Construction of photovoltaic plant for wastewater treatment plant in Hajnówka (Q2711140)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711140 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of photovoltaic plant for wastewater treatment plant in Hajnówka |
Project Q2711140 in Poland |
Statements
1,216,509.69 zloty
0 references
1,622,012.95 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
6 March 2020
0 references
27 January 2021
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Beneficjentem jest Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (PWiK), którego jedynym wspólnikiem jest Gmina Miejska w Hajnówce (100 % udziałów), co oznacza, że PWiK jest gminną jednostką organizacyjną posiadającą osobowość prawną. Przedmiotem projektu jest budowa 2 instalacji fotowoltaicznych o łącznej mocy 0,60032 MWp wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną produkującą energię elektryczną na potrzeby własne przedsiębiorstwa. Okres rzeczowej realizacji projektu: kwiecień - wrzesień 2020 r. Cele projektu: - Ograniczenie emisji gazów cieplarnianych poprzez budowę instalacji fotowoltaicznych wykorzystujących odnawialne źródła energii na potrzeby własne wnioskodawcy. - Obniżenie obciążeń dla klientów PWiK z tytułu odprowadzania ścieków, co będzie możliwe dzięki obniżeniu kosztów funkcjonowania PWiK, poprzez zainstalowanie własnego źródła energii elektrycznej w postaci 2 instalacji fotowoltaicznych naziemnych o łącznej mocy 0,6 MWp na potrzeby własne. Realizacja projektu przyczyni się do spadku kosztów za energię, co przełoży się na istotne oszczędności i będzie odzwierciedlało się w niższych taryfach za oczyszczanie ścieków. Główne efekty projektu to: - Poprawa jakości powietrza przez roczny spadek emisji gazów cieplarnianych w wyniku realizacji projektu w wysokości 459,6 ton równoważnika CO2 (redukcja emisji CO2 o ponad 31 % w stosunku do roku 2018). - Zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii. W wyniku realizacji projektu produkcja energii elektrycznej z nowo wybudowanej instalacji wykorzystującej OZE (fotowoltaika) wyniesie 566 MWh. - ograniczenie kosztów zakupu energii elektrycznej i tym samym zmniejszenie kosztów oczyszczania ścieków w Hajnówce przez PWiK (Polish)
0 references
The beneficiary is the Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (PWiK), the sole shareholder of which is the Municipality of Hajnówka (100 % of shares), which means that PWiK is a municipal organizational unit with legal personality. The project concerns the construction of 2 photovoltaic installations with a total capacity of 0,60032 MWp, together with the necessary technical infrastructure to produce electricity for the company’s own needs. Period of material implementation of the project: April-September 2020 Objectives of the project: — The reduction of greenhouse gas emissions through the construction of photovoltaic installations using renewable energy sources for the applicant’s own needs. — Reduction of the burden on PWiK customers due to waste water disposal, which will be possible by reducing the operating costs of PWiK, by installing its own source of electricity in the form of 2 terrestrial photovoltaic installations with a total capacity of 0.6 MWp for own use. The implementation of the project will contribute to a decrease in energy costs, which will translate into significant savings and will be reflected in lower waste water treatment tariffs. The main effects of the project are: — Improvement of air quality through an annual reduction in greenhouse gas emissions from the project of 459.6 tonnes of CO2-equivalent (reduction of CO2 emissions by more than 31 % compared to 2018). — Increase the use of renewable energy sources. As a result of the project, the production of electricity from a newly built RES installation (photovoltaics) will amount to 566 MWh. — reducing the costs of purchasing electricity and thus reducing the cost of waste water treatment by PWiK in Hajnówka (English)
8 July 2021
0.3241030596349195
0 references
Le bénéficiaire est la société d’approvisionnement en eau et d’assainissement (PWiK), dont le seul partenaire est la municipalité de Hajnówka (100 % des actions), ce qui signifie que PWiK est une unité organisationnelle municipale dotée de la personnalité juridique. L’objet du projet est la construction de 2 installations photovoltaïques d’une capacité totale de 0,60032 MWc ainsi que l’infrastructure technique nécessaire pour produire de l’électricité pour les besoins propres de l’entreprise. Période de mise en œuvre du projet: Avril — septembre 2020 Objectifs du projet: — Réduire les émissions de gaz à effet de serre en construisant des installations photovoltaïques utilisant des sources d’énergie renouvelables pour les besoins propres du demandeur. — Réduire la charge pesant sur les clients PWiK pour les rejets d’eaux usées, ce qui sera possible en réduisant les coûts d’exploitation de PWiK, en installant leur propre source d’électricité sous la forme de 2 installations photovoltaïques terrestres d’une capacité totale de 0,6 MWc pour leurs propres besoins. La mise en œuvre du projet contribuera à une diminution des coûts de l’énergie, ce qui se traduira par des économies significatives et se traduira par une baisse des tarifs pour le traitement des eaux usées. Les principaux effets du projet sont les suivants: — Amélioration de la qualité de l’air grâce à une diminution annuelle des émissions de gaz à effet de serre résultant de la mise en œuvre du projet de 459,6 tonnes d’équivalent CO2 (une réduction des émissions de CO2 de plus de 31 % par rapport à 2018). Accroître l’utilisation des sources d’énergie renouvelables. À la suite du projet, la production d’électricité à partir d’une installation nouvellement construite utilisant RES (photovoltaïque) s’élèvera à 566 MWh. — réduire le coût d’achat d’électricité et ainsi réduire les coûts du traitement des eaux usées à Hajnówka par PWiK (French)
