‘Black Hańcza Valley’ – promotion of biodiversity and tourist provision of protected areas of Suwalki District (Q2711265)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711265 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ‘Black Hańcza Valley’ – promotion of biodiversity and tourist provision of protected areas of Suwalki District |
Project Q2711265 in Poland |
Statements
1,575,996.94 zloty
0 references
1,854,114.06 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 April 2018
0 references
28 October 2021
0 references
POWIAT SUWALSKI
0 references
Projekt przewiduje utworzenie na terenie powiatu suwalskiego zintegrowanego szlaku rowerowego pn. „Doliną Czarnej Hańczy”, w tym nowego odcinka szlaku z nowym ciągiem pieszo-rowerowym oraz doposażenie pozostałego odcinka szlaku w tablice informacyjno-edukacyjne, ukazujące różnorodność biol. obszaru oraz zawierające informacje na temat możliwości zmniejszenia oddziaływania człowieka na cenne gatunki roślin i zwierząt. Inwestycja obejmuje: -budowę ciągu pieszo-rowerowego o długości 3,1 km w drodze powiatowej nr 1134B, na odcinku: Suwałki (granica miasta) – Bród Stary – Potasznia, tj. na nowym odcinku szlaku rowerowego; -poszerzenie jezdni drogi powiatowej nr 1134B do szerokości 6 m (wydatek niekwalifikowany); -wykonanie oznakowania szlaku rowerowego (kolorem zielonym); -ustawienie 7 tablic informacyjno-edukacyjnych na całym szlaku rowerowym „Doliną Czarnej Hańczy” (o długości 12,9 km). Ponadto w ramach projektu założono wydatki na nadzór inwestorski, opracowanie dok. technicznej, opracowanie merytoryczne i graficzne oraz wykonanie tablic informacyjno-edukacyjnych szlaku. Wyposażenie całego szlaku rowerowego w taką liczbę tablic informacyjno-edukacyjnych, ukazujących różnorodność biol. terenu i obszary chronione, przez który prowadzi cały szlak „Doliną Czarnej Hańczy”, innowacyjnie nadaje mu charakter rowerowej ścieżki eduk. Przedsięwzięcie będzie realizowane na obszarach chronionych - przede wszystkim w granicach Obszaru Chronionego Krajobrazu „Pojezierze Północnej Suwalszczyzny” i obszaru Natura 2000 „Jeleniewo” oraz w mniejszym zakresie na terenie Suwalskiego Parku Krajobrazowego i jego otuliny oraz obszaru Natura 2000 „Ostoja Suwalska”. Głównym celem projektu jest promocja bioróżnorodności i odpowiedzialne udostępnienie turystyczne obszarów chronionych powiatu suwalskiego. Inwestycja przyczyni się do osiągnięcia nast. wsk. produktu: -liczba wspartych form ochrony przyrody-4 szt.; -dł. utworzonych szl. tur.-3,1 km; -dł. odnowionych szl. tur.-9,8 km. (Polish)
0 references
The project provides for the creation of an integrated cycling route in the Suwalski district. The ‘Black Hańcza Valley’, including a new section of the trail with a new walking-bicycle and retrofitting the remaining section of the trail with information and educational boards, showing the diversity of the biol. of the area and providing information on the potential to reduce human impact on valuable plant and animal species. The investment includes: — construction of a 3,1 km long walking-bike route on district road No 1134B, on the section of: Suwałki (city border) – Bród Stary – Potasznia, i.e. on a new section of the cycling route; — widening the carriageway of district road No 1134B to a width of 6 m (non-qualified expenditure); — implementation of the cycling route marking (green); —the setting of 7 information and educational boards throughout the cycle route “Czarna Hańczy Valley” (12.9 km long). In addition, the project included expenditure on investor supervision, development of technical docs, substantive and graphical development and implementation of information and educational boards of the route. Equipping the entire cycling trail with such a number of information and educational boards, showing the diversity of biol. terrain and protected areas, through which the entire “Black Hańcza Valley” route leads, it innovates the character of a cycle path of education. The project will be implemented in protected areas – primarily within the protected landscape area “North Suwalszczyzny Lake District” and the Natura 2000 “Jeleniawo” site and, to a lesser extent, in the Suwalski Landscape Park and its surroundings and the Natura 2000 site “Ostoja Suwalska”. The main objective of the project is the promotion of biodiversity and the responsible provision of tourist areas protected by the Suwalski district. The investment will contribute to achieving the following product: —number of supported forms of nature conservation-4 items; —long. tur. 3,1 km; — refurbished tour of 9.8 km. (English)
8 July 2021
0.9313647483571325
0 references
Le projet prévoit la création d’une piste cyclable intégrée dans le poviat Suwalki intitulé. «La vallée Black Hańcza», y compris une nouvelle section du sentier avec une nouvelle route piétonne-vélo et l’aménagement de la partie restante du sentier avec des conseils d’information et d’éducation, montrant la diversité de la biodiversité de la région et fournissant des informations sur la possibilité de réduire l’impact humain sur les espèces végétales et animales précieuses. L’investissement comprend: —construction d’un parcours pédestre de 3,1 km sur la route de district no 1134B, le long de la section suivante: Suwałki (frontière urbaine) — Bród Stary — Potasznia, c’est-à-dire sur un nouveau tronçon de la piste cyclable; élargissement de la chaussée de la route d’arrondissement no 1134B à une largeur de 6 m (dépenses non qualifiées); — performance du marquage de la piste cyclable (couleur verte); —posant 7 conseils d’information et d’éducation sur l’ensemble de la piste cyclable «Black Hańcza Valley» (12,9 km de long). En outre, le projet assume des dépenses en matière de supervision des investisseurs, d’élaboration de documents techniques, de développement matériel et graphique et de mise en œuvre des conseils d’information et d’éducation du parcours. Équiper l’ensemble de l’itinéraire cyclable d’un tel nombre de conseils d’information et d’éducation, montrant la diversité de la biodiversité du site et des zones protégées à travers lesquelles l’ensemble du sentier traverse la «Vallée Noire Hańcza», lui confère de manière innovante le caractère d’une piste cyclable éducative. Le projet sera mis en œuvre dans des zones protégées — principalement dans les limites de la zone de paysage protégé «Nord Suwalszczyzna Lake District» et du site Natura 2000 «Jeleniawo» et, dans une moindre mesure, dans le parc paysager de Suwalki et ses environs et dans la zone Natura 2000 «Ostoja Suwalska». L’objectif principal du projet est la promotion de la biodiversité et l’accès responsable aux zones touristiques protégées du quartier de Suwalki. L’investissement contribuera à la réalisation du produit suivant: —nombre de formes soutenues de protection de la nature-4 PCs; —longueur des boues formées — 3,1 km; —longue rénovation tur.