“Reconstruction, superstructure and change of use of the building after the former Health Centre to the Daily Relief House together with the necessary infrastructure in the service building”. (Q2711413)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711413 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reconstruction, superstructure and change of use of the building after the former Health Centre to the Daily Relief House together with the necessary infrastructure in the service building”. |
Project Q2711413 in Poland |
Statements
841,900.27 zloty
0 references
996,331.69 zloty
0 references
84.5 percent
0 references
3 December 2019
0 references
29 July 2022
0 references
GMINA ORLA
0 references
Projekt będzie realizowany w miejscowości Orla, w województwie podlaskim, w powiecie bielskim, w gminie Orla. Celem projektu jest poprawa usług w zakresie pomocy społecznej świadczonych przez gminę, poprzez przebudowę, nadbudowę oraz zmianę sposobu użytkowania budynku po byłym Ośrodku Zdrowia na Dzienny Dom Pomocy wraz z niezbędną infrastrukturą w zabudowie usługowej. W ramach projektu powstanie dzienny dom pomocy społecznej dla 15 osób świadczący usługi bytowe, opiekuńcze, wspomagające i edukacyjne na poziomie obowiązującego standardu, w zakresie i formach wynikających z indywidualnych potrzeb osób w nim przebywających. Grupą docelową projektu są mieszkańcy gminy Orla, szczególnie osoby starsze. Projekt skierowany jest do grup defaworyzowanych: m.in. osób wykluczonych i zagrożonych ubóstwem. Zakres prac obejmuje: - rozbiórka stropu nad piwnicą, schodów zewnętrznych oraz dachu nad przybudówką, - zasypanie piwnicy oraz wykonanie nowej podłogi na gruncie, - wykonanie przebudowy wewnątrz budynku oraz nadbudowy części budynku, - wymiana pokrycia dachowego, - wykonanie docieplenia budynku: dach, podłoga na gruncie, ściany fundamentowe, - wstawienie okien i drzwi oraz wykonanie elewacji, - wykonanie obróbek blacharskich, - utwardzenie terenu, - wymienione zostaną instalacje elektryczne odbiorcze, oprawy oświetlenia oraz zainstalowany zostanie system CCTV nadzoru wizyjnego obiektu, - wykonanie instalacji sanitarnych, - zakup wyposażenia. (Polish)
0 references
The project will be implemented in Orla, Podlaskie Voivodeship, Bielsko County, Orla Municipality. The aim of the project is to improve the social assistance services provided by the municipality, by means of reconstruction, superstructure and change of use of the building after the former Health Centre to the Daily Relief Centre, together with the necessary infrastructure in the service building. As part of the project, a daily social assistance house will be created for 15 people providing residential, care, support and educational services at the level of the applicable standard, in the scope and forms resulting from the individual needs of the persons staying there. The target group of the project is the inhabitants of the municipality of Orla, especially the elderly. The project is aimed at disadvantaged groups: among others, people who are excluded and at risk of poverty. The scope of the work includes: — demolition of the ceiling above the basement, the external stairs and the roof above the building, – filling the basement and making a new floor on the ground, – reconstruction inside the building and superstructure of parts of the building, – replacement of roofing material, – insulation of the building: roof, floor on the ground, foundation walls, – insertion of windows and doors and the execution of facades, – execution of sheet metal treatments, – hardening of the area, – will be replaced electrical reception installations, lighting fixtures and installation of CCTV system for video surveillance of the facility, – execution of sanitary installations, – purchase of equipment. (English)
8 July 2021
0.9417386824650648
0 references
Le projet sera mis en œuvre à Orla, Podlaskie Voivodeship, comté de Bielsko, municipalité d’Orla. L’objectif du projet est d’améliorer les services d’assistance sociale fournis par la municipalité, par la reconstruction, la superstructure et le changement de l’utilisation du bâtiment après l’ancien centre de santé au Daily Help House, ainsi que les infrastructures nécessaires dans les bâtiments de services. Dans le cadre du projet, une maison d’assistance sociale quotidienne sera créée pour 15 personnes fournissant des services de vie, de soins, de soutien et d’éducation au niveau de la norme applicable, en termes et formes résultant des besoins individuels des personnes qui y séjournent. Le groupe cible du projet est les habitants de la commune d’Orla, en particulier