4 December 2021
0 references
Begünstigte ist die Wasserversorgungs- und Kanalisationsgesellschaft (PWiK), deren einziger Partner die Gemeinde Hajnówka ist (100 % der Anteile), was bedeutet, dass PWiK eine kommunale Organisationseinheit mit Rechtspersönlichkeit ist. Gegenstand des Projekts ist der Bau von 2 Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtkapazität von 0,60032 MWp zusammen mit der notwendigen technischen Infrastruktur, die Strom für den eigenen Bedarf erzeugt. Zeitraum der inhaltlichen Durchführung des Projekts: April – September 2020 Projektziele: — Verringerung der Treibhausgasemissionen durch den Bau von Photovoltaikanlagen, die erneuerbare Energiequellen für den eigenen Bedarf des Antragstellers nutzen. — Verringerung der Belastung der PWiK-Kunden für die Abwasserentladung, die durch Senkung der Betriebskosten von PWiK möglich sein wird, indem eine eigene Stromquelle in Form von 2 terrestrischen Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtkapazität von 0,6 MWp für den Eigenbedarf installiert wird. Die Durchführung des Projekts wird zu einer Senkung der Energiekosten beitragen, was sich in erheblichen Einsparungen niederschlägt und sich in niedrigeren Tarifen für die Abwasserbehandlung niederschlägt. Die Haupteffekte des Projekts sind: — Verbesserung der Luftqualität durch einen jährlichen Rückgang der Treibhausgasemissionen infolge der Umsetzung des Projekts um 459,6 Tonnen CO2-Äquivalent (eine Verringerung der CO2-Emissionen um mehr als 31 % gegenüber 2018). Erhöhung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen. Als Ergebnis des Projekts wird die Stromerzeugung aus einer neu gebauten Anlage mit RES (Photovoltaik) 566 MWh betragen. — Senkung der Kosten für den Stromeinkauf und damit Senkung der Kosten für die Abwasserbehandlung in Hajnówka durch PWiK (German)
15 December 2021
0 references
De begunstigde is de Water Supply and Sewerage Company (PWiK), waarvan de enige partner de gemeente Hajnówka is (100 % van de aandelen), wat betekent dat PWiK een gemeentelijke organisatie-eenheid met rechtspersoonlijkheid is. Het onderwerp van het project is de bouw van 2 fotovoltaïsche installaties met een totale capaciteit van 0,60032 MWp samen met de nodige technische infrastructuur voor de productie van elektriciteit voor de eigen behoeften van de onderneming. Periode van inhoudelijke uitvoering van het project: April — september 2020 Projectdoelstellingen: — De uitstoot van broeikasgassen te verminderen door fotovoltaïsche installaties te bouwen die hernieuwbare energiebronnen gebruiken voor de eigen behoeften van verzoekster. — Vermindering van de lasten voor PWiK-klanten voor de lozing van afvalwater, wat mogelijk zal zijn door de exploitatiekosten van PWiK te verlagen, door hun eigen elektriciteitsbron te installeren in de vorm van 2 terrestrische fotovoltaïsche installaties met een totale capaciteit van 0,6 MWp voor eigen behoeften. De uitvoering van het project zal bijdragen tot een daling van de energiekosten, wat zal resulteren in aanzienlijke besparingen en tot uiting komt in lagere tarieven voor de behandeling van afvalwater. De belangrijkste effecten van het project zijn: — Verbetering van de luchtkwaliteit door een jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies als gevolg van de uitvoering van het project van 459,6 ton CO2-equivalent (een vermindering van de CO2-emissies met meer dan 31 % ten opzichte van 2018). Verhoging van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen. Als gevolg van het project zal de productie van elektriciteit uit een nieuw gebouwde installatie met behulp van RES (fotovoltaïsch) 566 MWh bedragen. — de kosten voor de aankoop van elektriciteit te verlagen en aldus de kosten voor de behandeling van afvalwater in Hajnówka door PWiK te verlagen (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il beneficiario è la società di approvvigionamento idrico e fognaria (PWiK), il cui unico partner è il comune di Hajnówka (100 % delle azioni), il che significa che PWiK è un'unità organizzativa municipale con personalità giuridica. Oggetto del progetto è la realizzazione di 2 impianti fotovoltaici per una capacità complessiva di 0,60032 MWp insieme alle infrastrutture tecniche necessarie per produrre energia elettrica per le proprie esigenze aziendali. Periodo di attuazione sostanziale del progetto: Aprile — settembre 2020 Obiettivi del progetto: — Ridurre le emissioni di gas a effetto serra costruendo impianti fotovoltaici utilizzando fonti energetiche rinnovabili per le esigenze proprie del richiedente. — Ridurre l'onere per i clienti PWiK per lo scarico delle acque reflue, che sarà possibile riducendo i costi operativi di PWiK, installando la propria fonte di energia elettrica sotto forma di 2 impianti fotovoltaici terrestri con una capacità totale di 0,6 MWp per le proprie esigenze. L'attuazione del progetto contribuirà a una diminuzione dei costi energetici, che si tradurrà in risparmi significativi e si rifletterà in tariffe più basse per il trattamento delle acque reflue. Gli effetti principali del progetto sono: — Miglioramento della qualità dell'aria attraverso una diminuzione annuale delle emissioni di gas a effetto serra a seguito dell'attuazione del progetto di 459,6 tonnellate di CO2 equivalente (una riduzione delle emissioni di CO2 di oltre il 31 % rispetto al 2018). Aumentare l'uso di fonti energetiche rinnovabili. Come risultato del progetto, la produzione di energia elettrica da un impianto di nuova costruzione utilizzando RES (fotovoltaico) ammonterà a 566 MWh. — ridurre il costo dell'acquisto di energia elettrica e quindi ridurre i costi del trattamento delle acque reflue a Hajnówka da parte di PWiK (Italian)
