Kurpiowska Culture Center (Q2711352)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711352 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Kurpiowska Culture Center |
Project Q2711352 in Poland |
Statements
348,335.84 zloty
0 references
409,806.88 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 July 2020
0 references
15 June 2021
0 references
GMINA ZBÓJNA
0 references
Przedmiotem inwestycji jest rewitalizacja budynku gminnego położonego przy ul. Łomżyńskiej 48 w Zbójnej (budynek dawnego przedszkola samorządowego) oraz terenów przyległych do tego obiektu. W wyniku przeprowadzonej rewitalizacji utworzone zostanie Centrum Kultury Kurpiowskiej o funkcji świetlicy gminnej. Stworzona infrastruktura służyć będzie Stowarzyszeniu „Żyj z Kulturą”, Gminnemu Ośrodkowi Kultury w Zbójnej oraz lokalnym organizacjom pozarządowym do prowadzenia warsztatów i zajęć społeczno-kulturalnych dla społeczności zamieszkującej obszar Gminy Zbójna. Efekty realizacji niniejszego projektu będą oddziaływały pozytywnie na mieszkańców Gminy Zbójna, w szczególności na osoby bezrobotne oraz niepełnosprawne, a także dzieci i młodzież zagrożone ubóstwem i wykluczeniem społecznym. W ramach projektu przewidziano następujące działania: I - Roboty budowlane 1. Roboty ogólnobudowlane 2. Remont instalacji c.o. 3. Remont źródła ciepła 4. Modernizacja oświetlenia II - Zakup wyposażenia III - Nadzór inwestorski Łączny koszt inwestycji wyniesie 428 771,26 zł (brutto), podatek VAT jest kosztem kwalifikowanym. Dotacja w wysokości 85% wydatków kwalifikowanych będzie stanowić 364 372,56zł. Pozostała kwota w wysokości 64398,70 zł stanowi wkład własny Wnioskodawcy. Termin realizacji inwestycji zaplanowano od 01.08.2020 r. do 31.12.2021 r. (Polish)
0 references
The object of the investment is the revitalisation of the municipal building located at ul. Łomżyńska 48 in Zbojna (the building of the former kindergarten) and the surrounding areas. As a result of the revitalisation, the Kurpiowska Culture Centre with the function of a community centre will be created. The created infrastructure will serve the Association “Life with Culture”, the Municipal Cultural Centre in Zbójna and local NGOs to conduct workshops and socio-cultural activities for the community living in the area of Zbojna Commune. The results of the implementation of this project will have a positive impact on the inhabitants of the Zbójna Commune, in particular the unemployed and the disabled, as well as children and young people at risk of poverty and social exclusion. The project foresees the following activities: I – Construction works 1. General construction works 2. Refurbishment of the central heating system 3. Renovation of heat source 4. Modernisation of lighting II – Purchase of equipment III – Investor supervision Total investment cost will be PLN 428 771.26 (gross), VAT is eligible. The grant of 85 % of eligible expenditure will amount to PLN 364 372,56. The remaining amount of PLN 64398.70 constitutes the Applicant’s own contribution. The date of implementation of the investment is planned from 01/08/2020 to 31.12.2021. (English)
8 July 2021
0.7718537347464148
0 references
L’objet de l’investissement est la revitalisation du bâtiment municipal situé à ul. Łomżyńska 48 à Zbójna (bâtiment de l’ancienne maternelle locale) et les zones adjacentes à cette installation. À la suite de cette revitalisation, le Centre culturel de Kurpiowska, doté d’une salle commune commune, sera créé. L’infrastructure créée permettra à l’Association «La vie avec la culture», au Centre culturel municipal de Zbójna et aux organisations non gouvernementales locales d’organiser des ateliers et des activités socioculturelles pour la communauté vivant dans la région de la commune de Zbójna. Les résultats de la mise en œuvre de ce projet auront un impact positif sur les habitants de la municipalité de Zbojn, en particulier les chômeurs et les handicapés, ainsi que sur les enfants et les jeunes menacés de pauvreté et d’exclusion sociale. Le projet prévoit les actions suivantes: I — Travaux de construction 1. Travaux généraux de construction 2. Rénovation de c.o. 3. Remise en état de la source de chaleur 4. Modernisation de l’éclairage II — Achat d’équipements III — Surveillance des investisseurs Le coût total de l’investissement sera de 428 771,26 PLN (brut), la TVA étant un coût éligible. La subvention de 85 % des dépenses éligibles s’élèvera à 364 372,56 PLN. Le montant restant de 64398,70 PLN est la contribution propre de la requérante. La date de mise en œuvre de l’investissement est prévue du 1.8.2020 au 31.12.2021. