brandweerlieden en het vergroten van hun veiligheid tijdens reddingsoperaties en het verbeteren van de veiligheid van de bewoners. Het project zal het prestige van de vrijwillige brandweer onder het publiek vergroten, wat, in combinatie met de geleidelijke professionalisering van TSB’s, zal leiden tot een toename van het aantal leden van deze dienst. Het onderwerp van het project is de aankoop van 1 brandweerwagen voor de vrijwillige brandweer in Bolestraszyce. Het gekochte voertuig zal worden uitgerust met de nieuwste reddings- en brandblusapparatuur die momenteel beschikbaar is. De auto zal worden belast met het vervangen van de reeds gebruikte apparatuur van de eenheid, die zal worden ontmanteld. De noodzaak om het project uit te voeren is het resultaat van de behoeften waarmee de gemeente Úurawica wordt geconfronteerd om de veiligheid van zowel bewoners als het milieu te waarborgen. De diensten die verantwoordelijk zijn voor het behoud van de veiligheid in de gemeente, als gevolg van verouderde reddingsmiddelen, zijn niet in staat hun taken uit te voeren op een wijze die volledig bevredigend is voor hen en de bewoners. Het belangrijkste doel van het project is potentiële bedreigingen (zoals branden, natuurrampen, enz.) doeltreffend te voorkomen en te beperken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è prevenire le minacce e ridurne gli effetti acquistando un veicolo da combattimento specializzato per i Vigili del Fuoco Volontari di Bolestraszyce.L'attuazione del progetto influenzerà il ringiovanimento del materiale rotabile dei veicoli da combattimento e il miglioramento delle attrezzature del TSO, l'aumento, la qualità e la velocità delle operazioni di soccorso e la rimozione delle conseguenze di catastrofi o incidenti gravi, migliorando le condizioni di lavoro dei vigili del fuoco e aumentando la loro sicurezza durante le operazioni di soccorso e migliorando la sicurezza dei residenti. Il progetto aumenterà il prestigio dei Vigili del Fuoco Volontari tra il pubblico, che, unito alla progressiva professionalizzazione dei TSO, porterà ad un aumento del numero dei membri di questo servizio. Oggetto del progetto è l'acquisto di 1 camion dei pompieri per i vigili del fuoco volontari a Bolestraszyce. Il veicolo acquistato sarà equipaggiato con le ultime attrezzature di salvataggio e estinzione antincendio attualmente disponibili. L'auto sarà incaricata di sostituire l'attrezzatura già utilizzata di proprietà dell'unità, che sarà disattivata. La necessità di attuare il progetto risulta dalle esigenze affrontate dal Comune di Şurawica per garantire la sicurezza dei residenti e dell'ambiente. I servizi responsabili del mantenimento della sicurezza nella Comune, a causa di attrezzature di soccorso obsolete, non sono in grado di svolgere le loro funzioni in modo pienamente soddisfacente per loro e per i residenti. L'obiettivo principale del progetto è prevenire e mitigare efficacemente le potenziali minacce (come incendi, disastri naturali, ecc.). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es prevenir amenazas y reducir sus efectos mediante la compra de un vehículo de combate especializado para la Brigada Voluntaria de Bomberos en Bolestraszyce. La ejecución del proyecto afectará al rejuvenecimiento del material rodante de los vehículos de combate y la mejora de los equipos de GRT, el aumento, la calidad y la velocidad de las operaciones de rescate y la eliminación de las consecuencias de desastres o accidentes graves, mejorando las condiciones de trabajo de los bomberos y aumentando su seguridad durante las operaciones de rescate y mejorando la seguridad de los residentes. El proyecto aumentará el prestigio de la Brigada de Bomberos Voluntarios entre el público, lo que, combinado con la profesionalización progresiva de los GRT, conducirá a un aumento en el número de miembros de este servicio. El tema del proyecto es la compra de 1 camión de bomberos para la Brigada Voluntaria de Bomberos en Bolestraszyce. El vehículo comprado estará equipado con los últimos equipos de