15 January 2022
0 references
El beneficiario es la Compañía de Abastecimiento y Alcantarillado (PWiK), cuyo único socio es el Municipio de Hajnówka (100 % de las acciones), lo que significa que PWiK es una unidad organizativa municipal con personalidad jurídica. El objeto del proyecto es la construcción de 2 instalaciones fotovoltaicas con una capacidad total de 0,60032 MWp junto con la infraestructura técnica necesaria para producir electricidad para las necesidades propias de la empresa. Período de ejecución sustantiva del proyecto: De abril a septiembre de 2020 Objetivos del proyecto: — Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero mediante la construcción de instalaciones fotovoltaicas utilizando fuentes de energía renovables para las propias necesidades del solicitante. — Reducir la carga para los clientes de PWiK por el vertido de aguas residuales, lo que será posible mediante la reducción de los costes operativos de PWiK, mediante la instalación de su propia fuente de electricidad en forma de 2 instalaciones fotovoltaicas terrestres con una capacidad total de 0,6 MWp para necesidades propias. La implementación del proyecto contribuirá a una disminución de los costos de energía, lo que se traducirá en ahorros significativos y se reflejará en tarifas más bajas para el tratamiento de aguas residuales. Los principales efectos del proyecto son: — Mejora de la calidad del aire a través de una disminución anual de las emisiones de gases de efecto invernadero como resultado de la implementación del proyecto de 459,6 toneladas de CO2 equivalente (una reducción de las emisiones de CO2 en más del 31 % en comparación con 2018). Aumentar el uso de fuentes de energía renovables. Como resultado del proyecto, la producción de electricidad a partir de una instalación de nueva construcción utilizando RES (fotovoltaica) ascenderá a 566 MWh. — reducir el coste de compra de electricidad y reducir así los costes del tratamiento de aguas residuales en Hajnówka por PWiK (Spanish)
19 January 2022
0 references
Støttemodtageren er vandforsynings- og kloakselskabet (PWiK), hvis eneste partner er Hajnówka kommune (100 % af aktierne), hvilket betyder, at PWiK er en kommunal organisatorisk enhed med status som juridisk person. Projektets emne er opførelse af 2 solcelleanlæg med en samlet kapacitet på 0,60032 MWp samt den nødvendige tekniske infrastruktur til produktion af elektricitet til virksomhedens egne behov. Periode for den materielle gennemførelse af projektet: Projektmål for april — september 2020: — Reducere drivhusgasemissionerne ved at bygge solcelleanlæg, der anvender vedvarende energikilder til ansøgerens egne behov. — Reduktion af PWiK-kundernes byrde for spildevandsudledning, hvilket vil være muligt ved at reducere PWiK's driftsomkostninger ved at installere deres egen elektricitetskilde i form af to jordbaserede solcelleanlæg med en samlet kapacitet på 0,6 MWp til eget behov. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til et fald i energiomkostningerne, hvilket vil resultere i betydelige besparelser og vil blive afspejlet i lavere takster for spildevandsrensning. De vigtigste virkninger af projektet er: — Forbedring af luftkvaliteten gennem et årligt fald i drivhusgasemissionerne som følge af gennemførelsen af projektet på 459,6 ton CO2-ækvivalenter (en reduktion af CO2-emissionerne med mere end 31 % i forhold til 2018). Øge brugen af vedvarende energikilder. Som følge af projektet vil produktionen af elektricitet fra et nybygget anlæg ved hjælp af RES (fotovoltaisk) beløbe sig til 566 MWh. — reducere omkostningerne ved køb af elektricitet og dermed reducere PWiK's omkostninger til spildevandsrensning i Hajnówka (Danish)
10 July 2022
0 references
Δικαιούχος είναι η εταιρεία ύδρευσης και αποχέτευσης (PWiK), της οποίας μοναδικός εταίρος είναι ο Δήμος Hajnówka (100 % των μετοχών), πράγμα που σημαίνει ότι η PWiK είναι μια δημοτική οργανωτική μονάδα με νομική προσωπικότητα. Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή 2 φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων συνολικής δυναμικότητας 0,60032 MWp μαζί με την απαραίτητη τεχνική υποδομή παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας για τις ανάγκες της εταιρείας. Περίοδος ουσιαστικής υλοποίησης του έργου: Απρίλιος — Σεπτέμβριος 2020 Στόχοι του έργου: — Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου με την κατασκευή φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για τις ανάγκες της προσφεύγουσας. — Μείωση της επιβάρυνσης των πελατών της PWiK για την απόρριψη λυμάτων, η οποία θα καταστεί δυνατή με τη μείωση του λειτουργικού κόστους της PWiK, με την εγκατάσταση δικής τους πηγής ηλεκτρικής ενέργειας υπό τη μορφή 2 επίγειων φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων συνολικής δυναμικότητας 0,6 MWp για ίδιες ανάγκες. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση του ενεργειακού κόστους, το οποίο θα μεταφραστεί σε σημαντική εξοικονόμηση και θα αντικατοπτρίζεται σε χαμηλότερα τιμολόγια για την επεξεργασία λυμάτων. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου είναι: — Βελτίωση της ποιότητας του αέρα μέσω ετήσιας μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου κατά 459,6 τόνους ισοδύναμου CO2 (μείωση των εκπομπών CO2 κατά περισσότερο από 31 % σε σύγκριση με το 2018). Αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Ως αποτέλεσμα του έργου, η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από νεόδμητη εγκατάσταση με χρήση ΑΠΕ (φωτοβολταϊκά) θα ανέλθει σε 566 MWh. — μείωση του κόστους αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και, ως εκ τούτου, μείωση του κόστους επεξεργασίας λυμάτων στη Hajnówka από την PWiK (Greek)
10 July 2022
0 references
Korisnik je društvo za vodoopskrbu i odvodnju (PWiK), čiji je jedini partner Općina Hajnówka (100 % dionica), što znači da je PWiK općinska organizacijska jedinica s pravnom osobnošću. Predmet projekta je izgradnja 2 fotonaponske instalacije ukupnog kapaciteta 0,60032 MWp zajedno s potrebnom tehničkom infrastrukturom za proizvodnju električne energije za vlastite potrebe tvrtke. Razdoblje sadržajne provedbe projekta: Ciljevi projekta od travnja do rujna 2020.: — Smanjiti emisije stakleničkih plinova izgradnjom fotonaponskih postrojenja koja se koriste obnovljivim izvorima energije za vlastite potrebe podnositelja zahtjeva. — Smanjenje opterećenja za kupce PWiK-a za ispuštanje otpadnih voda, što će biti moguće smanjenjem operativnih troškova PWiK-a, postavljanjem vlastitog izvora električne energije u obliku 2 zemaljska fotonaponska postrojenja ukupnog kapaciteta 0,6 MWp za vlastite potrebe. Provedbom projekta pridonijet će se smanjenju troškova energije, što će dovesti do znatnih ušteda i odraziti se u nižim tarifama za pročišćavanje otpadnih voda. Glavni učinci projekta su: — Poboljšanje kvalitete zraka godišnjim smanjenjem emisija stakleničkih plinova kao rezultat provedbe projekta od 459,6 tona ekvivalenta CO2 (smanjenje emisija CO2 za više od 31 % u odnosu na 2018.). Povećati korištenje obnovljivih izvora energije. Kao rezultat projekta, proizvodnja električne energije iz novoizgrađenog postrojenja korištenjem obnovljivih izvora energije (fotovoltaic) iznosit će 566 MWh. — smanjiti troškove kupnje električne energije i time smanjiti troškove pročišćavanja otpadnih voda u Hajnówki koje provodi PWiK (Croatian)
10 July 2022
0 references
Beneficiarul este Compania de alimentare cu apă și canalizare (PWiK), al cărei unic partener este municipalitatea Hajnówka (100 % din acțiuni), ceea ce înseamnă că PWiK este o unitate organizațională municipală cu personalitate juridică. Obiectul proiectului este construirea a 2 instalații fotovoltaice cu o capacitate totală de 0,60032 MWp, împreună cu infrastructura tehnică necesară pentru producerea energiei electrice pentru nevoile proprii ale companiei. Perioada de implementare substanțială a proiectului: Aprilie – septembrie 2020 Obiectivele proiectului: Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră prin construirea de instalații fotovoltaice care utilizează surse regenerabile de energie pentru nevoile proprii ale reclamantei. Reducerea sarcinii asupra clienților PWiK pentru evacuarea apelor reziduale, care va fi posibilă prin reducerea costurilor de exploatare ale PWiK, prin instalarea propriei surse de energie electrică sub forma a 2 instalații fotovoltaice terestre cu o capacitate totală de 0,6 MWp pentru nevoile proprii. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la o scădere a costurilor energiei, ceea ce se va traduce în economii semnificative și se va reflecta în tarife mai mici pentru tratarea apelor reziduale. Principalele efecte ale proiectului sunt: Îmbunătățirea calității aerului printr-o scădere anuală a emisiilor de gaze cu efect de seră ca urmare a implementării proiectului de 459,6 tone de echivalent CO2 (o reducere a emisiilor de CO2 cu peste 31 % față de 2018). Creșterea gradului de utilizare a surselor regenerabile de energie. Ca urmare a proiectului, producția de energie electrică de la o instalație nou construită folosind RES (fotovoltaic) se va ridica la 566 MWh. reducerea costurilor de achiziționare a energiei electrice și, prin urmare, reducerea costurilor de tratare a apelor reziduale în Hajnówka de către PWiK (Romanian)
10 July 2022
0 references
