Revitalisation of the fire brigade building in Rogace to the site of local activity. (Q2711391)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711391 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the fire brigade building in Rogace to the site of local activity. |
Project Q2711391 in Poland |
Statements
385,743.22 zloty
0 references
607,374.0 zloty
0 references
63.51 percent
0 references
31 August 2020
0 references
24 September 2021
0 references
GMINA MILEJCZYCE
0 references
Realizacja przedmiotowego projektu dotyczy rewitalizacji obiektu budynku straży pożarnej w Rogaczach. Obiekt znajduje się na terenie gminy Milejczyce na obszarze objętym programem rewitalizacji. W ramach projektu przewiduje się przebudowę oraz zmianę sposobu użytkowania budynku po straży pożarnej na budynek usługowy – miejsce aktywności lokalnej, - budowę instalacji doziemnej kanalizacji sanitarnej wraz ze zbiornikiem bezodpływowym nieczystości ciekłych o poj. 10m³, - zagospodarowanie terenu dz. nr 320/4, w tym: budowę dojazdu, miejsc postojowych, ciągów pieszych oraz nawierzchni trawiastych. Efektem tego będzie przywrócenie działalności kulturalno społecznej tego miejsca i nadanie mu nowych funkcji w wymiarze społecznym. Pozwoli rozwiązać wiele problemów na obszarze zdegradowanym gminy Milejczyce. Projekt jest zgodny z celem Gminnego Planu Rewitalizacji i jest ujęty w planie jako zadanie P13. Realizacja projektu przyczyni się do wzrostu integracji społecznej oraz aktywizacji mieszkańców na obszarze LGD Tygiel Doliny Bugu. Grupą docelową jest społeczność lokalna wsi Rogacze, a także mieszkańcy gminy Milejczyce, z szczególnym uwzględnieniem mieszkańców obszaru rewitalizacji (sołectwo Rogacze) oraz osoby niepełnosprawne. Głównym celem projektu jest poprawa jakości życia mieszkańców gminy Milejczyce poprzez podniesienie jakości i zwiększenie dostępności oferty społecznej, kulturalnej, turystycznej i rekreacyjnej w zrewitalizowanym budynku straży pożarnej w Rogaczach. Projekt o wartości: 618 746,23 zł, poziom dofinansowania 63,51 %. Okres realizacji projektu: III kwartał 2020 -IV kwartał 2021 r. (Polish)
0 references
The implementation of this project concerns the revitalisation of the fire brigade building in Rogacze. The facility is located in the municipality of Milejczyce in the area covered by the revitalisation programme. The project envisages the conversion and change of the use of the building after the fire brigade into a service building – the place of local activity, – the construction of a ground-based sanitary sewerage system together with a drain-free tank of liquid impurities. 10 m³, – land development No 320/4, of which: construction of access, parking spaces, pedestrian routes and grass surfaces. The result will be to restore the cultural activity of this place and give it new social functions. It will solve many problems in the degraded area of the municipality of Milejczyce. The project is in line with the objective of the Municipal Revitalisation Plan and is included in the plan as a task P13. The implementation of the project will contribute to the increase of social integration and the activation of residents in the area of the LAG of the Till of the Bug Valley. The target group is the local community of the village of Rogacze, as well as residents of the municipality of Milejczyce, with a particular focus on the inhabitants of the revitalisation area (Rogacze village) and people with disabilities. The main objective of the project is to improve the quality of life of residents of the municipality of Milejczyce by improving the quality and accessibility of social, cultural, tourist and recreational services in the revitalised fire brigade building in Rogacze. Project worth: PLN 618 746.23, co-financing rate 63.51 %. Duration of the project: Q3 2020-4th quarter 2021 (English)
8 July 2021
0.9431690758821016
0 references
La mise en œuvre de ce projet concerne la revitalisation du bâtiment des pompiers à Rogacze. L’installation est située dans la municipalité de Milejczyce dans la zone couverte par le programme de revitalisation. Dans le cadre du projet, il est envisagé de reconstruire et de changer le mode d’utilisation du bâtiment après la brigade d’incendie en un bâtiment de services — un lieu d’activité locale, — la construction d’un système d’égouts sanitaires avec un réservoir sans vidange d’impuretés liquides en même temps. 10 m³, — aménagement des terres no 320/4, y compris: construction d’accès, de places de stationnement, d’itinéraires piétons et de surfaces en herbe. Le résultat sera la restauration de l’activité culturelle et sociale de ce lieu et lui donnera de nouvelles fonctions dans la dimension sociale. Il résoudra de nombreux problèmes dans la zone dégradée de la municipalité de Milejczyce. Le projet est conforme à l’objectif du plan de revitalisation municipale et est inclus dans le plan en tant que tâche P13. La mise en œuvre du projet contribuera à l’augmentation de l’intégration sociale et à l’activation des résidents dans la région du GAL Tygiel Dolina Bug. Le groupe cible est la communauté locale du village de Rogacze, ainsi que les habitants de la municipalité de Milejczyce, avec un accent particulier sur les habitants de la zone de revitalisation (le village de Rogacze) et les personnes handicapées. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de la commune de Milejczyce en augmentant la qualité et l’accessibilité de l’offre sociale, culturelle, touristique et récréative dans le bâtiment des pompiers revitalisé de Rogacze. Projet de valeur: 618 746.23, niveau de cofinancement 63,51 %. Période de mise en œuvre du projet: 3ème trimestre 2020ème trimestre 2021 (French)