-9,8 km. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht die Schaffung einer integrierten Radroute im Suwalki-Poviat vor. „Das Schwarze Hańcza-Tal“, einschließlich eines neuen Abschnitts des Weges mit einer neuen Fußgänger-Bike-Route und der Nachrüstung des verbleibenden Abschnitts des Weges mit Informations- und Bildungsausschüssen, die die Vielfalt der Artenvielfalt des Gebiets zeigen und Informationen über die Möglichkeit bieten, die Auswirkungen des Menschen auf wertvolle Pflanzen- und Tierarten zu verringern. Die Investition umfasst: —Bau einer 3,1 km langen Wanderroute auf der Kreisstraße Nr. 1134B, entlang des folgenden Abschnitts: Suwałki (Stadtgrenze) – Bród Stary – Potasznia, d. h. auf einem neuen Abschnitt der Radroute; — Erweiterung der Fahrbahn der Kreisstraße Nr. 1134B auf eine Breite von 6 m (unqualifizierte Ausgaben); — Durchführung der Markierung des Radwegs (grüne Farbe); — Festlegung von 7 Informations- und Bildungstafeln auf der gesamten Radroute „Schwarzes Hańcza-Tal“ (12,9 km lang). Darüber hinaus übernimmt das Projekt Ausgaben für die Investorenaufsicht, die Entwicklung technischer Dokumente, die inhaltliche und grafische Entwicklung sowie die Umsetzung von Informations- und Bildungsgremien der Route. Die Ausstattung der gesamten Radroute mit einer solchen Anzahl von Informations- und Bildungseinrichtungen, die die Vielfalt der Artenvielfalt und der Schutzgebiete des Geländes zeigen, durch die der gesamte Wanderweg das „Schwarze Hańcza-Tal“ führt, verleiht ihm auf innovative Weise den Charakter eines Bildungsradweges. Das Projekt wird in Schutzgebieten durchgeführt – vor allem innerhalb der Grenzen des Naturschutzgebietes „Nördliches Suwalszczyzna-Seegebiet“ und des Natura-2000-Gebiets „Jeleniawo“ und in geringerem Maße im Landschaftspark Suwalki und seiner Umgebung sowie im Natura-2000-Gebiet „Ostoja Suwalska“. Das Hauptziel des Projekts ist die Förderung der biologischen Vielfalt und der verantwortungsbewusste Zugang zu den touristischen Schutzgebieten des Suwalki-Bezirks. Die Investition wird dazu beitragen, das folgende Produkt zu erreichen: —Anzahl der unterstützten Formen des Naturschutzes-4 Stück; —Länge des gebildeten Schlamms tur.-3,1 km; —lange renovierte Tur.-9,8 km. (German)
15 December 2021
0 references
Het project voorziet in de creatie van een geïntegreerde fietsroute in het Suwalki poviat met de titel. „De Zwarte Hańcza-vallei”, met inbegrip van een nieuw deel van het pad met een nieuwe voetgangers-fietsroute en retrofitting van het resterende deel van het pad met voorlichtings- en onderwijsborden, waaruit de diversiteit van de biodiversiteit in het gebied blijkt en het verstrekken van informatie over de mogelijkheid om de menselijke impact op waardevolle planten- en diersoorten te verminderen. De investering omvat: —constructie van een wandelroute van 3,1 km op districtsweg nr. 1134B, langs het volgende deel: Suwałki (stadsgrens) — Bród Stary — Potasznia, d.w.z. op een nieuw deel van de fietsroute; — uitbreiding van de weg van districtsweg nr. 1134B tot een breedte van 6 m (ongeachte uitgaven); — prestaties van de markering van de fietsroute (groene kleur); —opstelling van 7 informatie- en onderwijsraden op de gehele fietsroute „Black Hańcza Valley” (12,9 km lang). Daarnaast gaat het project uit van uitgaven voor beleggerstoezicht, ontwikkeling van technische documenten, inhoudelijke en grafische ontwikkeling en implementatie van informatie- en onderwijsraden van de route. Het uitrusten van de gehele fietsroute met zo’n aantal informatie- en onderwijsborden, die de diversiteit van de biodiversiteit en beschermde gebieden van het gebied laten zien, waardoor het hele pad de „Black Hańcza Valley” loopt, geeft het op innovatieve wijze het karakter van een educatief fietspad. Het project zal worden uitgevoerd in beschermde gebieden — voornamelijk binnen de grenzen van het beschermde landschapsgebied „Northern Suwalszczyzna Lake District” en het Natura 2000-gebied „Jeleniawo” en, in mindere mate, in het Suwalki-landschapspark en de omgeving ervan en het Natura 2000-gebied „Ostoja Suwalska”. Het belangrijkste doel van het project is de bevordering van de biodiversiteit en verantwoorde toegang tot de toeristische beschermde gebieden van de wijk Suwalki. De investering zal bijdragen tot het bereiken van het volgende product: —aantal ondersteunde vormen van natuurbescherming-4 stuks; —lengte van gevormd slibtur.-3,1 km; —lang gerenoveerd tur.-9,8 km. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede la realizzazione di un percorso ciclabile integrato nel poviat Suwalki intitolato. "La valle nera di Hańcza", comprendente una nuova sezione del sentiero con un nuovo percorso per biciclette pedonali e riadattando il restante tratto del sentiero con schede informative e educative, mostrando la diversità della biodiversità dell'area e fornendo informazioni sulla possibilità di ridurre l'impatto umano su specie vegetali e animali di valore. L'investimento comprende: —costruzione di un percorso a piedi di 3,1 km sulla strada distrettuale n. 1134B, lungo il seguente tratto: Suwałki (confine città) — Bród Stary — Potasznia, cioè su una nuova sezione della pista ciclabile; — allargare la carreggiata della strada distrettuale n. 1134B ad una larghezza di 6 m (spese non qualificate); — prestazione di marcatura della pista ciclabile (colore verde); —impostazione di 7 schede informative e formative sull'intera pista ciclabile "Black Hańcza Valley" (12,9 km di lunghezza). Inoltre, il progetto si assume spese per la supervisione degli investitori, l'elaborazione di documenti tecnici, lo sviluppo sostanziale e