Family-friendly municipality of Sokółka (Q2710980)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2710980 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Family-friendly municipality of Sokółka |
Project Q2710980 in Poland |
Statements
1,160,386.4 zloty
0 references
1,365,842.4 zloty
0 references
84.96 percent
0 references
1 October 2020
0 references
31 October 2022
0 references
GMINA SOKÓŁKA
0 references
Projekt przewiduje utworzenie 50 miejsc opieki nad dziećmi do lat 3 w formie żłobka. Organem prowadzącym nowopowstałej placówki, położonej przy ul. Grodzieńskiej 43, w Sokółce będzie Gmina Sokółka. Grupą docelową projektu jest 50 osób, w tym 48 kobiet i 2 mężczyzn będących rodzicami lub opiekunami prawnymi dzieci do lat 3, zamieszkujący na terenie gminy Sokółka. Ze względu na ograniczoną ofertę opieki instytucjonalnej nad dziećmi do lat 3, celowe jest podjęcie działań wspierających rodziny w zakresie opieki nad dziećmi do lat 3. Projekt jest odpowiedzią na trudną sytuację rodziców, w szczególności matek w Gminie Sokółka, którzy w wyniku braku możliwości zabezpieczenia alternatywnej formy opieki nad dzieckiem, nie są w stanie powrócić na rynek pracy. Do zadań żłobka będzie należało w szczególności zapewnienie dzieciom opieki w warunkach bytowych zbliżonych do warunków domowych; zagwarantowanie dzieciom właściwej opieki pielęgnacyjnej oraz edukacyjnej, przez prowadzenie zajęć zabawowych z elementami edukacji, z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb dzieci oraz prowadzenie zajęć opiekuńczo-wychowawczych i edukacyjnych, uwzględniających rozwój psychomotoryczny dzieci, właściwych do ich wieku. W ramach projektu przewidujemy wyposażenie pomieszczeń na potrzeby opieki nad dziećmi do lat 3, zapewnienie bieżącego funkcjonowania nowych miejsc opieki oraz zakup pomocy dydaktycznych na potrzeby opieki. W wyniku projektu wzrośnie liczba miejsc opieki nad dziećmi do lat 3, z obecnego poziomu 32 miejsc do 82 miejsc (dotyczy ogółem placówek publicznych). Gmina Sokółka zapewni we własnym zakresie funkcjonowanie 50 nowoutworzonych w ramach projektu miejsc opieki nad dziećmi do lat 3, co najmniej 2 lata od daty zakończenia realizacji projektu. (Polish)
0 references
The project provides for the creation of 50 childcare facilities for children under 3 years of age in the form of a crèche. The body running the newly established facility, located at ul. Grodno 43, Sokółka will be in Sokółka. The target group of the project is 50 people, including 48 women and 2 men who are parents or legal guardians of children under 3 years living in the municipality of Sokółka. Given the limited provision of institutional care for children up to 3 years of age, it is appropriate to take action to support families in the care of children up to 3 years of age. The project responds to the difficult situation of parents, in particular mothers in Sokółka Municipality, who are unable to return to the labour market as a result of the impossibility of securing an alternative form of childcare. In particular, the crèche will be responsible for providing care for children in living conditions similar to those of homes; to ensure that children are properly cared for and educated, through play activities with elements of education, taking into account children’s individual needs, and providing care and educational activities that take into account the psychomotor development of children appropriate to their age. As part of the project, we provide for the provision of facilities for the care of children up to 3 years, to ensure the day-to-day operation of new care facilities and to purchase teaching aids for care. The project will increase the number of childcare places up to 3 years, from the current 32 places to 82 places (for the total number of public institutions). The municipality of Sokółka will ensure the operation of 50 newly created childcare facilities under the project for children up to 3 years, at least 2 years from the date of completion of the project. (English)
8 July 2021
0.7152481299264013
0 references
Le projet prévoit la création de 50 structures de garde d’enfants de moins de 3 ans sous la forme d’une crèche. L’autorité qui dirige l’installation nouvellement créée, située à ul. Grodno 43, à Sokółka, il y aura la municipalité de Sokółka. Le groupe cible du projet est de 50 personnes, dont 48 femmes et 2 hommes qui sont parents ou tuteurs légaux d’enfants jusqu’à 3 ans, vivant dans la municipalité de Sokółka. En raison de la gamme limitée de soins en établissement pour les enfants jusqu’à 3 ans, il convient de prendre des mesures pour soutenir les familles qui s’occupent d’enfants jusqu’à 3 ans. Le projet est une réponse à la situation difficile des parents, en particulier des mères de la commune de Sokółka, qui, en raison de l’incapacité d’obtenir une autre forme de garde d’enfants, sont incapables de retourner sur le marché du travail. Les tâches de la crèche comprendront, en particulier, la prise en charge des enfants dans des conditions de vie similaires à celles de la maison; assurer une prise en charge et une éducation appropriées pour les enfants, en menant des activités ludiques comportant des éléments d’éducation, en tenant compte des besoins individuels des enfants et en menant des activités de soins, d’éducation et d’éducation, en tenant compte du développement psychomoteur des enfants, adaptés à leur