4 December 2021
0 references
Die Umsetzung dieses Projekts betrifft die Revitalisierung des Feuerwehrgebäudes in Rogacze. Die Anlage befindet sich in der Gemeinde Milejczyce in dem Gebiet, das unter das Revitalisierungsprogramm fällt. Im Rahmen des Projekts soll die Art und Weise der Nutzung des Gebäudes nach der Feuerwehr zu einem Servicegebäude – einem Ort der lokalen Tätigkeit – rekonstruiert und geändert werden – der Bau eines sanitären Bodenabwässerungssystems mit einem abflussfreien Tank mit flüssigen Verunreinigungen gleichzeitig. 10 m³, – Landentwicklung Nr. 320/4, einschließlich: Bau von Zugängen, Parkplätzen, Fußgängerwegen und Grasflächen. Das Ergebnis wird die Wiederherstellung der kulturellen und sozialen Aktivität dieses Ortes sein und ihm neue Funktionen in der sozialen Dimension geben. Es wird viele Probleme in der degradierten Gegend der Gemeinde Milejczyce lösen. Das Projekt steht im Einklang mit dem Zweck des kommunalen Revitalisierungsplans und wird als Aufgabe P13 in den Plan aufgenommen. Die Umsetzung des Projekts wird zur Steigerung der sozialen Integration und zur Aktivierung der Bewohner im Bereich der LAG Tygiel Dolina Bug beitragen. Zielgruppe ist die lokale Gemeinde des Dorfes Rogacze sowie die Einwohner der Gemeinde Milejczyce mit besonderem Schwerpunkt auf den Bewohnern des Revitalisierungsgebiets (Dorf Rogacze) und Menschen mit Behinderungen. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Milejczyce zu verbessern, indem die Qualität und Zugänglichkeit des sozialen, kulturellen, touristischen und Freizeitangebots im revitalisierten Feuerwehrgebäude in Rogacze erhöht wird. Projekt des Wertes: 618 746.23 PLN, Kofinanzierungsniveau 63,51 %. Projektdurchführungszeitraum: 3. Quartal 2020. Quartal 2021 (German)
14 December 2021
0 references
De uitvoering van dit project betreft de revitalisering van het brandweergebouw in Rogacze. De faciliteit bevindt zich in de gemeente Milejczyce in het gebied dat onder het revitalisatieprogramma valt. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om de manier van gebruik van het gebouw na de brandweer te reconstrueren en te veranderen in een servicegebouw — een plaats van lokale activiteit — bouw van een sanitaire riolering met een afvoervrije tank van vloeibare onzuiverheden tegelijkertijd. 10 m³, — grondontwikkeling nr. 320/4, inclusief: aanleg van toegang, parkeerplaatsen, voetgangersroutes en grasvlakken. Het resultaat is het herstel van de culturele en sociale activiteit van deze plaats en het geven van nieuwe functies in de sociale dimensie. Het zal veel problemen oplossen in het aangetaste gebied van de gemeente Milejczyce. Het project is in lijn met het doel van het gemeentelijk revitalisatieplan en is opgenomen in het plan als taak P13. De uitvoering van het project zal bijdragen aan de toename van de sociale integratie en de activering van bewoners in het gebied van de LAG Tygiel Dolina Bug. De doelgroep is de lokale gemeenschap van het dorp Rogacze, evenals de inwoners van de gemeente Milejczyce, met bijzondere nadruk op de bewoners van het revitalisatiegebied (het Rogacze-dorp) en mensen met een handicap. Het hoofddoel van het project is de levenskwaliteit van de inwoners van de gemeente Milejczyce te verbeteren door de kwaliteit en toegankelijkheid van het sociale, culturele, toeristische en recreatieve aanbod in het gerevitaliseerde brandweergebouw in Rogacze te verbeteren. Project van waarde: 618 746,23 PLN, medefinancieringsniveau 63,51 %. Uitvoeringsperiode van het project: 3e kwartaal 2020e kwartaal 2021 (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'attuazione di questo progetto riguarda la rivitalizzazione dell'edificio dei vigili del fuoco a Rogacze. La struttura si trova nel comune di Milejczyce nella zona coperta dal programma di rivitalizzazione. Nell'ambito del progetto, si prevede di ricostruire e modificare il modo di utilizzo dell'edificio dopo i vigili del fuoco in un edificio di servizio — un luogo di attività locale, — costruzione di un impianto fognario sanitario con un serbatoio senza scarico di impurità liquide allo stesso tempo. 