grafico e l'attuazione di schede informative e didattiche del percorso. Dotare l'intero percorso ciclabile di una serie di schede informative ed educative, mostrando la diversità della biodiversità del sito e delle aree protette attraverso le quali l'intero percorso percorre la "Valle di Hańcza Nera", gli conferisce in modo innovativo il carattere di una pista ciclabile didattica. Il progetto sarà realizzato in aree protette — principalmente nei limiti dell'Area Paesaggio Protetto "Northern Suwalszczyzna Lake District" e del sito Natura 2000 "Jeleniawo" e, in misura minore, nel Parco Paesaggio Suwalki e nei suoi dintorni e nell'area Natura 2000 "Ostoja Suwalska". L'obiettivo principale del progetto è la promozione della biodiversità e l'accesso responsabile alle aree turistiche protette del distretto di Suwalki. L'investimento contribuirà al raggiungimento del seguente prodotto: —numero di forme supportate di protezione della natura-4 pz; —lunghezza dei fanghi formati tur.-3,1 km; —lungo ristrutturato tur.-9,8 km. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé la creación de una ruta ciclista integrada en el Suwalki poviat titulado. «El Valle Negro de Hańcza», que incluye una nueva sección del sendero con una nueva ruta peatonal-bicicleta y la adaptación de la sección restante del sendero con consejos informativos y educativos, que muestra la diversidad de la biodiversidad de la zona y proporciona información sobre la posibilidad de reducir el impacto humano en valiosas especies vegetales y animales. La inversión incluye: —construcción de una ruta a pie-bicicleta de 3,1 km en la carretera del distrito n.º 1134B, a lo largo del siguiente tramo: Suwałki (frontera de la ciudad) — Bród Stary — Potasznia, es decir, en un nuevo tramo de la ruta ciclista; — ampliación de la carretera de distrito n.º 1134B a una anchura de 6 m (gastos no cualificados); — realización de la marcación de la ruta ciclista (color verde); —establecer 7 tablas de información y educación en toda la ruta ciclista «Black Hańcza Valley» (12,9 km de largo). Además, el proyecto asume gastos en supervisión de inversores, elaboración de documentos técnicos, desarrollo sustantivo y gráfico e implementación de consejos informativos y educativos de la ruta. Equipar toda la ruta ciclista con una serie de consejos de información y educación, mostrando la diversidad de la biodiversidad del sitio y las áreas protegidas a través de las cuales todo el sendero recorre el «Valle de la Hańcza Negra», le da de manera innovadora el carácter de un ciclovía educativo. El proyecto se ejecutará en áreas protegidas, principalmente dentro de los límites de la Zona de Paisaje Protegido «Northern Suwalszczyzna Lake District» y el sitio Natura 2000 «Jeleniawo» y, en menor medida, en el Parque del Paisaje de Suwalki y sus alrededores y en la zona Natura 2000 «Ostoja Suwalska». El objetivo principal del proyecto es la promoción de la biodiversidad y el acceso responsable a las áreas turísticas protegidas del distrito de Suwalki. La inversión contribuirá a lograr el siguiente producto: —número de formas apoyadas de protección de la naturaleza-4 piezas; —longitud de lodo formado tur.-3,1 km; —terreno reformado de larga duración-9,8 km. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet indeholder bestemmelser om oprettelse af en integreret cykelrute i Suwalki poviat med titlen. "Den sorte Hańcza-dal", herunder en ny del af stien med en ny fodgængercykelrute og eftermontering af den resterende del af sporet med informations- og uddannelsestavler, der viser mangfoldigheden i områdets biodiversitet og giver oplysninger om muligheden for at reducere den menneskelige indvirkning på værdifulde plante- og dyrearter. Investeringen omfatter: —bygning af en 3,1 km vandrerute på distriktsvej nr. 1134B langs følgende strækning: Suwałki (bygrænsen) — Bród Stary — Potasznia, dvs. på en ny del af cykelruten — udvidelse af vejbanen for distriktsvej nr. 1134B til en bredde på 6 m (ikke-kvalificerede udgifter) — udførelse af mærkning af cykelruten (grøn farve); —sætte 7 informations- og uddannelsestavler på hele cykelruten "Black Hańcza Valley" (12,9 km lang). Desuden påtager projektet sig udgifter til investortilsyn, udvikling af tekniske dokumenter, materiel og grafisk udvikling og gennemførelse af informations- og undervisningsnævn på ruten. At udstyre hele cykelruten med et sådant antal informations- og uddannelsestavler, der viser mangfoldigheden af lokalitetens biodiversitet og beskyttede områder, hvor hele stien kører "Black Hańcza Valley", giver den innovativt karakter af en uddannelsescyklus. Projektet vil blive gennemført i beskyttede områder — primært inden for rammerne af det beskyttede landskabsområde "Northern Suwalszczyzna Lake District" og Natura 2000-lokaliteten "Jeleniawo" og i mindre omfang i landskabsparken Suwalki og dens omgivelser og Natura 2000-området "Ostoja Suwalska". Hovedformålet med projektet er at fremme biodiversitet og ansvarlig adgang til de beskyttede turistområder i Suwalki-distriktet. Investeringen vil bidrage til at opnå følgende produkt: —antal understøttede former for naturbeskyttelse-4 stk. —længden af formet slamtur.-3,1 km; —lang renoveret tur.-9,8 km. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης ποδηλατικής διαδρομής στο Suwalki poviat με τίτλο. «Η κοιλάδα Black Hańcza», που περιλαμβάνει ένα νέο τμήμα του μονοπατιού με νέα πεζοπορική διαδρομή και μετεξοπλισμό του υπόλοιπου τμήματος του μονοπατιού με πίνακες πληροφόρησης και εκπαίδευσης, που δείχνει την ποικιλομορφία της βιοποικιλότητας της περιοχής και παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα μείωσης των ανθρώπινων επιπτώσεων σε πολύτιμα φυτικά και ζωικά είδη. Η επένδυση περιλαμβάνει: —κατασκευή πεζοπορικής διαδρομής 3,1 km στην επαρχιακή οδό αριθ. 1134B, κατά μήκος του ακόλουθου τμήματος: Suwałki (σύνορα πόλεων) — Bród Stary — Potasznia, δηλαδή σε ένα νέο τμήμα της ποδηλατικής διαδρομής· — διεύρυνση της οδού της επαρχιακής οδού αριθ. 1134B σε πλάτος 6 m (μη ειδικές δαπάνες)· απόδοση της σήμανσης της ποδηλατικής διαδρομής (πράσινο χρώμα)· —καθορίζοντας 7 πίνακες πληροφόρησης και εκπαίδευσης σε ολόκληρη την ποδηλατική διαδρομή «Black Hańcza Valley» (12,9 χλμ.). Επιπλέον, το έργο αναλαμβάνει δαπάνες για την