Príjemcom pomoci je vodárenská a kanalizačná spoločnosť (PWiK), ktorej jediným spoločníkom je obec Hajnówka (100 % akcií), čo znamená, že PWiK je mestskou organizačnou jednotkou s právnou subjektivitou. Predmetom projektu je výstavba 2 fotovoltických zariadení s celkovou kapacitou 0, 60032 MWp spolu s potrebnou technickou infraštruktúrou na výrobu elektrickej energie pre vlastné potreby spoločnosti. Obdobie vecnej realizácie projektu: Ciele projektu od apríla do septembra 2020: — Znížiť emisie skleníkových plynov vybudovaním fotovoltických zariadení využívajúcich obnoviteľné zdroje energie pre potreby žiadateľa. — Zníženie zaťaženia odberateľov PWiK v súvislosti s vypúšťaním odpadových vôd, čo bude možné znížením prevádzkových nákladov PWiK, inštaláciou vlastného zdroja elektrickej energie vo forme dvoch pozemných fotovoltických zariadení s celkovou kapacitou 0,6 MWp pre vlastné potreby. Realizácia projektu prispeje k zníženiu nákladov na energiu, čo sa prejaví v značných úsporách a odrazí sa v nižších sadzbách za čistenie odpadových vôd. Hlavné účinky projektu sú: — Zlepšenie kvality ovzdušia prostredníctvom ročného zníženia emisií skleníkových plynov v dôsledku realizácie projektu 459,6 ton ekvivalentu CO2 (zníženie emisií CO2 o viac ako 31 % v porovnaní s rokom 2018). Zvýšiť využívanie obnoviteľných zdrojov energie. V dôsledku projektu bude výroba elektrickej energie z novovybudovaného zariadenia využívajúceho OZE (fotovoltaická) predstavovať 566 MWh. — znížiť náklady na nákup elektrickej energie a tým znížiť náklady na čistenie odpadových vôd v Hajnówke spoločnosťou PWiK (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-benefiċjarju huwa l-Water Supply and Sewerage Company (PWiK), li l-uniku sieħeb tagħha huwa l-Muniċipalità ta’ Hajnówka (100 % tal-ishma), li jfisser li PWiK hija unità organizzattiva muniċipali b’personalità ġuridika. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ żewġ installazzjonijiet fotovoltajċi b’kapaċità totali ta’ 0.60032 MWp flimkien mal-infrastruttura teknika meħtieġa li tipproduċi l-elettriku għall-ħtiġijiet tal-kumpanija stess. Perjodu ta’ implimentazzjoni sostantiva tal-proġett: April — Settembru 2020 Objettivi tal-proġett: — Jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra billi jinbnew installazzjonijiet fotovoltajċi li jużaw sorsi ta’ enerġija rinnovabbli għall-ħtiġijiet tal-applikant stess. — It-tnaqqis tal-piż fuq il-klijenti ta’ PWiK għar-rimi tal-ilma mormi, li se jkun possibbli billi jitnaqqsu l-ispejjeż operattivi ta’ PWiK, billi jiġi installat is-sors tal-elettriku tagħhom stess fil-forma ta’ żewġ installazzjonijiet fotovoltajċi terrestri b’kapaċità totali ta’ 0.6 MWp għall-ħtiġijiet proprji. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal tnaqqis fl-ispejjeż tal-enerġija, li se jissarraf fi ffrankar sinifikanti u se jkun rifless f’tariffi aktar baxxi għat-trattament tal-ilma mormi. L-effetti ewlenin tal-proġett huma: — Titjib fil-kwalità tal-arja permezz ta’ tnaqqis annwali fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett ta’ 459,6 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2 (tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 b’aktar minn 31 % meta mqabbel mal-2018). Jiżdied l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Bħala riżultat tal-proġett, il-produzzjoni tal-elettriku minn installazzjoni ġdida mibnija bl-użu ta’ RES (fotovoltajka) se tammonta għal 566 MWh. — titnaqqas l-ispiża tax-xiri tal-elettriku u b’hekk jitnaqqsu l-ispejjeż tat-trattament tal-ilma mormi f’Hajnówka minn PWiK (Maltese)
10 July 2022
0 references
O beneficiário é a Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (PWiK), cujo único acionista é o município de Hajnówka (100 % das ações), o que significa que a PWiK é uma unidade organizacional municipal com personalidade jurídica. O projeto diz respeito à construção de duas instalações fotovoltaicas com uma capacidade total de 0,60032 MWp, juntamente com a infraestrutura técnica necessária para produzir eletricidade para as próprias necessidades da empresa. Período de execução material do projeto: Abril-setembro de 2020 Objetivos do projeto: — A redução das emissões de gases com efeito de estufa através da construção de instalações fotovoltaicas que utilizam fontes de energia renováveis para as próprias necessidades da recorrente. — Redução dos encargos para os clientes da PWiK devido à eliminação das águas residuais, o que será possível através da redução dos custos de exploração da PWiK, através da instalação da sua própria fonte de eletricidade sob a forma de duas instalações fotovoltaicas terrestres com uma capacidade total de 0,6 MWp para uso próprio. A execução do projeto contribuirá para uma diminuição dos custos da energia, o que se traduzirá em poupanças significativas e se refletirá em tarifas de tratamento de águas residuais mais baixas. Os principais efeitos do projeto são os seguintes: — Melhoria da qualidade do ar através de uma redução anual das emissões de gases com efeito de estufa do projeto de 459,6 toneladas de equivalente CO2 (redução das emissões de CO2 em mais de 31 % em relação a 2018). — Aumentar a utilização de fontes de energia renováveis. Em resultado do projeto, a produção de eletricidade a partir de uma instalação FER recém-construída (fotovoltaica) ascenderá a 566 MWh. — reduzir os custos de aquisição de eletricidade e, assim, reduzir o custo do tratamento de águas residuais pela PWiK em Hajnówka (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Tuensaajana on vesihuolto- ja viemäriyhtiö (PWiK), jonka ainoa kumppani on Hajnówkan kunta (100 prosenttia osakkeista), mikä tarkoittaa, että PWiK on kunnallinen organisaatioyksikkö, jolla on oikeushenkilöllisyys. Hankkeen kohteena on 2 aurinkosähkölaitosta, joiden kokonaiskapasiteetti on 0,60032 MWp, sekä tarvittava tekninen infrastruktuuri, joka tuottaa sähköä yrityksen omiin tarpeisiin. Hankkeen aineellisen toteutuksen kesto: Huhti-syyskuu 2020 Hankkeen tavoitteet: — Vähennetään kasvihuonekaasupäästöjä rakentamalla aurinkosähkölaitoksia, jotka käyttävät uusiutuvia energialähteitä kantajan omiin tarpeisiin. — PWiK:n asiakkaiden jätevesipäästöjen rasitteen keventäminen, mikä on mahdollista vähentämällä PWiK:n