Retrofitting of the Municipal Cultural and Sport Centre in Filipów (Q2711358)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711358 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Retrofitting of the Municipal Cultural and Sport Centre in Filipów |
Project Q2711358 in Poland |
Statements
86,668.0 zloty
0 references
101,962.36 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 August 2020
0 references
13 November 2020
0 references
GMINNY OSRODEK KULTURY I SPORTU W FILIPOWIE
0 references
Głównym celem projektu jest pielegnowanie lokalnego dziedzictwa kulturowego Gminy Filipów. Nasza Gmina posiada własne zwyczaje, tradycje oraz gware, która zachowała sie w dawnych pieśniach lokalnych. Na terenie Gminy Filipów istnieją dwa zespoły ludowe tj.: Zespół Rospuda oraz Kapela Onegdaj, które wykonują dawne pieśni w gwarze filipowskiej. Dlatego w ramach projektu chcemy doposażyć nasz Ośrodek w podesty sceniczne, nagłośnienie sceniczne tj.: zestaw kolumn, mikser i mikrofony oraz oświetlenie na scene. Wyżej wymienione przedmioty są niezbedne aby nasze zespoły mogły kultywować naszą rodzimą tradycje dotyczącą pieśni i gwary. W naszej Gminie istnieją regionalne wyroby tj. masło, sery, sekacze. W Gminie Filipów istnieją także twórcy ludowi, którzy zajmują sie tworzeniem rekodzieła m.in. kowalstwo, plecionkarstwo i tworzenie w drzewie. W ramach projektu chcemy zakupić namioty wystawowe, które bedą służyły do promocji naszych wyrobów regionalnych i twórców ludowych z ich rekodziełem. Chcemy także zakupić zestawy stołów i ław, aby podczas organizowanych uroczystość w trakcie, których wystepować bedą nasze lokalne zespoły ludowe oraz prezentowane bedą nasze lokalne wyroby kulinarne oraz rekodzieło nasi mieszkańcy, turyści oraz wszyscy, którzy fascynują sie naszą kulturą lokalną mogli usiąść na ławce, posłuchać naszych pieśni, a przy stołach spróbować naszych specjałów kulinarnych. Teren LGD jest zróżnicowany kulturowo, dlatego chcemy stworzyć warunki do promowania naszej lokalnj kultury oraz naszego dziedzictwa. W obecnej chwili nasz Ośrodek nie dysponuje takim wypasożeniem, o króre wnioskujemy w projekcie i nie jesteśmy w stanie promować lokalnego dziedzictwa kulturowego. Działania przyczynią sie do osiągniecia wskaźników tj.1) produktu - liczba instytucji objetych wsparciem - 1 szt. 2) rezultatu - wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objetym wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturowego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne - 500 osób. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to cultivate the local cultural heritage of the Philippine Commune. Our Municipality has its own customs, traditions and gware, which has been preserved in old local songs. In the territory of the Commune of Filipów there are two folk bands, i.e.: Rospuda and Onegday’s band, which perform old songs in the Filipowska Guy. Therefore, as part of the project we want to retrofit our Centre with stage platforms, stage sound system, i.e.: set of loudspeakers, mixer and microphones and lighting for the scene. The above mentioned items are necessary for our bands to cultivate our native traditions of songs and rumours. In our municipality there are regional products, i.e. butter, cheeses, sequins. In the Commune of Philips there are also creators of the people who are engaged in the creation of restoration, among others, blacksmith, braiding and creation in the tree. As part of the project we want to purchase exhibition tents, which will be used to promote our regional products and folk artists with their restoration. We also want to purchase sets of tables and benches, so that during the event during which our local folk bands will be present and our local culinary products will be presented, our residents, tourists and all who are fascinated by our local culture can sit on the bench, listen to our songs, and at the tables try our culinary specialties. The LAG’s territory is culturally diverse, which is why we want to create the conditions to promote our local culture and our heritage. At the moment, our Centre does not have such grazing, which we request in the project and we are unable to promote local cultural heritage. Actions will contribute to achieving indicators i.e. 1) output – number of institutions supported – 1 pcs. 2) the result – an increase in the expected number of visits to the supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions – 500 people. (English)
8 July 2021
0.5163515309391664
0 references
L’objectif principal du projet est de cultiver le patrimoine culturel local de la municipalité des Philippes. Notre municipalité a ses propres coutumes, traditions et GWARE, qui a été conservé dans les chants locaux anciens. Il existe deux groupes populaires dans la Commune philippine, c’est-à-dire: Le groupe Rospuda et le Onegdaj Band, qui interprètent d’anciennes chansons en dialecte philippin. Par conséquent, dans le cadre du projet, nous voulons équiper notre Centre de plates-formes de scène, système sonore de scène, c’est-à-dire: ensemble de colonnes, mixeur et microphones et éclairage sur la scène. Les articles mentionnés ci-dessus sont essentiels pour que nos ensembles cultivent nos traditions indigènes de chant et d’agitation. Dans notre municipalité, il y a des produits régionaux, c’est-à-dire du beurre, des fromages, des tailleurs. Dans la Commune philippine, il y a aussi des artistes folkloriques qui s’occupent de la création de retraites, par exemple des forgerons, des tresses et de la création dans l’arbre. Dans le cadre du projet, nous voulons acheter des tentes d’exposition qui seront utilisées pour promouvoir nos produits régionaux et les artistes folkloriques avec leur retraite. Nous voulons également acheter des ensembles de tables et de bancs, afin que lors de la célébration organisée au cours de laquelle nos ensembles folkloriques locaux auront lieu, nos produits culinaires locaux et la retraite de nos résidents, les touristes et tous ceux qui sont fascinés par notre culture locale seront présentés, peuvent s’asseoir sur le banc, écouter nos chansons, et aux tables essayer nos spécialités culinaires. La région du GAL est culturellement diversifiée, c’est pourquoi nous voulons créer les conditions nécessaires à la promotion de notre culture locale et de notre patrimoine. À l’heure actuelle, notre Centre ne dispose pas d’un tel pâturage, nous le proposons dans le projet et nous ne sommes pas en mesure de promouvoir le patrimoine culturel local. Les actions contribueront à la réalisation d’indicateurs, c’est-à-dire 1) réalisations — nombre d’institutions bénéficiant d’un soutien — 1 pc. 2) le résultat — une augmentation du nombre prévu de visites dans des lieux soutenus appartenant au patrimoine culturel et naturel et constituant des attractions touristiques — 500 personnes. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, das lokale kulturelle Erbe der Gemeinde Philippes zu pflegen. Unsere Gemeinde hat ihre eigenen Bräuche, Traditionen und GWARE, die in alten lokalen Liedern bewahrt wurde. Es gibt zwei Volksgruppen in der philippinischen Kommune, d. h.: Die Band Rospuda und die Onegdaj Band, die ehemalige Lieder im philippinischen Dialekt performen. Deshalb wollen wir im Rahmen des Projektes unser Zentrum mit Bühnenbühnen, Bühnenbeschallungssystemen ausstatten, d. h.: Satz von Säulen, Mixer und Mikrofone und Beleuchtung auf der Szene. Die oben genannten Gegenstände sind für unsere Ensembles unerlässlich, um unsere einheimischen Traditionen von Gesang und Hektik zu pflegen. In unserer Gemeinde gibt es regionale Produkte, d. h. Butter, Käse, Schnitter. In der philippinischen Kommune gibt es auch Volkskünstler, die sich mit der Schaffung von Retreats beschäftigen, z. B. Schmiede, Flechten und Kreation im Baum. Im Rahmen des Projekts wollen wir Ausstellungszelte kaufen, mit denen unsere regionalen Produkte und Folk-Künstler mit ihrem Rückzug gefördert werden. Wir möchten auch Tische und Bänke kaufen, damit während der Feier, bei der unsere lokalen Volksensembles veranstaltet werden, unsere lokalen kulinarischen Produkte und der Rückzug unserer Bewohner, Touristen und alle, die von unserer lokalen Kultur fasziniert sind, präsentiert werden, auf der Bank sitzen, unsere Lieder hören und an den Tischen unsere kulinarischen Spezialitäten probieren können. Der LAG-Bereich ist kulturell vielfältig, deshalb wollen wir die Voraussetzungen schaffen, um unsere lokale Kultur und unser Erbe zu fördern. Im Moment hat unser Zentrum keine solche Beweidung, schlagen wir im Projekt vor und wir sind nicht in der Lage, das lokale Kulturerbe zu fördern. Die Maßnahmen werden zur Erreichung von Indikatoren beitragen, d. h. 1) Output – Anzahl der unterstützten Institutionen – 1 Stk. 2) das Ergebnis – eine Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche in geförderten Orten, die zum Kultur- und Naturerbe gehören und Touristenattraktionen darstellen – 500 Personen. (German)
14 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is om het lokale culturele erfgoed van de gemeente Philippes te cultiveren. Onze gemeente heeft zijn eigen gebruiken, tradities en GWARE, die bewaard is gebleven in oude lokale liederen. Er zijn twee volksgroepen in de Filipijnse Commune, d.w.z.: De band Rospuda en de Onegdaj Band, die voormalige nummers uitvoeren in het Filipijnse dialect. Daarom willen we als onderdeel van het project ons Centrum uitrusten met podiumplatforms, podiumgeluidssysteem, d.w.z.: set van kolommen, mixer en microfoons en verlichting ter plaatse. De bovengenoemde items zijn essentieel voor onze ensembles om onze inheemse tradities van lied en drukte te cultiveren. In onze gemeente zijn er regionale producten, d.w.z. boter, kazen, snoeischaren. In de Filipijnse Commune zijn er ook volkskunstenaars die zich bezighouden met het creëren van retraites, zoals smeden, vlechten en creaties in de boom. Als onderdeel van het project willen we tentoonstellingstenten kopen die zullen worden gebruikt om onze regionale producten en volkskunstenaars te promoten met hun retraite. We willen ook sets tafels en banken kopen, zodat tijdens het feest waarin onze lokale folk ensembles worden gehouden, onze lokale culinaire producten en de retraite van onze bewoners, toeristen en allen die gefascineerd zijn door onze lokale cultuur worden gepresenteerd, op de bank kunnen zitten, naar onze liedjes kunnen luisteren, en aan de tafels onze culinaire specialiteiten kunnen uitproberen. Het LAG-gebied is cultureel divers, dus we willen de voorwaarden scheppen om onze lokale cultuur en ons erfgoed te promoten. Op dit moment is ons centrum niet zo begraasd, stellen we voor in het project en we zijn niet in staat om het lokale culturele erfgoed te promoten. Acties zullen bijdragen tot de verwezenlijking van indicatoren, d.w.z. 1) output — aantal ondersteunde instellingen — 1 stuk. 2) het resultaat — een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde plaatsen die tot cultureel en natuurlijk erfgoed behoren en die toeristische attracties vormen — 500 personen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di coltivare il patrimonio culturale locale del Comune di Philippes. Il nostro Comune ha i suoi costumi, tradizioni e GWARE, che è stato conservato in antichi canti locali. Ci sono due gruppi popolari nella Comune filippina, vale a dire: La band Rospuda e la Onegdaj Band, che eseguono vecchie canzoni in dialetto filippino. Pertanto, nell'ambito del progetto, vogliamo dotare il nostro Centro di piattaforme sceniche, sistema sonoro scenico, vale a dire: set di colonne, mixer e microfoni e illuminazione sulla scena. Gli elementi di cui sopra sono essenziali per i nostri ensemble per coltivare le nostre tradizioni autoctone di canto e trambusto. Nel nostro Comune ci sono prodotti regionali, cioè burro, formaggi, potatori. Nella Comune filippina ci sono anche artisti popolari che si occupano della creazione di ritiri, ad esempio fabbri, intrecciatura e creazione nell'albero. Come parte del progetto, vogliamo acquistare tende espositive che saranno utilizzate per promuovere i nostri prodotti regionali e artisti popolari con il loro