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist die Revitalisierung des kommunalen Gebäudes in ul. Łomżyńska 48 in Zbójna (das Gebäude des ehemaligen kommunalen Kindergartens) und die Bereiche neben dieser Anlage. Durch die Revitalisierung wird das Kulturzentrum Kurpiowska mit der Funktion eines Gemeinschaftsraums eingerichtet. Die geschaffene Infrastruktur dient dem Verein „Leben mit Kultur“, dem städtischen Kulturzentrum in Zbójna und lokalen Nichtregierungsorganisationen, um Workshops und soziokulturelle Aktivitäten für die Gemeinde Zbójna durchzuführen. Die Ergebnisse der Umsetzung dieses Projekts werden sich positiv auf die Einwohner der Gemeinde Zbojn, insbesondere Arbeitslose und Behinderte, sowie Kinder und Jugendliche, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, auswirken. Das Projekt sieht folgende Maßnahmen vor: I – Bauarbeiten 1. Allgemeine Bauarbeiten 2. Sanierung von c.o. 3. Sanierung der Wärmequelle 4. Modernisierung der Beleuchtung II – Anschaffung von Ausrüstung III – Anlegeraufsicht Die Gesamtkosten der Investition belaufen sich auf 428 771,26 PLN (brutto), Mehrwertsteuer sind förderfähige Kosten. Die Finanzhilfe in Höhe von 85 % der förderfähigen Ausgaben beläuft sich auf 364 372,56 PLN. Der Restbetrag von 64398,70 PLN ist der Eigenbeitrag der Klägerin. Der Umsetzungstermin der Investition ist vom 1.8.2020 bis zum 31.12.2021 vorgesehen. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van de investering is de revitalisering van het gemeentelijk gebouw aan ul. Łomżyńska 48 in Zbójna (het gebouw van de voormalige lokale overheid kleuterschool) en de gebieden grenzend aan deze faciliteit. Als gevolg van de revitalisering zal het cultuurcentrum Kurpiowska met de functie van een gemeenschappelijke gemeenschappelijke ruimte worden opgericht. De gecreëerde infrastructuur zal ten dienste staan van de Vereniging „Life with Culture”, het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Zbójna en lokale niet-gouvernementele organisaties om workshops en sociaal-culturele activiteiten uit te voeren voor de gemeenschap die in het gebied van Zbójna Commune woont. De resultaten van de uitvoering van dit project zullen een positief effect hebben op de inwoners van de gemeente Zbojn, met name werklozen en gehandicapten, alsmede kinderen en jongeren die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting. Het project voorziet in de volgende acties: I — Bouwwerken 1. Algemene bouwwerken 2. Renovatie van c.o. 3. Renovatie van de warmtebron 4. Modernisering van verlichting II — Aankoop van apparatuur III — Beleggerstoezicht De totale kosten van de investering zullen 428 771,26 PLN (bruto) bedragen, btw is een subsidiabele kosten. De subsidie van 85 % van de subsidiabele uitgaven bedraagt 364 372,56 PLN. Het resterende bedrag van 64398,70 PLN is de eigen bijdrage van verzoekster. De uitvoeringsdatum van de investering is gepland van 1.8.2020 tot en met 31.12.2021. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento è la rivitalizzazione dell'edificio comunale situato a ul. Łomżyńska 48 a Zbójna (l'edificio dell'ex scuola materna del governo locale) e le aree adiacenti a questa struttura. Come risultato della rivitalizzazione, verrà istituito il Centro Cultura Kurpiowska con la funzione di una sala comune comune. L'infrastruttura creata servirà l'Associazione "Vita con la Cultura", il Centro Culturale Municipale di Zbójna e le organizzazioni non governative locali per condurre workshop e attività socio-culturali per la comunità che vive nella zona della Comune di Zbójna. I risultati dell'attuazione di questo progetto avranno un impatto positivo sugli abitanti del comune di Zbojn, in particolare sui disoccupati e i disabili, nonché sui bambini e i giovani a rischio di povertà ed esclusione sociale. Il progetto prevede le seguenti azioni: I — Lavori di costruzione 1. Lavori generali di costruzione 2. Ristrutturazione di c.o. 3. Ristrutturazione della fonte di calore 4. Ammodernamento dell'illuminazione II — Acquisto di attrezzature III — Vigilanza degli investitori Il costo totale dell'investimento sarà di PLN 428 771,26 (lordo), l'IVA è un costo ammissibile. La sovvenzione dell'85 % delle spese ammissibili ammonterà a 364 372,56 PLN. L'importo residuo di 64398,70 PLN è il contributo proprio del richiedente. La data di attuazione dell'investimento è prevista dall'1.8.2020 al 31.12.2021. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de la inversión es la revitalización del edificio municipal ubicado en ul. Łomżyńska 48 en Zbójna (el edificio del antiguo jardín de infantes del gobierno local) y las áreas adyacentes a esta instalación. Como resultado de la revitalización, se establecerá el Centro Cultural Kurpiowska con la función de una sala común comunal. La infraestructura creada servirá a la Asociación «Vida con Cultura», al Centro Cultural Municipal de Zbójna y a organizaciones no gubernamentales locales para llevar a cabo talleres y actividades socioculturales para la comunidad que vive en la zona de la Comuna de Zbójna. Los resultados de la ejecución de este proyecto tendrán un impacto positivo en los habitantes del municipio de Zbojn, en particular los desempleados y discapacitados, así como en los niños y jóvenes en riesgo de pobreza y exclusión social. El proyecto prevé las siguientes acciones: I — Obras de construcción 1. Obras generales de construcción 2. Renovación de c.o. 3. Renovación de la fuente de calor 4. Modernización de la iluminación II — Compra de equipo III — Supervisión del inversor El coste total de la inversión será de 428 771,26 PLN (bruto), el IVA es un coste subvencionable. La subvención del 85 % de los gastos subvencionables ascenderá a 364 372,56 PLN. El importe restante de 64398,70 PLN es la propia contribución del solicitante. La fecha de ejecución de la inversión está prevista entre el 1.8.2020 y el 31.12.2021. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med investeringen er revitalisering af den kommunale bygning i ul. Łomżyńska 48 i Zbójna (bygningen af den tidligere kommunale børnehave) og de områder, der støder op til denne facilitet. Som et resultat af revitaliseringen vil Kurpiowska Kulturcenter med funktion af et fællesrum blive oprettet. Den oprettede infrastruktur vil tjene foreningen "Life with Culture", det kommunale kulturcenter i Zbójna og lokale ikke-statslige organisationer til at gennemføre workshops og sociokulturelle aktiviteter for samfundet, der bor i området Zbójna Kommune. Resultaterne af gennemførelsen af dette projekt vil have en positiv indvirkning på indbyggerne i Zbojn Kommune, navnlig arbejdsløse og handicappede, samt børn og unge, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse. Projektet omfatter følgende foranstaltninger: I — Bygge- og anlægsarbejde 1. Almindelige bygge- og anlægsarbejder 2. Renovering af c.o. 3. Renovering af varmekilden 4. Modernisering af belysning II — Køb af udstyr III — Investortilsyn De samlede omkostninger ved investeringen vil være 428 771,26 PLN (brutto), moms er en støtteberettiget omkostning. Støtten på 85 % af de støtteberettigede udgifter beløber sig til 364 372,56 PLN. Det resterende beløb på 64398,70 PLN er sagsøgerens eget bidrag. Datoen for investeringens gennemførelse er planlagt fra den 1.8.2020 til den 31.12.2021. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η αναζωογόνηση του δημοτικού κτιρίου που βρίσκεται στο ul. Łomżyńska 48 στο Zbójna (το κτίριο του πρώην νηπιαγωγείου τοπικής αυτοδιοίκησης) και στις παρακείμενες περιοχές της εν λόγω εγκατάστασης. Ως αποτέλεσμα της αναζωογόνησης, θα δημιουργηθεί το Πολιτιστικό Κέντρο Kurpiowska με τη λειτουργία μιας κοινής κοινόχρηστης αίθουσας. Η υποδομή που δημιουργήθηκε θα εξυπηρετήσει τον Σύλλογο «Ζωή με τον Πολιτισμό», το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στη Zbójna και τοπικούς μη κυβερνητικούς οργανισμούς για τη διεξαγωγή εργαστηρίων και κοινωνικοπολιτιστικών δραστηριοτήτων για την κοινότητα που ζει στην περιοχή της Zbójna Commune. Τα αποτελέσματα της υλοποίησης αυτού του έργου θα έχουν θετικό