käyttökustannuksia asentamalla oma sähkölähteensä kahden maanpäällisen aurinkosähkölaitoksen muodossa, joiden kokonaiskapasiteetti on 0,6 MWp omiin tarpeisiin. Hankkeen toteuttaminen vähentää osaltaan energiakustannuksia, mikä johtaa merkittäviin säästöihin ja heijastuu jäteveden käsittelytariffien alenemiseen. Hankkeen tärkeimmät vaikutukset ovat seuraavat: — Ilmanlaadun parantaminen vähentämällä vuosittain kasvihuonekaasupäästöjä 459,6 hiilidioksidiekvivalenttitonnin (hiilidioksidipäästöjen vähentäminen yli 31 prosenttia vuoteen 2018 verrattuna) toteutuksen ansiosta. Uusiutuvien energialähteiden käytön lisääminen. Hankkeen tuloksena sähköntuotanto uusiutuvaa energiaa käyttävästä laitoksesta on 566 MWh. alentaa sähkön hankintakustannuksia ja siten alentaa PWiK:n Hajnówkan jätevedenkäsittelykustannuksia (Finnish)
10 July 2022
0 references
Upravičenec je družba za oskrbo z vodo in kanalizacijo (PWiK), katere edini partner je občina Hajnówka (100 % delnic), kar pomeni, da je PWiK občinska organizacijska enota s pravno osebnostjo. Predmet projekta je gradnja dveh fotonapetostnih naprav s skupno zmogljivostjo 0,60032 MWp skupaj s potrebno tehnično infrastrukturo za proizvodnjo električne energije za lastne potrebe podjetja. Obdobje vsebinske izvedbe projekta: April – september 2020 Cilji projekta: — Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov z gradnjo fotonapetostnih naprav, ki uporabljajo obnovljive vire energije za lastne potrebe prosilca. — Zmanjšanje obremenitve odjemalcev PWiK za izpust odpadne vode, kar bo mogoče z zmanjšanjem operativnih stroškov družbe PWiK, z namestitvijo lastnega vira električne energije v obliki dveh prizemnih fotovoltaičnih naprav s skupno zmogljivostjo 0,6 MWp za lastne potrebe. Izvajanje projekta bo prispevalo k zmanjšanju stroškov energije, kar bo pomenilo znatne prihranke in se bo odražalo v nižjih tarifah za čiščenje odpadne vode. Glavni učinki projekta so: — Izboljšanje kakovosti zraka z letnim zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov zaradi izvajanja projekta za 459,6 tone ekvivalenta CO2 (zmanjšanje emisij CO2 za več kot 31 % v primerjavi z letom 2018). Povečati uporabo obnovljivih virov energije. Kot rezultat projekta bo proizvodnja električne energije iz novozgrajene naprave z uporabo OVE (fotovoltaika) znašala 566 MWh. — znižanje stroškov nakupa električne energije in s tem zmanjšanje stroškov čiščenja odpadne vode v Hajnówki s strani podjetja PWiK (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Příjemcem je vodárenská a kanalizační společnost (PWiK), jejímž jediným partnerem je obec Hajnówka (100 % podílů), což znamená, že PWiK je obecní organizační jednotka s právní subjektivitou. Předmětem projektu je výstavba 2 fotovoltaických zařízení o celkové kapacitě 0,60032 MWp spolu s nezbytnou technickou infrastrukturou vyrábějící elektřinu pro vlastní potřeby společnosti. Období věcné realizace projektu: Duben – září 2020 Cíle projektu: — Snížit emise skleníkových plynů budovou fotovoltaických zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie pro vlastní potřeby žalobkyně. — Snížení zátěže zákazníků PWiK v souvislosti s vypouštěním odpadních vod, což bude možné snížením provozních nákladů společnosti PWiK, a to instalací vlastního zdroje elektřiny ve formě dvou pozemních fotovoltaických zařízení o celkové kapacitě 0,6 MWp pro vlastní potřeby. Realizace projektu přispěje ke snížení nákladů na energii, což se promítne do významných úspor a promítne se do nižších sazeb za čištění odpadních vod. Hlavními účinky projektu jsou: Zlepšení kvality ovzduší prostřednictvím ročního snížení emisí skleníkových plynů v důsledku provádění projektu o 459,6 tun ekvivalentu CO2 (snížení emisí CO2 o více než 31 % ve srovnání s rokem 2018). Zvýšit využívání obnovitelných zdrojů energie. V důsledku projektu bude výroba elektřiny z nově postaveného zařízení využívajícího obnovitelné zdroje energie (fotovoltaika) činit 566 MWh. — snížit náklady na nákup elektřiny a snížit tak náklady na čištění odpadních vod v Hajnówce společností PWiK (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagalbos gavėja yra vandens tiekimo ir kanalizacijos bendrovė (PWiK), kurios vienintelė partnerė yra Hajnówka savivaldybė (100 % akcijų), o tai reiškia, kad PWiK yra savivaldybės organizacinis vienetas, turintis juridinio asmens statusą. Projekto objektas – 2 fotovoltinių įrenginių, kurių bendra galia yra 0,60032 MWp, statyba kartu su reikiama technine infrastruktūra, gaminančia elektros energiją įmonės poreikiams. Esminio projekto įgyvendinimo laikotarpis: 2020 m. balandžio-rugsėjo mėn. projekto tikslai: – Sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį statant fotovoltinius įrenginius, naudojančius atsinaujinančius energijos išteklius pareiškėjo reikmėms. – Sumažinti PWiK vartotojams tenkančią nuotekų išleidimo naštą, kuri bus įmanoma sumažinant PWiK veiklos sąnaudas, įrengiant savo elektros energijos šaltinį 2 antžeminiuose fotovoltiniuose įrenginiuose, kurių bendra galia yra 0,6 MWp savo reikmėms. Projekto įgyvendinimas prisidės prie energijos sąnaudų sumažėjimo, dėl kurio bus sutaupyta daug lėšų ir bus atsižvelgta į mažesnius nuotekų valymo tarifus. Pagrindiniai projekto padariniai yra šie: – Oro kokybės gerinimas kasmet mažinant išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį dėl projekto įgyvendinimo 459,6 tonų CO2 ekvivalento (išmesto CO2 kiekio sumažinimas daugiau nei 31 proc., palyginti