10 m³, — sviluppo territoriale n. 320/4, comprensivo di: costruzione di accessi, parcheggi, percorsi pedonali e superfici in erba. Il risultato sarà il ripristino dell'attività culturale e sociale di questo luogo e conferendogli nuove funzioni nella dimensione sociale. Risolverà molti problemi nella zona degradata del comune di Milejczyce. Il progetto è in linea con lo scopo del Piano di Rivitalizzazione Comunale ed è incluso nel piano come compito P13. L'attuazione del progetto contribuirà all'aumento dell'integrazione sociale e all'attivazione dei residenti nell'area del GAL Tygiel Dolina Bug. Il gruppo target è la comunità locale del villaggio Rogacze, così come gli abitanti del comune di Milejczyce, con particolare attenzione agli abitanti della zona di rivitalizzazione (il villaggio Rogacze) e le persone con disabilità. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita degli abitanti del comune di Milejczyce aumentando la qualità e l'accessibilità dell'offerta sociale, culturale, turistica e ricreativa nell'edificio dei vigili del fuoco rivitalizzato a Rogacze. Progetto di valore: 618 746,23 PLN, livello di cofinanziamento 63,51 %. Periodo di attuazione del progetto: 3º trimestre 2020º trimestre 2021 (Italian)
15 January 2022
0 references
La ejecución de este proyecto se refiere a la revitalización del edificio de bomberos en Rogacze. La instalación se encuentra en el municipio de Milejczyce en la zona cubierta por el programa de revitalización. Como parte del proyecto, se prevé reconstruir y cambiar la forma de uso del edificio después de la brigada de bomberos a un edificio de servicio, un lugar de actividad local, la construcción de un sistema de alcantarillado de suelo sanitario con un tanque libre de desagües de impurezas líquidas al mismo tiempo. 10 m³, — urbanización del suelo n.º 320/4, incluyendo: construcción de accesos, plazas de aparcamiento, rutas peatonales y superficies de césped. El resultado será la restauración de la actividad cultural y social de este lugar y darle nuevas funciones en la dimensión social. Resolverá muchos problemas en la zona degradada del municipio de Milejczyce. El proyecto está en línea con el propósito del Plan Municipal de Revitalización y se incluye en el plan como tarea P13. La implementación del proyecto contribuirá al aumento de la integración social y la activación de los residentes en el área del GAL Tygiel Dolina Bug. El grupo destinatario es la comunidad local de la aldea de Rogacze, así como los habitantes del municipio de Milejczyce, con especial énfasis en los habitantes de la zona de revitalización (la aldea de Rogacze) y las personas con discapacidad. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes del municipio de Milejczyce aumentando la calidad y accesibilidad de la oferta social, cultural, turística y recreativa en el edificio de bomberos revitalizado de Rogacze. Proyecto de valor: 618 746,23 PLN, nivel de cofinanciación 63,51 %. Período de ejecución del proyecto: Tercer trimestre de 2020 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Gennemførelsen af dette projekt vedrører revitalisering af brandvæsenets bygning i Rogacze. Anlægget er beliggende i Milejczyce kommune i det område, der er omfattet af revitaliseringsprogrammet. Som en del af projektet planlægges det at rekonstruere og ændre bygningens anvendelsesmåde efter brandvæsenet til en servicebygning — et sted for lokal aktivitet — opførelse af et sanitært jordklodesystem med en drænfri tank af flydende urenheder på samme tid. 10 m³ — arealudvikling nr. 320/4, herunder: opførelse af adgangsveje, parkeringspladser, fodgængerveje og græsoverflader. Resultatet vil være genoprettelsen af den kulturelle og sociale aktivitet på dette sted og give det nye funktioner i den sociale dimension. Det vil løse mange problemer i det forringede område af kommunen Milejczyce. Projektet er i overensstemmelse med formålet med den kommunale revitaliseringsplan og indgår i planen som en opgave P13. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at øge den sociale integration og aktiveringen af beboerne i LAG Tygiel Dolina Bug. Målgruppen er lokalsamfundet i landsbyen Rogacze, samt indbyggerne i Milejczyce kommune, med særlig vægt på indbyggerne i revitaliseringsområdet (Rogacze landsby) og personer med handicap. Hovedformålet med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i Milejczyce kommune ved at øge kvaliteten og tilgængeligheden af det sociale, kulturelle, turistmæssige og rekreative tilbud i den revitaliserede brandvæsen bygning i Rogacze. Projekt af værdi: 618 746,23 PLN, medfinansieringsniveau 63,51 %. Projektgennemførelsesperiode: 3. kvartal 2020th kvartal 2021 (Danish)
10 July 2022
0 references
Η υλοποίηση αυτού του έργου αφορά την αναζωογόνηση του κτιρίου της πυροσβεστικής στο Rogacze. Η εγκατάσταση βρίσκεται στον δήμο Milejczyce στην περιοχή που καλύπτεται από το πρόγραμμα αναζωογόνησης. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η ανακατασκευή και η αλλαγή του τρόπου χρήσης του κτιρίου μετά την πυροσβεστική σε κτίριο υπηρεσιών — τόπος τοπικής δραστηριότητας — κατασκευή συστήματος αποχέτευσης εδάφους με δεξαμενή υγρών προσμείξεων χωρίς αποστράγγιση ταυτόχρονα. 10 m³, — ανάπτυξη γης αριθ. 320/4, συμπεριλαμβανομένων: κατασκευή προσπέλασης, χώρων στάθμευσης, πεζών και επιφανειών χλοοτάπητα. Το αποτέλεσμα θα είναι η αποκατάσταση της πολιτιστικής και κοινωνικής δραστηριότητας αυτού του τόπου και η ανάδειξη νέων λειτουργιών στην κοινωνική διάσταση. Θα λύσει πολλά προβλήματα στην υποβαθμισμένη περιοχή του δήμου Milejczyce. Το έργο είναι σύμφωνο με το σκοπό του Δημοτικού Σχεδίου Αναζωογόνησης και περιλαμβάνεται στο σχέδιο ως έργο P13. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της κοινωνικής ένταξης και στην ενεργοποίηση των κατοίκων στην περιοχή της ΟΤΔ Tygiel Dolina Bug. Η ομάδα-στόχος είναι η τοπική κοινότητα του χωριού Rogacze, καθώς και οι κάτοικοι του δήμου Milejczyce, με ιδιαίτερη έμφαση στους κατοίκους της περιοχής αναζωογόνησης (το χωριό Rogacze) και τα άτομα με αναπηρίες. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων του δήμου Milejczyce μέσω της βελτίωσης της ποιότητας και της προσβασιμότητας της κοινωνικής, πολιτιστικής, τουριστικής και ψυχαγωγικής προσφοράς στο ανακαινισμένο κτίριο πυροσβεστικής στο Rogacze. Έργο αξίας: 618 746.23, PLN, επίπεδο συγχρηματοδότησης 63,51 %. Περίοδος υλοποίησης του έργου: 3ο τρίμηνο 2020ο τρίμηνο 2021 (Greek)
10 July 2022
0 references
Provedba ovog projekta odnosi se na revitalizaciju zgrade vatrogasnih postrojbi u Rogaczeu. Objekt se nalazi u općini Milejczyce u području obuhvaćenom programom revitalizacije. U sklopu projekta predviđena je rekonstrukcija i promjena načina korištenja zgrade nakon vatrogasne postrojbe u uslužnu zgradu – mjesto lokalne djelatnosti – izgradnju sanitarnog sustava odvodnje s spremnikom tekućih nečistoća bez odvoda u isto vrijeme. 10 m³, – izgradnja zemljišta br. 320/4, uključujući: izgradnja pristupnih, parkirnih mjesta, pješačkih staza i površina trave. Rezultat će biti obnova kulturne i društvene aktivnosti ovog mjesta i davanje novih funkcija u socijalnoj dimenziji. Riješit će mnoge probleme na degradiranom području općine Milejczyce. Projekt je u skladu sa svrhom Općinskog plana revitalizacije i uključen je u plan kao zadatak P13. Provedbom projekta pridonijet će se povećanju socijalne integracije i aktivaciji stanovnika na području LAG-a Tygiel Dolina Bug. Ciljna skupina je lokalna zajednica sela Rogacze, kao i stanovnici općine Milejczyce, s posebnim naglaskom na stanovnike područja revitalizacije (selo Rogacze) i osobe s invaliditetom. Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete života stanovnika općine Milejczyce povećanjem kvalitete i dostupnosti društvene, kulturne, turističke i rekreativne ponude u revitaliziranoj vatrogasnoj zgradi u Rogaczeu. Projekt vrijednosti: 618 746,23 PLN, razina sufinanciranja 63,51 %. Razdoblje provedbe projekta: Treće tromjesečje 2020. tromjesečje 2021. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Punerea în aplicare a acestui proiect se referă la revitalizarea clădirii brigăzii de pompieri din Rogacze. Instalația este situată în municipiul Milejczyce în zona acoperită de programul de revitalizare. Ca parte a proiectului, se are în vedere reconstrucția și schimbarea modului de utilizare a clădirii după brigada de pompieri într-o clădire de servicii – un loc de activitate locală – construirea unui sistem sanitar de canalizare la sol cu un rezervor fără scurgere de impurități lichide în același timp. 10 m³, – amenajarea terenului nr. 320/4, inclusiv: construcția de spații de acces, locuri de parcare, trasee pietonale și suprafețe de iarbă. Rezultatul va fi restaurarea activității culturale și sociale a acestui loc și conferindu-i noi funcții în dimensiunea socială. Acesta va rezolva multe probleme în zona degradată a municipiului Milejczyce. Proiectul este în conformitate cu scopul planului de revitalizare municipală și este inclus în plan ca sarcină P13. Implementarea proiectului va contribui la creșterea integrării sociale și la activarea rezidenților din zona GAL-ului Tygiel Dolina Bug. Grupul țintă este comunitatea locală a satului Rogacze, precum și locuitorii municipiului Milejczyce, cu un accent deosebit pe locuitorii zonei de revitalizare (satul Rogacze) și pe persoanele cu dizabilități. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor municipiului Milejczyce prin creșterea calității și accesibilității ofertei sociale, culturale, turistice și recreative în clădirea revitalizată a brigăzii de pompieri din Rogacze. Proiect de valoare: 618 746.23, PLN nivelul de cofinanțare 63,51 %. Perioada de implementare a proiectului: Al treilea trimestru 2020 – al treilea trimestru al anului 2021 (Romanian)
10 July 2022
0 references
Realizácia tohto projektu sa týka revitalizácie budovy hasičského zboru v Rogacze. Zariadenie sa nachádza v obci Milejczyce v oblasti, na ktorú sa vzťahuje program revitalizácie. V rámci projektu sa plánuje rekonštruovať a zmeniť spôsob využívania budovy po požiarnom zbore na servisnú budovu – miesto miestnej činnosti, – výstavbu sanitárneho podzemného kanalizačného systému s nádržou kvapalných nečistôt bez vypúšťania v rovnakom čase. 10 m³, – pozemok č. 320/4, vrátane: výstavba prístupových, parkovacích miest, peších trás a trávnych plôch. Výsledkom bude obnova kultúrnej a spoločenskej činnosti tohto miesta a nové funkcie v sociálnom rozmere. Vyrieši mnohé problémy v degradovanej oblasti obce Milejczyce. Projekt je v súlade s účelom plánu mestskej revitalizácie a je súčasťou plánu ako úloha P13. Realizácia projektu prispeje k zvýšeniu sociálnej integrácie a aktivácii obyvateľov v oblasti MAS Tygiel Dolina Bug. Cieľovou skupinou je miestne spoločenstvo obce Rogacze, ako aj obyvatelia obce Milejczyce, s osobitným dôrazom na obyvateľov revitalizačnej oblasti (obec Rogacze) a ľudí so zdravotným postihnutím. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov obce Milejczyce zvýšením kvality a dostupnosti sociálnej, kultúrnej, turistickej a rekreačnej ponuky v revitalizovanej požiarnej budove v Rogacze. Hodnotný projekt: 618 746.23, úroveň spolufinancovania 63,51 %. Obdobie realizácie projektu: 3. štvrťrok 2020th štvrťrok 2021 (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett tikkonċerna r-rivitalizzazzjoni tal-bini tal-brigata tat-tifi tan-nar f’Rogacze. Il-faċilità tinsab fil-muniċipalità ta’ Milejczyce fiż-żona koperta mill-programm ta’ rivitalizzazzjoni. Bħala parti mill-proġett, huwa previst li jinbena mill-ġdid u jinbidel il-mod tal-użu tal-bini wara l-brigata tat-tifi tan-nar għal bini ta’ servizz — post ta’ attività lokali, — il-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ tal-art b’tank ta’ impuritajiet likwidi mingħajr drenaġġ fl-istess ħin. 10 m³, — żvilupp tal-art nru 320/4, inklużi: il-kostruzzjoni tal-aċċess, l-ispazji għall-parkeġġ, ir-rotot għall-persuni bil-mixi u l-uċuħ tal-ħaxix. Ir-riżultat se jkun ir-restawr tal-attività kulturali u soċjali ta’ dan il-post u l-għoti ta’ funzjonijiet ġodda fid-dimensjoni soċjali. Dan se jsolvi ħafna problemi fiż-żona degradata tal-muniċipalità ta’ Milejczyce. Il-proġett huwa konformi mal-għan tal-Pjan ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali u huwa inkluż fil-pjan bħala kompitu P13. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għaż-żieda fl-integrazzjoni soċjali u l-attivazzjoni tar-residenti fiż-żona tal-GAL Tygiel Dolina Bug. Il-grupp fil-mira huwa l-komunità lokali tar-raħal Rogacze, kif ukoll l-abitanti tal-muniċipalità ta’ Milejczyce, b’enfasi partikolari fuq l-abitanti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni (ir-raħal ta’ Rogacze) u l-persuni b’diżabilità. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-muniċipalità ta’ Milejczyce billi jżid il-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-offerta soċjali, kulturali, turistika u rikreattiva fil-bini tal-brigata tat-tifi tan-nar f’Rogacze. Proġett ta’ valur: PLN 618 746.23, livell ta’ kofinanzjament 63.51 %. Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: It-tielet trimestru tal-2020 it-tielet kwart tal-2021 (Maltese)
10 July 2022
0 references
A execução deste projeto diz respeito à revitalização do edifício dos bombeiros em Rogacze. A instalação situa-se no município de Milejczyce, na zona abrangida pelo programa de revitalização. Como parte do projeto, está previsto reconstruir e mudar o modo de utilização do edifício após a brigada de bombeiros para um edifício de serviços — um local de atividade local — construção de um sistema sanitário de esgotos terrestres com um tanque livre de drenagem de impurezas líquidas ao mesmo tempo. 10 m³, — urbanização n.º 320/4, incluindo: construção de acessos, parques de parque, vias pedonais e superfícies de relva. O resultado será a restauração da atividade cultural e social deste lugar e conferir-lhe novas funções na dimensão social. Resolverá muitos problemas na área degradada do concelho de Milejczyce. O projeto está em consonância com o objetivo do Plano Municipal de Revitalização e está incluído no plano como uma tarefa P13. A execução do projeto contribuirá para o aumento da integração social e para a ativação dos residentes na zona do GAL Tygiel Dolina Bug. O grupo-alvo é a comunidade local da aldeia de Rogacze, bem como os habitantes do município de Milejczyce, com especial destaque para os habitantes da zona de revitalização (a aldeia de Rogacze) e para as pessoas com deficiência. O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes do município de Milejczyce, aumentando a qualidade e a acessibilidade da oferta social, cultural, turística e recreativa no edifício dos bombeiros revitalizados em Rogacze. Projeto de valor: 618 746,23 PLN, nível de cofinanciamento 63,51 %. Período de execução do projeto: Terceiro trimestre de 2020.º trimestre de 2021 (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttaminen koskee Rogaczen palokuntarakennuksen elvyttämistä. Laitos sijaitsee Milejczycen kunnassa elvytysohjelman kattamalla alueella. Osana hanketta on tarkoitus uudistaa ja muuttaa rakennuksen käyttötapaa palokunnan jälkeen huoltorakennukseksi – paikalliseksi toimintapaikaksi – – saniteettimaan viemärijärjestelmän rakentamiseksi samanaikaisesti, jossa on nestemäisiä epäpuhtauksia sisältävä tyhjennyssäiliö. 10 m³, – maankäyttö nro 320/4, mukaan lukien: kulkuyhteyksien, pysäköintipaikkojen, kävelyreittien ja nurmipintojen rakentaminen. Tuloksena on tämän paikan kulttuurisen ja sosiaalisen toiminnan palauttaminen ja uusien toimintojen antaminen sosiaaliselle ulottuvuudelle. Se ratkaisee monia ongelmia Milejczycen kunnan huonontuneella alueella. Hanke on kunnan elvyttämissuunnitelman tarkoituksen mukainen ja sisältyy suunnitelmaan P13-tehtävänä. Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään sosiaalista integroitumista ja asukkaiden aktivointia paikallisen toimintaryhmän Tygiel Dolina Bugin alueella. Kohderyhmänä ovat Rogaczen kylän paikallisyhteisö sekä Milejczycen kunnan asukkaat ja erityisesti elvyttämisalueen asukkaat (Rogaczen kylä) ja vammaiset. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Milejczycen kunnan asukkaiden elämänlaatua parantamalla Rogaczen uudistetun palokunnan sosiaali-, kulttuuri-, matkailu- ja virkistystarjonnan laatua ja saavutettavuutta. Arvoprojekti: 618 746,23 zlotya, yhteisrahoitustaso 63,51 %. Hankkeen toteutusaika: 3. vuosineljännes 2020. vuosineljännes 2021 (Finnish)