rescate y extinción de incendios disponibles actualmente. El automóvil tendrá la tarea de reemplazar el equipo ya usado propiedad de la unidad, que será desmantelado. La necesidad de implementar el proyecto resulta de las necesidades a las que se enfrenta el Municipio deurawica para garantizar la seguridad tanto de los residentes como del medio ambiente. Los servicios encargados de mantener la seguridad en la Comuna, debido a equipos de rescate obsoletos, no pueden llevar a cabo sus funciones de una manera que sea plenamente satisfactoria para ellos y para los residentes. El objetivo principal del proyecto es prevenir y mitigar eficazmente las amenazas potenciales (como incendios, desastres naturales, etc.). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forebygge trusler og reducere deres virkninger ved at købe et specialiseret kampkøretøj til den frivillige brandbrigade i Bolestraszyce.Iværksættelsen af projektet vil påvirke foryngelsen af det rullende materiel i kampkøretøjer og forbedring af TSO-udstyr, forøgelse, kvalitet og hastighed af redningsoperationer og fjernelse af følgerne af katastrofer eller større ulykker, forbedring af arbejdsvilkårene for brandmænd og forbedring af deres sikkerhed under redningsoperationer og forbedring af beboernes sikkerhed. Projektet vil øge den frivillige brandbrigades prestige blandt offentligheden, hvilket kombineret med den gradvise professionalisering af TSO'er vil føre til en stigning i antallet af medlemmer af denne tjeneste. Emnet for projektet er køb af 1 brandbil til den frivillige brandbrigade i Bolestraszyce. Det købte køretøj vil blive udstyret med det nyeste rednings- og brandslukningsudstyr, der i øjeblikket er til rådighed. Bilen vil få til opgave at udskifte det allerede brugte udstyr, der ejes af enheden, som vil blive demonteret. Behovet for at gennemføre projektet er et resultat af de behov, som urawica kommune står over for med hensyn til at sikre både beboernes og miljøets sikkerhed. De tjenester, der er ansvarlige for at opretholde sikkerheden i kommunen på grund af forældet redningsudstyr, er ikke i stand til at udføre deres opgaver på en måde, der er fuldt tilfredsstillende for dem og beboerne. Hovedformålet med projektet er effektivt at forebygge og afbøde potentielle trusler (såsom brande, naturkatastrofer osv.). (Danish)
10 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η πρόληψη των απειλών και η μείωση των επιπτώσεών τους με την αγορά εξειδικευμένου οχήματος μάχης για την Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία στο Bolestraszyce.Η υλοποίηση του έργου θα επηρεάσει την αναζωογόνηση του τροχαίου υλικού των οχημάτων μάχης και τη βελτίωση του εξοπλισμού του ΔΣΜ, την αύξηση, την ποιότητα και την ταχύτητα των επιχειρήσεων διάσωσης και την εξάλειψη των συνεπειών καταστροφών ή σοβαρών ατυχημάτων, τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των πυροσβεστών και την αύξηση της ασφάλειάς τους κατά τις επιχειρήσεις διάσωσης και τη βελτίωση της ασφάλειας των κατοίκων. Το έργο θα αυξήσει το κύρος της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Ταξιαρχίας στο κοινό, η οποία, σε συνδυασμό με την προοδευτική επαγγελματοποίηση των ΔΣΜ, θα οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού των μελών αυτής της υπηρεσίας. Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά ενός πυροσβεστικού φορτηγού για την Εθελοντική Πυροσβεστική στο Bolestraszyce. Το όχημα που αγοράστηκε θα είναι εξοπλισμένο με τον τελευταίο εξοπλισμό διάσωσης και πυρόσβεσης που είναι σήμερα διαθέσιμος. Το αυτοκίνητο θα είναι επιφορτισμένο με την αντικατάσταση του ήδη χρησιμοποιημένου εξοπλισμού που ανήκει στη μονάδα, η οποία θα παροπλιστεί. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από τις ανάγκες που αντιμετωπίζει ο Δήμος για τη διασφάλιση της ασφάλειας τόσο των κατοίκων όσο και του περιβάλλοντος. Οι υπηρεσίες που είναι υπεύθυνες για τη διατήρηση της ασφάλειας στην Κομμούνα, λόγω του παρωχημένου εξοπλισμού διάσωσης, δεν είναι σε θέση να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους με τρόπο απόλυτα ικανοποιητικό για αυτούς και τους κατοίκους. Κύριος στόχος του έργου είναι η αποτελεσματική πρόληψη και άμβλυνση πιθανών απειλών (όπως πυρκαγιές, φυσικές καταστροφές κ.