εποπτεία των επενδυτών, την ανάπτυξη τεχνικών εγγράφων, την ουσιαστική και γραφική ανάπτυξη και την υλοποίηση των ενημερωτικών και εκπαιδευτικών συμβουλίων της διαδρομής. Ο εξοπλισμός ολόκληρης της ποδηλατικής διαδρομής με έναν τέτοιο αριθμό πινάκων πληροφόρησης και εκπαίδευσης, δείχνοντας την ποικιλομορφία της βιοποικιλότητας της περιοχής και των προστατευόμενων περιοχών μέσω των οποίων ολόκληρη η διαδρομή διασχίζει τη «Black Hańcza Valley», της δίνει καινοτόμα το χαρακτήρα μιας εκπαιδευτικής διαδρομής. Το έργο θα υλοποιηθεί σε προστατευόμενες περιοχές — κυρίως εντός των ορίων της προστατευόμενης περιοχής τοπίου «Northern Suwalszczyzna Lake District» και της περιοχής Natura 2000 «Jeleniawo» και, σε μικρότερο βαθμό, στο πάρκο τοπίου Suwalki και στα περίχωρά του και στην περιοχή Natura 2000 «Ostoja Suwalska». Κύριος στόχος του έργου είναι η προώθηση της βιοποικιλότητας και η υπεύθυνη πρόσβαση στις τουριστικές προστατευόμενες περιοχές της περιοχής Suwalki. Η επένδυση θα συμβάλει στην επίτευξη του ακόλουθου προϊόντος: —αριθμός υποστηριζόμενων μορφών προστασίας της φύσης-4 τεμ. —μήκος διαμορφωμένης ιλύος tur.-3,1 km· —μεγάλο ανακαινισμένο tur.-9,8 km. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt predviđa stvaranje integrirane biciklističke rute u Suwalki poviat pod nazivom. „Dolina Crne Hańcze”, uključujući novu dionicu staze novom pješačko-biciklističkom rutom te naknadno opremanje preostalog dijela staze informativnim i obrazovnim odborima, pokazujući raznolikost biološke raznolikosti tog područja i pružajući informacije o mogućnosti smanjenja ljudskog utjecaja na vrijedne biljne i životinjske vrste. Ulaganje uključuje: —izgradnja pješačke rute od 3,1 km na okružnoj cesti br. 1134B duž sljedeće dionice: Suwałki (gradska granica) – Bród Stary – Potasznia, tj. na novom dijelu biciklističke rute; — proširenje ceste okružne ceste br. 1134B na širinu od 6 m (bezuvjetni izdaci); — izvedba obilježavanja biciklističke rute (zelena boja); —postavi 7 informacijskih i obrazovnih odbora na cijeloj biciklističkoj ruti „Crna Hańcza dolina” (12,9 km). Osim toga, projekt podrazumijeva izdatke za nadzor investitora, izradu tehničke dokumentacije, sadržajni i grafički razvoj i provedbu informacijskih i obrazovnih odbora rute. Opremanje cijele biciklističke rute tako brojnim informativnim i edukativnim odborima, pokazujući raznolikost biološke raznolikosti i zaštićenih područja područja kroz koje cijela staza vodi „Crna Hańcza dolina”, inovativno joj daje karakter edukativnog ciklusa. Projekt će se provoditi u zaštićenim područjima – uglavnom u granicama zaštićenog krajobraznog područja „Northern Suwalszczyzna Lake District” i područja Natura 2000 „Jeleniawo” te, u manjoj mjeri, u Parku krajobraza Suwalki i njegovoj okolici te na području mreže Natura 2000 „Ostoja Suwalska”. Glavni cilj projekta je promicanje biološke raznolikosti i odgovoran pristup zaštićenim turističkim područjima okruga Suwalki. Ulaganjem će se pridonijeti postizanju sljedećeg proizvoda: —broj podržanih oblika zaštite prirode-4 komada; — duljina oblikovanog mulja tur. – 3,1 km; dugo obnovljeni tur.-9,8 km. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul prevede crearea unui traseu de ciclism integrat în poviatul Suwalki intitulat. „Valea Hańcza Neagră”, inclusiv o nouă secțiune a traseului cu un nou traseu pietonal-bicicletă și modernizarea secțiunii rămase a traseului cu panouri de informare și educație, care să arate diversitatea biodiversității zonei și să ofere informații cu privire la posibilitatea de a reduce impactul uman asupra speciilor valoroase de plante și animale. Investiția include: —construirea unui traseu de mers pe jos de 3,1 km pe drumul districtual nr. 1134B, de-a lungul următorului tronson: Suwałki (frontiera orașului) – Bród Stary – Potasznia, adică pe o nouă secțiune a traseului ciclismului; lărgirea șoselei districtuale nr. 1134B la o lățime de 6 m (cheltuieli necalificate); — performanța de marcare a traseului de ciclism (culoare verde); stabilirea a 7 panouri de informare și educație pe întregul traseu de ciclism „Valea Hańcza Neagră” (12,9 km lungime). În plus, proiectul presupune cheltuieli pentru supravegherea investitorilor, elaborarea de documente tehnice, dezvoltarea de materiale și grafice și implementarea consiliilor de informare și educaționale ale traseului. Echiparea întregului traseu de ciclism cu un astfel de număr de panouri de informare și de educație, care să arate diversitatea biodiversității sitului și a zonelor protejate prin care întregul traseu traversează „Valea Hańcza Neagră”, îi conferă în mod inovator caracterul unui ciclu educațional. Proiectul va fi implementat în arii protejate – în principal în limitele Zonei Peisagistice Protejate „Districtul Lacului Suwalszczyzna de Nord” și sitului Natura 2000 „Jeleniawo” și, într-o măsură mai mică, în Parcul Peisagistic Suwalki și împrejurimile sale și în zona Natura 2000 „Ostoja Suwalska”. Obiectivul principal al proiectului este promovarea biodiversității și accesul responsabil la zonele turistice protejate din raionul Suwalki. Investiția va contribui la realizarea următorului produs: —numărul de forme sprijinite de protecție a naturii-4 buc; —lungimea nămolului format.-3,1 km; —vărsături lungi recondiționate.-9,8 km. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt zabezpečuje vytvorenie integrovanej cyklistickej trasy v Suwalki poviat s názvom. „Údolie Čiernej Hańczy“ vrátane nového úseku chodníka s novou trasou pre pešiu cyklistiku a dodatočnou úpravou zostávajúcej časti chodníka informačnými a vzdelávacími tabuľami, ktoré ukazujú rozmanitosť biodiverzity oblasti a poskytujú informácie o možnosti zníženia ľudského vplyvu na cenné rastlinné a živočíšne druhy. Investícia zahŕňa: —výstavba 3,1 km pešej cyklistickej trasy na okresnej ceste č. 1134B, pozdĺž tohto úseku: Suwałki (mestská hranica) – Bród Stary – Potasznia, t. j. na novom úseku cyklotrasy; rozšírenie cesty okresnej cesty č. 1134B na šírku 6 m (nekvalifikované výdavky); — výkon označenia cyklistickej trasy (zelená farba); —nastavenie 7 informačných a vzdelávacích tabúľ na celej cyklotrase „Black Hańcza Valley“ (12,9 km dlhá). Okrem toho projekt predpokladá výdavky na dohľad nad investormi, vypracovanie technických dokumentov, vecný a grafický vývoj a realizáciu informačných a vzdelávacích rád trasy. Vybavenie celej cyklotrasy takým množstvom informačných a vzdelávacích rád, ktoré ukazujú rozmanitosť biodiverzity lokality a chránených oblastí, cez ktoré vedie celá trasa „Údolie Čiernej Hańczy“, jej inovatívnym spôsobom dáva charakter vzdelávacej cyklotrasy. Projekt sa bude realizovať v chránených oblastiach – najmä v rámci chránenej krajinnej oblasti „Severná oblasť Suwalszczyzna“ a lokality sústavy Natura 2000 „Jeleniawo“ a v menšej miere v krajinnom parku Suwalki a jeho okolí a v oblasti sústavy Natura 2000 „Ostoja Suwalska“. Hlavným cieľom projektu je podpora biodiverzity a zodpovedného prístupu do turistických chránených oblastí okresu Suwalki. Investícia prispeje k dosiahnutiu tohto produktu: —počet podporovaných foriem ochrany prírody – 4 ks; —dĺžka vytvoreného kalu tur.