αντίκτυπο στους κατοίκους του δήμου Zbojn, ιδίως στους ανέργους και τα άτομα με ειδικές ανάγκες, καθώς και στα παιδιά και τους νέους που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού. Το έργο προβλέπει τις ακόλουθες δράσεις: I — Κατασκευαστικές εργασίες 1. Γενικές κατασκευαστικές εργασίες 2. Ανακαίνιση του C.o. 3. Ανακαίνιση της πηγής θερμότητας 4. Εκσυγχρονισμός φωτισμού ΙΙ — Αγορά εξοπλισμού ΙΙΙ — Εποπτεία Επενδυτών Το συνολικό κόστος της επένδυσης θα είναι 428 771,26 PLN (ακαθάριστο), ο ΦΠΑ είναι επιλέξιμο κόστος. Η επιχορήγηση του 85 % των επιλέξιμων δαπανών ανέρχεται σε 364 372,56 PLN. Το εναπομένον ποσό των 64398,70 PLN είναι η ίδια συνεισφορά της προσφεύγουσας. Η ημερομηνία υλοποίησης της επένδυσης έχει προγραμματιστεί από 1.8.2020 έως 31.12.2021. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet ulaganja je revitalizacija općinske zgrade koja se nalazi u ul. Łomżyńska 48 u Zbójni (zgrada bivšeg vrtića lokalne uprave) i područja uz taj objekt. Kao rezultat revitalizacije uspostavit će se Kulturni centar Kurpiowska s funkcijom zajedničke zajedničke prostorije. Stvorena infrastruktura služit će Udruzi „Život s kulturom”, Gradskom kulturnom centru u Zbójni i lokalnim nevladinim organizacijama za provođenje radionica i društveno-kulturnih aktivnosti za zajednicu koja živi na području općine Zbójna. Rezultati provedbe ovog projekta pozitivno će utjecati na stanovnike Općine Zbojn, posebice na nezaposlene i osobe s invaliditetom, kao i na djecu i mlade koji su izloženi riziku od siromaštva i socijalne isključenosti. Projektom su predviđene sljedeće mjere: I – Građevinski radovi 1. Opći građevinski radovi 2. Obnova c.o. 3. Obnova izvora topline 4. Modernizacija rasvjete II – Kupnja opreme III – Nadzor investitora Ukupni trošak ulaganja bit će 428 771,26 PLN (bruto), PDV je prihvatljiv trošak. Bespovratna sredstva u iznosu od 85 % prihvatljivih rashoda iznosit će 364 372,56 PLN. Preostali iznos od 64 398,70 poljskih zlota jest tužiteljev vlastiti doprinos. Datum provedbe ulaganja predviđen je za razdoblje od 1.8.2020. do 31.12.2021. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul investiției este revitalizarea clădirii municipale situate la ul. Łomżyńska 48 din Zbójna (clădirea fostei grădinițe guvernamentale locale) și zonele adiacente acestei facilități. Ca urmare a revitalizării, va fi înființat Centrul Cultural Kurpiowska cu funcția de sală comună comună. Infrastructura creată va deservi Asociația „Viața cu cultură”, Centrul Cultural Municipal din Zbójna și organizațiile neguvernamentale locale pentru a desfășura ateliere și activități socio-culturale pentru comunitatea care trăiește în zona comunei Zbójna. Rezultatele punerii în aplicare a acestui proiect vor avea un impact pozitiv asupra locuitorilor municipiului Zbojn, în special asupra șomerilor și persoanelor cu handicap, precum și asupra copiilor și tinerilor expuși riscului de sărăcie și excluziune socială. Proiectul prevede următoarele acțiuni: I – Lucrări de construcții 1. Lucrări de construcții generale 2. Recondiționarea c.o. 3. Recondiționarea sursei de căldură 4. Modernizarea iluminatului II – Achiziționarea echipamentelor III – Supravegherea investitorilor Costul total al investiției va fi de 428 771,26 PLN (brut), TVA este un cost eligibil. Grantul de 85 % din cheltuielile eligibile se va ridica la 364 372,56 PLN. Suma rămasă de 64398,70 PLN este contribuția proprie a reclamantei. Data punerii în aplicare a investiției este programată între 1.8.2020 și 31.12.2021. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom investície je revitalizácia obecnej budovy na ul. Łomżyńska 48 v Zbójni (budova bývalej miestnej štátnej škôlky) a oblasti priľahlé k tomuto zariadeniu. V dôsledku revitalizácie vznikne Kurpiowské kultúrne centrum s funkciou spoločnej spoločenskej miestnosti. Vytvorená infraštruktúra bude slúžiť Združeniu „Život s kultúrou“, Mestskému kultúrnemu centru v Zbójni a miestnym mimovládnym organizáciám na organizovanie workshopov a sociálno-kultúrnych aktivít pre komunitu žijúcu v oblasti obce Zbójna Commune. Výsledky realizácie tohto projektu budú mať pozitívny vplyv na obyvateľov obce Zbojn, najmä na nezamestnaných a zdravotne postihnutých, ako aj na deti a mladých ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením. V projekte sa predpokladajú tieto akcie: I – Stavebné práce 1. Všeobecné stavebné práce 2. Renovácia C.o. 3. Renovácia zdroja tepla 4. Modernizácia osvetlenia II – Kúpa zariadenia III – Dohľad investora Celkové náklady na investíciu budú 428 771,26 PLN (brutto), DPH je oprávnenými nákladmi. Grant vo výške 85 % oprávnených výdavkov bude predstavovať 364 372,56 PLN. Zostávajúca suma 64398,70 PLN predstavuje vlastný príspevok žalobkyne. Dátum realizácie investície je naplánovaný na 1.8.2020 až 31.12.2021. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini muniċipali li jinsab f’ul. Łomżyńska 48 f’Zbójna (il-bini ta’ dak li qabel kien il-kindergarten tal-gvern lokali) u ż-żoni maġenb din il-faċilità. Bħala riżultat tar-rivitalizzazzjoni, se jiġi stabbilit iċ-Ċentru Kulturali Kurpiowska bil-funzjoni ta’ kamra komuni komunali. L-infrastruttura maħluqa se sservi lill-Assoċjazzjoni “Life with Culture”, liċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Zbójna u lill-organizzazzjonijiet lokali mhux governattivi biex imexxu workshops u attivitajiet soċjokulturali għall-komunità li tgħix fiż-żona tal-Komun ta’ Zbójna. Ir-riżultati tal-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se jkollhom impatt pożittiv fuq l-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Zbojn, b’mod partikolari dawk qiegħda u b’diżabilità, kif ukoll it-tfal u ż-żgħażagħ f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali. Il-proġett jipprevedi l-azzjonijiet li ġejjin: I — Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni 1. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali 2. Rinnovazzjoni ta’ c.o. 3. L-arranġament mill-ġdid tas-sors tas-sħana 4. Modernizzazzjoni tad-dawl II — Xiri ta’ tagħmir III — Sorveljanza tal-investituri L-ispiża totali tal-investiment se tkun ta’ PLN 428 771.26 (gross), il-VAT hija spiża eliġibbli. L-għotja ta’ 85 % tan-nefqa eliġibbli se tammonta għal PLN 364 372.56. L-ammont li jifdal ta’ PLN 64398.70 huwa l-kontribuzzjoni proprja tar-rikorrenti. Id-data tal-implimentazzjoni tal-investiment hija skedata mill-1.8.2020 sal-31.12.2021. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do investimento é a revitalização do edifício municipal situado em ul. Łomżyńska 48 em Zbojna (o edifício do antigo jardim de infância) e as áreas circundantes. Em resultado da revitalização, será criado o Centro Cultural Kurpiowska, com a função de centro comunitário. A infraestrutura criada servirá a Associação «Vida com Cultura», o Centro Cultural Municipal de Zbójna e ONG locais para realizar seminários e atividades socioculturais para a comunidade que vive na zona da Comuna de Zbojna. Os resultados da execução deste projeto terão um impacto positivo nos habitantes da Comuna de Zbójna, em especial os desempregados e as pessoas com deficiência, bem como as crianças e os jovens em risco de pobreza e exclusão social. O projeto prevê as seguintes atividades: I – Obras de construção 1. Trabalhos gerais de construção 2. Remodelação do sistema de aquecimento central 3. Renovação da fonte de calor 4. Modernização da iluminação II – Aquisição de equipamento III – Supervisão dos investidores O custo total do investimento será de 428 771,26 PLN (bruto), sendo o IVA elegível. A subvenção de 85 % das despesas elegíveis ascenderá a 364 372,56 PLN. O montante remanescente de 64398,70 PLN constitui a contribuição própria da recorrente. A data de execução do investimento está prevista de 1.8.2020 a 31.12.2021. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Investoinnin kohteena on ul:n kuntarakennuksen elvyttäminen. Łomżyńska 48 Zbójnassa (entisen paikallishallinnon päiväkodin rakennus) ja tämän laitoksen lähialueet. Elvyttämisen tuloksena perustetaan Kurpiowskan kulttuurikeskus, joka toimii yhteisenä yhteishuoneena. Luotu infrastruktuuri palvelee yhdistystä ”Life with Culture”, Zbójnan kunnallista kulttuurikeskusta ja paikallisia kansalaisjärjestöjä järjestämään työpajoja ja sosiokulttuurisia aktiviteetteja Zbójnan kommuunin alueella asuvalle yhteisölle. Hankkeen toteutuksen tulokset vaikuttavat myönteisesti Zbojnin kunnan asukkaisiin, erityisesti työttömiin ja vammaisiin sekä köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa oleviin lapsiin ja nuoriin. Hankkeessa suunnitellaan seuraavia toimia: I – Rakennustyöt 1. Yleiset rakennustyöt 2. N.3:n kunnostaminen. Lämmönlähteen kunnostaminen 4. Valaistuksen nykyaikaistaminen II – Laitteisto III – Sijoittajavalvonta Investoinnin kokonaiskustannukset ovat 428 771,26 zlotya (brutto), alv on tukikelpoinen kustannus. Avustus, joka on 85 prosenttia tukikelpoisista menoista, on 364 372,56 zlotya. Jäljellä oleva 64398,70 zlotya on kantajan oma rahoitusosuus. Investoinnin toteuttamisajankohta on 1.8.2020–31.12.2021. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet naložbe je oživitev občinske stavbe, ki se nahaja na ul. Łomżyńska 48 v Zbójni (zgradba nekdanjega občinskega vrtca) in območja, ki mejijo na ta objekt. Kot rezultat revitalizacije bo ustanovljen kulturni center Kurpiowska s funkcijo skupnega prostora. Ustvarjena infrastruktura bo služila Društvu „Življenje s kulturo“, Mestnemu kulturnemu centru v Zbójni in lokalnim nevladnim organizacijam za izvajanje delavnic in družbeno-kulturnih dejavnosti za skupnost, ki živi na območju občine Zbójna. Rezultati izvajanja tega projekta bodo pozitivno vplivali na prebivalce občine Zbojn, zlasti na brezposelne in invalide ter na otroke in mlade, ki jim grozita revščina in socialna izključenost. Projekt predvideva naslednje ukrepe: I – Gradbena dela 1. Splošna gradbena dela 2. Prenova o.o. 3. Obnova toplotnega vira 4. Posodobitev razsvetljave II – Nakup opreme III – Nadzor vlagateljev Skupni stroški naložbe bodo 428 771,26 PLN (bruto), DDV je upravičen strošek. Nepovratna sredstva v višini 85 % upravičenih izdatkov bodo znašala 364 372,56 PLN. Preostali znesek v višini 64398,70 PLN je lastni prispevek tožeče stranke. Datum izvedbe naložbe je načrtovan od 1.8.2020 do 31.12.2021. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem investice je revitalizace městské budovy umístěné na ul. Łomżyńska 48 ve Zbójně (budova bývalé místní školky) a oblasti přiléhající k tomuto zařízení. V důsledku revitalizace bude zřízeno Kulturní centrum Kurpiowska s funkcí společné společenské místnosti. Vytvořená infrastruktura bude sloužit sdružení „Život s kulturou“, Městskému kulturnímu centru ve Zbójně a místním nevládním organizacím k pořádání workshopů a sociokulturních aktivit pro komunitu žijící v oblasti Zbójna Commune. Výsledky realizace tohoto projektu budou mít pozitivní dopad na obyvatele obce Zbojn, zejména na nezaměstnané a zdravotně postižené, jakož i na děti a mladé lidi ohrožené chudobou a sociálním vyloučením. Projekt předpokládá následující opatření: I – Stavební práce 1. Obecné stavební práce 2. Rekonstrukce C.o. 3. Rekonstrukce tepelného zdroje 4. Modernizace osvětlení II – Nákup zařízení III – Dohled investora Celkové náklady na investici činí 428 771,26 PLN (hrubá), DPH je způsobilým nákladem. Grant ve výši 85 % způsobilých výdajů bude činit 364 372,56 PLN. Zbývající částka ve výši 64398,70 PLN představuje vlastní příspěvek žalobkyně. Datum realizace investice je plánováno na období od 1. 8. 1.8.2020 do 31. prosince 2021. (Czech)
10 July 2022
0 references
Investicijos objektas – ul esančio savivaldybės pastato atgaivinimas. Łomżyńska 48, Zbójna (buvusio vietos valdžios darželio pastatas) ir šalia šio objekto esančios teritorijos. Dėl atgaivinimo bus įkurtas Kurpiowskos kultūros centras, veikiantis kaip bendra bendra patalpa. Sukurta infrastruktūra padės asociacijai „Gyvenimas su kultūra“, Zbójnos savivaldybės kultūros centrui ir vietos nevyriausybinėms organizacijoms organizuoti seminarus ir socialinę bei kultūrinę veiklą Zbójna komunos teritorijoje gyvenančiai bendruomenei. Šio projekto įgyvendinimo rezultatai turės teigiamą poveikį Zbojn savivaldybės gyventojams, ypač bedarbiams ir neįgaliesiems, taip pat vaikams ir jaunimui, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis. Projekte numatyti šie veiksmai: I – Statybos darbai 1. Bendrieji statybos darbai 2. Renovacija C.o. 3. Šilumos šaltinio atnaujinimas 4. Apšvietimo modernizavimas II – Įrangos pirkimas III – Investuotojų priežiūra Visos investicijos išlaidos bus 428 771,26 PLN (bruto), PVM yra tinkamos finansuoti išlaidos. 