λπ.). (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je spriječiti prijetnje i smanjiti njihove učinke kupnjom specijaliziranog borbenog vozila za dobrovoljnu vatrogasnu brigadu u Bolestraszycu.Provedba projekta utjecat će na pomlađivanje željezničkih vozila borbenih vozila i poboljšanje opreme OPS-a, povećanje, kvalitetu i brzinu operacija spašavanja i uklanjanje posljedica katastrofa ili velikih nesreća, poboljšanje radnih uvjeta vatrogasaca i povećanje njihove sigurnosti tijekom operacija spašavanja te poboljšanje sigurnosti stanovnika. Projektom će se povećati prestiž dobrovoljne vatrogasne brigade među javnošću, što će, u kombinaciji s progresivnom profesionalizacijom OPS-ova, dovesti do povećanja broja članova ove usluge. Predmet projekta je kupnja 1 vatrogasnog kamiona za dobrovoljnu vatrogasnu brigadu u Bolestraszyceu. Kupljeno vozilo bit će opremljeno najnovijom opremom za spašavanje i gašenje požara koja je trenutno na raspolaganju. Automobil će biti zadužen za zamjenu već korištene opreme u vlasništvu jedinice, koja će biti stavljena izvan pogona. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz potreba s kojima se Općina urawica suočava u osiguravanju sigurnosti kako stanovnika tako i okoliša. Službe odgovorne za održavanje sigurnosti u općini, zbog zastarjele opreme za spašavanje, ne mogu obavljati svoje dužnosti na način koji je u potpunosti zadovoljavajući za njih i stanovnike. Glavni je cilj projekta učinkovito spriječiti i ublažiti potencijalne prijetnje (kao što su požari, prirodne katastrofe itd.). (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a preveni amenințările și de a reduce efectele acestora prin achiziționarea unui vehicul de luptă specializat pentru Brigada Voluntară de Pompieri din Bolestraszyce. Implementarea proiectului va afecta întinerirea materialului rulant al vehiculelor de luptă și îmbunătățirea echipamentelor OTS, creșterea, calitatea și viteza operațiunilor de salvare și eliminarea consecințelor dezastrelor sau accidentelor majore, îmbunătățirea condițiilor de lucru ale pompierilor și creșterea siguranței acestora în timpul operațiunilor de salvare și îmbunătățirea siguranței locuitorilor. Proiectul va spori prestigiul Brigăzii Voluntare de Pompieri în rândul publicului, care, împreună cu profesionalizarea progresivă a OTS, va duce la o creștere a numărului de membri ai acestui serviciu. Obiectul proiectului este achiziționarea unui camion de pompieri pentru Brigada Voluntară de Pompieri din Bolestraszyce. Vehiculul achiziționat va fi echipat cu cele mai recente echipamente de salvare și stingere a incendiilor disponibile în prezent. Mașina va fi însărcinată cu înlocuirea echipamentului deja utilizat deținut de unitate, care va fi dezafectat. Necesitatea de a pune în aplicare proiectul rezultă din nevoile cu care se confruntă municipalitatea Żurawica în ceea ce privește asigurarea siguranței atât a locuitorilor, cât și a mediului. Serviciile responsabile cu menținerea siguranței în cadrul comunei, din cauza echipamentelor de salvare depășite, nu își pot îndeplini sarcinile într-un mod pe deplin satisfăcător pentru ei și pentru rezidenți. Obiectivul principal al proiectului este de a preveni și de a atenua în mod eficace amenințările potențiale (cum ar fi incendiile, dezastrele naturale etc.). (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je predchádzať hrozbám a znížiť ich účinky kúpou špecializovaného bojového vozidla pre dobrovoľnú hasičskú brigádu v Bolestraszyce.Vykonávanie projektu ovplyvní omladenie železničných koľajových vozidiel bojových vozidiel a zlepšenie vybavenia PPS, zvýšenie, kvalitu a rýchlosť záchranných operácií a odstránenie následkov katastrof alebo veľkých nehôd, zlepšenie pracovných podmienok hasičov a zvýšenie ich bezpečnosti počas záchranných operácií a zlepšenie bezpečnosti obyvateľov. Projekt zvýši prestíž Dobrovoľnej hasičskej brigády