-3,1 km; —dlhé zrekonštruované tur.-9,8 km. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi għall-ħolqien ta’ rotta integrata għaċ-ċikliżmu fis-Suwalki poviat intitolata. “Il-Wied Iswed ta’ Hańcza”, inkluża sezzjoni ġdida tat-traċċa b’rotta ġdida bejn il-pedestrian-bike u l-modifika tal-bqija tas-sezzjoni tat-traċċi b’bordijiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni, li juru d-diversità tal-bijodiversità taż-żona u jipprovdu informazzjoni dwar il-possibbiltà li jitnaqqas l-impatt uman fuq speċijiet prezzjużi ta’ pjanti u annimali. L-investiment jinkludi: —kostruzzjoni ta’ rotta ta’ walk-bike ta’ 3.1 km fit-triq distrettwali Nru 1134B, tul is-sezzjoni li ġejja: Suwałki (il-fruntiera tal-belt) — Bród Stary — Potasznia, jiġifieri fuq sezzjoni ġdida tar-rotta taċ-ċikliżmu; — it-twessigħ tat-triq tat-triq distrettwali Nru 1134B għal wisa’ ta’ 6 m (nefqa mhux kwalifikata); — prestazzjoni tal-immarkar tar-rotta taċ-ċiklar (kulur aħdar); —iffissar ta’ 7 bordijiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni fuq ir-rotta kollha taċ-ċikliżmu “Wied ta’ Hańcza sewda” (12.9 km twil). Barra minn hekk, il-proġett jassumi n-nefqa fuq is-superviżjoni tal-investituri, l-iżvilupp ta’ dokumenti tekniċi, l-iżvilupp sostantiv u grafiku u l-implimentazzjoni ta’ bordijiet ta’ informazzjoni u edukattivi tar-rotta. It-tagħmir tar-rotta taċ-ċiklu kollu b’għadd ta’ bordijiet tal-informazzjoni u l-edukazzjoni, li juri d-diversità tal-bijodiversità tas-sit u ż-żoni protetti li minnhom jgħaddi t-traċċi kollha tal-“Wied tal-Hańcza s-Sewda”, jagħtih il-karattru innovattiv ta’ rotta taċ-ċiklu edukattiv. Il-proġett se jiġi implimentat f’żoni protetti — prinċipalment fil-limiti taż-Żona Protetta tal-Pajsaġġ “Distrett tal-Lag ta’ Suwalszczyzna tat-Tramuntana” u s-sit Natura 2000 “Jeleniawo” u, sa ċertu punt, fil-Park tal-Pajsaġġ ta’ Suwalki u l-madwar tiegħu u ż-żona Natura 2000 “Ostoja Suwalska”. L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-promozzjoni tal-bijodiversità u l-aċċess responsabbli għaż-żoni turistiċi protetti tad-distrett ta’ Suwalki. L-investiment se jikkontribwixxi għall-kisba tal-prodott li ġej: —numru ta ‘forom appoġġjati ta’ protezzjoni tan-natura-4 biċċa; —tul ta’ ħama ffurmat tur.-3.1 km; —tur rinnovat fit-tul.-9.8 km. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto prevê a criação de um percurso ciclístico integrado no poviat de Suwalki. «O Vale Negro de Hańcza», incluindo um novo troço do trilho com uma nova rota de bicicleta pedonal e reequipamento da parte restante do trilho com conselhos de informação e educação, mostrando a diversidade da biodiversidade da área e fornecendo informações sobre a possibilidade de reduzir o impacto humano em espécies vegetais e animais valiosas. O investimento inclui: —construção de um percurso de bicicleta a pé de 3,1 km na estrada distrital n.º 1134B, ao longo do seguinte troço: Suwałki (fronteira urbana) — Bród Stary — Potasznia, ou seja, num novo troço da rota ciclística; — alargamento da estrada distrital n.º 1134B a uma largura de 6 m (despesas não qualificadas); — desempenho da marcação da rota de ciclismo (cor verde); —criação de 7 placas de informação e educação em toda a rota de ciclismo «Black Hańcza Valley» (12,9 km de comprimento). Além disso, o projeto assume despesas com supervisão de investidores, desenvolvimento de documentos técnicos, desenvolvimento substantivo e gráfico e implementação de conselhos de informação e educação da rota. Equipar todo o percurso ciclístico de um tal número de conselhos de informação e educação, mostrando a diversidade da biodiversidade do sítio e das áreas protegidas através das quais todo o percurso percorre o «Vale Negro Hańcza», confere-lhe, de forma inovadora, o caráter de uma ciclovia educativa. O projeto será executado em zonas protegidas — principalmente dentro dos limites da zona paisagística protegida «Northern Suwalszczyzna Lake District» e do sítio Natura 2000 «Jeleniawo» e, em menor grau, no Parque Paisagístico de Suwalki e arredores e na zona Natura 2000 «Ostoja Suwalska». O principal objetivo do projeto é a promoção da biodiversidade e o acesso responsável às áreas turísticas protegidas do distrito de Suwalki. O investimento contribuirá para alcançar o seguinte produto: —número de formas apoiadas de proteção da natureza-4 pcs; —comprimento de lamas formadas tur.-3,1 km; —longo reformado tur.-9,8 km. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa suunnitellaan integroidun pyöräilyreitin luomista Suwalkin poviat-alueelle. ”Musta Hańczan laakso”, mukaan lukien uusi osa polkua, jossa on uusi jalankulkupyöräreitti, ja jälkiasennus reitin jäljellä olevaan osaan tiedotus- ja koulutuslaudoilla, jotka osoittavat alueen biologisen monimuotoisuuden monimuotoisuuden ja antavat tietoa mahdollisuudesta vähentää ihmisten vaikutusta arvokkaisiin kasvi- ja eläinlajeihin. Investointi sisältää: —aluetien nro 1134B 3,1 km:n kävelyreitin rakentaminen seuraavan osuuden varrelle: Suwałki (kaupunkiraja) – Bród Stary – Potasznia eli pyöräilyreitin uudella osuudella; — piiritien nro 1134B ajotien laajentaminen 6 metrin leveyteen (varaamattomat menot); — pyöräilyreitin merkitsemisen suorituskyky (vihreä väri); —seitsemän tieto- ja koulutuslautaa koko pyöräilyreitille ”Black Hańcza Valley” (12,9 km pitkä). Lisäksi hanke vastaa sijoittajan valvonnasta, teknisten asiakirjojen kehittämisestä, aineellisesta ja graafisesta kehittämisestä sekä reitin tiedotus- ja koulutuslautakuntien toteuttamisesta. Koko pyöräilyreitin varustaminen niin lukuisilla tiedotus- ja koulutustauluilla, jotka osoittavat alueen biologisen monimuotoisuuden ja suojeltujen alueiden monimuotoisuuden, joiden kautta koko reitti kulkee Mustan Hańczan laaksoa, antaa sille innovatiivisesti koulutussyklin luonteen. Hanke toteutetaan suojelualueilla – pääasiassa suojellulla maisema-alueella ”Pohjois-Suwalszczyzna Lake District” ja Natura 2000 -alueella ”Jeleniawo” ja vähemmässä määrin Suwalkin maisemapuistossa ja sen ympäristössä sekä Natura 2000 -alueella ”Ostoja Suwalska”. Hankkeen päätavoitteena on edistää luonnon monimuotoisuutta ja vastuullista pääsyä Suwalkin alueen matkailusuojelualueille. Investoinnilla edistetään seuraavan tuotteen saavuttamista: —tuettujen luonnonsuojelumuotojen määrä-4 kpl; —muodostetun lietteen pituus – 3,1 km; —pitkä kunnostettu turkki.