85 % reikalavimus atitinkančių išlaidų dotacija sudarys 364 372,56 PLN. Likusi 64398,70 PLN suma yra ieškovės nuosavas įnašas. Investicijos įgyvendinimo data numatyta nuo 1.8,2020 m. rugpjūčio 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Ieguldījuma priekšmets ir municipālās ēkas, kas atrodas ul, atdzīvināšana. Łomżyńska 48, Zbójna (bijušās pašvaldības bērnudārza ēka) un šim objektam piegulošās teritorijas. Revitalizācijas rezultātā tiks izveidots Kurpiowska Kultūras centrs ar koplietošanas koplietošanas telpas funkciju. Izveidotā infrastruktūra kalpos biedrībai “Dzīve ar kultūru”, Zbójna pašvaldības kultūras centram un vietējām nevalstiskajām organizācijām, lai rīkotu seminārus un sociālkulturālus pasākumus kopienai, kas dzīvo Zbójna komūnā. Projekta īstenošanas rezultāti pozitīvi ietekmēs Zbojn novada iedzīvotājus, jo īpaši bezdarbniekus un invalīdus, kā arī bērnus un jauniešus, kuriem draud nabadzība un sociālā atstumtība. Projektā ir paredzētas šādas darbības: I — Būvdarbi 1. Vispārējās būvniecības darbi 2. C.o. 3 atjaunošana. Siltuma avota atjaunošana 4. Apgaismojuma modernizācija II — Iekārtu iegāde III — Investoru uzraudzība Kopējās ieguldījuma izmaksas būs PLN 428 771,26 (bruto), PVN ir attiecināmās izmaksas. Dotācija 85 % apmērā no attaisnotajiem izdevumiem būs PLN 364 372,56. Atlikusī summa PLN 64398,70 apmērā ir prasītāja paša ieguldījums. Ieguldījuma īstenošanas datums ir plānots no 1.8.2020. līdz 31.12.2021. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на инвестицията е съживяването на общинската сграда, разположена в ул. Łomżyńska 48 в Zbójna (сградата на бившата детска градина на местното самоуправление) и районите, съседни на това съоръжение. В резултат на съживяването ще бъде създаден Културен център Курпиовска с функция обща обща стая. Създадената инфраструктура ще обслужва Сдружение „Живот с култура“, Общинския културен център в Збойна и местни неправителствени организации за провеждане на семинари и социално-културни дейности за общността, живееща в района на община Збожна. Резултатите от изпълнението на този проект ще окажат положително въздействие върху жителите на община Збойн, по-специално върху безработните и хората с увреждания, както и върху децата и младите хора, изложени на риск от бедност и социално изключване. Проектът предвижда следните действия: I — Строителни работи 1. Общи строителни работи 2. Обновяване на c.o. 3. Обновяване на топлинния източник 4. Модернизация на осветление II — Закупуване на оборудване III — Надзор на инвеститора Общата стойност на инвестицията ще бъде 428 771.26 PLN (бруто), ДДС е допустим разход. Безвъзмездните средства в размер на 85 % от допустимите разходи възлизат на 364 372,56 PLN. Останалата сума от 64398,70 PLN е собственият принос на жалбоподателя. Датата на изпълнение на инвестицията е насрочена от 1.8.2020 г. до 31.12.2021 г. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A beruházás tárgya az ul. Łomżyńska 48 Zbójnában (az egykori önkormányzati óvoda épülete) és a létesítmény szomszédságában. Az újjáélesztés eredményeként létrejön a Kurpiowska Kulturális Központ, amely közösségi közös helyiségként működik. A létrehozott infrastruktúra az „Élet a Kultúrával” Egyesületet, a zbójnai Városi Kulturális Központot és a helyi civil szervezeteket szolgálja majd a Zbójna község területén élő közösség számára műhelyek és társadalmi-kulturális tevékenységek szervezésében. A projekt végrehajtásának eredményei pozitív hatással lesznek Zbojn település lakóira, különösen a munkanélküliekre és a fogyatékkal élőkre, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett gyermekekre és fiatalokra. A projekt a következő intézkedéseket irányozza elő: I – Építési munkák 1. Általános építési munkák 2. A 3. sz. felújítása. A hőforrás felújítása 4. Világítás korszerűsítése II – berendezések beszerzése III – Befektetői felügyelet A beruházás teljes költsége 428 771,26 PLN (bruttó), az ÁFA elszámolható költség. A támogatható kiadások 85%-át kitevő támogatás 364 372,56 PLN-t tesz ki. A fennmaradó 64398,70 PLN összeg a felperes saját hozzájárulása. A beruházás végrehajtásának tervezett időpontja 2020.8.1. és 2021. december 31. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta ná athbheochan an fhoirgnimh bhardasaigh atá suite ag ul. Łomżyńska 48 in Zbójna (an iar-chlannlann rialtais áitiúil a thógáil) agus na limistéir in aice leis an tsaoráid sin. Mar thoradh ar an athbheochan, bunófar Ionad Cultúir Kurpiowska le feidhm de sheomra coiteann comhchoiteann. Beidh an bonneagar cruthaithe ag freastal ar an gCumann “Life with Culture”, ar an Ionad Cultúrtha Bardasach i Zbójna agus ar eagraíochtaí neamhrialtasacha áitiúla chun ceardlanna agus gníomhaíochtaí soch-chultúrtha a reáchtáil don phobal atá ina gcónaí i gceantar Zbójna Commune. Beidh tionchar dearfach ag torthaí chur chun feidhme an tionscadail seo ar áitritheoirí Bardas Zbojn, go háirithe daoine dífhostaithe agus daoine faoi mhíchumas, chomh maith le leanaí agus daoine óga atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta. Déantar foráil sa tionscadal maidir leis na gníomhaíochtaí seo a leanas: I — Oibreacha tógála 1. Oibreacha tógála ginearálta 2. C.o. 3 a athfheistiú. Athchóiriú ar an bhfoinse teasa 4. Soilsiú II — Ceannach trealaimh III — Maoirseacht ar infheisteoirí Is é costas iomlán na hinfheistíochta ná PLN 428 771.26 (comhlán), is costas incháilithe é CBL. Is ionann an deontas 85 % den chaiteachas incháilithe agus PLN 364 372.56. Is é an méid atá fágtha de PLN 64398.70 ranníocaíocht an iarratasóra féin. Tá dáta cur chun feidhme na hinfheistíochta beartaithe ó 1.8.2020 go dtí an 31.12.2021. (Irish)
10 July 2022
0 references
Föremålet för investeringen är förnyelsen av den kommunala byggnaden i ul. Łomżyńska 48 i Zbójna (byggnaden av den tidigare kommunala förskolan) och de områden som gränsar till denna anläggning. Som ett resultat av återupplivandet kommer Kurpiowska kulturcentrum med funktionen av ett gemensamt gemensamt rum att inrättas. Den skapade infrastrukturen kommer att tjäna föreningen ”Life with Culture”, det kommunala kulturcentret i Zbójna och lokala icke-statliga organisationer för att genomföra workshoppar och sociokulturella aktiviteter för samhället i Zbójna kommun. Resultaten av genomförandet av detta projekt kommer att ha en positiv inverkan på invånarna i Zbojn kommun, särskilt arbetslösa och funktionshindrade, samt barn och ungdomar som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning. Projektet omfattar följande åtgärder: I – Byggarbeten 1. Allmänna byggnadsverk 2. Renovering av c.o. 3. Renovering av värmekällan 4. Modernisering av belysning II – Inköp av utrustning III – Investerartillsyn Den totala kostnaden för investeringen kommer att uppgå till 428 771,26 zloty (brutto), moms är en stödberättigande kostnad. Bidraget på 85 % av de stödberättigande utgifterna kommer att uppgå till 364 372,56 zloty. Det återstående beloppet på 64398,70 zloty är sökandens eget bidrag. Datumet för investeringens genomförande är planerat från 1.8.2020 till 31.12.2021. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Investeeringu objektiks on ul asuva munitsipaalhoone taaselustamine. Łomżyńska 48 Zbójnas (endise kohaliku omavalitsuse lasteaia hoone) ja selle rajatisega külgnevad alad. Taaselustamise tulemusena luuakse ühise ruumi funktsiooniga Kurpiowska kultuurikeskus. Loodud infrastruktuur teenindab ühingut „Life with Culture“, Zbójna munitsipaalkultuurikeskust ja kohalikke valitsusväliseid organisatsioone, et viia läbi seminare ja sotsiaal-kultuurilisi tegevusi Zbójna kommuuni piirkonnas elavatele kogukondadele. Selle projekti rakendamise tulemused avaldavad positiivset mõju Zbojni valla elanikele, eelkõige töötutele ja puuetega inimestele, samuti vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele lastele ja noortele. Projektiga nähakse ette järgmised meetmed: I – Ehitustööd 1. Üldehitustööd 2. C.o. 3 renoveerimine. Soojusallika renoveerimine 4. Valgustuse moderniseerimine II – seadmete ostmine III – Investori järelevalve Investori järelevalve investeeringu kogumaksumus on 428 771,26 zlotti (bruto), käibemaks on abikõlblik kulu. Toetus, mis moodustab 85 % abikõlblikest kuludest, on 364 372,56 Poola zlotti. Ülejäänud summa 64398.70 Poola zlotti on hageja omapanus. Investeeringu rakendamise kuupäev on kavandatud ajavahemikus 1.8.2020–31.12.2021. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: łomżyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0345/19
0 references