medzi verejnosťou, ktorá v kombinácii s postupnou profesionalizáciou PPS povedie k zvýšeniu počtu členov tejto služby. Predmetom projektu je kúpa 1 požiarneho vozidla pre dobrovoľnú hasičskú brigádu v Bolestraszyce. Zakúpené vozidlo bude vybavené najnovšími záchrannými a hasiacimi zariadeniami, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii. Vozidlo bude poverené výmenou už použitého zariadenia vo vlastníctve jednotky, ktoré bude vyradené z prevádzky. Potreba realizácie projektu vyplýva z potrieb, ktorým čelí obec Żurawica pri zaisťovaní bezpečnosti obyvateľov aj životného prostredia. Útvary zodpovedné za udržiavanie bezpečnosti v obci z dôvodu zastaraného záchranného vybavenia nie sú schopné vykonávať svoje povinnosti spôsobom, ktorý je pre nich a obyvateľov úplne uspokojivý. Hlavným cieľom projektu je účinne predchádzať potenciálnym hrozbám (napr. požiarom, prírodným katastrofám atď.) a zmierňovať ich. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprevjeni t-theddid u jnaqqas l-effetti tiegħu billi jixtri vettura speċjalizzata tal-ġlied għall-Brigata Volontarja tan-Nar f’Bolestraszyce.L-implimentazzjoni tal-proġett se taffettwa t-tiġdid tal-vetturi ferrovjarji tal-vetturi tal-ġlied u t-titjib tat-tagħmir tat-TSOs, iż-żieda, il-kwalità u l-veloċità tal-operazzjonijiet ta’ salvataġġ u t-tneħħija tal-konsegwenzi ta’ diżastri jew inċidenti kbar, it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar u ż-żieda tas-sikurezza tagħhom matul l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ u t-titjib tas-sikurezza tar-residenti. Il-proġett se jżid il-prestiġju tal-Brigata Volontarja tan-Nar fost il-pubbliku, li, flimkien mal-professjonalizzazzjoni progressiva tat-TSOs, se twassal għal żieda fin-numru ta’ membri ta’ dan is-servizz. Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ trakk tan-nar wieħed għall-Brigata Volontarja tan-Nar f’Bolestraszyce. Il-vettura mixtrija se tkun mgħammra bl-aħħar tagħmir ta’ salvataġġ u tifi tan-nar disponibbli bħalissa. Il-karozza se jkollha l-kompitu li tissostitwixxi t-tagħmir diġà użat li huwa proprjetà tal-unità, li se jiġi dekummissjonat. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mill-ħtiġijiet iffaċċjati mill-Muniċipalità ta’ Żurawica fl-iżgurar tas-sikurezza kemm tar-residenti kif ukoll tal-ambjent. Is-servizzi responsabbli għaż-żamma tas-sikurezza fil-Komun, minħabba tagħmir ta’ salvataġġ antikwat, ma jistgħux iwettqu dmirijiethom b’mod li huwa kompletament sodisfaċenti għalihom u għar-residenti. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprevjeni u jimmitiga b’mod effettiv it-theddid potenzjali (bħal nirien, diżastri naturali, eċċ.). (Maltese)
10 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é prevenir os riscos e reduzir o seu impacto através da aquisição de um veículo de combate especializado para o Serviço Voluntário de Bombeiros em Bolestrace. A execução do projeto afetará o rejuvenescimento da frota de veículos de combate e a melhoria do equipamento dos ORT, o crescimento, a qualidade e a rapidez das operações de salvamento e a eliminação das consequências de catástrofes ou acidentes graves, a melhoria das condições de trabalho dos bombeiros e a sua segurança durante as operações de salvamento realizadas, bem como a segurança dos residentes. O projeto aumentará o prestígio do Serviço Voluntário de Bombeiros junto do público, o que, combinado com a profissionalização progressiva dos ORT, conduzirá a um aumento do número de membros deste serviço. O objeto do projeto é a aquisição de 1 camião de bombeiros para a Unidade de Bombeiros Voluntários em Bolestrace. O veículo adquirido será equipado com os mais recentes equipamentos de resgate e combate a incêndios atualmente disponíveis. O carro será encarregado de substituir o equipamento já desativado na posse da unidade, que será desativado. A necessidade de executar o projeto deve-se às necessidades enfrentadas pelo município de Żurawica em termos de garantia da segurança dos residentes e do ambiente. Os serviços responsáveis pela manutenção da segurança no Município, devido a equipamentos de salvamento obsoletos, não podem desempenhar as suas funções de forma plenamente satisfatória para eles e para os residentes. O principal objetivo deste projeto é prevenir e reduzir eficazmente os riscos potenciais (por exemplo, incêndios, catástrofes naturais, etc.). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä uhkia ja vähentää niiden vaikutuksia ostamalla Bolestraszycessa sijaitsevaan vapaaehtoiseen palokuntaan erikoistunut taisteluajoneuvo. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa taisteluajoneuvojen liikkuvan kaluston nuorentamiseen ja siirtoverkonhaltijan laitteiden parantamiseen, pelastusoperaatioiden lisääntymiseen, laatuun ja nopeuteen sekä katastrofien tai suuronnettomuuksien seurausten poistamiseen, palomiesten työolojen parantamiseen ja niiden turvallisuuden parantamiseen pelastusoperaatioiden aikana sekä asukkaiden turvallisuuden parantamiseen. Hanke lisää vapaaehtoisen palokunnan arvostusta kansalaisten keskuudessa, mikä yhdessä siirtoverkonhaltijoiden asteittaisen ammattimaisuuden kanssa johtaa tämän palvelun jäsenten määrän kasvuun. Hankkeen aiheena on yhden paloauton hankinta Bolestraszycen vapaaehtoista palokuntaa varten. Ostettu ajoneuvo varustetaan uusimmalla tällä hetkellä saatavilla olevalla pelastus- ja sammutuslaitteistolla. Auton tehtävänä on korvata yksikön jo omistamat laitteet, jotka poistetaan käytöstä. Tarve toteuttaa hanke on seurausta sekä asukkaiden että ympäristön turvallisuuden varmistamiseen liittyvistä tarpeista, joita Žurawican kunta kohtaa. Kommuunin turvallisuuden ylläpitämisestä vastaavat yksiköt eivät vanhanaikaisen pelastuskaluston vuoksi kykene hoitamaan tehtäviään tavalla, joka on heille ja asukkaille täysin tyydyttävä. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä ja lieventää tehokkaasti mahdollisia uhkia (kuten tulipaloja, luonnonkatastrofeja jne.). (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je preprečevanje groženj in zmanjšanje njihovih učinkov z nakupom specializiranega bojnega vozila za prostovoljsko gasilsko brigado v Bolestraszycu.Izvajanje projekta bo vplivalo na pomlajevanje voznega parka bojnih vozil in izboljšanje opreme operaterjev prenosnih sistemov, povečanje, kakovost in hitrost reševalnih operacij ter odpravo posledic nesreč ali večjih nesreč, izboljšanje delovnih pogojev gasilcev in povečanje njihove varnosti med reševalnimi operacijami ter izboljšanje varnosti prebivalcev. Projekt bo povečal ugled prostovoljske gasilske brigade med javnostjo, kar bo skupaj s progresivno profesionalizacijo operaterjev prenosnih sistemov privedlo do povečanja števila članov te storitve. Predmet projekta je nakup 1 gasilskega vozila za prostovoljsko gasilsko brigado v Bolestraszycu. Kupljeno vozilo bo opremljeno z najnovejšo reševalno opremo in opremo za gašenje požara, ki je trenutno na voljo. Avto bo zadolžen za zamenjavo že uporabljene opreme v lasti enote, ki bo razgrajena. Potreba po izvedbi projekta izhaja iz potreb, s katerimi se sooča občina ◆urawica pri zagotavljanju varnosti prebivalcev in okolja. Službe, odgovorne za ohranjanje varnosti v občini, zaradi zastarele reševalne opreme ne morejo opravljati svojih nalog na način, ki je za njih in prebivalce popolnoma zadovoljiv. Glavni cilj projekta je učinkovito preprečevanje in ublažitev morebitnih groženj (kot so požari, naravne nesreče itd.). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zabránit hrozbám a snížit jejich účinky nákupem specializovaného bojového vozidla pro dobrovolný hasičský sbor v Bolestraszycích.Provádění projektu ovlivní omlazení kolejových vozidel bojových vozidel a zlepšení vybavení provozovatelů přenosových soustav, zvýšení, kvalitu a rychlost záchranných operací a odstranění následků katastrof nebo závažných havárií, zlepšení pracovních podmínek hasičů a zvýšení jejich bezpečnosti při záchranných operacích a zlepšení bezpečnosti obyvatel. Projekt zvýší prestiž dobrovolného hasičského sboru mezi veřejností, což v kombinaci s postupnou profesionalizací provozovatelů přenosových