ritiro. Vogliamo anche acquistare set di tavoli e panche, in modo che durante la celebrazione organizzata durante la quale si terranno i nostri ensemble folk locali, i nostri prodotti culinari locali e il ritiro dei nostri residenti, turisti e tutti coloro che sono affascinati dalla nostra cultura locale saranno presentati, possano sedersi in panchina, ascoltare le nostre canzoni, e ai tavoli provare le nostre specialità culinarie. L'area del GAL è culturalmente diversificata, quindi vogliamo creare le condizioni per promuovere la nostra cultura locale e il nostro patrimonio. Al momento, il nostro Centro non ha tale pascolo, proponiamo nel progetto e non siamo in grado di promuovere il patrimonio culturale locale. Le azioni contribuiranno al conseguimento di indicatori, vale a dire 1) la produzione — numero di istituzioni sostenute — 1 pz. 2) il risultato — un aumento del numero previsto di visite in luoghi supportati appartenenti al patrimonio culturale e naturale e che costituiscono attrazioni turistiche — 500 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es cultivar el patrimonio cultural local del Municipio de los Philippes. Nuestro Municipio tiene sus propias costumbres, tradiciones y GWARE, que se ha conservado en antiguas canciones locales. Hay dos grupos populares en la Comuna de Filipinas, es decir: La banda Rospuda y la banda Onegdaj, que interpretan canciones anteriores en el dialecto filipino. Por lo tanto, como parte del proyecto, queremos equipar nuestro Centro con plataformas escénicas, sistema de sonido escénico, es decir: conjunto de columnas, mezclador y micrófonos e iluminación en la escena. Los artículos mencionados anteriormente son esenciales para que nuestros conjuntos cultiven nuestras tradiciones nativas de canto y bullicio. En nuestro municipio hay productos regionales, es decir, mantequilla, quesos, podadoras. En la Comuna de Filipinas también hay artistas populares que se ocupan de la creación de retiros, por ejemplo, herreros, trenzas y creación en el árbol. Como parte del proyecto, queremos comprar carpas de exhibición que se utilizarán para promocionar nuestros productos regionales y artistas folclóricos con su retiro. También queremos comprar juegos de mesas y bancos, para que durante la celebración organizada durante la cual se celebrarán nuestros conjuntos folclóricos locales, nuestros productos culinarios locales y el retiro de nuestros residentes, turistas y todos los que estén fascinados por nuestra cultura local, puedan sentarse en el banco, escuchar nuestras canciones, y en las mesas probar nuestras especialidades culinarias. El área del GAL es culturalmente diversa, por lo que queremos crear las condiciones para promover nuestra cultura local y nuestro patrimonio. Por el momento, nuestro Centro no tiene tal pastoreo, proponemos en el proyecto y no somos capaces de promover el patrimonio cultural local. Las acciones contribuirán a la consecución de indicadores, es decir, 1) realización — número de instituciones apoyadas — 1 pc. 2) el resultado — un aumento en el número esperado de visitas en lugares apoyados pertenecientes al patrimonio cultural y natural y que constituyen atracciones turísticas — 500 personas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on arendada Philippese valla kohalikku kultuuripärandit. Meie omavalitsusel on oma kombed, traditsioonid ja GWARE, mis on säilinud iidsetes kohalikes lauludes. Filipiinide kommuunis on kaks rahvarühma: Ansambel Rospuda ja Onegdaj Band, kes esitavad endisi laule Filipiinide murdes. Seetõttu soovime projekti osana varustada oma keskust lavaplatvormidega, lavahelisüsteemiga, st: kolonnide, segistite ja mikrofonide komplekt ning valgustus sündmuskohal. Eespool nimetatud esemed on meie ansamblitele hädavajalikud, et kasvatada meie kohalikke laulu- ja sebimistraditsioonisid. Meie omavalitsuses on piirkondlikud tooted, st või, juustud, pügajad. Filipiinide kommuunis on ka rahvakunstnikke, kes tegelevad retriidide loomisega, nt sepad, põimimine ja loomine puus. Projekti raames soovime osta näitusetelke, mida kasutatakse meie piirkondlike toodete ja rahvakunstnike reklaamimiseks oma taganemisega. Samuti tahame osta lauad ja pingid, nii et pidustuste ajal, mille jooksul meie kohalikud rahvaansamblid toimuvad, tutvustatakse meie kohalikke kulinaarseid tooteid ja meie elanike, turistide ja kõigi meie kultuurist lummatud inimeste taganemist, saab istuda pingil, kuulata meie laule ja lauas proovida meie kulinaarseid erialasid. Kohalik tegevusrühm on kultuuriliselt mitmekesine, seega soovime luua tingimused kohaliku kultuuri ja pärandi edendamiseks. Praegu ei ole meie keskuses sellist karjatamist, teeme ettepaneku projektis ja me ei suuda kohalikku kultuuripärandit edendada. Meetmed aitavad saavutada näitajaid, st 1) väljundit – toetust saavate asutuste arv – 1 tk. 2) tulemuseks on oodatav külastuste arvu kasv kultuuri- ja looduspärandisse kuuluvates ning turismiobjekte moodustavates kohtades – 500 inimest. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – ugdyti Filipinų savivaldybės vietinį kultūros paveldą. Mūsų savivaldybė turi savo papročius, tradicijas ir GWARE, kuri buvo išsaugota senovinėse vietinėse dainose. Filipinų komunoje yra dvi liaudies grupės, t. y.: Grupė Rospuda ir Onegdaj Band, kurie atlieka buvusias dainas Filipinų dialekte. Todėl, vykdydami projektą, norime aprūpinti savo centrą scenos platformomis, scenos garso sistema, t. y.: stulpelių, maišytuvo ir mikrofonų rinkinys ir apšvietimas scenoje. Aukščiau minėti daiktai yra būtini, kad mūsų ansambliai puoselėtų mūsų gimtąsias dainų ir šurmulio tradicijas. Mūsų savivaldybėje yra regioninių produktų, t. y. sviesto, sūrio, genėjimo. Filipinų komunoje taip pat yra liaudies menininkų, kurie nagrinėja rekolekcijas, pvz., kalvius, pynimą ir kūrybą medžiuose. Kaip projekto dalis, norime įsigyti parodų palapines, kurios bus naudojamos reklamuoti mūsų regioninius produktus ir liaudies menininkus su jų rekolekcija. Mes taip pat norime įsigyti stalų ir suolų rinkinius, kad šventės, kurios metu vyks mūsų vietiniai liaudies ansambliai, metu bus pristatyti mūsų vietiniai kulinariniai gaminiai ir mūsų gyventojų, turistų ir visų, kurie žavisi mūsų vietine kultūra, atsitraukimas, galėtų sėdėti ant suolelio, klausytis mūsų dainų, o prie stalų išbandyti mūsų kulinarinius patiekalus. VVG teritorija yra kultūriškai įvairi, todėl norime sukurti sąlygas savo vietos kultūrai ir paveldui populiarinti. Šiuo metu mūsų centre nėra tokio ganymo, siūlome projekte ir negalime propaguoti vietos kultūros paveldo. Veiksmai padės pasiekti rodiklius, t. y. 1) išdirbį – remiamų institucijų skaičių – 1 proc. 2) rezultatas – numatomas apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui ir sudarančiose turistų lankomas vietas, skaičiaus padidėjimas – 500 žmonių. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je njegovanje lokalne kulturne baštine općine Philippes. Naša općina ima svoje običaje, tradicije i GWARE, koji je sačuvan u drevnim lokalnim pjesmama. U filipinskoj općini postoje dvije narodne skupine, tj.: Sastav Rospuda i Onegdaj Band, koji izvode bivše pjesme na filipinskom dijalektu. Stoga u sklopu projekta želimo opremiti naš Centar s pozorničkim platformama, scenskim zvučnim sustavom, tj.: set stupaca, miksera i mikrofona i rasvjeta na sceni. Gore navedeni predmeti bitni su za naše ansamblove za njegovanje naše izvorne tradicije pjesme i vreve. U našoj Općini postoje regionalni proizvodi, tj. maslac, sirevi, orezivači. U filipinskoj komuni postoje i narodni umjetnici koji se bave stvaranjem povlačenja, npr. kovača, pletenja i stvaranja na stablu. U sklopu projekta želimo kupiti izložbene šatore koji će se koristiti za promociju naših regionalnih proizvoda i narodnih umjetnika svojim povlačenjem. Također želimo kupiti setove stolova i klupa, kako bi se tijekom proslave tijekom koje će se održavati naši lokalni folklorni ansambli predstavili naši domaći kulinarski proizvodi i povlačenje naših stanovnika, turista i svih koji su fascinirani našom lokalnom kulturom, mogli sjediti na klupi, slušati naše pjesme, a za stolovima kušati naše kulinarske specijalitete. Područje LAG-a kulturno je raznoliko, stoga želimo stvoriti uvjete za promicanje naše lokalne kulture i naše baštine. U ovom trenutku, naš Centar nema takvu ispašu, predlažemo u projektu i nismo u mogućnosti promovirati lokalnu kulturnu baštinu. Mjere će doprinijeti postizanju pokazatelja, tj. 1) ostvarenja – broj institucija koje primaju potporu – 1 pc. 2) rezultat – povećanje očekivanog broja posjeta podržanim mjestima koja pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini i predstavljaju turističke atrakcije – 500 ljudi. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η καλλιέργεια της τοπικής πολιτιστικής κληρονομιάς του Δήμου Φιλίππων. Ο Δήμος μας έχει τα δικά του έθιμα, παραδόσεις και GWARE, τα οποία έχουν διατηρηθεί σε αρχαία τοπικά τραγούδια. Υπάρχουν δύο λαϊκές ομάδες στην Κομμούνα των Φιλιππίνων, δηλαδή: Το συγκρότημα Rospuda και οι Onegdaj Band, οι οποίοι ερμηνεύουν πρώην τραγούδια στη διάλεκτο των Φιλιππίνων. Ως εκ τούτου, στο πλαίσιο του έργου, θέλουμε να εξοπλίσουμε το Κέντρο μας με σκηνικές πλατφόρμες, σύστημα ήχου σκηνής, δηλαδή: σύνολο στηλών, μίξερ και μικρόφωνα και φωτισμός στη σκηνή. Τα προαναφερθέντα αντικείμενα είναι απαραίτητα για τα σύνολα μας να καλλιεργήσουν τις παραδόσεις του τραγουδιού και της φασαρίας. Στον Δήμο μας υπάρχουν τοπικά προϊόντα, δηλαδή βούτυρο, τυριά, κλάδεμα. Στην Φιλιππινέζικη Κομμούνα υπάρχουν επίσης λαϊκοί καλλιτέχνες που ασχολούνται με τη δημιουργία υποχωρήσεων, π.χ. σιδεράδες, πλεξίματα και δημιουργία στο δέντρο. Στο πλαίσιο του προγράμματος, θέλουμε να αγοράσουμε σκηνές έκθεσης που θα χρησιμοποιηθούν για την προώθηση των τοπικών προϊόντων και των λαϊκών καλλιτεχνών μας με την υποχώρησή τους. Θέλουμε επίσης να αγοράσουμε σετ τραπεζιών και παγκιών, έτσι ώστε κατά τη διάρκεια της γιορτής που διοργανώνεται κατά τη διάρκεια της διοργάνωσης των τοπικών μας λαϊκών συνόλων, να παρουσιαστούν τα τοπικά μας γαστρονομικά προϊόντα και η υποχώρηση των κατοίκων μας, των τουριστών και όλων όσων γοητεύονται από την τοπική μας κουλτούρα, να καθίσουν στον πάγκο, να ακούσουν τα τραγούδια μας και στα τραπέζια να δοκιμάσουν τις γαστρονομικές μας σπεσιαλιτέ. Η περιοχή της ΟΤΔ είναι πολιτισμικά ποικιλόμορφη, γι’ αυτό θέλουμε να δημιουργήσουμε τις προϋποθέσεις για την προώθηση του τοπικού πολιτισμού και της κληρονομιάς μας. Επί του παρόντος, το Κέντρο μας δεν διαθέτει τέτοια βόσκηση, προτείνουμε στο έργο και δεν είμαστε σε θέση να προωθήσουμε την τοπική πολιτιστική κληρονομιά. Οι δράσεις θα συμβάλουν στην επίτευξη δεικτών, δηλαδή 1) εκροών — αριθμός ιδρυμάτων που λαμβάνουν στήριξη — 1 % 2) το αποτέλεσμα — αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες περιοχές που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και αποτελούν τουριστικά αξιοθέατα — 500 άτομα. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je kultivácia miestneho kultúrneho dedičstva obce Philippes. Naša obec má svoje vlastné zvyky, tradície a GWARE, ktorý bol zachovaný v starobylých miestnych piesňach. Vo filipínskej komúne sú dve ľudové skupiny, t. j.: Skupina Rospuda a Onegdaj Band, ktoré hrajú bývalé piesne vo filipínskom dialekte. Preto chceme v rámci projektu vybaviť naše centrum pódiovými platformami, pódiovým zvukovým systémom, t. j.: sada stĺpov, mixéra a mikrofónov a osvetlenie na scéne. Vyššie uvedené položky sú nevyhnutné pre naše súbory na kultiváciu našich pôvodných tradícií piesní a zhonu. V našej obci sa nachádzajú regionálne výrobky, t. j. maslo, syry, prerezávače. Vo filipínskej komúne sú aj ľudoví umelci, ktorí sa zaoberajú tvorbou ústupov, napr. kováčmi, pletením a tvorbou v strome. V rámci projektu chceme kúpiť výstavné stany, ktoré budú použité na propagáciu našich regionálnych produktov a ľudových umelcov s ich ústupom. Chceme tiež zakúpiť sady stolov a lavíc, aby počas organizovanej oslavy, počas ktorej sa budú konať miestne ľudové súbory, naše miestne kulinárske výrobky a ústup našich obyvateľov, turistov a všetkých, ktorí sú fascinovaní našou miestnou kultúrou, mohli sedieť na lavičke, počúvať naše piesne a pri stoloch vyskúšať naše kulinárske špeciality. Oblasť MAS je kultúrne rôznorodá, preto chceme vytvoriť podmienky na podporu našej miestnej kultúry a nášho dedičstva. V súčasnosti naše centrum nemá takéto pasienky, navrhujeme v projekte a nie sme schopní propagovať miestne kultúrne dedičstvo. Opatrenia prispejú k dosiahnutiu ukazovateľov, t. j. 1) výstup – počet podporovaných inštitúcií – 1 ks. 2) výsledok – zvýšenie očakávaného počtu návštev na podporovaných miestach, ktoré patria ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a predstavujú turistické atrakcie – 500 ľudí. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kasvattaa Filippiinien kunnan paikallista kulttuuriperintöä. Kunnallamme on omat tavat, perinteet ja GWARE, joka on säilynyt muinaisissa paikallisissa lauluissa. Filippiinien kommuunissa on kaksi kansanryhmää: Yhtye Rospuda ja Onegdaj Band, jotka esittävät entisiä kappaleita Filippiinien murteella. Siksi haluamme osana hanketta varustaa keskuksemme näyttämöalustoilla, vaiheessa äänentoistojärjestelmällä, ts. sarja sarakkeita, mikseri ja mikrofonit ja valaistus kohtauksessa. Edellä mainitut esineet ovat välttämättömiä yhtyeillemme, jotta ne voivat viljellä alkuperäisiä laulu- ja hälinäperinteitämme. Kunnassamme on alueellisia tuotteita, kuten voita, juustoja, luumuja. Filippiinien kommuunissa on myös kansantaiteilijoita, jotka käsittelevät retriittien luomista, esim. sepäitä, punontaa ja puun luomista. Osana hanketta haluamme ostaa näyttelyteltat, joita käytetään alueellisten tuotteidemme ja kansantaiteilijoiden mainostamiseen retriitillä. Haluamme myös ostaa pöytiä ja penkkejä niin, että juhlan aikana järjestetään paikallisia kansanyhtyeitämme, paikallisia kulinaarisia tuotteitamme ja asukkaidemme, matkailijoiden ja kaikkien paikallisesta kulttuuristamme kiinnostuneiden vetäytymistä, voi istua penkillä, kuunnella kappaleitamme ja pöydissä kokeilla kulinaarisia erikoisuuksiamme. Paikallisen toimintaryhmän alue on kulttuurisesti monipuolinen, joten haluamme luoda edellytykset paikallisen kulttuurimme ja perintömme edistämiselle. Tällä hetkellä keskuksessamme ei ole tällaista laiduntamista, ehdotamme hankkeessa emmekä pysty edistämään paikallista kulttuuriperintöä. Toimilla edistetään indikaattorien saavuttamista eli 1) tuotosta – tuettujen laitosten lukumäärää – 1 kpl. 2) tulos – odotettujen vierailujen määrän kasvu tuetussa kulttuuri- ja luonnonperintöön kuuluvissa paikoissa, jotka muodostavat matkailukohteita – 500 henkilöä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Philippes Önkormányzat helyi kulturális örökségének ápolása. Önkormányzatunk saját szokásokkal, hagyományokkal és GWARE-vel rendelkezik, amelyet ősi helyi dalokban őriztek meg. Két népcsoport van a Fülöp-szigeteki Kommünben: A Rospuda és az Onegdaj Band együttes, amelyek korábbi dalokat adnak elő a fülöp-szigeteki dialektusban. Ezért a projekt részeként színpadi platformokkal, színpadi hangrendszerrel szeretnénk felszerelni központunkat, azaz: oszlopok, keverők és mikrofonok és világítás a helyszínen. A fent említett elemek elengedhetetlenek együtteseink számára a dal és nyüzsgés őshonos hagyományainak ápolásához. Önkormányzatunkban vannak regionális termékek, pl. vaj, sajtok, metszők. A Fülöp-szigeteki Kommünben vannak olyan népművészek is, akik visszavonulások létrehozásával foglalkoznak, pl. kovácsok, fonás és alkotás a fában. A projekt részeként olyan kiállítási sátrakat szeretnénk vásárolni, amelyeket regionális termékeink és népművészeink elvonulásával népszerűsítenek majd. Asztalokat és padokat is szeretnénk vásárolni, hogy a helyi népi együttesek megtartásának ünneplése során helyi kulináris termékeinket és lakóink, turisták és a helyi kultúránk által lenyűgözöttek visszavonulását bemutatjuk, ülhessenek a padon, hallgassák meg dalainkat, és az asztalokon kóstolják meg kulináris specialitásainkat. A HACS-terület kulturálisan sokszínű, ezért szeretnénk megteremteni a helyi kultúránk és örökségünk előmozdításának feltételeit. Jelenleg a Központunk nem rendelkezik ilyen legeltetéssel, javasoljuk a projektben, és nem tudjuk népszerűsíteni a helyi kulturális örökséget. Az intézkedések hozzájárulnak a mutatók megvalósításához, azaz 1) output – a támogatott intézmények száma – 1 db. 2) az eredmény – a kulturális és természeti örökséghez tartozó, turisztikai látványosságnak számító, támogatott helyeken tett látogatások várható számának növekedése – 500 fő. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je kultivovat místní kulturní dědictví obce Philippes. Naše obec má své vlastní zvyky, tradice a GWARE, které se zachovaly ve starověkých místních písních. Ve filipínské komuně jsou dvě lidové skupiny, a to: Skupina Rospuda and the Onegdaj Band, která vystupuje ve filipínském dialektu. Proto chceme v rámci projektu vybavit naše centrum jevištními plošinami, jevištním ozvučením, tj.: sada sloupů, mixérů a mikrofonů a osvětlení na scéně. Výše uvedené předměty jsou pro naše soubory nezbytné pro kultivaci našich rodných tradic písní a shonu. V naší obci se nacházejí regionální produkty, tj. máslo, sýry, sušenky. Ve filipínské komuně jsou také lidoví umělci, kteří se zabývají tvorbou ústupů, např. kováři, pletením a tvorbou na stromě. V rámci projektu chceme koupit výstavní stany, které budou použity k propagaci našich regionálních produktů a lidových umělců s jejich ústupem. Chceme také koupit sady stolů a lavic, aby se během oslav pořádaných našich místních lidových souborů představily naše místní kulinářské produkty a ústup našich obyvatel, turistů a všech, kteří jsou fascinováni naší místní kulturou, aby mohli sedět na lavičce, poslouchat naše písně a u stolů vyzkoušet naše kulinářské speciality. Oblast MAS je kulturně různorodá, a proto chceme vytvořit podmínky pro podporu naší místní kultury a našeho dědictví. V současné době naše centrum nemá takovou pastvu, navrhujeme v projektu a nejsme schopni propagovat místní kulturní dědictví. Opatření přispějí k dosažení ukazatelů, tj. 1) výstupu – počet podporovaných institucí – 1 pc. 2) Výsledek – zvýšení očekávaného počtu návštěv na podporovaných místech kulturního a přírodního dědictví a tvořících turistické atrakce – 500 osob. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir attīstīt Filipu pašvaldības vietējo kultūras mantojumu. Mūsu pašvaldībai ir savas tradīcijas, tradīcijas un GWARE, kas ir saglabājusies senās vietējās dziesmās. Filipīnu komūnā ir divas tautas grupas, t. i.: Grupa Rospuda un Onegdaj Band, kas izpilda bijušās dziesmas Filipīnu dialektā. Tāpēc projekta ietvaros mēs vēlamies aprīkot mūsu centru ar skatuves platformām, skatuves skaņas sistēmu, t. i.: kolonnu, miksera un mikrofonu komplekts un apgaismojums uz skatuves. Iepriekš minētie priekšmeti ir būtiski, lai mūsu ansambļi varētu kultivēt mūsu dzimtās dziesmas un burzmas tradīcijas. Mūsu pašvaldībā ir reģionāli produkti, t. i., sviests, sieri, zargrieži. Filipīnu komūnā ir arī tautas mākslinieki, kas nodarbojas ar atkāpšanās radīšanu, piemēram, kalēji, pīšana un radīšana kokā. Projekta ietvaros mēs vēlamies iegādāties izstāžu teltis, kas tiks izmantotas, lai popularizētu mūsu reģionālos produktus un tautas māksliniekus ar savu atkāpšanos. Mēs arī vēlamies iegādāties galdu un soliņu komplektus, lai svinību laikā, kuru laikā notiks mūsu vietējie tautas ansambļi, tiktu prezentēti mūsu vietējie kulinārijas produkti un mūsu iedzīvotāju, tūristu un visu, ko fascinē mūsu vietējā kultūra, atkāpšanās, varētu sēdēt uz sola, klausīties mūsu dziesmas un pie galdiem izmēģināt mūsu kulinārijas ēdienus. Vietējās rīcības grupas teritorija ir kultūras ziņā daudzveidīga, tāpēc mēs vēlamies radīt apstākļus, lai popularizētu mūsu vietējo kultūru un mūsu mantojumu. Šobrīd mūsu centrā nav šādas ganības, mēs projektā ierosinām un nevaram popularizēt vietējo kultūras mantojumu. Darbības palīdzēs sasniegt rādītājus, t. i., 1) tiešo rezultātu — atbalstīto iestāžu skaits — 1 gab. 2) rezultāts — paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajās vietās, kas pieder kultūras un dabas mantojumam un veido tūrisma objektus — 500 cilvēku. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail oidhreacht chultúrtha áitiúil Bardas na Philippes a chothú. Tá a nósanna, traidisiúin agus GWARE féin ag ár Bardas, atá caomhnaithe in amhráin ársa áitiúla. Tá dhá ghrúpa tíre sa Commune Philippine, i.e.: An banna Rospuda agus an Onegdaj Band, a dhéanann iar-amhráin sa chanúint Philippine. Dá bhrí sin, mar chuid den tionscadal, is mian linn ár nIonad a threalmhú le hardáin stáitse, córas fuaime stáitse, i.e.: sraith de cholúin, meascthóir agus micreafóin agus soilsiú ar an láthair. Tá na nithe thuasluaite riachtanach dár ensembles chun ár dtraidisiúin dúchais amhrán agus bustle a chothú. Inár Bardas tá táirgí réigiúnacha, i.e. im, cáiseanna, pruners. Sa Chumann Philippine tá ealaíontóirí tíre ann freisin a dhéileálann le cruthú cúlráidí, e.g. gabha, braiding agus cruthú sa chrann. Mar chuid den tionscadal, ba mhaith linn pubaill taispeántais a cheannach a úsáidfear chun ár dtáirgí réigiúnacha agus ár n-ealaíontóirí tíre a chur chun cinn lena gcúlú. Ba mhaith linn freisin a cheannach tacair de táblaí agus binsí, ionas go mbeidh le linn an ceiliúradh eagraithe le linn a mbeidh ár ensembles tíre áitiúil ar siúl, ár dtáirgí cócaireachta áitiúla agus an Retreat ár n-áitritheoirí, turasóirí agus gach a bhfuil fascinated ag ár gcultúr áitiúil a chur i láthair, is féidir suí ar an mbinse, éisteacht lenár n-amhráin, agus ag na táblaí iarracht ár speisialtachtaí cócaireachta. Tá an ceantar áitiúil áitiúil éagsúil ó thaobh cultúir de, mar sin ba mhaith linn na dálaí a chruthú chun ár gcultúr áitiúil agus ár n-oidhreacht a chur chun cinn. Faoi láthair, níl a leithéid d’innilt ag ár nIonad, molaimid sa tionscadal agus ní féidir linn oidhreacht chultúrtha áitiúil a chur chun cinn. Rannchuideoidh na gníomhaíochtaí le táscairí a bhaint amach i.e. 1) aschur — líon na n-institiúidí dá dtugtar tacaíocht — 1 phointe. 2) an toradh — méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo in áiteanna a dtugtar tacaíocht dóibh a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha agus arb iad is díol spéise do thurasóirí iad — 500 duine. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je gojiti lokalno kulturno dediščino občine Filipi. Naša občina ima svoje običaje, tradicije in GWARE, ki je bila ohranjena v starodavnih lokalnih pesmih. V filipinski občini sta dve ljudski skupini, in sicer: Skupina Rospuda in Onegdaj Band, ki izvajata nekdanje pesmi v filipinskem narečju. Zato želimo v okviru projekta opremiti naš center z odrskimi platformami, odrskim zvočnim sistemom, tj.: komplet stebrov, mešalnika in mikrofonov ter osvetlitev na sceni. Zgoraj omenjeni predmeti so bistvenega pomena, da naši ansambli gojijo naše domače tradicije pesmi in vrveža. V naši občini so regionalni izdelki, tj. maslo, siri, obrezovalniki. V filipinski komuni so tudi ljudski umetniki, ki se ukvarjajo z ustvarjanjem umikov, npr. kovači, pletenje in ustvarjanje na drevesu. V okviru projekta želimo kupiti razstavne šotore, ki bodo uporabljeni za promocijo naših regionalnih izdelkov in ljudskih umetnikov s svojim umikom. Prav tako želimo kupiti sklope miz in klopi, tako da bodo v času praznovanja, v katerem bodo potekali naši lokalni ljudski ansambli, predstavljeni lokalni kulinarični izdelki in umik naših prebivalcev, turistov in vseh, ki jih naša lokalna kultura očara, lahko sedeli na klopi, prisluhnili našim pesmim in na mizah poskusili naše kulinarične specialitete. Območje lokalne akcijske skupine je kulturno raznoliko, zato želimo ustvariti pogoje za promocijo naše lokalne kulture in dediščine. Trenutno naš center nima takšne paše, predlagamo v projektu in ne moremo promovirati lokalne kulturne dediščine. Ukrepi bodo prispevali k doseganju kazalnikov, tj. 1) izložkov – število podprtih institucij – 1 kos. 2) rezultat – povečanje pričakovanega števila obiskov v podprtih krajih kulturne in naravne dediščine, ki predstavljajo turistične znamenitosti – 500 ljudi. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се култивира местното културно наследство на Община Филипс. Нашата община има свои обичаи, традиции и GWARE, които са запазени в древни местни песни. Във Филипинската комуна има две фолклорни групи, т.