âge. Dans le cadre du projet, nous fournissons des services de garde d’enfants jusqu’à 3 ans, assurant le fonctionnement quotidien de nouveaux lieux de soins et l’achat d’une assistance didactique pour les besoins des soins. Le projet permettra d’augmenter le nombre de structures de garde d’enfants jusqu’à 3 ans, passant du niveau actuel de 32 places à 82 places (pour un total d’installations publiques). La municipalité de Sokółka assurera l’exploitation de 50 structures de garde d’enfants nouvellement créées de moins de 3 ans, au moins deux ans à compter de la date d’achèvement du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht die Schaffung von 50 Kinderbetreuungseinrichtungen unter 3 Jahren in Form einer Kinderkrippe vor. Die Behörde, die die neu gegründete Einrichtung leitet, befindet sich in ul. Grodno 43, in Sokółka gibt es die Gemeinde Sokółka. Zielgruppe des Projekts sind 50 Personen, darunter 48 Frauen und 2 Männer, die Eltern oder Erziehungsberechtigte von Kindern bis 3 Jahren sind und in der Gemeinde Sokółka leben. Aufgrund der begrenzten institutionellen Betreuung von Kindern bis 3 Jahren ist es angezeigt, Maßnahmen zur Unterstützung von Familien in der Betreuung von Kindern bis zu 3 Jahren zu ergreifen. Das Projekt ist eine Antwort auf die schwierige Situation der Eltern, insbesondere der Mütter in der Gemeinde Sokółka, die aufgrund der Unfähigkeit, sich eine alternative Form der Kinderbetreuung zu sichern, nicht in der Lage sind, auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren. Zu den Aufgaben der Kindertagesstätte gehören insbesondere die Betreuung von Kindern unter ähnlichen Lebensbedingungen wie zu Hause; Gewährleistung einer angemessenen Betreuung und Erziehung von Kindern durch unterhaltsame Aktivitäten mit Bildungselementen unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse der Kinder und Durchführung von Betreuungs-, Bildungs- und Bildungsaktivitäten unter Berücksichtigung der psychomotorischen Entwicklung von Kindern, die ihrem Alter angemessen sind. Im Rahmen des Projekts bieten wir Einrichtungen für Kinderbetreuung für Kinder bis zu 3 Jahren, die das tägliche Funktionieren neuer Betreuungsorte und den Kauf von didaktischer Hilfe für die Bedürfnisse der Pflege gewährleisten. Das Projekt wird die Zahl der Kinderbetreuungseinrichtungen auf drei Jahre erhöhen, von derzeit 32 Plätzen auf 82 Plätze (für insgesamt öffentliche Einrichtungen). Die Gemeinde Sokółka wird den Betrieb von 50 neu geschaffenen Kinderbetreuungseinrichtungen unter 3 Jahren, mindestens zwei Jahre nach Abschluss des Projekts, sicherstellen. (German)
15 December 2021
0 references
Het project voorziet in de oprichting van 50 kinderopvang onder de leeftijd van 3 jaar in de vorm van een kinderdagverblijf. De autoriteit die de nieuw opgerichte faciliteit leidt, gevestigd te ul. Grodno 43, in Sokółka is er de gemeente Sokółka. De doelgroep van het project is 50 personen, waaronder 48 vrouwen en 2 mannen die ouders of wettelijke voogden zijn van kinderen tot 3 jaar die in de gemeente Sokółka wonen. Vanwege het beperkte scala aan institutionele zorg voor kinderen tot 3 jaar is het passend om maatregelen te nemen om gezinnen te ondersteunen in de zorg voor kinderen tot 3 jaar. Het project is een reactie op de moeilijke situatie van ouders, met name moeders in de Sokółka Commune, die vanwege het onvermogen om een alternatieve vorm van kinderopvang te verzekeren, niet in staat zijn om terug te keren naar de arbeidsmarkt. De taken van het kinderdagverblijf omvatten met name de verstrekking van zorg voor kinderen in levensomstandigheden die vergelijkbaar zijn met de thuisomstandigheden; zorgen voor passende zorg en onderwijs voor kinderen, door leuke activiteiten uit te voeren met onderwijselementen, rekening houdend met de individuele behoeften van kinderen en het verzorgen van zorg-, onderwijs- en onderwijsactiviteiten, rekening houdend met de psychomotorische ontwikkeling van kinderen, passend bij hun leeftijd. Als onderdeel van het project bieden we faciliteiten voor kinderopvang voor kinderen tot 3 jaar, zorgen we voor het dagelijks functioneren van nieuwe zorgplaatsen en de aankoop van didactische hulp voor de zorgbehoeften. Het project zal het aantal kinderopvangfaciliteiten verhogen tot 3 jaar, van het huidige niveau van 32 plaatsen naar 82 plaatsen (voor een totaal van openbare voorzieningen). De gemeente Sokółka zal zorgen voor de exploitatie van 50 nieuw gecreëerde kinderopvang onder 3 jaar, ten minste 2 jaar na de datum van voltooiing van het project. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede la creazione di 50 strutture per l'infanzia di età inferiore ai 3 anni sotto forma di asilo nido. L'autorità che guida la nuova struttura, situata a ul. Grodno 43, a Sokółka ci sarà il Comune di Sokółka. Il gruppo target del progetto è composto da 50 persone, di cui 48 donne e 2 uomini genitori o tutori legali di bambini fino a 3 anni, che vivono nel comune di Sokółka. A causa della limitata gamma di assistenza istituzionale per i bambini fino a 3 anni, è opportuno adottare misure per sostenere le famiglie nella cura dei bambini fino a 3 anni. Il progetto è una risposta alla difficile situazione dei genitori, in particolare delle madri del comune di Sokółka, che, a causa dell'incapacità di garantire una forma alternativa di assistenza all'infanzia, non sono in grado di tornare sul mercato del lavoro. I