soustav povede ke zvýšení počtu členů této služby. Předmětem projektu je nákup 1 hasičského vozu pro dobrovolný hasičský sbor v Bolestraszycích. Zakoupené vozidlo bude vybaveno nejnovějším záchranným a hasicím zařízením, které je v současné době k dispozici. Vůz bude pověřen nahrazením již použitého vybavení, které je vlastníkem jednotky, která bude vyřazena z provozu. Potřeba realizace projektu vyplývá z potřeb obce Żurawica při zajišťování bezpečnosti jak obyvatel, tak životního prostředí. Útvary odpovědné za udržování bezpečnosti v obci kvůli zastaralému záchrannému vybavení nejsou schopny plnit své povinnosti způsobem, který je pro ně a obyvatele plně uspokojivý. Hlavním cílem projektu je účinně předcházet a zmírňovat potenciální hrozby (např. požáry, přírodní katastrofy atd.). (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – užkirsti kelią grėsmėms ir sumažinti jų poveikį perkant specializuotą kovinę transporto priemonę Savanorių ugniagesių brigadai Bolestraszyce. Projekto įgyvendinimas turės įtakos kovinių transporto priemonių riedmenų atjauninimui ir perdavimo sistemos operatorių įrangos tobulinimui, gelbėjimo operacijų didinimui, kokybei ir greičiui, nelaimių ar didelių avarijų padarinių šalinimui, gaisrininkų darbo sąlygų gerinimui ir jų saugai gelbėjimo operacijų metu bei gyventojų saugos gerinimui. Projektas padidins Savanoriškos ugniagesių brigados prestižą visuomenėje, o tai, kartu su laipsnišku perdavimo sistemos operatorių profesionalizavimu, padidins šios tarnybos narių skaičių. Projekto tema – 1 ugniagesių sunkvežimis, skirtas Savanorių ugniagesių brigadai Bolestraszyce. Įsigytoje transporto priemonėje bus įrengta naujausia šiuo metu turima gelbėjimo ir gaisro gesinimo įranga. Automobilis bus įpareigotas pakeisti jau naudojamą įrangą, priklausančią įrenginiui, kuris bus nutrauktas. Būtinybė įgyvendinti projektą kyla iš poreikių, su kuriais susiduria Urawica savivaldybė, užtikrinant tiek gyventojų, tiek aplinkos saugumą. Tarnybos, atsakingos už saugumo palaikymą Komunoje dėl pasenusios gelbėjimo įrangos, negali atlikti savo pareigų taip, kad jos ir gyventojai būtų visiškai patenkinti. Pagrindinis projekto tikslas – veiksmingai užkirsti kelią galimoms grėsmėms (pvz., gaisrams, gaivalinėms nelaimėms ir t. t.) ir jas sušvelninti. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir novērst draudus un mazināt to ietekmi, iegādājoties specializētu kaujas transportlīdzekli brīvprātīgajai ugunsdzēsēju brigādei Bolestraszyce.Projekta īstenošana ietekmēs kaujas transportlīdzekļu ritošā sastāva atjaunošanu un PSO aprīkojuma uzlabošanu, glābšanas operāciju pieaugumu, kvalitāti un ātrumu un katastrofu vai smagu negadījumu seku likvidēšanu, ugunsdzēsēju darba apstākļu uzlabošanu un drošības palielināšanu glābšanas operāciju laikā un iedzīvotāju drošības uzlabošanu. Projekts palielinās brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes prestižu sabiedrībā, kas kopā ar PSO progresīvo profesionalizāciju palielinās šā dienesta dalībnieku skaitu. Projekta mērķis ir iegādāties 1 ugunsdzēsēju mašīnu Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādei Bolestraszyce. Iegādātais transportlīdzeklis tiks aprīkots ar jaunāko glābšanas un ugunsdzēšanas aprīkojumu, kas pašlaik ir pieejams. Auto tiks uzdots aizstāt jau izmantoto aprīkojumu, kas pieder vienībai, kas tiks pārtraukta. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no Żurawica pašvaldības vajadzībām nodrošināt gan iedzīvotāju, gan vides drošību. Dienesti, kas ir atbildīgi par drošības uzturēšanu komūnā novecojuša glābšanas aprīkojuma dēļ, nespēj pildīt savus pienākumus tādā veidā, kas ir pilnībā apmierinošs gan viņiem, gan iedzīvotājiem. Projekta galvenais mērķis ir efektīvi novērst un mazināt iespējamos draudus (piemēram, ugunsgrēkus, dabas katastrofas u. c.). (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се предотвратят заплахи и да се намали въздействието им чрез закупуване на специализирано бойно превозно средство за доброволческата пожарна бригада в Болестрасице.