su 2018 m.). Didinti atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą. Įgyvendinus projektą, elektros energijos gamyba iš naujai pastatyto įrenginio naudojant AEI (fotoelektros) sudarys 566 MWh. – sumažinti elektros pirkimo išlaidas ir taip sumažinti PWiK Hajnówka nuotekų valymo išlaidas (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Atbalsta saņēmējs ir Water Supply and Kanwerage Company (PWiK), kura vienīgais partneris ir Hajnówka pašvaldība (100 % akciju), kas nozīmē, ka PWiK ir pašvaldības organizatoriska vienība ar juridiskas personas statusu. Projekta priekšmets ir 2 fotoelementu iekārtu būvniecība ar kopējo jaudu 0,60032 MWp kopā ar nepieciešamo tehnisko infrastruktūru, kas ražo elektroenerģiju uzņēmuma vajadzībām. Projekta materiālās īstenošanas periods: 2020. gada aprīlis — septembris Projekta mērķi: — Samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, būvējot fotoelementu iekārtas, kurās prasītājas vajadzībām izmanto atjaunojamos energoresursus. — Samazināt PWiK klientu slogu par notekūdeņu novadīšanu, kas būs iespējams, samazinot PWiK darbības izmaksas, uzstādot savus elektroenerģijas avotus 2 zemes fotoelementu iekārtu veidā ar kopējo jaudu 0,6 MWp pašu vajadzībām. Projekta īstenošana veicinās enerģijas izmaksu samazināšanos, kas radīs ievērojamus ietaupījumus un atspoguļos zemākus notekūdeņu attīrīšanas tarifus. Projekta galvenās sekas ir šādas: — Gaisa kvalitātes uzlabošana, katru gadu samazinot siltumnīcefekta gāzu emisijas, īstenojot projektu par 459,6 tonnām CO2 ekvivalenta (CO2 emisiju samazinājums par vairāk nekā 31 % salīdzinājumā ar 2018. gadu). Palielināt atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanu. Projekta rezultātā elektroenerģijas ražošana no jaunbūvētas iekārtas, izmantojot AER (fotoelementu), sasniegs 566 MWh. — samazināt elektroenerģijas iegādes izmaksas un tādējādi samazināt notekūdeņu attīrīšanas izmaksas Hajnówka, ko veic PWiK (Latvian)
10 July 2022
0 references
Бенефициер е дружеството за водоснабдяване и канализация (PWiK), чийто единствен партньор е община Hajnówka (100 % от акциите), което означава, че PWiK е общинска организационна единица с юридическа правосубектност. Предмет на проекта е изграждането на 2 фотоволтаични инсталации с обща мощност 0,60032 MWp заедно с необходимата техническа инфраструктура за производство на електроенергия за собствени нужди на дружеството. Период на съществено изпълнение на проекта: Април — септември 2020 г. Цели на проекта: Намаляване на емисиите на парникови газове чрез изграждане на фотоволтаични инсталации, използващи възобновяеми енергийни източници за нуждите на жалбоподателя. — Намаляване на тежестта за клиентите на PWiK за заустване на отпадъчни води, което ще бъде възможно чрез намаляване на оперативните разходи на PWiK, чрез инсталиране на собствен източник на електроенергия под формата на 2 наземни фотоволтаични инсталации с обща мощност 0,6 MWp за собствени нужди. Изпълнението на проекта ще допринесе за намаляване на разходите за енергия, което ще доведе до значителни икономии и ще бъде отразено в по-ниски тарифи за пречистване на отпадъчни води. Основните ефекти от проекта са: Подобряване на качеството на въздуха чрез годишно намаляване на емисиите на парникови газове в резултат на изпълнението на проекта с 459,6 тона CO2 еквивалент (намаление на емисиите на CO2 с повече от 31 % в сравнение с 2018 г.). Увеличаване на използването на възобновяеми енергийни източници. В резултат на проекта производството на електроенергия от новопостроена инсталация, използваща ВЕИ (фотоволтаична), ще възлиза на 566 MWh. намаляване на разходите за закупуване на електроенергия и по този начин намаляване на разходите за пречистване на отпадъчните води в Hajnówka от PWiK (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A kedvezményezett a Vízellátó és Csatornakezelő Társaság (PWiK), amelynek egyetlen partnere Hajnówka önkormányzata (a részvények 100%-a), ami azt jelenti, hogy a PWiK jogi személyiséggel rendelkező önkormányzati szervezeti egység. A projekt tárgya két, összesen 0,60032 MWp kapacitású fotovoltaikus létesítmény megépítése, valamint a szükséges műszaki infrastruktúra, amely a vállalat saját igényeinek megfelelő villamos energiát termel. A projekt érdemi végrehajtásának időtartama: 2020. április-szeptember A projekt célkitűzései: Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése azáltal, hogy a kérelmező saját szükségleteinek kielégítésére megújuló energiaforrásokat felhasználó fotovoltaikus létesítményeket építenek. – A PWiK-ügyfelek szennyvízkibocsátással kapcsolatos terheinek csökkentése, ami a PWiK működési költségeinek csökkentésével lehetséges azáltal, hogy saját villamosenergia-forrást telepít két, összesen 0,6 MWp kapacitású szárazföldi fotovoltaikus berendezés formájában saját szükségleteinek kielégítésére. A projekt végrehajtása hozzájárul az energiaköltségek csökkenéséhez, ami jelentős megtakarításokat eredményez, és tükröződik a szennyvízkezelés alacsonyabb díjaiban. A projekt fő hatásai a következők: A levegőminőség javítása az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának éves csökkenése révén, a projekt végrehajtása eredményeként 459,6 tonna CO2-egyenértékkel (a CO2-kibocsátás több mint 31%-kal csökkent 2018-hoz képest). A megújuló energiaforrások használatának növelése. A projekt eredményeként egy újonnan épített, RES (fotovoltaikus) berendezésből származó villamos energia termelése 566 MWh