compiti dell'asilo comprendono, in particolare, l'assistenza ai bambini in condizioni di vita simili a quelle domestiche; garantire un'assistenza adeguata e un'assistenza educativa adeguata ai bambini, svolgendo attività divertenti con elementi educativi, tenendo conto delle esigenze individuali dei bambini e conducendo attività di cura, educative ed educative, tenendo conto dello sviluppo psicomotorio dei bambini, adeguato alla loro età. Nell'ambito del progetto, forniamo strutture per l'assistenza all'infanzia per bambini fino a 3 anni, garantendo il funzionamento quotidiano di nuovi luoghi di cura e l'acquisto di assistenza didattica per le esigenze di cura. Il progetto aumenterà il numero di strutture per l'infanzia fino a 3 anni, dall'attuale livello di 32 posti a 82 posti (per un totale di strutture pubbliche). Il comune di Sokółka garantirà il funzionamento di 50 strutture per l'infanzia di nuova creazione al di sotto dei 3 anni, almeno 2 anni dalla data di completamento del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé la creación de 50 guarderías menores de 3 años en forma de guardería. La autoridad que dirige la instalación recién establecida, ubicada en ul. Grodno 43, en Sokółka estará el Municipio de Sokółka. El grupo objetivo del proyecto son 50 personas, entre ellas 48 mujeres y 2 hombres que son padres o tutores legales de niños de hasta 3 años, que viven en el municipio de Sokółka. Debido a la limitada gama de atención institucional para niños de hasta 3 años, es apropiado tomar medidas para apoyar a las familias en el cuidado de niños de hasta 3 años. El proyecto es una respuesta a la difícil situación de los padres, en particular las madres de la comuna de Sokółka, que, debido a la incapacidad de garantizar una forma alternativa de cuidado de los niños, no pueden regresar al mercado laboral. Las tareas de la guardería incluirán, en particular, la prestación de atención a los niños en condiciones de vida similares a las del hogar; garantizar una atención adecuada y una atención educativa a los niños, realizando actividades divertidas con elementos educativos, teniendo en cuenta las necesidades individuales de los niños y realizando actividades de cuidado, educación y educación, teniendo en cuenta el desarrollo psicomotor de los niños, adecuados a su edad. Como parte del proyecto, proporcionamos instalaciones para el cuidado de niños de hasta 3 años, asegurando el funcionamiento diario de nuevos lugares de atención y la compra de asistencia didáctica para las necesidades de atención. El proyecto aumentará el número de guarderías de hasta 3 años, pasando del nivel actual de 32 plazas a 82 plazas (para un total de instalaciones públicas). El Municipio de Sokółka garantizará el funcionamiento de 50 nuevas guarderías de menos de 3 años, al menos 2 años a partir de la fecha de finalización del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet indeholder bestemmelser om oprettelse af 50 børnepasningsfaciliteter under 3 år i form af en børnehave. Den myndighed, der leder den nyoprettede facilitet, der er beliggende i ul. Grodno 43, i Sokółka vil der være kommunen Sokółka. Målgruppen for projektet er 50 personer, heraf 48 kvinder og 2 mænd, der er forældre eller værger for børn op til 3 år, der bor i Sokółka kommune. På grund af det begrænsede udvalg af institutionel pleje af børn op til 3 år er det hensigtsmæssigt at træffe foranstaltninger til at støtte familier i pasning af børn op til 3 år. Projektet er en reaktion på den vanskelige situation for forældre, navnlig mødre i Sokółka kommune, som på grund af manglende evne til at sikre en alternativ form for børnepasning ikke er i stand til at vende tilbage til arbejdsmarkedet. Børnehavens opgaver vil bl.a. bestå i at sørge for pasning af børn under levevilkår svarende til hjemmeforhold. sikring af passende pasning og pædagogisk omsorg for børn ved at gennemføre sjove aktiviteter med elementer af uddannelse, under hensyntagen til børns individuelle behov og gennemførelse af omsorgs-, uddannelses- og uddannelsesaktiviteter under hensyntagen til børns psykomotoriske udvikling, der er passende i forhold til deres alder. Som en del af projektet stiller vi faciliteter til børnepasning for børn op til 3 år, der sikrer den daglige funktion af nye plejesteder og køb af didaktisk bistand til plejebehovene. Projektet vil øge antallet af børnepasningsfaciliteter op til 3 år fra det nuværende niveau på 32 pladser til 82 pladser (til i alt offentlige faciliteter). Sokółka Kommune vil sikre driften af 50 nyoprettede børnepasningsfaciliteter under 3 år, mindst 2 år fra datoen for projektets afslutning. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει τη δημιουργία 50 εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας κάτω των 3 ετών με τη μορφή βρεφονηπιακού σταθμού. Η αρχή που ηγείται της νεοσυσταθείσας εγκατάστασης, η οποία βρίσκεται στο ul. Grodno 43, στη Sokółka θα υπάρχει ο δήμος Sokółka. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι 50 άτομα, εκ των οποίων 48 γυναίκες και 2 άνδρες που είναι γονείς ή νόμιμοι κηδεμόνες παιδιών ηλικίας έως 3 ετών, που ζουν στον δήμο Sokółka. Λόγω του περιορισμένου φάσματος της ιδρυματικής φροντίδας για παιδιά έως 3 ετών, είναι σκόπιμο να ληφθούν μέτρα για τη στήριξη των οικογενειών στη φροντίδα παιδιών έως 3 ετών. Το σχέδιο αποτελεί απάντηση στη δύσκολη κατάσταση των γονέων, ιδίως των μητέρων στην κοινότητα Sokółka, οι οποίες, λόγω της αδυναμίας εξασφάλισης μιας εναλλακτικής μορφής παιδικής φροντίδας, δεν είναι σε θέση να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας. Τα καθήκοντα του βρεφονηπιακού σταθμού θα περιλαμβάνουν, ιδίως, την παροχή φροντίδας σε παιδιά σε συνθήκες διαβίωσης παρόμοιες με τις συνθήκες κατ’ οίκον· διασφάλιση της κατάλληλης φροντίδας και εκπαιδευτικής φροντίδας των παιδιών, με τη διεξαγωγή διασκεδαστικών δραστηριοτήτων με στοιχεία εκπαίδευσης, λαμβάνοντας υπόψη τις ατομικές ανάγκες των παιδιών και τη διεξαγωγή φροντίδας, εκπαιδευτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη την ψυχοκινητική ανάπτυξη των παιδιών, ανάλογα με την ηλικία τους. Στο πλαίσιο του έργου, παρέχουμε εγκαταστάσεις παιδικής μέριμνας για παιδιά έως 3 ετών, διασφαλίζοντας την καθημερινή λειτουργία νέων τόπων φροντίδας και την αγορά διδακτικής βοήθειας για τις ανάγκες φροντίδας. Το έργο θα αυξήσει τον αριθμό των εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας έως και 3 έτη, από το σημερινό επίπεδο των 32 θέσεων σε 82 θέσεις (για το σύνολο των δημόσιων εγκαταστάσεων). Ο Δήμος Sokółka θα διασφαλίσει τη λειτουργία 50 νεοσύστατων εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας κάτω των 3 ετών, τουλάχιστον 2 ετών από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projektom je predviđeno stvaranje 50 ustanova za skrb o djeci mlađima od 3 godine u obliku dječjeg vrtića. Tijelo koje vodi novoosnovani objekt, smješten u ul. Grodno 43, u Sokółki će biti općina Sokółka. Ciljna skupina projekta je 50 osoba, uključujući 48 žena i 2 muškarca koji su roditelji ili zakonski skrbnici djece do 3 godine, koji žive u općini Sokółka. Zbog ograničenog opsega institucionalne skrbi za djecu do 3 godine primjereno je poduzeti mjere za potporu obiteljima u skrbi za djecu do 3 godine. Projekt je odgovor na tešku situaciju roditelja, osobito majki u općini Sokółka, koje se zbog nemogućnosti osiguravanja alternativnog oblika skrbi za djecu ne mogu vratiti na tržište rada. Zadaće dječjeg vrtića posebno će uključivati pružanje skrbi za djecu u životnim uvjetima koji su slični kućnim uvjetima; osiguravanje odgovarajuće skrbi i odgoja djece provođenjem zabavnih aktivnosti s elementima obrazovanja, uzimajući u obzir individualne potrebe djece te provođenjem odgojno-obrazovnih aktivnosti, uzimajući u obzir psihomotorni razvoj djece, primjeren njihovoj dobi. U sklopu projekta osiguravamo objekte za skrb o djeci do 3 godine, osiguravajući svakodnevno funkcioniranje novih mjesta skrbi i kupnju didaktičke pomoći za potrebe skrbi. Projektom će se povećati broj ustanova za skrb o djeci do 3 godine, s trenutačne razine od 32 mjesta na 82 mjesta (ukupno javnih objekata). Općina Sokółka osigurat će rad 50 novoosnovanih ustanova za skrb o djeci do tri godine, najmanje dvije godine od datuma završetka projekta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul prevede crearea a 50 de centre de îngrijire a copiilor sub vârsta de 3 ani, sub forma unei grădinițe. Autoritatea care conduce instalația nou înființată, situată la ul. Grodno 43, în Sokółka va fi municipalitatea Sokółka. Grupul țintă al proiectului este de 50 de persoane, inclusiv 48 de femei și 2 bărbați care sunt părinți sau tutori legali ai copiilor cu vârsta de până la 3 ani, care locuiesc în municipalitatea Sokółka. Din cauza gamei limitate de îngrijire instituțională pentru copii de până la 3 ani, este oportun să se ia măsuri pentru a sprijini familiile în îngrijirea copiilor de până la 3 ani. Proiectul reprezintă un răspuns la situația dificilă a părinților, în special a mamelor din comuna Sokółka, care, din cauza incapacității de a asigura o formă alternativă de îngrijire a copiilor, nu se pot întoarce pe piața muncii. Sarcinile grădiniței vor include, în special, acordarea de îngrijire copiilor aflați în condiții de viață similare cu cele de la domiciliu; asigurarea îngrijirii adecvate și a îngrijirii educaționale a copiilor, prin desfășurarea de activități distractive cu elemente de educație, ținând cont de nevoile individuale ale copiilor și desfășurând activități de îngrijire, educaționale și educaționale, ținând seama de dezvoltarea psihomotorie a copiilor, corespunzătoare vârstei lor. În cadrul proiectului, oferim facilități pentru îngrijirea copiilor de până la 3 ani, asigurând funcționarea de zi cu zi a noilor locuri de îngrijire și achiziționarea de asistență didactică pentru nevoile de îngrijire. Proiectul va crește numărul de unități de îngrijire a copiilor până la 3 ani, de la nivelul actual de 32 de locuri la 82 de locuri (pentru un total de facilități publice). Municipalitatea Sokółka va asigura funcționarea a 50 de unități de îngrijire a copiilor nou create în termen de 3 ani, cel puțin 2 ani de la data finalizării proiectului. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt zabezpečuje vytvorenie 50 zariadení starostlivosti o deti mladších ako 3 roky vo forme škôlky. Orgán, ktorý vedie novovytvorené zariadenie, ktorý sa nachádza na adrese ul. Grodno 43, v Sokółke bude obec Sokółka. Cieľovou skupinou projektu je 50 ľudí vrátane 48 žien a 2 mužov, ktorí sú rodičmi alebo zákonnými poručníkmi detí do 3 rokov, ktorí žijú v obci Sokółka. Vzhľadom na obmedzený rozsah inštitucionálnej starostlivosti o deti do 3 rokov je vhodné prijať opatrenia na podporu rodín v starostlivosti o deti do 3 rokov. Projekt je reakciou na zložitú situáciu rodičov, najmä matiek v obci Sokółka, ktoré sa z dôvodu neschopnosti zabezpečiť alternatívnu formu starostlivosti o deti nemôžu vrátiť na trh práce. Úlohy škôlky budú zahŕňať najmä poskytovanie starostlivosti o deti v životných podmienkach podobných domácim podmienkam; zabezpečenie primeranej starostlivosti a výchovnej starostlivosti o deti vykonávaním zábavných činností s prvkami vzdelávania, berúc do úvahy individuálne potreby detí a uskutočňovaním starostlivosti, vzdelávacích a vzdelávacích aktivít, berúc do úvahy psychomotorický vývoj detí primeraný ich veku. V rámci projektu poskytujeme zariadenia pre starostlivosť o deti do 3 rokov, zabezpečenie každodenného fungovania nových miest starostlivosti a nákup didaktickej pomoci pre potreby starostlivosti. Projekt zvýši počet zariadení starostlivosti o deti na 3 roky zo súčasnej úrovne 32 miest na 82 miest (celkovo pre verejné zariadenia). Obec Sokółka zabezpečí prevádzku 50 novovytvorených zariadení starostlivosti o deti do 3 rokov, najmenej 2 roky od dátumu dokončenia projektu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi għall-ħolqien ta’ 50 faċilità għall-indukrar tat-tfal taħt l-età ta’ 3 snin fil-forma ta’ nursery. L-awtorità li tmexxi l-faċilità li għadha kif ġiet stabbilita, li tinsab f’ul. Grodno 43, f’Sokółka se jkun hemm il-Muniċipalità ta’ Sokółka. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa 50 persuna, inklużi 48 mara u 2 irġiel li huma ġenituri jew tuturi legali ta’ tfal sa 3 snin, li jgħixu fil-muniċipalità ta’ Sokółka. Minħabba l-firxa limitata ta’ kura istituzzjonali għat-tfal sa 3 snin, huwa xieraq li jittieħdu miżuri biex il-familji jiġu appoġġati fil-kura tat-tfal sa 3 snin. Il-proġett huwa rispons għas-sitwazzjoni diffiċli tal-ġenituri, b’mod partikolari l-ommijiet fil-Komun ta’ Sokółka, li, minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità li tiġi żgurata forma alternattiva ta’ indukrar tat-tfal, ma jistgħux jirritornaw fis-suq tax-xogħol. Il-kompiti tan-nursery se jinkludu, b’mod partikolari, l-għoti ta’ kura għat-tfal f’kundizzjonijiet ta’ għajxien simili għall-kundizzjonijiet tad-dar; l-iżgurar ta’ kura xierqa u edukattiva għat-tfal, billi jitwettqu attivitajiet divertenti b’elementi ta’ edukazzjoni, b’kont meħud tal-ħtiġijiet individwali tat-tfal u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ kura, edukattivi u edukattivi, b’kont meħud tal-iżvilupp psikomotorju tat-tfal, adatti għall-età tagħhom. Bħala parti mill-proġett, aħna nipprovdu faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal sa 3 snin, filwaqt li niżguraw il-funzjonament ta’ kuljum ta’ postijiet ġodda ta’ kura u x-xiri ta’ assistenza didattika għall-ħtiġijiet ta’ kura. Il-proġett se jżid in-numru ta’ faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal sa 3 snin, mil-livell attwali ta’ 32 post għal 82 post (għal total ta’ faċilitajiet pubbliċi). Il-Muniċipalità ta’ Sokółka se tiżgura l-operat ta’ 50 faċilità ta’ indukrar tat-tfal maħluqa ġodda taħt it-3 snin, mill-inqas sentejn mid-data tat-tlestija tal-proġett. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projecto prevê a criação de 50 estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos, sob a forma de uma creche. O órgão que administra a instalação recém-criada, localizada em ul. Grodno 43, Sokółka estará em Sokółka. O grupo-alvo do projeto é constituído por 50 pessoas, incluindo 48 mulheres e 2 homens que são pais ou tutores legais de crianças com menos de 3 anos que vivem no município de Sokółka. Tendo em conta a prestação limitada de cuidados institucionais a crianças até aos 3 anos de idade, é conveniente tomar medidas para apoiar as famílias na prestação de cuidados a crianças até aos 3 anos de idade. O projeto responde à difícil situação dos pais, em especial das mães no município de Sokółka, que não conseguem regressar ao mercado de trabalho devido à impossibilidade de garantir uma forma alternativa de acolhimento de crianças. Em especial, a creche será responsável pela prestação de cuidados a crianças em condições de vida semelhantes às dos lares; Assegurar que as crianças sejam devidamente cuidadas e educadas, através de atividades lúdicas com elementos educativos, tendo em conta as necessidades individuais das crianças, e prestando cuidados e atividades educativas que tenham em conta o desenvolvimento psicomotor das crianças adequado à sua idade. Como parte do projeto, fornecemos a provisão de instalações para o cuidado de crianças até 3 anos, para garantir o funcionamento do dia-a-dia de novas instalações de cuidados e para comprar auxiliares de ensino para cuidados. O projeto aumentará o número de lugares de acolhimento de crianças até 3 anos, passando dos atuais 32 lugares para 82 lugares (para o número total de instituições públicas). O município de Sokółka assegurará a exploração de 50 instalações de acolhimento de crianças recém-criadas no âmbito do projeto para crianças até 3 anos, pelo menos 2 anos a contar da data de conclusão do projeto. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa on tarkoitus perustaa 50 alle 3-vuotiaan lastenhoitopalvelua lastentarhan muodossa. Vastikään perustettua laitosta johtava viranomainen, joka sijaitsee osoitteessa U. Grodno 43, Sokółkassa sijaitsee Sokółkan kunta. Hankkeen kohderyhmänä on 50 henkilöä, joista 48 on alle 3-vuotiaiden lasten vanhempia tai huoltajia ja jotka asuvat Sokółkan kunnassa. Koska enintään 3-vuotiaiden lasten laitoshoito on rajallista, on aiheellista toteuttaa toimenpiteitä enintään 3-vuotiaiden lasten hoidossa olevien perheiden tukemiseksi. Hanke on vastaus vanhempien ja erityisesti Sokółkan kunnan äitien vaikeaan tilanteeseen, sillä he eivät pysty palaamaan työmarkkinoille, koska he eivät pysty saamaan vaihtoehtoista lastenhoitomuotoa. Lastentarhan tehtäviin kuuluu erityisesti kotiolosuhteisiin rinnastettavissa elinoloissa olevien lasten hoidon tarjoaminen; huolehtimalla lasten asianmukaisesta hoidosta ja koulutuksesta järjestämällä hauskoja toimia, joissa otetaan huomioon lasten yksilölliset tarpeet, sekä toteuttamalla lasten ikään sopivaa psykomotorinen kehitys huomioon ottaen hoito-, koulutus- ja koulutustoimintaa. Osana hanketta tarjoamme tiloja lastenhoitoon enintään 3-vuotiaille lapsille, varmistaen uusien hoitopaikkojen päivittäisen toiminnan ja hankimme didaktista apua hoidon tarpeisiin. Hankkeella lisätään lastenhoitopalvelujen määrää enintään kolmeen vuoteen nykyisestä 32 paikasta 82 paikkaan (kaikki julkiset tilat). Sokółkan kunta varmistaa 50 uuden lastenhoitopalvelun toiminnan alle 3 vuoden ajan, vähintään kahden vuoden kuluttua hankkeen päättymisestä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt predvideva ustanovitev 50 ustanov za varstvo otrok, mlajših od 3 let, v obliki vrtca. Organ, ki vodi novoustanovljeni objekt, s sedežem na ul. Grodno 43, v Sokółki bo občina Sokółka. Ciljna skupina projekta je 50 oseb, od tega 48 žensk in 2 moških, ki so starši ali zakoniti skrbniki otrok do 3. leta starosti, ki živijo v občini Sokółka. Zaradi omejenega obsega institucionalnega varstva otrok do treh let je primerno sprejeti ukrepe za podporo družinam pri skrbi za otroke do treh let. Projekt je odziv na težke razmere staršev, zlasti mater v občini Sokółka, ki se zaradi nezmožnosti zagotavljanja alternativne oblike otroškega varstva ne morejo vrniti na trg dela. Naloge vrtca bodo zlasti vključevale zagotavljanje varstva otrok v življenjskih razmerah, ki so podobne razmeram na domu; zagotavljanje ustrezne oskrbe in vzgoje otrok, z izvajanjem zabavnih aktivnosti z elementi izobraževanja, ob upoštevanju individualnih potreb otrok in izvajanjem skrbstvenih, izobraževalnih in izobraževalnih dejavnosti, ob upoštevanju psihomotoričnega razvoja otrok, ki ustrezajo njihovi starosti. V okviru projekta zagotavljamo storitve otroškega varstva za otroke do 3 leta, s čimer zagotavljamo vsakodnevno delovanje novih prostorov za nego in nakup didaktične pomoči za potrebe oskrbe. S projektom se bo število ustanov za varstvo otrok povečalo na 3 leta, in sicer s sedanjih 32 mest na 82 mest (za skupno število javnih ustanov). Občina Sokółka bo zagotovila delovanje 50 novoustanovljenih ustanov za varstvo otrok, mlajših od treh let, vsaj dve leti od datuma zaključka projekta. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt počítá s vytvořením 50 zařízení péče o děti mladších 3 let ve formě školky. Úřad, který vede nově zřízenou provozovnu, která se nachází na ul. Grodno 43, v Sokółce bude obec Sokółka. Cílovou skupinou projektu je 50 osob, včetně 48 žen a 2 mužů, kteří jsou rodiči nebo zákonnými opatrovníky dětí do 3 let, kteří žijí v obci Sokółka. Vzhledem k omezenému rozsahu ústavní péče o děti do 3 let je vhodné přijmout opatření na podporu rodin v péči o děti do 3 let. Projekt je reakcí na obtížnou situaci rodičů, zejména matek v obci Sokółka, které se kvůli neschopnosti zajistit alternativní formu péče o děti nemohou vrátit na trh práce. Úkoly školky budou zahrnovat zejména poskytování péče o děti v životních podmínkách podobných domácím podmínkám; zajištění náležité péče a výchovné péče o děti prováděním zábavných aktivit s prvky vzdělávání, s přihlédnutím k individuálním potřebám dětí a prováděním pečovatelských, vzdělávacích a vzdělávacích činností, s přihlédnutím k psychomotorickému vývoji dětí odpovídajícího jejich věku. V rámci projektu poskytujeme zázemí pro péči o děti do 3 let, zajišťujeme každodenní fungování nových míst péče a nákup didaktické pomoci pro potřeby péče. Projekt zvýší počet zařízení péče o děti až na 3 roky, ze současné úrovně 32 míst na 82 míst (celkem veřejných zařízení). Město Sokółka zajistí provoz 50 nově vytvořených zařízení péče o děti do 3 let, nejméně 2 roky od data dokončení projektu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekte numatyta įsteigti 50 vaikų priežiūros įstaigų jaunesnių nei trejų metų amžiaus vaikų darželiuose. Institucija, vadovaujanti naujai įsteigtam įrenginiui, esančiam ul. Gardinas 43, Sokółka bus Sokółka savivaldybė. Projekto tikslinė grupė – 50 žmonių, įskaitant 48 moteris ir 2 vyrus, kurie yra vaikų iki 3 metų tėvai arba teisėti globėjai, gyvenantys Sokółka savivaldybėje. Kadangi vaikų iki 3 metų institucinė priežiūra yra ribota, tikslinga imtis priemonių, kad šeimoms būtų padedama prižiūrėti vaikus iki 3 metų. Projektu reaguojama į sudėtingą tėvų, ypač Sokółka komunos motinų, kurie dėl nesugebėjimo užsitikrinti alternatyvios vaikų priežiūros formos negali grįžti į darbo rinką, padėtį. Vaikų darželio užduotys visų pirma apims vaikų priežiūros paslaugas panašiomis į namų sąlygas gyvenimo sąlygomis; užtikrinti tinkamą vaikų priežiūrą ir auklėjamąją priežiūrą, vykdant įdomias veiklas su švietimo elementais, atsižvelgiant į individualius vaikų poreikius ir vykdant priežiūros, švietimo ir švietimo veiklą, atsižvelgiant į vaikų psichomotorinį vystymąsi, atitinkantį jų amžių. Kaip projekto dalis, mes teikiame vaikų iki 3 metų vaikų priežiūros paslaugas, užtikriname kasdienį naujų priežiūros vietų funkcionavimą ir didaktinės pagalbos pirkimą priežiūros poreikiams patenkinti. Įgyvendinant projektą vaikų priežiūros įstaigų skaičius padidės iki 3 metų – nuo dabartinio 32 vietų iki 82 vietų (visoms viešosioms įstaigoms). Sokółka savivaldybė užtikrins 50 naujai sukurtų vaikų priežiūros įstaigų eksploatavimą iki 3 metų, bent 2 metus nuo projekto užbaigimo dienos. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projektā paredzēts izveidot 50 bērnu aprūpes iestādes, kas jaunākas par 3 gadiem, izveidojot bērnudārzu. Iestāde, kas vada jaunizveidoto uzņēmumu, kas atrodas ul. Grodno 43, Sokółka būs Sokółka pašvaldība. Projekta mērķa grupa ir 50 cilvēki, tostarp 48 sievietes un 2 vīrieši, kas ir vecāki vai likumīgi aizbildņi bērniem līdz 3 gadu vecumam, kuri dzīvo Sokółka pašvaldībā. Tā kā institucionālā aprūpe bērniem vecumā līdz 3 gadiem ir ierobežota, ir lietderīgi veikt pasākumus, lai atbalstītu ģimenes bērnu aprūpē līdz 3 gadiem. Projekts ir atbilde uz sarežģīto situāciju, kādā atrodas vecāki, jo īpaši mātes Sokółka komūnā, kuras, ņemot vērā nespēju nodrošināt alternatīvu bērnu aprūpes veidu, nespēj atgriezties darba tirgū. Bērnudārzu uzdevumi jo īpaši ietvers aprūpes nodrošināšanu bērniem dzīves apstākļos, kas ir līdzīgi mājas apstākļiem; nodrošināt bērnu pienācīgu aprūpi un izglītojošu aprūpi, veicot jautrus pasākumus ar izglītības elementiem, ņemot vērā bērnu individuālās vajadzības, un veicot aprūpes, izglītības un izglītības pasākumus, ņemot vērā bērnu psihomotoro attīstību atbilstoši viņu vecumam. Projekta ietvaros nodrošinām bērnu aprūpes iespējas līdz 3 gadiem, nodrošinot jaunu aprūpes vietu ikdienas darbību un didaktiskās palīdzības iegādi aprūpes vajadzībām. Projekts palielinās bērnu aprūpes iestāžu skaitu līdz 3 gadiem, no pašreizējā līmeņa 32 vietām līdz 82 vietām (kopā sabiedriskajām iestādēm). Sokółka pašvaldība nodrošinās 50 jaunizveidotu bērnu aprūpes iestāžu darbību līdz 3 gadiem, vismaz 2 gadus pēc projekta pabeigšanas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът предвижда създаването на 50 детски заведения под 3-годишна възраст под формата на детска градина. Органът, който ръководи новосъздаденото съоръжение, разположено в ул. Grodno 43, в Sokółka ще бъде община Sokółka. Целевата група на проекта е 50 души, включително 48 жени и 2 мъже, които са родители или законни настойници на деца до 3 години, живеещи в община Соколка. Поради ограничения набор от институционални грижи за деца до 3 години е целесъобразно да се предприемат мерки за подпомагане на семействата в грижите за деца до 3 години. Проектът е в отговор на трудното положение на родителите, по-специално на майките в община Соколка, които поради невъзможността да си осигурят алтернативна форма на грижи за децата не са в състояние да се върнат на пазара на труда. Задачите на детската градина ще включват по-специално предоставянето на грижи за деца в условия на живот, подобни на домашните условия; осигуряване на подходящи грижи и образователни грижи за децата чрез провеждане на забавни дейности с елементи на образованието, като се вземат предвид индивидуалните нужди на децата и провеждане на грижи, образователни и образователни дейности, като се отчита психомоторното развитие на децата, съобразено с тяхната възраст. Като част от проекта осигуряваме съоръжения за грижи за деца до 3 години, осигурявайки ежедневното функциониране на нови места за грижи и закупуване на дидактична помощ за нуждите на грижите. Проектът ще увеличи броя на детските заведения до 3 години, от сегашното ниво от 32 места на 82 места (за общо обществени заведения). Община Соколка ще осигури функционирането на 50 новосъздадени детски заведения под 3 години, най-малко 2 години от датата на приключване на проекта. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt 50 3 év alatti gyermekgondozási létesítmény létrehozását irányozza elő óvoda formájában. Az újonnan létrehozott létesítményt vezető hatóság, ul. Grodno 43, Sokółka településen Sokółka község lesz. A projekt célcsoportja 50 fő, köztük 48 nő és 2 férfi, akik 3 év alatti gyermekek szülei vagy törvényes gyámjai, akik Sokółka településen élnek. A legfeljebb 3 éves gyermekek intézményi gondozásának korlátozott köre miatt helyénvaló intézkedéseket hozni a legfeljebb 3 éves gyermekek gondozásában részt vevő családok támogatására. A projekt válasz a szülők, különösen a Sokółka községben élő anyák nehéz helyzetére, akik a gyermekgondozás alternatív formájának biztosításának képtelensége miatt nem tudnak visszatérni a munkaerőpiacra. Az óvoda feladatai közé tartozik különösen az otthoni körülményekhez hasonló életkörülmények között élő gyermekek gondozása; a gyermekek megfelelő gondozásának és nevelésének biztosítása azáltal, hogy szórakoztató tevékenységeket folytatnak az oktatás elemeivel, figyelembe véve a gyermekek egyéni szükségleteit, valamint gondozási, oktatási és oktatási tevékenységeket folytatnak, figyelembe véve a gyermekek koruknak megfelelő pszichomotoros fejlődését. A projekt részeként 3 éves korig gyermekgondozási lehetőségeket biztosítunk, biztosítva az új gondozási helyek napi működését, valamint a gondozási igényeknek megfelelő didaktikus segítségnyújtást. A projekt a gyermekgondozási létesítmények számát legfeljebb 3 évre növeli, a jelenlegi 32 helyről 82 helyre (összesen állami létesítményekre). Sokółka önkormányzata biztosítja 50 újonnan létrehozott gyermekgondozási létesítmény 3 év alatti üzemeltetését, legalább 2 évvel a projekt befejezésétől számítva. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal do chruthú 50 saoráid cúraim leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois i bhfoirm naíolainne. An t-údarás atá i gceannas ar an tsaoráid nuabhunaithe, atá suite ag ul. Grodno 43, i Sokółka beidh Bardas Sokółka ann. Is é 50 duine spriocghrúpa an tionscadail, lena n-áirítear 48 bean agus beirt fhear ar tuismitheoirí nó caomhnóirí dlíthiúla leanaí suas le 3 bliana d’aois iad, a bhfuil cónaí orthu i mbardas Sokółka. Mar gheall ar an raon teoranta de chúram institiúideach do leanaí suas le 3 bliana, is iomchuí bearta a ghlacadh chun tacú le teaghlaigh atá faoi chúram leanaí suas le 3 bliana. Freagra is ea an tionscadal ar chás deacair na dtuismitheoirí, go háirithe máithreacha in Sokółka Commune, nach bhfuil in ann filleadh ar an margadh saothair toisc nach bhfuil siad in ann cineál eile cúraim leanaí a fháil. I measc na gcúraimí a bheidh ar an naíolann, áireofar, go háirithe, cúram a sholáthar do leanaí faoi dhálaí maireachtála atá cosúil le dálaí baile; cúram cuí agus cúram oideachasúil do leanaí a áirithiú, trí ghníomhaíochtaí spraíúla a dhéanamh le gnéithe oideachais, ag cur riachtanais aonair leanaí san áireamh agus ag déanamh gníomhaíochtaí cúraim, oideachais agus oideachais, ag cur san áireamh forbairt síceamótair leanaí, atá oiriúnach dá n-aois. Mar chuid den tionscadal, cuirimid áiseanna ar fáil do chúram leanaí suas le 3 bliana, rud a chinntíonn go bhfeidhmíonn áiteanna nua cúraim ó lá go lá agus go gceannaítear cúnamh teagascach do riachtanais an chúraim. Méadóidh an tionscadal líon na n-áiseanna cúraim leanaí suas le 3 bliana, ón leibhéal reatha 32 áit go 82 áit (le haghaidh áiseanna poiblí san iomlán). Cinnteoidh Sokółka Bardas go n-oibreoidh 50 saoráid cúraim leanaí nua-chruthaithe faoi 3 bliana, 2 bhliain ar a laghad ó dháta críochnaithe an tionscadail. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet omfattar inrättandet av 50 barnomsorgsanläggningar under 3 år i form av en barnkammare. Den myndighet som leder den nyetablerade anläggningen, belägen på ul. Grodno 43, i Sokółka kommer det att finnas kommunen Sokółka. Projektets målgrupp är 50 personer, varav 48 kvinnor och 2 män som är föräldrar eller vårdnadshavare till barn upp till 3 år som bor i kommunen Sokółka. På grund av det begränsade utbudet av institutionsvård för barn upp till 3 år är det lämpligt att vidta åtgärder för att stödja familjer i vården av barn upp till 3 år. Projektet är ett svar på den svåra situationen för föräldrar, särskilt mödrar i Sokółka-kommunen, som på grund av oförmågan att säkra en alternativ form av barnomsorg inte kan återvända till arbetsmarknaden. Barnkammarens uppgifter kommer särskilt att omfatta tillhandahållande av omsorg om barn under levnadsförhållanden som liknar hemförhållanden. säkerställa lämplig vård och utbildning av barn genom att bedriva roliga aktiviteter med inslag av utbildning, ta hänsyn till barnens individuella behov och genomföra omsorgs-, utbildnings- och utbildningsverksamhet, med beaktande av barns psykomotoriska utveckling, som är anpassad till deras ålder. Som en del av projektet tillhandahåller vi barnomsorg för barn upp till 3 år, säkerställer den dagliga driften av nya vårdplatser och inköp av didaktisk hjälp för vårdbehov. Projektet kommer att öka antalet barnomsorgsinrättningar upp till tre år, från nuvarande 32 platser till 82 platser (för totalt offentliga anläggningar). Sokółka kommun kommer att säkerställa driften av 50 nyinrättade barnomsorgsanläggningar under tre år, minst två år efter det att projektet avslutats. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette 50 alla 3-aastase lapsehoiuasutuse loomine lasteaiana. Asutus, mis juhib äsja rajatud rajatist, mis asub aadressil ul. Grodno 43, Sokółkas asub Sokółka omavalitsus. Projekti sihtrühmaks on 50 inimest, sealhulgas 48 naist ja 2 meest, kes on Sokółka vallas elavate kuni 3-aastaste laste vanemad või seaduslikud eestkostjad. Kuna kuni 3-aastaste laste hoolekandeasutuste arv on piiratud, on asjakohane võtta meetmeid perede toetamiseks kuni 3-aastaste laste hooldamisel. Projekt on vastus vanemate, eelkõige Sokółka kommuuni emade raskele olukorrale, kes ei suuda alternatiivset lapsehoiuvormi tagada, kuid kes ei saa tööturule naasta. Lasteaia ülesannete hulka kuulub eelkõige kodutingimustega sarnastes elutingimustes olevate laste eest hoolitsemine; tagada lastele asjakohane hooldus ja haridus, korraldades lõbusaid tegevusi koos hariduse elementidega, võttes arvesse laste individuaalseid vajadusi ning viies läbi hooldus-, haridus- ja haridustegevust, võttes arvesse laste psühhomotoorset arengut, mis vastab nende vanusele. Projekti raames pakume lastehoiuteenuseid kuni 3-aastastele lastele, tagades uute hoolduskohtade igapäevase toimimise ja didaktilise abi ostmise hooldusvajaduste rahuldamiseks. Projektiga suurendatakse lastehoiuasutuste arvu kolme aastani praeguselt 32 kohalt 82 kohani (kokku avalikud asutused). Sokółka omavalitsus tagab 50 uue alla 3-aastase lapsehoiuasutuse toimimise vähemalt kaks aastat pärast projekti lõpuleviimist. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.02.02.00-20-0173/19
0 references