-9,8 km. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt predvideva vzpostavitev integrirane kolesarske poti v Suwalki poviat z naslovom. „Dolina Črne Hańcze“, vključno z novim delom poti z novo kolesarsko potjo za pešce in naknadno opremljanjem preostalega dela poti z informacijskimi in izobraževalnimi tablami, ki prikazujejo raznolikost biotske raznovrstnosti območja in zagotavljajo informacije o možnosti zmanjšanja človeškega vpliva na dragocene rastlinske in živalske vrste. Naložba vključuje: —gradnja 3,1 km sprehajalne kolesarske poti na okrožni cesti št. 1134B po naslednjem odseku: Suwałki (mestna meja) – Bród Stary – Potasznia, tj. na novem odseku kolesarske poti; — razširitev ceste okrožne ceste št. 1134B na širino 6 m (nekvalificirani izdatki); — izvedba označevanja kolesarske poti (zelena barva); —nastavitev 7 informativnih in izobraževalnih tabel na celotni kolesarski poti „Črna dolina Hańcza“ (12,9 km dolga). Poleg tega projekt prevzame izdatke za nadzor vlagateljev, razvoj tehničnih dokumentov, vsebinski in grafični razvoj ter izvajanje informacijskih in izobraževalnih tabel na poti. Opremljanje celotne kolesarske poti s številnimi informacijskimi in izobraževalnimi tablami, ki prikazujejo raznolikost biotske raznovrstnosti in zavarovanih območij območja, po katerih celotna pot poteka po „Črni dolini Hańcza“, ji inovativno daje značaj izobraževalne poti. Projekt se bo izvajal na zavarovanih območjih – predvsem v mejah zavarovanega krajinskega območja „Severno območje Suwalszczyzna“ in območja Natura 2000 „Jeleniawo“, v manjši meri pa v Krajinskem parku Suwalki in njegovi okolici ter na območju Natura 2000 „Ostoja Suwalska“. Glavni cilj projekta je spodbujanje biotske raznovrstnosti in odgovoren dostop do turističnih zavarovanih območij okrožja Suwalki. Naložba bo prispevala k doseganju naslednjega izdelka: število podprtih oblik varstva narave-4 kosov; —dolžina nastalega blata tur.-3,1 km; —dolga obnovljena tur.-9,8 km. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt předpokládá vytvoření integrované cyklistické trasy v Suwalki poviat s názvem. „Údolí Černé Hańczy“, včetně nového úseku stezky s novou cyklotrasou pro chodce a doplněním zbývající části stezky informačními a vzdělávacími tabulemi, které ukazují rozmanitost biologické rozmanitosti této oblasti a poskytují informace o možnosti snížení lidského dopadu na cenné rostlinné a živočišné druhy. Investice zahrnuje: —výstavba 3,1 km cyklistické trasy na okresní silnici č. 1134B podél tohoto úseku: Suwałki (městská hranice) – Bród Stary – Potasznia, tj. na novém úseku cyklistické trasy; rozšíření vozovky na okresní silnici č. 1134B na šířku 6 m (nekvalifikované výdaje); provedení značení cyklistické trasy (zelená barva); —nastavení 7 informačních a vzdělávacích tabulí na celé cyklostezce „Black Hańcza Valley“ (12,9 km). Kromě toho projekt přebírá výdaje na dohled investorů, vypracování technické dokumentace, věcný a grafický vývoj a implementaci informačních a vzdělávacích rad trasy. Vybavení celé cyklostezky takovým množstvím informačních a vzdělávacích rad, které ukazují rozmanitost biodiverzity lokality a chráněných oblastí, jimiž celá trasa vede údolí Černé Hańczy, jí inovativně dává charakter vzdělávacího cyklu. Projekt bude realizován v chráněných oblastech – zejména v rámci chráněné krajinné oblasti „Severní Suwalszczyzna Lake District“ a lokality Natura 2000 „Jeleniawo“ a v menší míře v krajinném parku Suwalki a jeho okolí a oblasti Natura 2000 „Ostoja Suwalska“. Hlavním cílem projektu je podpora biodiverzity a zodpovědný přístup do chráněných turistických oblastí okresu Suwalki. Investice přispěje k dosažení následujícího produktu: —počet podporovaných forem ochrany přírody-4 ks; —délka vytvořeného kalového tur.-3,1 km; —dlouhé zrekonstruované tur.-9,8 km. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekte numatyta sukurti integruotą dviračių taką Suvalkų poviatėje. „Juodasis Hańcza slėnis“, įskaitant naują tako atkarpą su nauju pėsčiųjų-dviračių maršrutu ir likusios tako dalies modifikavimą informavimo ir švietimo lentomis, parodant vietovės biologinės įvairovės įvairovę ir suteikiant informacijos apie galimybę sumažinti žmogaus poveikį vertingoms augalų ir gyvūnų rūšims. Investicijos apima: 3,1 km pėsčiųjų tako tiesimas rajono keliu Nr. 1134B, išilgai šio ruožo: Suwałki (miesto siena) – Bród Stary – Potasznia, t. y. naujame dviračių maršruto ruože; – rajoninio kelio Nr. 1134B praplėtimas iki 6 m pločio (nekompetentingos išlaidos); – dviračių maršruto ženklinimo atlikimas (žalia spalva); įrengti 7 informacines ir edukacines lentas visame dviračių maršrute „Black Hańcza Valley“ (12,9 km ilgio). Be to, projekte numatytos išlaidos investuotojų priežiūrai, techninių dokumentų rengimui, esminiam ir grafiniam maršruto informacijos ir švietimo valdybų tobulinimui ir įgyvendinimui. Viso ciklo maršruto aprūpinimas tokiu informacijos ir švietimo lentų skaičiumi, parodančiu vietovės biologinės įvairovės ir saugomų teritorijų, per kurias visas takas eina „Juodosios Hańcza slėnis“, įvairovę, novatoriškai suteikia jam švietimo ciklo pobūdį. Projektas bus įgyvendinamas saugomose teritorijose – daugiausia saugomose teritorijose „Šiaurės Suwalszczyzna ežero rajonas“ ir „Natura 2000“ teritorijoje „Jeleniawo“ ir kiek mažesniu mastu – Suvalkų kraštovaizdžio parke ir jo apylinkėse bei „Natura 2000“ teritorijoje „Ostoja Suwalska“. Pagrindinis projekto tikslas – skatinti biologinę įvairovę ir atsakingą prieigą prie Suvalkų rajono saugomų turistinių teritorijų. Investicijos padės pasiekti šį produktą: remiamų gamtos apsaugos formų skaičius – 4 vnt; –suformuoto dumblo tur. ilgis – 3,1 km; –ilgas restauruotas tur. – 9,8 km. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts paredz izveidot integrētu velomaršrutu Suwalki apriņķī. “Black Hańcza ieleja”, tostarp jauns takas posms ar jaunu gājēju-velosipēdu maršrutu un pārējā takas posma modernizēšana ar informācijas un izglītības dēļiem, kas parāda teritorijas bioloģisko daudzveidību un sniedz informāciju par iespēju samazināt cilvēku ietekmi uz vērtīgām augu un dzīvnieku sugām. Ieguldījums ietver: 3,1 km gājiena velomaršruta būvniecība uz rajona ceļa Nr. 1134B, gar šādu posmu: Suwałki (pilsētas robeža) — Bród Stary — Potasznia, t. i., jaunā velomaršruta posmā; — apriņķa ceļa Nr. 1134B ceļa paplašināšana līdz 6 m platumam (nekvalificēti izdevumi); — velomaršruta marķējuma veikšana (zaļā krāsā); 7 informācijas un izglītības dēļi visā velomaršrutā “Black Hańcza Valley” (12,9 km garš). Turklāt projekts paredz izdevumus par investoru uzraudzību, tehnisko dokumentu izstrādi, materiālo un grafisko izstrādi un maršruta informācijas un izglītības valžu ieviešanu. Visa cikla maršruta aprīkošana ar tik daudzām informācijas un izglītības padomēm, kas parāda teritorijas bioloģisko daudzveidību un aizsargājamās teritorijas, caur kurām visa taka ved cauri “Black Hańcza ielejai”, novatoriski piešķir tai izglītības cikla iezīmes. Projekts tiks īstenots aizsargājamās teritorijās — galvenokārt aizsargājamo ainavu teritorijas “Ziemeļu Suwalszczyzna ezera rajons” un Natura 2000 teritorijas “Jeleniawo” robežās, bet mazākā mērā — Suwalki ainavu parkā un tā apkārtnē, kā arī Natura 2000 teritorijā “Ostoja Suwalska”. Projekta galvenais mērķis ir veicināt bioloģisko daudzveidību un atbildīgu piekļuvi Suwalki rajona tūrisma aizsargājamajām teritorijām. Ieguldījums palīdzēs sasniegt šādu produktu: atbalstīto dabas aizsardzības formu skaits-4 gab; —formēto dūņu tur.-3,1 km garums; ilgi atjaunota tur.-9,8 km. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът предвижда създаването на интегриран колоездачен маршрут в Suwalki poviat. „Долината на Черната Ханча“, включваща нов участък от пътеката с нов пешеходен маршрут и модернизиране на останалата част от пътеката с информационни и образователни табла, показващи разнообразието на биологичното разнообразие в района и предоставящи информация относно възможността за намаляване на човешкото въздействие върху ценни растителни и животински видове. Инвестицията включва: —изграждане на 3,1 км пешеходно колоездене по окръжен път № 1134Б, по протежение на следния участък: Suwałki (градска граница) — Bród Stary — Potasznia, т.е. на нов участък от велосипедния маршрут; разширяване на пътното платно на окръжен път № 1134B до ширина 6 m (неквалифицирани разходи); ефективност на маркировката на колоездачния маршрут (зелен цвят); —определяне на 7 информационни и образователни табла по целия колоездачен маршрут „Черната долина Ханча“ (12,9 км). Освен това проектът поема разходи за надзор на инвеститорите, разработване на технически документи, материално и графично развитие и изпълнение на информационни и образователни табла по маршрута. Оборудването на целия велосипеден маршрут с такъв брой информационни и образователни табла, показващи разнообразието на биологичното разнообразие на обекта и защитените зони, през които цялата пътека минава през „Черната долина Ханча“, иновативно ѝ придава характер на образователна велосипедна пътека. Проектът ще бъде осъществен в защитени зони — основно в границите на защитената ландшафтна зона „Северна Сувалшчинска езерна област„и защитената зона по „Натура 2000„„Желениаво„и в по-малка степен в ландшафтния парк Suwalki и околностите му и в зоната по „Натура 2000“ „Остоя Сувалска“. Основната цел на проекта е насърчаване на биоразнообразието и отговорен достъп до защитените туристически зони на област Суходи. Инвестицията ще допринесе за постигането на следния продукт: —брой на подпомаганите форми на опазване на природата-4 бр.; дължина на образуваната утайка tur.-3,1 km; дълъг ремонтиран тур.-9,8 км. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt egy integrált kerékpárút létrehozását irányozza elő a Suwalki poviatban. „A Fekete Hańcza-völgy”, amely magában foglalja a nyomvonal egy új szakaszát egy új gyalogos-kerékpár útvonalat, és a nyomvonal fennmaradó szakaszát információs és oktatási táblákkal látja el, bemutatja a terület biológiai sokféleségének sokféleségét, és tájékoztatást nyújt az értékes növény- és állatfajokra gyakorolt emberi hatás csökkentésének lehetőségéről. A beruházás magában foglalja: 3,1 km-es gyalogos kerékpárút építése az 1134B. számú közút mentén, a következő szakasz mentén: Suwałki (városi határ) – Bród Stary – Potasznia, azaz a kerékpárút egy új szakaszán; – az 1134B. sz. járási útszakasz 6 m szélesre történő bővítése (minősítés nélküli kiadások); – a kerékpárút jelölésének teljesítménye (zöld színű); 7 információs és oktatási tábla felállítása a „Fekete Hańcza-völgy” kerékpárút teljes hosszában (12,9 km). Emellett a projekt a befektetői felügyelettel, a műszaki dokumentumok kidolgozásával, az útvonalra vonatkozó információs és oktatási táblák tartalmi és grafikai fejlesztésével és megvalósításával kapcsolatos kiadásokat is vállal. A teljes kerékpárút felszerelése ennyi információs és oktatási táblával, bemutatva a helyszín biológiai sokféleségének és védett területeinek sokféleségét, amelyen keresztül az egész nyomvonal fut a „Fekete Hańcza-völgy” alatt, innovatív módon egy oktatási kerékpárút jellegét adja. A projektet védett területeken hajtják végre – elsősorban az „Északi Suwalszczyzna-tókerület” védett tájterületen és a „Jeleniawo” Natura 2000 területen, kisebb mértékben a Suwalki Tájparkban és környékén, valamint az „Ostoja Suwalska” Natura 2000 területen. A projekt fő célja a biológiai sokféleség előmozdítása és a Suwalki kerület turisztikai védett területeihez való felelősségteljes hozzáférés. A beruházás hozzájárul a következő termék megvalósításához: –a természetvédelem támogatott formáinak száma-4 db; –alakított iszap turb.