Изпълнението на проекта ще засегне подмладяването на подвижния състав на бойните превозни средства и подобряването на оборудването на ОПС, увеличаването, качеството и скоростта на спасителните операции и отстраняването на последиците от бедствия или големи аварии, подобряването на условията на труд на пожарникарите и повишаването на тяхната безопасност по време на спасителните операции и подобряването на безопасността на жителите. Проектът ще повиши престижа на доброволческата пожарна бригада сред обществеността, което в съчетание с прогресивната професионализация на операторите на преносни системи ще доведе до увеличаване на броя на членовете на тази служба. Предмет на проекта е закупуването на 1 пожарен камион за доброволна пожарна бригада в Болестрасице. Закупеното превозно средство ще бъде оборудвано с най-новата спасителна и пожарогасителна техника в момента. Автомобилът ще бъде натоварен със замяната на вече използваното оборудване, притежавано от устройството, което ще бъде изведено от експлоатация. Необходимостта от изпълнение на проекта е резултат от нуждите, пред които е изправена община Хуравица, за да се гарантира безопасността както на жителите, така и на околната среда. Службите, отговарящи за поддържането на безопасността в общината, поради остаряло спасително оборудване, не са в състояние да изпълняват задълженията си по начин, който е напълно задоволителен за тях и за жителите. Основната цел на проекта е ефективно предотвратяване и смекчаване на потенциалните заплахи (като пожари, природни бедствия и др.). (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt fő célja a fenyegetések megelőzése és hatásainak csökkentése egy speciális harci jármű beszerzésével a bolestraszycei önkéntes tűzoltóság számára.A projekt végrehajtása hatással lesz a harci járművek gördülőállományának megfiatalítására és az átvitelirendszer-üzemeltetők felszerelésének javítására, a mentési műveletek növelésére, minőségére és gyorsaságára, valamint a katasztrófák vagy súlyos balesetek következményeinek megszüntetésére, a tűzoltók munkakörülményeinek javítására és biztonságuk növelésére a mentési műveletek során, valamint a lakosok biztonságának javítására. A projekt növelni fogja az Önkéntes Tűzoltóság tekintélyét a lakosság körében, ami az átvitelirendszer-üzemeltetők fokozatos professzionalizálásával együtt a szolgálat tagjainak számának növekedéséhez vezet. A projekt tárgya 1 tűzoltóautó vásárlása a bolestraszycei önkéntes tűzoltóság számára. A megvásárolt jármű fel lesz szerelve a jelenleg rendelkezésre álló legújabb mentő- és tűzoltó berendezéssel. Az autó feladata, hogy kicserélje a már használt berendezést az egység tulajdonában, amely leszerelésre kerül. A projekt végrehajtásának szükségessége a Żurawica önkormányzatának mind a lakosok, mind a környezet biztonságának garantálása terén fennálló szükségleteiből fakad. A településen a biztonság fenntartásáért felelős szolgálatok az elavult mentőeszközök miatt nem képesek feladataikat teljes mértékben kielégítő módon ellátni számukra és a lakosoknak. A projekt fő célja a potenciális veszélyek (tüzek, természeti katasztrófák stb.) hatékony megelőzése és enyhítése. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail bagairtí a chosc agus a n-éifeachtaí a laghdú trí fheithicil comhraic speisialaithe a cheannach don Bhriogáid Dóiteáin Dheonach i Bolestraszyce.Beidh tionchar ag cur i bhfeidhm an tionscadail ar athnuachan rothstoc feithiclí comhraic agus feabhas a chur ar threalamh TSO, méadú, cáilíocht agus luas oibríochtaí tarrthála agus deireadh a chur le hiarmhairtí tubaistí nó mórthionóiscí, dálaí oibre comhraiceoirí dóiteáin a fheabhsú agus a sábháilteacht a mhéadú le linn oibríochtaí tarrthála agus sábháilteacht cónaitheoirí a fheabhsú. Méadóidh an tionscadal gradam na Briogáide Dóiteáin Deonaí i measc an phobail, rud a fhágfaidh, in éineacht le gairmiúlú forásach OCTanna, go dtiocfaidh méadú ar líon na mball den tseirbhís seo. Is é ábhar an tionscadail ná 1 trucail dóiteáin a cheannach don Bhriogáid Dóiteáin Dheonach i Bolestraszyce. Beidh an trealamh tarrthála agus