е.: Групата Rospuda и Onegdaj Band, които изпълняват бивши песни на филипински диалект. Ето защо, като част от проекта, искаме да оборудваме нашия Център със сценични платформи, сценична озвучителна система, т.е.: набор от колони, миксер и микрофони и осветление на сцената. Горепосочените предмети са от съществено значение за нашите ансамбли, за да култивираме нашите местни традиции на песни и суматоха. В нашата община има регионални продукти, т.е. масло, сирена, резитба. Във филипинската комуна има и народни художници, които се занимават със създаването на отстъпници, например ковачи, плетене и създаване в дървото. Като част от проекта искаме да закупим изложбени палатки, които ще бъдат използвани за популяризиране на нашите регионални продукти и фолклорни художници с тяхното отстъпление. Също така искаме да закупим комплекти маси и пейки, така че по време на тържеството, по време на което ще се провеждат нашите местни фолклорни ансамбли, нашите местни кулинарни продукти и отстъплението на нашите жители, туристи и всички, които са очаровани от местната ни култура, да могат да седят на пейката, да слушат песните ни, а на масите да опитат нашите кулинарни специалитети. Районът на МИГ е културно разнообразен, затова искаме да създадем условия за популяризиране на местната култура и нашето наследство. В момента нашият център няма такава паша, ние предлагаме в проекта и не сме в състояние да популяризираме местното културно наследство. Действията ще допринесат за постигането на показателите, т.е. 1) крайни продукти — брой на подпомаганите институции — 1 бр. 2) резултатът — увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани места, принадлежащи към културното и природното наследство и представляващи туристически атракции — 500 души. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġi kkultivat il-wirt kulturali lokali tal-Muniċipalità ta’ Philippes. Muniċipalità tagħna għandha drawwiet tagħha stess, tradizzjonijiet u GWARE, li ġie ppreservat fil-kanzunetti lokali tal-qedem. Hemm żewġ gruppi folkloristiċi fil-Komun tal-Filippini, jiġifieri: Il-banda Rospuda u l-Banda Onegdaj, li jwettqu kanzunetti preċedenti fid-djalett tal-Filippini. Għalhekk, bħala parti mill-proġett, irridu ngħammru liċ-Ċentru tagħna bi pjattaformi tal-palk, sistema tal-ħoss tal-palk, jiġifieri: sett ta ‘kolonni, mixer u mikrofoni u dawl fuq ix-xena. Il-punti msemmija hawn fuq huma essenzjali għall-ensembles tagħna biex jikkultivaw tradizzjonijiet nattivi tagħna ta ‘kanzunetta u miżgħuda. Fil-Muniċipalità tagħna hemm prodotti reġjonali, jiġifieri butir, ġobnijiet, żbir. Fil-Komun tal-Filippini hemm ukoll artisti folkloristiċi li jittrattaw il-ħolqien ta ‘rtiri, eż blacksmiths, braiding u l-ħolqien fis-siġra. Bħala parti mill-proġett, irridu nixtru tined tal-wirja li se jintużaw biex jippromwovu l-prodotti reġjonali tagħna u l-artisti folkloristiċi bl-irtir tagħhom. Irridu wkoll li jixtru settijiet ta ‘tabelli u bankijiet, sabiex matul iċ-ċelebrazzjoni organizzata li matul l-ensembles folkloristiku lokali tagħna se jsiru, prodotti tagħna kulinari lokali u l-irtiri tar-residenti tagħna, turisti u dawk kollha li huma fascinated mill-kultura lokali tagħna se jiġu ppreżentati, jistgħu ipoġġu fuq il-bank, jisimgħu kanzunetti tagħna, u fuq l-imwejjed jippruvaw speċjalitajiet kulinari tagħna. Iż-żona talGAL hija kulturalment diversa, għalhekk irridu noħolqu l-kundizzjonijiet biex nippromwovu l-kultura lokali u l-wirt tagħna. Bħalissa, iċ-Ċentru tagħna m’għandux ragħa bħal dan, nipproponu fil-proġett u ma nistgħux nippromwovu l-wirt kulturali lokali. L-azzjonijiet se jikkontribwixxu għall-kisba tal-indikaturi, jiġifieri 1) ir-riżultat — għadd ta’ istituzzjonijiet appoġġati — 1 pc. 2) ir-riżultat — żieda fin-numru mistenni ta’ żjarat f’postijiet appoġġjati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u li jikkostitwixxu attrazzjonijiet turistiċi — 500 persuna. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é cultivar o património cultural local da Comuna das Filipinas. O nosso Município tem os seus próprios costumes, tradições e louças, que foram preservadas em antigas canções locais. No território da Comuna de Filipów existem duas bandas folclóricas, ou seja: Rospuda e banda de Onegday, que cantam canções antigas no Filipowska Guy. Portanto, como parte do projeto, queremos equipar o nosso Centro com plataformas de palco, sistema de som de palco, ou seja: conjunto de altifalantes, misturador e microfones e iluminação para a cena. Os itens acima mencionados são necessários para as nossas bandas cultivarem as nossas tradições nativas de canções e rumores. No nosso município existem produtos regionais, ou seja, manteiga, queijos, lantejoulas. Na Comuna de Philips também há criadores das pessoas que estão envolvidas na criação da restauração, entre outros, ferreiro, trançado e criação na árvore. Como parte do projecto pretendemos adquirir tendas expositivas, que serão utilizadas para promover os nossos produtos regionais e artistas folclóricos com a sua restauração. Também queremos comprar conjuntos de mesas e bancos, para que durante o evento durante o qual nossas bandas folclóricas locais estarão presentes e nossos produtos culinários locais serão apresentados, nossos moradores, turistas e todos os que são fascinados pela nossa cultura local possam sentar-se no banco, ouvir nossas músicas e nas mesas experimentar nossas especialidades culinárias. O território do GAL é culturalmente diversificado, razão pela qual queremos criar as condições para promover a nossa cultura local e o nosso património. Neste momento, o nosso Centro não tem tal pastoreio, o que solicitamos no projeto e não somos capazes de promover o património cultural local. As ações contribuirão para a consecução de indicadores, ou seja, 1) realizações – número de instituições apoiadas – 1 unidade. 2) o resultado – um aumento do número previsto de visitas aos sítios do património cultural e natural e às atrações turísticas apoiados – 500 pessoas. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at dyrke den lokale kulturarv i Philippes kommune. Vores kommune har sine egne skikke, traditioner og GWARE, som er blevet bevaret i gamle lokale sange. Der er to folkegrupper i den filippinske kommune, nemlig: Bandet Rospuda og Onegdaj Band, der udfører tidligere sange i den filippinske dialekt. Derfor ønsker vi som en del af projektet at udstyre vores center med sceneplatforme, scenelydsystem, dvs.: sæt af kolonner, mixer og mikrofoner og belysning på scenen. De ovennævnte elementer er afgørende for vores ensembler til at dyrke vores indfødte traditioner af sang og travlhed. I vores kommune er der regionale produkter, dvs. smør, ost, beskærere. I den filippinske kommune er der også folkekunstnere, der beskæftiger sig med skabelsen af retreats, f.eks. smede, fletning og skabelse i træet. Som en del af projektet ønsker vi at købe udstillingstelte, der vil blive brugt til at promovere vores regionale produkter og folkekunstnere med deres tilbagetog. Vi ønsker også at købe sæt borde og bænke, så under festen organiseret, hvor vores lokale folkemusik ensembler vil blive afholdt, vores lokale kulinariske produkter og tilbagetrækning af vores beboere, turister og alle, der er fascineret af vores lokale kultur vil blive præsenteret, kan sidde på bænken, lytte til vores sange, og ved bordene prøve vores kulinariske specialiteter. LAG-området er kulturelt mangfoldigt, så vi ønsker at skabe betingelserne for at fremme vores lokale kultur og vores arv. I øjeblikket har vores center ikke en sådan græsning, vi foreslår i projektet, og vi er ikke i stand til at fremme den lokale kulturarv. Aktionerne vil bidrage til at opnå indikatorer, dvs. 1) output — antal støttede institutioner — 1 stk. 2) Resultatet — en stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv og udgør turistattraktioner — 500 personer. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a cultiva patrimoniul cultural local al Municipiului Filip. Municipalitatea noastră are propriile obiceiuri, tradiții și GWARE, care a fost păstrată în cântecele locale antice. Există două grupuri populare în comuna filipineză, și anume: Formația Rospuda and the Onegdaj Band, care interpretează cântece anterioare în dialectul filipinez. Prin urmare, ca parte a proiectului, dorim să dotăm Centrul nostru cu platforme de scenă, sistem de sunet de scenă, adică: set de coloane, mixer și microfoane și iluminare pe scenă. Elementele menționate mai sus sunt esențiale pentru ca ansamblurile noastre să cultive tradițiile noastre native de cântec și agitație. În municipalitatea noastră există produse regionale, și anume unt, brânzeturi, prune. În comuna filipineză există, de asemenea, artiști populari care se ocupă cu crearea de retrageri, de exemplu fierarii, împletirea și creația în copac. Ca parte a proiectului, dorim să cumpărăm corturi expoziționale care vor fi folosite pentru a promova produsele noastre regionale și artiștii populari cu retragerea lor. De asemenea, dorim să achiziționăm seturi de mese și bănci, astfel încât în timpul sărbătorii organizate în timpul căreia vor fi organizate ansamblurile populare locale, produsele noastre culinare locale și retragerea locuitorilor noștri, a turiștilor și a tuturor celor care sunt fascinați de cultura noastră locală să fie prezentați, să poată sta pe bancă, să asculte cântecele noastre, iar la mese să ne încerce specialitățile culinare. Zona GAL-ului este diversă din punct de vedere cultural, astfel încât dorim să creăm condițiile pentru promovarea culturii noastre locale și a patrimoniului nostru. În prezent, Centrul nostru nu are astfel de pășunat, propunem în proiect și nu suntem în măsură să promovăm patrimoniul cultural local. Acțiunile vor contribui la realizarea indicatorilor, și anume 1) realizarea – numărul de instituții sprijinite – 1 %. 2) rezultatul – o creștere a numărului preconizat de vizite în locuri sprijinite aparținând patrimoniului cultural și natural și constituind atracții turistice – 500 de persoane. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att odla det lokala kulturarvet i Philippes kommun. Vår kommun har sina egna seder, traditioner och GWARE, som har bevarats i gamla lokala sånger. Det finns två folkgrupper i den filippinska kommunen, dvs. Bandet Rospuda and the Onegdaj Band, som framförde tidigare låtar i den filippinska dialekten. Därför vill vi som en del av projektet utrusta vårt centrum med scenplattformar, scenljudsystem, dvs. uppsättning av kolumner, mixer och mikrofoner och belysning på scenen. Ovanstående saker är viktiga för våra ensembler att odla våra inhemska traditioner av sång och rörelse. I vår kommun finns regionala produkter, dvs. smör, ostar, plommon. I den filippinska kommunen finns också folkkonstnärer som arbetar med skapandet av reträtt, t.ex. smeder, flätning och skapande i trädet. Som en del av projektet vill vi köpa utställningstält som kommer att användas för att marknadsföra våra regionala produkter och folkkonstnärer med deras reträtt. Vi vill också köpa uppsättningar av bord och bänkar, så att under firandet som organiseras under vilken våra lokala folkensembler kommer att hållas, våra lokala kulinariska produkter och reträtt för våra invånare, turister och alla som är fascinerade av vår lokala kultur kommer att presenteras, kan sitta på bänken, lyssna på våra sånger, och vid borden prova våra kulinariska specialiteter. LAG-området är kulturellt mångsidigt, så vi vill skapa förutsättningar för att främja vår lokala kultur och vårt arv. För närvarande har vårt centrum ingen sådan bete, vi föreslår i projektet och vi kan inte främja det lokala kulturarvet. Åtgärderna kommer att bidra till uppnåendet av indikatorerna, dvs. 1) output – antal institutioner som får stöd – 1 st. 2) Resultatet – en ökning av det förväntade antalet besök på platser med stöd som hör till kultur- och naturarvet och som utgör turistattraktioner – 500 personer. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: suwalski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0352/19
0 references