-3,1 km hossza; –hosszú felújított tur.-9,8 km. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal do chruthú bealach rothaíochta comhtháite sa poviat Suwalki dar teideal. “Gleann Dubh Hańcza”, lena n-áirítear cuid nua den chosán le bealach nua rothar coisithe agus an chuid eile den rian a aisfheistiú le boird faisnéise agus oideachais, lena léirítear éagsúlacht bhithéagsúlacht an cheantair agus lena gcuirtear faisnéis ar fáil maidir leis an bhféidearthacht an tionchar daonna ar speicis luachmhara plandaí agus ainmhithe a laghdú. Áirítear leis an infheistíocht: —bealach siúlóide 3.1 km a thógáil ar bhóthar an cheantair Uimh. 1134B, feadh na coda seo a leanas: Suwałki (teorainn chathrach) — Bród Stary — Potasznia, i.e. ar chuid nua den bhealach rothaíochta; — ród bóthair ceantair Uimh. 1134B a leathnú go leithead 6 m (caiteachas neamhcháilithe); — feidhmíocht mharcáil an bhealaigh rothaíochta (dath glas); — 7 mbord faisnéise agus oideachais a leagan síos ar an mbealach rothaíochta ar fad “Black Hańcza Valley” (12.9 km ar fad). Ina theannta sin, glacann an tionscadal le caiteachas ar mhaoirseacht infheisteoirí, ar fhorbairt doiciméad teicniúil, ar fhorbairt shubstainteach agus ghrafach agus ar chur i bhfeidhm faisnéise agus boird oideachais an bhealaigh. An bealach rothaíochta ar fad a fheistiú le cláir faisnéise agus oideachais den sórt sin, a léiríonn éagsúlacht bhithéagsúlacht an tsuímh agus na limistéir faoi chosaint trína ritheann an cosán ar fad “Black Hańcza Valley”, a thugann carachtar nuálach conaire timthrialla oideachais dó. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i limistéir faoi chosaint — go príomha laistigh de theorainneacha Limistéar Tírdhreacha Cosanta “Thuaisceart Suwalszczyzna Lake District” agus láithreán Natura 2000 “Jeleniawo” agus, ar bhonn níos lú, i bPáirc Tírdhreacha Suwalki agus ina thimpeallacht agus i gceantar Natura 2000 “Ostoja Suwalska”. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná bithéagsúlacht a chur chun cinn agus rochtain fhreagrach ar na limistéir faoi chosaint turasóireachta sa cheantar Suwalki. Cuideoidh an infheistíocht leis an táirge seo a leanas a bhaint amach: líon na bhfoirmeacha tacaíochta de chosaint an dúlra-4 ríomhaire; —fad na sloda foirmithe tur.-3.1 km; —fada athchóirithe tur.-9.8 km. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet syftar till att skapa en integrerad cykelväg i Suwalki poviat med titeln. ”Svarta Hańczadalen”, inklusive en ny del av leden med en ny cykelväg och eftermontering av den återstående delen av leden med informations- och utbildningskort, som visar mångfalden i områdets biologiska mångfald och ger information om möjligheten att minska människans påverkan på värdefulla växt- och djurarter. Investeringen omfattar: —uppbyggnad av en 3,1 km cykelled på distriktsväg nr 1134B, längs följande avsnitt: Suwałki (stadsgräns) – Bród Stary – Potasznia, dvs. på en ny sträcka av cykelrutten. — breddning av vägbanan för distriktsväg nr 1134B till en bredd av 6 m (okvalificerade utgifter). prestanda för märkning av cykelrutten (grön färg). —att sätta 7 informations- och utbildningskort på hela cykelvägen ”Black Hańcza Valley” (12,9 km lång). Dessutom tar projektet på sig utgifter för investerartillsyn, utveckling av tekniska dokument, innehållsmässig och grafisk utveckling och genomförande av informations- och utbildningsnämnder för rutten. Att utrusta hela cykelleden med ett sådant antal informations- och utbildningsnämnder, som visar mångfalden i områdets biologiska mångfald och skyddade områden genom vilka hela leden går ”Black Hańcza Valley”, ger den innovativt karaktären av en utbildningscykelväg. Projektet kommer att genomföras i skyddade områden – främst inom gränserna för det skyddade landskapsområdet ”Northern Suwalszczyzna Lake District” och Natura 2000-området ”Jeleniawo” och, i mindre utsträckning, i Suwalki Landscape Park och dess omgivningar och Natura 2000-området ”Ostoja Suwalska”. Huvudsyftet med projektet är att främja biologisk mångfald och ansvarsfull tillgång till turistskyddade områden i Suwalki-distriktet. Investeringen kommer att bidra till att uppnå följande produkt: —antal stödda former av naturskydd-4 st. —längd av bildat slamtur.-3,1 km; —lång renoverad tur.- 9,8 km. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette integreeritud jalgrattatee loomine Suwalki poviatis. „Black Hańcza org“, mis hõlmab uut rada, millel on uus jalakäijate rada, ning raja ülejäänud osa ümberehitamine teabe- ja hariduslaudadega, näidates piirkonna bioloogilise mitmekesisuse mitmekesisust ja andes teavet võimaluse kohta vähendada inimeste mõju väärtuslikele taime- ja loomaliikidele. Investeering hõlmab järgmist: –jalgrataste 3,1 km pikkuse tee ehitamine ringteel nr 1134B, piki järgmist lõiku: Suwałki (linnapiir) – Bród Stary – Potasznia, st jalgrattatee uuel lõigul; – ringkonnamaantee nr 1134B tee laiendamine 6 m laiusele (tingimustele mittevastavad kulud); – jalgrattatee märgistamine (roheline värv); seitsme teabe- ja hariduslaua loomine kogu jalgrattamarsruudil „Black Hańcza Valley“ (12,9 km pikk). Lisaks kannab projekt kulutusi investorite järelevalvele, tehniliste dokumentide väljatöötamisele, sisulisele ja graafilisele arengule ning marsruudi info- ja haridusnõukogude rakendamisele. Kogu jalgrattatee varustamine sellise hulga teabe- ja haridusnõukogudega, mis näitavad ala bioloogilise mitmekesisuse ja kaitsealade mitmekesisust, mille kaudu kogu rada kulgeb „Black Hańcza oru“, annab sellele uuenduslikult haridustsükli tee iseloomu. Projekti rakendatakse kaitsealadel – peamiselt kaitstud maastikuala „Põhja-Suwalszczyzna järvepiirkonna“ ja Natura 2000 ala „Jeleniawo“ piires ning vähemal määral Suwalki maastikupargis ja selle ümbruses ning Natura 2000 alal „Ostoja Suwalska“. Projekti põhieesmärk on edendada bioloogilist mitmekesisust ja vastutustundlikku juurdepääsu Suwalki piirkonna turismikaitsealadele. Investeering aitab saavutada järgmist toodet: –looduskaitse toetatavate vormide arv-4 tk; moodustunud muda pikkus – 3,1 km; –pikk renoveeritud tur.-9,8 km. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: suwalski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.06.03.00-20-0016/19
0 references