10 July 2022
0 references
Izvajanje tega projekta zadeva oživitev stavbe gasilske brigade v Rogaczeju. Objekt se nahaja v občini Milejczyce na območju, ki ga zajema program revitalizacije. V okviru projekta je predvidena rekonstrukcija in sprememba načina uporabe stavbe po gasilski enoti v servisno stavbo – kraj lokalne dejavnosti – gradnjo sanitarnega talnega kanalizacijskega sistema z odtočnim rezervoarjem tekočih nečistoč hkrati. 10 m³, – razvoj zemljišča št. 320/4, vključno z: gradnja dostopa, parkirnih mest, poti za pešce in travnih površin. Rezultat tega bo ponovna vzpostavitev kulturne in družbene dejavnosti tega kraja ter zagotovitev novih funkcij v socialni razsežnosti. To bo rešilo številne probleme na degradiranem območju občine Milejczyce. Projekt je v skladu z namenom načrta za oživitev občine in je vključen v načrt kot naloga P13. Izvajanje projekta bo prispevalo k večji socialni integraciji in aktivaciji prebivalcev na območju LAS Tygiel Dolina Bug. Ciljna skupina je lokalna skupnost vasi Rogacze in prebivalci občine Milejczyce, s posebnim poudarkom na prebivalcih revitalizacijskega območja (kraj Rogacze) in invalidov. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev občine Milejczyce s povečanjem kakovosti in dostopnosti socialne, kulturne, turistične in rekreacijske ponudbe v obnovljeni gasilski stavbi v Rogaczeju. Projekt vrednosti: 618 746,23 PLN, stopnja sofinanciranja 63,51 %. Obdobje izvajanja projekta: Tretje četrtletje 2020 – četrtletje 2021 (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Realizace tohoto projektu se týká revitalizace budovy hasičského sboru v Rogacze. Zařízení se nachází v obci Milejczyce v oblasti, na kterou se vztahuje program revitalizace. V rámci projektu se počítá s rekonstrukcí a změnou způsobu využití budovy po hasičském sboru na servisní budovu – místo místní činnosti, – výstavbu sanitárního pozemního kanalizačního systému s bezkapalnou nádrží kapalných nečistot současně. 10 m³, – územní rozvoj č. 320/4, včetně: výstavba přístupových míst, parkovacích míst, pěších cest a travnatých ploch. Výsledkem bude obnovení kulturní a společenské činnosti tohoto místa a poskytnutí nových funkcí v sociálním rozměru. Vyřeší mnoho problémů v degradované oblasti obce Milejczyce. Projekt je v souladu s účelem Obecního revitalizačního plánu a je zahrnut do plánu jako úkol P13. Realizace projektu přispěje ke zvýšení sociální integrace a aktivaci obyvatel v oblasti místní akční skupiny Tygiel Dolina Bug. Cílovou skupinou je místní komunita obce Rogacze, stejně jako obyvatelé obce Milejczyce, se zvláštním důrazem na obyvatele revitalizační oblasti (vesničky Rogacze) a osoby se zdravotním postižením. Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel obce Milejczyce zvýšením kvality a dostupnosti sociální, kulturní, turistické a rekreační nabídky v revitalizované budově hasičského sboru v Rogacze. Projekt hodnoty: 618 746,23 PLN, výše spolufinancování 63,51 %. Období realizace projektu: 3. čtvrtletí 2020. čtvrtletí 2021 (Czech)
10 July 2022
0 references
Šio projekto įgyvendinimas susijęs su priešgaisrinės brigados pastato Rogacze atgaivinimu. Įrenginys yra Milejczyce savivaldybėje, teritorijoje, kuriai taikoma atgaivinimo programa. Įgyvendinant projektą numatoma rekonstruoti ir pakeisti pastato naudojimo būdą po gaisrinės brigados į aptarnavimo pastatą – vietinės veiklos vietą, – sanitarinės žemės nuotekų sistemos su skystų priemaišų be nutekėjimo rezervuarą tuo pačiu metu statybą. 10 m³, – žemės plėtra Nr. 320/4, įskaitant: prieigos, automobilių stovėjimo aikštelių, pėsčiųjų takų ir žolės paviršių statyba. Rezultatas bus atkurti kultūrinę ir socialinę veiklą šioje vietoje ir suteikti jai naujas funkcijas socialinėje dimensijoje. Tai išspręs daugelį problemų nualintoje Milejczyce savivaldybės teritorijoje. Projektas atitinka savivaldybės atgaivinimo plano tikslą ir yra įtrauktas į planą kaip užduotis P13. Projekto įgyvendinimas prisidės prie socialinės integracijos didinimo ir gyventojų aktyvinimo VVG Tygiel Dolina Bug vietovėje. Tikslinė grupė yra Rogacze kaimo vietos bendruomenė, taip pat Milejczyce savivaldybės gyventojai, ypač daug dėmesio skiriant atgaivinimo vietovės (Rogacze kaimo) gyventojams ir žmonėms su negalia. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Milejczyce savivaldybės gyventojų gyvenimo kokybę, gerinant socialinės, kultūrinės, turistinės ir rekreacinės pasiūlos kokybę ir prieinamumą atnaujintame ugniagesių pastate Rogacze. Vertės projektas: 618 746,23 PLN bendro finansavimo lygis – 63,51 %. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: 2020 m. 3-iasis ketvirtis 2021 m. ketvirtis (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Šā projekta īstenošana ir saistīta ar ugunsdzēsēju brigādes ēkas atjaunošanu Rogacze. Objekts atrodas Milejczyce pašvaldībā teritorijā, uz kuru attiecas atjaunošanas programma. Projekta ietvaros paredzēts rekonstruēt un mainīt ēkas lietošanas veidu pēc ugunsdzēsēju brigādes uz servisa ēku — vietējās darbības vietu — sanitārās zemes kanalizācijas sistēmas būvniecību ar bezkanālu tvertni no šķidriem piemaisījumiem. 10 m³, — zemes apbūve Nr. 320/4, ieskaitot: piekļuves, stāvvietu, gājēju ceļu un zāles virsmu būvniecība. Rezultāts būs šīs vietas kultūras un sociālās aktivitātes atjaunošana un jaunu funkciju piešķiršana sociālajā dimensijā. Tas atrisinās daudzas problēmas Milejczyce pašvaldības degradētajā apgabalā. Projekts atbilst pašvaldības atjaunošanas plāna mērķim un ir iekļauts plānā kā uzdevums P13. Projekta īstenošana veicinās sociālās integrācijas palielināšanos un iedzīvotāju aktivizēšanu vietējās rīcības grupas Tygiel Dolina Bug teritorijā. Mērķa grupa ir Rogacze ciema vietējā kopiena, kā arī Milejczyce pašvaldības iedzīvotāji, īpašu uzmanību pievēršot atdzīvināšanas zonas iedzīvotājiem (Rogacze ciematam) un cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Milejczyce pašvaldības iedzīvotāju dzīves kvalitāti, uzlabojot sociālā, kultūras, tūrisma un atpūtas piedāvājuma kvalitāti un pieejamību atjaunotajā ugunsdzēsības brigādes ēkā Rogacze. Vērtības projekts: PLN 618 746,23, līdzfinansējuma līmenis 63,51 %. Projekta īstenošanas periods: 2021. gada 3. ceturksnis (Latvian)
10 July 2022
0 references
Изпълнението на този проект се отнася до съживяването на сградата на пожарната в Рогаче. Съоръжението се намира в община Milejczyce в района, обхванат от програмата за съживяване. Като част от проекта се предвижда реконструкция и промяна на начина на използване на сградата след пожарната в обслужваща сграда — място на местна дейност, — изграждане на санитарна наземна канализационна система с резервоар без отводняване с течни примеси в същото време. 10 m³ — застрояване на земята № 320/4, включително: изграждане на достъп, паркоместа, пешеходни маршрути и тревни повърхности. Резултатът ще бъде възстановяването на културната и социалната дейност на това място и осигуряването на нови функции в социалното измерение. Тя ще реши много проблеми в деградиралия район на община Milejczyce. Проектът е в съответствие с целта на Общинския план за съживяване и е включен в плана като задача Р13. Изпълнението на проекта ще допринесе за повишаване на социалната интеграция и активизиране на жителите в района на МИГ Тигиел Долина Бъг. Целевата група е местната общност на село Rogacze, както и жителите на община Milejczyce, с особен акцент върху жителите на района за съживяване (селището Rogacze) и хората с увреждания. Основната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на община Милечице чрез повишаване на качеството и достъпността на социалната, културната, туристическата и развлекателната оферта в обновената пожарна сграда в Рогаче. Стойностен проект: 618 746.23, ниво на съфинансиране 63,51 %. Период на изпълнение на проекта: Трето тримесечие на 2020 г., 2021 г. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt megvalósítása a rogaczei tűzoltóság épületének újjáélesztésére irányul. A létesítmény Milejczyce településen található, a revitalizációs program által lefedett területen. A projekt részeként tervezik, hogy a tűzoltóság után az épület használatának módját átalakítják és átalakítják egy kiszolgáló épületre – a helyi tevékenység helyére, – egy szaniter szennyvízrendszer megépítésére egy cseppfolyós szennyeződéseket tartalmazó vízelvezető tartályral egyidejűleg. 10 m³, – 320/4. sz. területfejlesztés, beleértve a következőket: megközelíthetőség, parkolóhelyek, gyalogos útvonalak és fűfelületek építése. Az eredmény e hely kulturális és társadalmi tevékenységének helyreállítása, és új funkciók biztosítása a társadalmi dimenzióban. Számos problémát fog megoldani Milejczyce település leromlott területén. A projekt összhangban van az önkormányzati revitalizációs terv céljával, és P13 feladatként szerepel a tervben. A projekt végrehajtása hozzájárul a társadalmi integráció növeléséhez és a Tygiel Dolina Bug helyi akciócsoport területén lakók aktiválásához. A célcsoport Rogacze község helyi közössége, valamint Milejczyce település lakói, különös tekintettel az újjáélesztési terület (Rogacze) és a fogyatékkal élők lakóira. A projekt fő célja Milejczyce település lakói életminőségének javítása a rogaczei megújult tűzoltó épületben a társadalmi, kulturális, turisztikai és rekreációs kínálat minőségének és hozzáférhetőségének javításával. Az érték projektje: 618 746,23 PLN, 63,51%-os társfinanszírozási szint. A projekt végrehajtási időszaka: 2020 III. negyedéve 2021-ben (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann cur i bhfeidhm an tionscadail seo le hathbheochan an fhoirgnimh briogáide dóiteáin i Rogacze. Tá an áis suite i mbardas Milejczyce sa cheantar atá clúdaithe ag an gclár athbheochana. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe bealach úsáide an fhoirgnimh tar éis na briogáide dóiteáin a athchruthú agus a athrú go foirgneamh seirbhíse — áit a ndéantar gníomhaíocht áitiúil, — córas séarachais talún sláintíochta a thógáil le umar saor ó dhraein d’eisíontais leachtacha ag an am céanna. 10 m³, — forbairt talún uimh. 320/4, lena n-áirítear: tógáil rochtana, spásanna páirceála, bealaí do choisithe agus dromchlaí féir. Is é an toradh a bheidh ar ghníomhaíocht chultúrtha agus shóisialta na háite seo a athchóiriú agus feidhmeanna nua a thabhairt dó sa ghné shóisialta. Réiteoidh sé go leor fadhbanna i gceantar díghrádaithe bhardas Milejczyce. Tá an tionscadal ag teacht le cuspóir an Phlean Athbheochana Bhardasaigh agus tá sé san áireamh sa phlean mar thasc P13. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le méadú ar chomhtháthú sóisialta agus gníomhachtú cónaitheoirí i réimse an LAG Tygiel Dolina Bug. Is é an spriocghrúpa pobal áitiúil an Rogacze sráidbhaile, chomh maith le háitritheoirí bhardas Milejczyce, le béim ar leith ar áitritheoirí an cheantair athbheochana (sráidbhaile Rogacze) agus daoine faoi mhíchumas. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar chaighdeán saoil áitritheoirí bhardas Milejczyce trí cháilíocht agus inrochtaineacht an tairiscint shóisialta, chultúrtha, turasóireachta agus áineasa a mhéadú san fhoirgneamh briogáide dóiteáin athbheochana i Rogacze. Tionscadal luacha: PLN 618 746.23, leibhéal cómhaoinithe 63.51 %. Tréimhse cur chun feidhme an tionscadail: An tríú ráithe 2020ú ráithe 2021 (Irish)
10 July 2022
0 references
Genomförandet av detta projekt gäller återupplivandet av brandkårsbyggnaden i Rogacze. Anläggningen är belägen i Milejczyce kommun i det område som omfattas av revitaliseringsprogrammet. Som en del av projektet planeras att rekonstruera och ändra sättet att använda byggnaden efter brandkåren till en servicebyggnad – en plats för lokal verksamhet – byggande av ett sanitärt markavloppssystem med en avloppsfri tank med flytande föroreningar samtidigt. 10 m³, – markutveckling nr 320/4, inklusive: konstruktion av tillträde, parkeringsplatser, gångvägar och gräsytor. Resultatet blir återställandet av den kulturella och sociala aktiviteten på denna plats och ge den nya funktioner i den sociala dimensionen. Det kommer att lösa många problem i det försämrade området i kommunen Milejczyce. Projektet ligger i linje med syftet med den kommunala förnyelseplanen och ingår i planen som en uppgift P13. Genomförandet av projektet kommer att bidra till ökad social integration och aktivering av invånarna i LAG-gruppen Tygiel Dolina Bug. Målgruppen är lokalsamhället i byn Rogacze, liksom invånarna i kommunen Milejczyce, med särskild tonvikt på invånarna i vitaliseringsområdet (byn Rogacze) och personer med funktionsnedsättning. Huvudsyftet med projektet är att förbättra livskvaliteten för invånarna i Milejczyce kommun genom att öka kvaliteten och tillgängligheten till det sociala, kulturella, turist- och fritidsutbudet i den återupplivade brandkårsbyggnaden i Rogacze. Projekt av värde: 618 746,23 zloty, medfinansieringsnivå 63,51 %. Projektgenomförandeperiod: 3:e kvartalet 2020:e kvartalet 2021 (Swedish)
10 July 2022
0 references
Selle projekti rakendamine on seotud Rogaczes asuva tuletõrjebrigaadi hoone taaselustamisega. Rajatis asub taaselustamisprogrammiga hõlmatud piirkonnas Milejczyce’i omavalitsusüksuses. Projekti raames on ette nähtud hoone rekonstrueerimine ja kasutusviisi muutmine pärast tuletõrjebrigaadi hooldushooneks – kohaliku tegevuse kohaks – sanitaarmaa kanalisatsioonisüsteemi ehitamine koos vedelikulisandite äravooluvaba mahutiga. 10 m³, – maaarendus nr 320/4, sealhulgas: juurdepääsu, parkimiskohtade, jalakäijate teede ja murupindade ehitamine. Selle tulemusena taastatakse selle koha kultuuriline ja sotsiaalne tegevus ning antakse sellele uued funktsioonid sotsiaalses mõõtmes. See lahendab palju probleeme Milejczyce valla halvenenud piirkonnas. Projekt on kooskõlas kohalike omavalitsuste taaselustamiskava eesmärgiga ja on lisatud kavasse ülesandena P13. Projekti elluviimine aitab kaasa sotsiaalse integratsiooni suurendamisele ja elanike aktiveerimisele kohaliku tegevusrühma Tygiel Dolina Bug piirkonnas. Sihtrühm on Rogacze küla kohalik kogukond, samuti Milejczyce valla elanikud, pöörates erilist tähelepanu taaselustamispiirkonna (Rogacze küla) elanikele ja puuetega inimestele. Projekti põhieesmärk on parandada Milejczyce valla elanike elukvaliteeti, parandades Rogacze taaselustatud tuletõrjehoone sotsiaal-, kultuuri-, turismi- ja puhkevõimaluste kvaliteeti ja kättesaadavust. Projekti väärtus: 618 746,23 Poola zlotti, kaasrahastamise tase 63,51 %. Projekti rakendamise periood: 2021. aasta kolmas kvartal 2020 (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: siemiatycki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0404/20
0 references