lesz. a villamos energia beszerzési költségének csökkentése és ezáltal a PWiK által Hajnówka településen végzett szennyvízkezelés költségeinek csökkentése (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é an tairbhí an Chuideachta Soláthair Uisce agus Séarachais (PWiK), arb é Bardas Hajnówka (100 % de na scaireanna) an t-aon pháirtí atá aige, rud a chiallaíonn gur aonad eagraíochtúil bardasach é PWiK le pearsantacht dhlítheanach. Is é ábhar an tionscadail ná tógáil 2 suiteálacha fótavoltacha ag a bhfuil acmhainn iomlán 0.60032 MWp mar aon leis an mbonneagar teicniúil riachtanach a tháirgeann leictreachas do riachtanais na cuideachta féin. Tréimhse chur chun feidhme substainteach an tionscadail: Aibreán — Meán Fómhair 2020 Cuspóirí tionscadail: — Astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú trí shuiteálacha fótavoltacha a thógáil ina n-úsáidtear foinsí in-athnuaite fuinnimh do riachtanais an iarratasóra féin. — An t-ualach ar chustaiméirí PWiK as sceitheadh fuíolluisce a laghdú, rud a fhéadfar a dhéanamh trí chostais oibriúcháin PWiK a laghdú, trína bhfoinse leictreachais féin a shuiteáil i bhfoirm 2 shuiteáil fhótavoltach trastíre ag a bhfuil acmhainn iomlán 0.6 MWp dá riachtanais féin. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le laghdú ar chostais fuinnimh, rud a fhágfaidh go mbeidh coigilteas suntasach ann agus léireofar é i dtaraifí níos ísle le haghaidh cóireáil fuíolluisce. Is iad seo a leanas príomhéifeachtaí an tionscadail: — Cáilíocht an aeir a fheabhsú trí laghdú bliantúil ar astaíochtaí gás ceaptha teasa mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail de choibhéis 459,6 tona CO2 (laghdú níos mó ná 31 % ar astaíochtaí CO2 i gcomparáid le 2018). Úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh a mhéadú. Mar thoradh ar an tionscadal, 566 MWh a bheidh i dtáirgeadh leictreachais ó shuiteáil nuathógtha ag baint úsáide as RES (photovoltaic). — an costas a bhaineann le leictreachas a cheannach a laghdú agus ar an gcaoi sin na costais a bhaineann le cóireáil fuíolluisce a laghdú in Hajnówka ag PWiK (Irish)
10 July 2022
0 references
Stödmottagaren är vattenförsörjnings- och avloppsbolaget PWiK, vars enda partner är kommunen Hajnówka (100 % av aktierna), vilket innebär att PWiK är en kommunal organisatorisk enhet med status som juridisk person. Föremålet för projektet är uppförandet av två solcellsanläggningar med en total kapacitet på 0,60032 MWp tillsammans med nödvändig teknisk infrastruktur som producerar el för företagets egna behov. Perioden för projektets materiella genomförande: Projektmål för april – september 2020: — Minska utsläppen av växthusgaser genom att bygga solcellsanläggningar som använder förnybara energikällor för sökandens egna behov. — Minska PWiK-kundernas börda för utsläpp av avloppsvatten, vilket kommer att vara möjligt genom att minska driftskostnaderna för PWiK, genom att installera sin egen elkälla i form av två markbundna solcellsanläggningar med en total kapacitet på 0,6 MWp för egna behov. Genomförandet av projektet kommer att bidra till en minskning av energikostnaderna, vilket kommer att leda till betydande besparingar och återspeglas i lägre tariffer för rening av avloppsvatten. Projektets huvudsakliga effekter är följande: — Förbättrad luftkvalitet genom en årlig minskning av växthusgasutsläppen till följd av genomförandet av projektet med 459,6 ton koldioxidekvivalenter (en minskning av koldioxidutsläppen med mer än 31 % jämfört med 2018). Öka användningen av förnybara energikällor. Som ett resultat av projektet kommer produktionen av el från en nybyggd anläggning med användning av förnybara energikällor (fotovoltaisk) att uppgå till 566 MWh. — minska kostnaderna för inköp av el och därmed minska PWiK:s kostnader för rening av avloppsvatten i Hajnówka (Swedish)
10 July 2022
0 references
Abisaaja on veevarustus- ja kanalisatsiooniettevõte (PWiK), kelle ainus partner on Hajnówka vald (100 % aktsiatest), mis tähendab, et PWiK on juriidilise isiku staatusega munitsipaalüksus. Projekti objektiks on kahe fotogalvaanilise seadme ehitamine, mille koguvõimsus on 0,60032 MWp, koos vajaliku tehnilise infrastruktuuriga, mis toodab elektrit ettevõtte enda vajadusteks. Projekti sisulise rakendamise periood: Aprill – september 2020 Projekti eesmärgid: – Vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid, ehitades fotogalvaanilisi seadmeid, mis kasutavad taotleja enda vajadusteks taastuvaid energiaallikaid. – Vähendada PWiK tarbijate koormust reovee ärajuhtimisele, mis on võimalik tänu PWiK tegevuskulude vähendamisele, paigaldades oma elektriallika kahe maapealse fotogalvaanilise käitise kujul, mille koguvõimsus on 0,6 MWp oma vajaduste rahuldamiseks. Projekti rakendamine aitab kaasa energiakulude vähenemisele, mis toob kaasa märkimisväärse kokkuhoiu ja kajastub reovee puhastamise madalamates tariifides. Projekti peamised mõjud on järgmised: – Õhukvaliteedi paranemine, vähendades projekti rakendamise tulemusel kasvuhoonegaaside heidet aastas 459,6 tonni CO2-ekvivalenti (CO2-heite vähenemine rohkem kui 31 % võrreldes 2018. aastaga). Suurendada taastuvate energiaallikate kasutamist. Projekti tulemusena toodetakse elektrit uuest taastuvaid energiaallikaid kasutavast käitisest 566 MWh. – vähendada elektri ostmise kulusid ja seega vähendada Hajnówka reovee puhastamise kulusid PWiK poolt (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.05.01.00-20-0532/19
0 references