les personnes âgées. Le projet s’adresse aux groupes défavorisés: les personnes exclues et menacées de pauvreté. L’étendue des travaux comprend: — démolition du plafond au-dessus du sous-sol, des escaliers extérieurs et du toit au-dessus du bâtiment, — remplissage du sous-sol et réalisation d’un nouvel étage au sol, — reconstruction du bâtiment et de la superstructure d’une partie du bâtiment, — remplacement de la toiture, — performance de l’isolation du bâtiment: toiture, sol au sol, murs de fondation, — insertion des fenêtres et des portes et exécution des façades, — exécution de la tôlerie, — durcissement de surface, — installations électriques de réception, luminaires et installation du système de vidéosurveillance de l’installation, — exécution d’installations sanitaires, — achat d’équipements. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird in Orla, Woiwodschaft Podlaskie, Kreis Bielsko, Gemeinde Orla durchgeführt. Ziel des Projekts ist es, die Sozialhilfeleistungen der Gemeinde durch Wiederaufbau, Aufbau und Änderung der Nutzung des Gebäudes nach dem ehemaligen Gesundheitszentrum zum Daily Help House zusammen mit der notwendigen Infrastruktur in Dienstleistungsgebäuden zu verbessern. Im Rahmen des Projekts wird ein tägliches Sozialhilfeheim für 15 Personen geschaffen, die Lebens-, Betreuungs-, Unterstützungs- und Bildungsdienstleistungen auf der Ebene des anwendbaren Standards in Bezug auf und Formen erbringen, die sich aus den individuellen Bedürfnissen der darin wohnenden Personen ergeben. Zielgruppe des Projekts sind die Bewohner der Gemeinde Orla, insbesondere ältere Menschen. Das Projekt richtet sich an benachteiligte Gruppen: Menschen, die von Armut bedroht sind. Der Arbeitsumfang umfasst: — Abbruch der Decke über dem Keller, Außentreppen und Dach über dem Gebäude, – Überfüllung des Kellers und Herstellung eines neuen Bodens auf dem Boden, – Rekonstruktion des Gebäudes und Aufbau eines Teils des Gebäudes, – Ersatz der Dachbedeckung, – Leistung der Isolierung des Gebäudes: Dach, Boden auf dem Boden, Fundamentwände, – Einfügung von Fenstern und Türen und Ausführung von Fassaden, – Ausführung von Blechbearbeitung, – Oberflächenhärten, – elektrische Empfangsinstallationen, Beleuchtungskörper und Installation des CCTV-Systems der Videoüberwachung der Anlage, – Ausführung von Sanitäranlagen, – Anschaffung von Ausrüstung. (German)
14 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd in Orla, woiwodschap Podlaskie, provincie Bielsko, gemeente Orla. Het doel van het project is om de sociale bijstandsdiensten van de gemeente te verbeteren door middel van wederopbouw, bovenbouw en wijziging van het gebruik van het gebouw na het voormalige Gezondheidscentrum naar het Daily Help House, samen met de nodige infrastructuur in dienstgebouwen. Als onderdeel van het project zal een dagelijkse sociale bijstandswoning worden gecreëerd voor 15 personen die woon-, zorg-, ondersteunings- en onderwijsdiensten verlenen op het niveau van de toepasselijke norm, in termen van en vormen die voortvloeien uit de individuele behoeften van de mensen die erin verblijven. De doelgroep van het project is de inwoners van de gemeente Orla, vooral ouderen. Het project is gericht op kansarme groepen: mensen die uitgesloten zijn en risico lopen op armoede. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: — sloop van het plafond boven de kelder, buitentrap en dak boven het gebouw, — overvullen van de kelder en het maken van een nieuwe vloer op de grond, — reconstructie van het gebouw en de bovenbouw van een deel van het gebouw, — vervanging van dakbedekking, — prestaties van isolatie van het gebouw: dak, vloer op de grond, funderingsmuren, — inbrengen van ramen en deuren en uitvoering van gevels, — uitvoering van plaatbewerking, — oppervlakteverharding, — elektrische ontvangstinstallaties, verlichtingsarmaturen en installatie van CCTV-systeem van videobewaking van de faciliteit, — uitvoering van sanitaire installaties, — aankoop van apparatuur. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato a Orla, Voivodato di Podlaskie, Contea di Bielsko, Comune di Orla. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare i servizi di assistenza sociale forniti dal Comune, attraverso la ricostruzione, la sovrastruttura e la modifica dell'uso dell'edificio dopo l'ex Centro Sanitario alla Casa di Assistenza quotidiana insieme alle infrastrutture necessarie negli edifici di servizio. Nell'ambito del progetto, verrà creata una casa di assistenza sociale quotidiana per 15 persone che forniscono servizi di vita, assistenza, sostegno e istruzione a livello dello standard applicabile, in termini e forme derivanti dalle esigenze individuali delle persone che vi soggiornano. Il gruppo target del progetto sono gli abitanti del comune di Orla, in particolare gli anziani. Il progetto è rivolto a gruppi svantaggiati: persone escluse e a rischio di povertà. L'ambito di lavoro comprende: — demolizione del soffitto sopra il seminterrato, scale esterne e tetto sopra l'edificio, — sovrariempimento del seminterrato e facendo un nuovo piano al suolo, — ricostruzione dell'edificio e sovrastruttura di parte dell'edificio, — sostituzione del tetto, — prestazione di isolamento dell'edificio: tetto, pavimento a terra, pareti di fondazione, — inserimento di finestre e porte ed esecuzione di facciate, — esecuzione della lavorazione della lamiera, — indurimento superficiale, — impianti di ricezione elettrici, apparecchi di illuminazione e installazione di sistema CCTV di videosorveglianza della struttura, — esecuzione di impianti sanitari, — acquisto di attrezzature. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se implementará en Orla, Voivodato de Podlaskie, Condado de Bielsko, Municipio de Orla. El objetivo del proyecto es mejorar los servicios de asistencia social prestados por el municipio, a través de la reconstrucción, la superestructura y el cambio de uso del edificio después del antiguo Centro de Salud a la Casa de Ayuda Diaria, junto con la infraestructura necesaria en los edificios de servicio. Como parte del proyecto, se creará un hogar de asistencia social diario para 15 personas que brindan servicios de vida, atención, apoyo y educación al nivel de la norma aplicable, en términos y formas resultantes de las necesidades individuales de las personas que permanecen en él. El grupo objetivo del proyecto son los habitantes del municipio de Orla, especialmente los ancianos. El proyecto está dirigido a grupos desfavorecidos: personas excluidas y en riesgo de pobreza. El ámbito de trabajo incluye: — demolición del techo por encima del sótano, escaleras exteriores y techo por encima del edificio, — sobrellenando el sótano y haciendo un nuevo piso en el suelo, — reconstrucción del edificio y superestructura de parte del edificio, — sustitución de techos, — rendimiento del aislamiento del edificio: tejado, piso en el suelo, muros de cimentación, — inserción de ventanas y puertas y ejecución de fachadas, — ejecución de chapas metálicas, — endurecimiento de superficies, — instalaciones de recepción eléctrica, accesorios de iluminación e instalación del sistema CCTV de videovigilancia de la instalación, — ejecución de instalaciones sanitarias, — compra de equipos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i Orla, Podlaskie Voivodeship, Bielsko County, Orla Kommune. Formålet med projektet er at forbedre kommunens sociale bistand gennem genopbygning, overbygning og ændring af bygningens anvendelse efter det tidligere sundhedscenter til Daily Help House sammen med den nødvendige infrastruktur i servicebygninger. Som en del af projektet vil der blive oprettet et dagligt socialt hjælpehjem for 15 personer, der leverer bolig-, pleje-, støtte- og uddannelsestjenester på niveau med den gældende standard, med hensyn til og former, der følger af de individuelle behov hos personer, der opholder sig i det. Målgruppen for projektet er indbyggerne i Orla kommune, især de ældre. Projektet er rettet mod ugunstigt stillede grupper: mennesker, der er udstødte og truet af fattigdom. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: — nedrivning af loftet over kælderen, udvendige trapper og tag over bygningen, — overfyldning af kælderen og gøre en ny etage på jorden, — rekonstruktion af bygningen og overbygningen af en del af bygningen, — udskiftning af tagdækning, — udførelse af isolering af bygningen: tag, gulv på jorden, fundament vægge, — indsættelse af vinduer og døre og udførelse af facader, — udførelse af pladebearbejdning, — overfladehærdning, — elektriske modtageinstallationer, belysningsarmaturer og installation af CCTV-system til videoovervågning af anlægget, — udførelse af sanitære installationer — indkøb af udstyr. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στην Orla, Podlaskie Voivodeship, στην κομητεία Bielsko, στο δήμο Orla. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση των υπηρεσιών κοινωνικής αρωγής που παρέχει ο Δήμος, μέσω της ανακατασκευής, της ανοικοδόμησης και της αλλαγής της χρήσης του κτιρίου μετά το πρώην Κέντρο Υγείας στο Ημερήσιο Κέντρο Βοήθειας μαζί με τις απαραίτητες υποδομές σε κτίρια εξυπηρέτησης. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθεί ένα καθημερινό σπίτι κοινωνικής πρόνοιας για 15 άτομα που παρέχουν υπηρεσίες διαβίωσης, φροντίδας, υποστήριξης και εκπαίδευσης στο επίπεδο του ισχύοντος προτύπου, όσον αφορά και τις μορφές που προκύπτουν από τις ατομικές ανάγκες των ατόμων που διαμένουν σε αυτό. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι κάτοικοι του δήμου Ορλά, ιδιαίτερα οι ηλικιωμένοι. Το έργο απευθύνεται σε μειονεκτούσες ομάδες: άτομα που είναι αποκλεισμένα και κινδυνεύουν από τη φτώχεια. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: — κατεδάφιση της οροφής πάνω από το υπόγειο, εξωτερική σκάλα και στέγη πάνω από το κτίριο, — υπερπλήρωση του υπογείου και κατασκευή νέου ορόφου στο έδαφος, — ανακατασκευή του κτιρίου και της υπερκατασκευής τμήματος του κτιρίου, — αντικατάσταση της στέγης, — απόδοση μόνωσης του κτιρίου: στέγη, πάτωμα στο έδαφος, τοίχους θεμελίωσης, — εισαγωγή παραθύρων και θυρών και εκτέλεση προσόψεων, — εκτέλεση λαμαρίνας, — επιφανειακή σκλήρυνση, — ηλεκτρικές εγκαταστάσεις υποδοχής, φωτιστικά και εγκατάσταση συστήματος παρακολούθησης βίντεο της εγκατάστασης, — εκτέλεση εγκαταστάσεων υγιεινής, — αγορά εξοπλισμού. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u Orli, Podlaskie vojvodstvo, Bielsko županija, općina Orla. Cilj projekta je unaprijediti usluge socijalne pomoći koje pruža općina kroz rekonstrukciju, nadgradnju i promjenu korištenja zgrade nakon nekadašnjeg Zdravstvenog centra u Dnevnu kuću pomoći zajedno s potrebnom infrastrukturom u uslužnim zgradama. U sklopu projekta stvorit će se dnevni dom za socijalnu pomoć za 15 osoba koje pružaju usluge života, skrbi, podrške i obrazovanja na razini primjenjivog standarda, u smislu i oblicima koji proizlaze iz individualnih potreba osoba koje u njemu borave. Ciljna skupina projekta su stanovnici općine Orla, osobito starije osobe. Projekt je namijenjen skupinama u nepovoljnom položaju: osobe koje su isključene i izložene su riziku od siromaštva. Opseg rada uključuje: — rušenje stropa iznad podruma, vanjske stepenice i krov iznad zgrade, – punjenje podruma i izrada novog kata u prizemlju, – rekonstrukcija zgrade i nadgradnje dijela zgrade, – zamjena krovišta, – izvedba izolacije zgrade: krov, kat na tlu, zidovi temelja, – umetanje prozora i vrata i izvođenje fasada, – izvođenje obrade lima, – površinsko otvrdnjavanje, – električne recepcijske instalacije, rasvjetna tijela i ugradnja CCTV sustava videonadzora objekta, – izvođenje sanitarnih instalacija, – kupnja opreme. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în Orla, Voievodatul Podlaskie, județul Bielsko, municipiul Orla. Scopul proiectului este de a îmbunătăți serviciile de asistență socială furnizate de municipalitate, prin reconstrucție, suprastructură și schimbarea utilizării clădirii după fostul Centru de Sănătate la Casa de ajutor zilnic, împreună cu infrastructura necesară în clădirile de servicii. Ca parte a proiectului, va fi creată o casă de asistență socială zilnică pentru 15 persoane care oferă servicii de trai, îngrijire, sprijin și educație la nivelul standardului aplicabil, în ceea ce privește și formele care rezultă din nevoile individuale ale persoanelor care rămân în el. Grupul țintă al proiectului este locuitorii municipiului Orla, în special persoanele în vârstă. Proiectul se adresează grupurilor defavorizate: persoanele excluse și expuse riscului de sărăcie. Domeniul de aplicare al activității include: — demolarea tavanului deasupra subsolului, scări exterioare și acoperiș deasupra clădirii, – supraumplerea subsolului și realizarea unui nou etaj pe sol, – reconstrucția clădirii și suprastructură a unei părți a clădirii, – înlocuirea acoperișurilor, – performanța izolației clădirii: acoperiș, podea pe sol, pereți de fundație, – inserarea ferestrelor și ușilor și executarea fațadelor, – executarea tablei de prelucrare a metalelor, – întărirea suprafeței, – instalații electrice de recepție, corpuri de iluminat și instalarea sistemului CCTV de supraveghere video a instalației, – executarea instalațiilor sanitare, – achiziționarea de echipamente. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude realizovaný v Orle, Podlaskom vojvodstve, Bielskom kraji, obci Orla. Cieľom projektu je zlepšiť služby sociálnej pomoci, ktoré poskytuje obec, prostredníctvom rekonštrukcie, nadstavby a zmeny využívania budovy po bývalom zdravotnom stredisku na Dom dennej pomoci spolu s potrebnou infraštruktúrou v servisných budovách. V rámci projektu sa vytvorí denný domov sociálnej pomoci pre 15 ľudí poskytujúcich životné, opatrovateľské, podporné a vzdelávacie služby na úrovni príslušnej úrovne, pokiaľ ide o a formy vyplývajúce z individuálnych potrieb ľudí, ktorí v ňom zostávajú. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia obce Orla, najmä starší ľudia. Projekt je zameraný na znevýhodnené skupiny: ľudia, ktorí sú vylúčení a ohrození chudobou. Rozsah práce zahŕňa: — demolácia stropu nad suterénom, vonkajšie schody a strecha nad budovou, – preplňovanie suterénu a vytvorenie nového poschodia na zemi, – rekonštrukcia budovy a nadstavby časti budovy, – výmena strešnej krytiny, – výkon izolácie budovy: strecha, podlaha na zemi, základové steny, – vloženie okien a dverí a realizácia fasád, – realizácia spracovania plechov, – povrchové kalenie, – elektrické prijímacie inštalácie, svietidlá a inštalácia kamerového systému kamerového dozoru zariadenia, – realizácia sanitárnych zariadení, – nákup zariadení. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat f’Orla, Podlaskie Voivodeship, il-Kontea ta’ Bielsko, il-Muniċipalità ta’ Orla. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb is-servizzi ta’ assistenza soċjali pprovduti mill-muniċipalità, permezz tar-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-bidla fl-użu tal-bini wara dak li qabel kien iċ-Ċentru tas-Saħħa għad-Dar tal-Għajnuna ta’ Kuljum flimkien mal-infrastruttura meħtieġa fil-bini tas-servizz. Bħala parti mill-proġett, se tinħoloq dar ta’ assistenza soċjali ta’ kuljum għal 15-il persuna li jipprovdu servizzi ta’ għajxien, kura, appoġġ u edukazzjoni fil-livell tal-istandard applikabbli, f’termini ta’ u forom li jirriżultaw mill-ħtiġijiet individwali ta’ persuni li joqogħdu fiha. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-abitanti tal-muniċipalità ta’ Orla, speċjalment l-anzjani. Il-proġett huwa mmirat lejn gruppi żvantaġġati: persuni li huma esklużi u f’riskju ta’ faqar. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: — it-twaqqigħ tas-saqaf’il fuq mill-kantina, it-taraġ estern u s-saqaf’il fuq mill-bini, — il-mili żejjed tal-kantina u l-ħolqien ta’ sular ġdid fuq l-art, — ir-rikostruzzjoni tal-bini u s-superstruttura ta’ parti mill-bini, — is-sostituzzjoni tas-soqfa, — il-prestazzjoni tal-iżolament tal-bini: saqaf, art fuq l-art, ħitan tal-pedamenti, — inserzjoni ta’ twieqi u bibien u eżekuzzjoni ta’ faċċati, — eżekuzzjoni ta’ xogħol ta’ folji tal-metall, — twebbis tal-wiċċ, — installazzjonijiet ta’ akkoljenza elettrika, tagħmir tad-dawl u installazzjoni ta’ sistema CCTV ta’ sorveljanza bil-vidjo tal-faċilità, — eżekuzzjoni ta’ installazzjonijiet sanitarji, — xiri ta’ tagħmir. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto será executado em Orla, voivodia da Podláquia, distrito de Bielsko, município de Orla. O objetivo do projeto é melhorar os serviços de assistência social prestados pelo município, através da reconstrução, superestrutura e mudança de utilização do edifício após o antigo Centro de Saúde para o Centro de Assistência Diária, juntamente com as infraestruturas necessárias no edifício de serviços. No âmbito do projeto, será criada uma casa de assistência social diária para 15 pessoas que prestem serviços residenciais, de cuidados, de apoio e educativos ao nível da norma aplicável, no âmbito e nas formas resultantes das necessidades individuais das pessoas que aí permanecem. O grupo-alvo do projeto são os habitantes do município de Orla, especialmente os idosos. O projeto destina-se a grupos desfavorecidos: entre outras, as pessoas excluídas e em risco de pobreza. O âmbito do trabalho inclui: — demolição do teto acima do subsolo, das escadas exteriores e do telhado acima do edifício, — enchimento do subsolo e construção de um novo piso no solo, — reconstrução no interior do edifício e superstrutura de partes do edifício, — substituição de material de cobertura, — isolamento do edifício: telhado, pavimento no solo, paredes de fundação, – inserção de janelas e portas e execução de fachadas, – execução de tratamentos de chapas metálicas, – endurecimento da área, – serão substituídas instalações de receção elétrica, dispositivos de iluminação e instalação de sistema de CCTV para videovigilância da instalação, – execução de instalações sanitárias, – aquisição de equipamento. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Orlassa, Podlaskien voivodikunnassa, Bielskon läänissä, Orlan kunnassa. Hankkeen tavoitteena on parantaa kunnan sosiaalihuoltopalveluja rekonstruktiolla, ylärakenteella ja rakennuksen käytön muuttamisella entisestä terveyskeskuksesta Daily Help Houseen yhdessä palvelurakennuksissa tarvittavan infrastruktuurin kanssa. Osana hanketta luodaan päivittäinen toimeentulotukikoti 15 henkilölle, jotka tarjoavat asumis-, hoito-, tuki- ja koulutuspalveluja sovellettavan tason tasolla, siinä olevien henkilöiden yksilöllisistä tarpeista johtuvina ja niistä johtuvina muodoina. Hankkeen kohderyhmänä ovat Orlan kunnan asukkaat, erityisesti vanhukset. Hanke on suunnattu heikossa asemassa oleville ryhmille: syrjäytyneet ja köyhyysvaarassa olevat ihmiset. Työn laajuuteen kuuluvat: — katon purkaminen kellarin yläpuolella, ulkoiset portaat ja katto rakennuksen yläpuolella, – kellarin ylittäminen ja uuden lattian tekeminen maahan, – rakennuksen uudelleenrakentaminen ja rakennuksen osan ylärakenne, – kattojen korvaaminen – rakennuksen eristyksen suorituskyky: katto, lattia maassa, perusseinät, – ikkunoiden ja ovien lisääminen ja julkisivujen toteuttaminen, – ohutlevyjen valmistus, – pinnan kovettuminen, – sähköiset vastaanottolaitteet, valaisimet ja CCTV-järjestelmän asentaminen videovalvontaan laitoksen, – saniteettilaitteiden toteuttaminen, – laitteiden hankinta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v Orli, Podlaskie Voivodeship, Bielsko okrožje, občina Orla. Cilj projekta je izboljšati storitve socialne pomoči, ki jih zagotavlja občina, z rekonstrukcijo, nadgradnjo in spremembo uporabe stavbe po nekdanjem zdravstvenem centru v dnevno hišo za pomoč skupaj s potrebno infrastrukturo v storitvenih stavbah. V okviru projekta bo vzpostavljen dnevni dom za socialno pomoč za 15 oseb, ki bodo zagotavljale življenjske, negovalne, podporne in izobraževalne storitve na ravni veljavnega standarda, in sicer v smislu in oblikah, ki izhajajo iz individualnih potreb ljudi, ki bivajo v njem. Ciljna skupina projekta so prebivalci občine Orla, zlasti starejši. Projekt je namenjen prikrajšanim skupinam: ljudi, ki so izključeni in jim grozi revščina. Obseg dela vključuje: — rušenje stropa nad kletjo, zunanje stopnice in streha nad stavbo, – prepolnitev kleti in izdelava novega nadstropja na tleh, – rekonstrukcija stavbe in nadgradnje dela stavbe, – zamenjava strešne kritine, – izvedba izolacije stavbe: streha, tla na tleh, temeljne stene, – vstavljanje oken in vrat ter izvedba fasad, – izvedba obdelave pločevine, – površinsko utrjevanje, – električne sprejemne instalacije, razsvetljava in namestitev CCTV sistema video nadzora objekta, – izvedba sanitarnih instalacij, – nakup opreme. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v Orle, Podlaskie Voivodeship, Bielsko County, Orla. Cílem projektu je zlepšit služby sociální pomoci poskytované obcí, a to rekonstrukcí, nástavbou a změnou využití budovy po bývalém Zdravotním centru na Daily Help House spolu s nezbytnou infrastrukturou v servisních budovách. V rámci projektu bude vytvořen domov denní sociální pomoci pro 15 osob poskytujících životní, pečovatelské, podpůrné a vzdělávací služby na úrovni platného standardu, a to z hlediska individuálních potřeb osob, které v něm pobývají, a forem, které z nich vyplývají. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé obce Orla, zejména starší lidé. Projekt je zaměřen na znevýhodněné skupiny: lidé, kteří jsou vyloučeni a ohroženi chudobou. Rozsah práce zahrnuje: — demolice stropu nad suterénem, vnější schody a střecha nad budovou, – přeplnění suterénu a vytvoření nového patra na zemi, – rekonstrukce budovy a nástavby části budovy, – výměna zastřešení, – provedení izolace budovy: střecha, podlaha na zemi, základní stěny, – vložení oken a dveří a provedení fasád, – provedení zpracování plechu, – povrchové kalení, – elektrické přijímací instalace, svítidla a instalace kamerového systému video dohled nad objektem, – provádění sanitárních instalací, – nákup zařízení. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas Orloje, Palenkės vaivadijoje, Bielsko apskrityje, Orlos savivaldybėje. Projekto tikslas – pagerinti savivaldybės teikiamas socialinės paramos paslaugas, rekonstruojant, antstatus ir keičiant pastato naudojimą po buvusio Sveikatos apsaugos centro į „Daily Help House“ kartu su reikiama infrastruktūra aptarnaujamuose pastatuose. Kaip projekto dalis, bus sukurtas kasdienis socialinės paramos namai 15 žmonių, teikiančių gyvenimo, priežiūros, paramos ir švietimo paslaugas pagal taikomus standartus, atsižvelgiant į juose gyvenančių žmonių individualius poreikius ir formas. Projekto tikslinė grupė – Orlos savivaldybės gyventojai, ypač vyresnio amžiaus žmonės. Projektas skirtas nepalankioje padėtyje esančioms grupėms: žmonės, kurie yra atskirti ir kuriems gresia skurdas. Darbo apimtis apima: – lubų nugriovimas virš rūsio, išorinių laiptų ir stogo virš pastato, – perpildymas rūsyje ir padaryti naują aukštą ant žemės, – pastato ir pastato dalies antstatų rekonstrukcija, – stogo dangos pakeitimas, – pastato izoliacijos charakteristikos: stogas, grindys ant