múchta dóiteáin is déanaí atá ar fáil faoi láthair feistithe ar an bhfeithicil a ceannaíodh. Cuirfear de chúram ar an gcarr trealamh nua a chur in ionad an trealaimh atá in úsáid cheana féin agus atá faoi úinéireacht an aonaid, a dhíchoimisiúnófar. Is é an gá atá le torthaí an tionscadail a chur i bhfeidhm ó na riachtanais a bhíonn ag an Bardas Bardas maidir le sábháilteacht na gcónaitheoirí agus an chomhshaoil araon a chinntiú. Níl na seirbhísí atá freagrach as sábháilteacht a choinneáil sa Chomhphobal, de bharr trealamh tarrthála atá as dáta, in ann a ndualgais a chomhlíonadh ar dhóigh atá iomlán sásúil dóibh féin agus do na cónaitheoirí. Is é príomhchuspóir an tionscadail bagairtí a d’fhéadfadh a bheith ann a chosc agus a mhaolú go héifeachtach (amhail dóiteáin, tubaistí nádúrtha, etc.). (Irish)
10 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förebygga hot och minska deras effekter genom att köpa ett specialiserat stridsfordon för den frivilliga brandbrigaden i Bolestraszyce. Genomförandet av projektet kommer att påverka föryngringen av den rullande materielen av stridsfordon och förbättringen av utrustningen för systemansvariga för överföringssystem, ökningen, kvaliteten och hastigheten på räddningsinsatserna och undanröjandet av följderna av katastrofer eller större olyckor, förbättra brandmännens arbetsförhållanden och öka deras säkerhet under räddningsinsatser och förbättra invånarnas säkerhet. Projektet kommer att öka den frivilliga brandkårens prestige bland allmänheten, vilket i kombination med den gradvisa professionaliseringen av systemansvariga för överföringssystem kommer att leda till en ökning av antalet medlemmar i denna tjänst. Ämnet för projektet är inköp av en brandbil för den frivilliga brandkåren i Bolestraszyce. Det köpta fordonet kommer att utrustas med den senaste räddnings- och brandsläckningsutrustningen som för närvarande finns tillgänglig. Bilen kommer att få i uppdrag att ersätta den redan använda utrustning som ägs av enheten, som kommer att avvecklas. Behovet av att genomföra projektet är ett resultat av de behov som kommunen står inför när det gäller att säkerställa säkerheten för både boende och miljö. De myndigheter som ansvarar för att upprätthålla säkerheten i kommunen på grund av föråldrad räddningsutrustning kan inte utföra sina uppgifter på ett sätt som är helt tillfredsställande för dem och för de boende. Huvudsyftet med projektet är att effektivt förebygga och minska potentiella hot (t.ex. bränder, naturkatastrofer osv.). (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on ennetada ohte ja vähendada nende mõju, ostes Bolestraszyce’i vabatahtliku tuletõrjebrigaadi jaoks spetsiaalse lahingusõiduki.Projekti elluviimine mõjutab lahingusõidukite veeremi noorendamist ja põhivõrguettevõtjate seadmete parandamist, päästeoperatsioonide suurendamist, kvaliteeti ja kiirust ning katastroofide või suurõnnetuste tagajärgede kõrvaldamist, tuletõrjujate töötingimuste parandamist ja nende ohutuse suurendamist päästeoperatsioonide ajal ning elanike ohutuse parandamist. Projekt suurendab üldsuse seas vabatahtliku tuletõrjebrigaadi mainet, mis koos põhivõrguettevõtjate järk-järgulise professionaalsemaks muutmisega toob kaasa selle teenuse liikmete arvu suurenemise. Projekti teemaks on ühe tuletõrjeauto ostmine vabatahtliku tuletõrjebrigaadi jaoks Bolestraszyce’is. Ostetud sõiduk varustatakse uusimate olemasolevate pääste- ja tulekustutusseadmetega. Auto ülesanne on asendada juba kasutatud seadmed, mis kuuluvad üksusele, mis kõrvaldatakse. Projekti elluviimise vajadus tuleneb vajadusest tagada nii elanike kui ka keskkonna ohutus. Teenistused, kes vastutavad ohutuse tagamise eest kommuunis vananenud päästevahendite tõttu, ei suuda täita oma ülesandeid viisil, mis on nende ja elanike jaoks täiesti rahuldav. Projekti põhieesmärk on tõhusalt ennetada ja leevendada võimalikke ohte (nt tulekahjud, loodusõnnetused jne). (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przemyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.01.00-18-0020/19
0 references