žemės, pamatų sienos, – langų ir durų įterpimas ir fasadų vykdymas, – lakštinio metalo apdirbimo atlikimas, – paviršiaus grūdinimas, – elektriniai priėmimo įrenginiai, apšvietimo įrenginiai ir įrenginio vaizdo stebėjimo sistemos įrengimas, – sanitarinių įrenginių vykdymas, – įrangos pirkimas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Orla, Podlaskie vojevodistē, Bielsko apriņķī, Orlas pašvaldībā. Projekta mērķis ir uzlabot pašvaldības sniegtos sociālās palīdzības pakalpojumus, veicot rekonstrukciju, virsbūvi un ēkas izmantošanas maiņu pēc bijušā Veselības centra uz ikdienas palīdzības namu, kā arī nepieciešamo infrastruktūru dienesta ēkās. Projekta ietvaros tiks izveidots ikdienas sociālās palīdzības mājoklis 15 cilvēkiem, kas nodrošina dzīves, aprūpes, atbalsta un izglītības pakalpojumus piemērojamo standartu līmenī attiecībā uz un formām, kas izriet no tajā dzīvojošo personu individuālajām vajadzībām. Projekta mērķa grupa ir Orlas pašvaldības iedzīvotāji, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēki. Projekts ir paredzēts nelabvēlīgā situācijā esošām grupām: cilvēki, kas ir atstumti un pakļauti nabadzības riskam. Darbības joma ietver: — griestu nojaukšana virs pagraba, ārējās kāpnes un jumts virs ēkas, — pagraba pārpilde un jaunas grīdas izgatavošana uz zemes, — ēkas rekonstrukcija un ēkas daļas virsbūve, — jumta seguma nomaiņa, — ēkas siltināšanas veiktspēja: jumts, grīda uz zemes, pamatu sienas, — logu un durvju ievietošana un fasāžu izpilde, — lokšņu metālapstrādes veikšana, — virsmas sacietēšana, — elektriskās uztveršanas iekārtas, apgaismes ķermeņi un videonovērošanas sistēmas uzstādīšana, — sanitāro iekārtu izpilde, — iekārtu iegāde. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран в Орла, Подлашко войводство, окръг Биелско, община Орла. Целта на проекта е да се подобрят услугите за социално подпомагане, предоставяни от общината, чрез реконструкция, надстройка и промяна на използването на сградата след бившия здравен център в Daily Help House, заедно с необходимата инфраструктура в обслужващите сгради. Като част от проекта ще бъде създаден ежедневен дом за социално подпомагане за 15 души, предоставящи услуги за живот, грижи, подкрепа и образование на нивото на приложимия стандарт, по отношение и форми, произтичащи от индивидуалните нужди на хората, които пребивават в него. Целевата група на проекта са жителите на община Орла, особено възрастните хора. Проектът е насочен към групи в неравностойно положение: хора, които са изключени и изложени на риск от бедност. Обхватът на работата включва: — разрушаване на тавана над сутерена, външни стълби и покрив над сградата, — препълване на мазето и изграждане на нов етаж на земята, — реконструкция на сградата и надстройка на част от сградата, — подмяна на покриви, — изпълнение на изолацията на сградата: покрив, етаж на земята, фундаментни стени, — поставяне на прозорци и врати и изпълнение на фасади, — изпълнение на ламарина, — повърхностно втвърдяване, — електрически приемни инсталации, осветителни тела и монтаж на система за видеонаблюдение на съоръжението, — изпълнение на санитарни инсталации, — закупуване на оборудване. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt végrehajtása Orla, Podlaskie vajdaság, Bielsko megye, Orla önkormányzat. A projekt célja, hogy javítsa az önkormányzat által nyújtott szociális segítségnyújtási szolgáltatásokat az épület átalakítása, felépítménye, az egykori egészségügyi központ után a Daily Help House-ra történő átalakítása, valamint a kiszolgáló épületek szükséges infrastruktúrája révén. A projekt részeként egy napi szociális segélyotthont hoznak létre 15 ember számára, akik megélhetési, gondozási, támogatási és oktatási szolgáltatásokat nyújtanak az alkalmazandó normák szintjén, a benne maradók egyéni szükségleteinek és szükségleteinek megfelelően. A projekt célcsoportja Orla település lakói, különösen az idősek. A projekt célja a hátrányos helyzetű csoportok: a kirekesztett és a szegénység kockázatának kitett emberek. A munka kiterjed a következőkre: – a mennyezet lebontása az alagsor felett, külső lépcsők és tető az épület felett, – az alagsor túltöltése és új padló készítése a földön, – az épület és az épület egy részének felépítményének rekonstrukciója, – tetőfedés cseréje, – az épület szigetelésének teljesítménye: tető, padló a földön, alapfalak, – ablakok és ajtók behelyezése és homlokzatok kivitelezése, – fémlemezek kivitelezése, – felületi keményítés, – elektromos vételi berendezések, világítótestek és a létesítmény videofelügyeletére szolgáló CCTV rendszer telepítése, – egészségügyi berendezések végrehajtása, – berendezések beszerzése. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in Orla, Podlaskie Voivodeship, Contae Bielsko, Orla Bardas. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar na seirbhísí cúnaimh shóisialta a sholáthraíonn an bardas, trí atógáil, forstruchtúr agus athrú ar úsáid an fhoirgnimh i ndiaidh an iar-Ionad Sláinte chuig an Teach Cabhrach Laethúil mar aon leis an mbonneagar riachtanach i bhfoirgnimh seirbhíse. Mar chuid den tionscadal, cruthófar teach cúnaimh shóisialta laethúil do 15 dhuine a chuireann seirbhísí maireachtála, cúraim, tacaíochta agus oideachais ar fáil ar leibhéal an chaighdeáin is infheidhme, i dtéarmaí agus foirmeacha a eascraíonn as riachtanais aonair daoine atá ag fanacht ann. Is é spriocghrúpa an tionscadail áitritheoirí bhardas Orla, go háirithe daoine scothaosta. Tá an tionscadal dírithe ar ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste: daoine atá eisiata agus atá i mbaol bochtaineachta. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: — an tsíleáil os cionn an íoslaigh, an staighre seachtrach agus an díon os cionn an fhoirgnimh, — an íoslach a shárú agus urlár nua a dhéanamh ar an talamh, — an foirgneamh agus an forstruchtúr de chuid den fhoirgneamh a atógáil, — díon a athsholáthar, — feidhmíocht inslithe an fhoirgnimh: díon, urlár ar an talamh, ballaí bunúsacha, — fuinneoga agus doirse a chur isteach agus aghaidheanna a fhorghníomhú, — leathán miotalóireachta a chur i gcrích, — cruachan dromchla, — suiteálacha fáiltithe leictreacha, daingneáin soilsithe agus córas físfhaireachais na saoráide a shuiteáil, — suiteálacha sláintíochta a chur i gcrích, — trealamh a cheannach. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i Orla, Podlaskie Voivodeship, Bielsko County, Orla kommun. Syftet med projektet är att förbättra de sociala stödtjänster som kommunen tillhandahåller genom ombyggnad, överbyggnad och ändring av användningen av byggnaden efter det tidigare hälsocentret till Daily Help House tillsammans med nödvändig infrastruktur i servicebyggnader. Som en del av projektet kommer ett dagligt socialt biståndshem att inrättas för 15 personer som tillhandahåller boende-, omsorgs-, stöd- och utbildningstjänster enligt den tillämpliga standarden, i termer av och former som härrör från de individuella behoven hos de personer som bor där. Målgruppen för projektet är invånarna i Orla kommun, särskilt äldre. Projektet riktar sig till missgynnade grupper: människor som är utestängda och riskerar att drabbas av fattigdom. Arbetets omfattning omfattar följande: — rivning av taket ovanför källaren, yttre trappor och tak ovanför byggnaden, – överfyllning av källaren och göra ett nytt golv på marken, – rekonstruktion av byggnaden och överbyggnaden av en del av byggnaden, – ersättning av takläggning, – prestanda av isolering av byggnaden: tak, golv på marken, grundväggar, – införande av fönster och dörrar och utförande av fasader, – utförande av plåtbearbetning, – ythärdning, – elektriska mottagningsinstallationer, belysningsarmaturer och installation av CCTV-system för videoövervakning av anläggningen, – utförande av sanitära installationer, – inköp av utrustning. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti rakendatakse Orla, Podlaskie vojevoodkonnas, Bielsko maakonnas Orla vallas. Projekti eesmärk on parandada kohaliku omavalitsuse pakutavaid sotsiaalabiteenuseid rekonstrueerimise, pealisehituse ja hoone kasutusotstarbe muutmise kaudu pärast endise Tervisekeskuse igapäevast abimaja koos hooldushoonete vajaliku infrastruktuuriga. Projekti raames luuakse igapäevane sotsiaalabi kodu 15 inimesele, kes osutavad elamis-, hooldus-, tugi- ja haridusteenuseid kehtiva standardi tasemel, lähtudes selles viibivate inimeste individuaalsetest vajadustest ja vormidest. Projekti sihtrühm on Orla valla elanikud, eriti eakad. Projekt on suunatud ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele: inimesed, kes on tõrjutud ja vaesuse ohus. Töö hõlmab järgmist: – lagede lammutamine keldri kohal, välised trepid ja katus hoone kohal, – keldri ületäitmine ja uue põranda tegemine maapinnal, – hoone ja hoone osa pealisehituse rekonstrueerimine, – katuse asendamine, – hoone isolatsiooni jõudlus: katus, põrand maapinnal, vundamendi seinad, – akende ja uste paigaldamine ja fassaadide teostamine, – lehtmetallitöötluse teostamine, – pinnakõvendamine, – elektri vastuvõtuseadmed, valgustusseadmed ja rajatise videovalve videovalvesüsteemi paigaldamine, – sanitaarseadmete teostamine, – seadmete ostmine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: bielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0435/20
0 references