Armament of investment sites in the city of Sejny (Q2709835)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2709835 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Armament of investment sites in the city of Sejny |
Project Q2709835 in Poland |
Statements
2,285,120.47 zloty
0 references
2,405,390.01 zloty
0 references
95.0 percent
0 references
2 September 2016
0 references
2 December 2021
0 references
MIASTO SEJNY
0 references
Przedmiotem projektu pt.: "Uzbrojenie terenów inwestycyjnych w mieście Sejny" jest uzbrojenie terenów inwestycyjnych w niezbedną infrastrukturę w celu włączenia ich do istniejących sieci oraz wyrównanie terenu działek przeznaczonych pod inwestycje. Zakres rzeczowy inwestycji obejmuje: a) budowa sieci wodociągowej, kanalizacji sanitarnej i deszczowej; b) wykonanie dróg wewnętrznych 03L1/2 i 04D1/2 wraz ze zjazdem z drogi wojewódzkiej; c) wykonanie oświetlenia ulicznego. Celem strategicznym projektu jest podniesienie atrakcyjności inwestycyjnej miasta Sejny poprzez zapewnienie korzystanych warunków dla lokalizowania działalności gospodarczej przez potencjalnych przedsiębiorców. Wnioskodawca, jako samorząd może stosować zachęty inwestycyjne i promować Sejny. Ważne dla zainteresowania inwestorów jest udostępnienie lokalizacji w specjalnych strefach ekonomicznych, ulgi w podatkach lokalnych, poinformowanie o programach rządowych skierowanych do inwestorów oraz dostęp do uzbrojonych terenów inwestycyjnych. Celami bezpośrednimi projektu są: * poprawa jakości oferty inwestycyjnej w Sejnach poprzez uzbrojenie wyodrębnionych terenów inwestycyjnych w infrastrukturę techniczną (wodociągów, sieci oświetleniowych, kanalizacji sanitarnej, deszczowej), * poprawa dostępności do terenów inwestycyjnych poprzez remont i poprawę jakosci wewnętrznej infrastruktury komunikacyjnej, * zwiększenie liczby podmiotów gospodarczych inwestujących w Sejnach, w tym z sektora MŚP. Całkowita wartość projektu wyniesie: 3.040.965,50 zł. Dotacja wynosi 2.888.917,19 zł, pozostałą część kosztów stanowić będą środki własne Wnioskodawcy. Rzeczowa realizacja projektu: listopad 2020 r. - grudzień 2021 r. (Polish)
0 references
The subject of the project: “Armament of investment sites in the city of Sejny” is to equip the investment areas with the necessary infrastructure to integrate them into existing networks and to level the area of the plots for investment. The material scope of the investment includes: construction of water supply, sanitation and rainwater systems; B) execution of internal roads 03L1/2 and 04D1/2 together with exit from the provincial road; C) execution of street lighting. The strategic objective of the project is to increase the investment attractiveness of the city of Sejna by providing the conditions used for the location of economic activity by potential entrepreneurs. The applicant, as a self-government, may apply investment incentives and promote Sejny. It is important for investors to make available locations in special economic zones, relief from local taxes, information about government programs aimed at investors and access to armed investment areas. The direct objectives of the project are: * improving the quality of investment offer in Sejny by arming separate investment areas with technical infrastructure (waterways, lighting networks, sanitation, rainwater), * improving accessibility to investment areas through renovation and quality of internal communication infrastructure, * increasing the number of business entities investing in Sejny, including SMEs. The total value of the project will be: PLN 3040.965.50. The grant amounts to PLN 2.888.917.19, the remainder of the costs will be the Applicant’s own resources. Material implementation of the project: November 2020 – December 2021 (English)
8 July 2021
0.7859961110976538
0 references
Objet du projet: L’armement des zones d’investissement dans la ville de Sejny consiste à doter les zones d’investissement des infrastructures nécessaires afin de les intégrer dans les réseaux existants et d’aligner la superficie des parcelles destinées à l’investissement. Le champ d’application matériel de l’investissement comprend: a) la construction d’un réseau d’approvisionnement en eau, de systèmes sanitaires et d’eau de pluie; B) la construction des routes intérieures 03L1/2 et 04D1/2 ainsi que la sortie de la route provinciale; C) exécution de l’éclairage public. L’objectif stratégique du projet est d’accroître l’attractivité des investissements de la ville de Sejny en fournissant les conditions de localisation de l’activité économique par les entrepreneurs potentiels. Le demandeur, en tant qu’administration locale, peut appliquer des incitations à l’investissement et promouvoir Sejny. Il est important que les investisseurs fournissent des emplacements dans des zones économiques spéciales, allègent les impôts locaux, informent sur les programmes gouvernementaux destinés aux investisseurs et l’accès aux zones d’investissement armés. Les objectifs directs du projet sont les suivants: * amélioration de la qualité de l’offre d’investissement à Sejny en armant des zones d’investissement séparées d’infrastructures techniques (approvisionnement en eau, réseaux d’éclairage, assainissement, eau de pluie), * amélioration de l’accessibilité aux zones d’investissement par la rénovation et l’amélioration de la qualité des infrastructures de communication internes, * augmentation du nombre d’entités économiques investissant à Sejny, y compris du secteur des PME. La valeur totale du projet sera: 3.040.965,50 zł. La subvention s’élève à 2 888 917,19 PLN, la partie restante des coûts sera constituée par les fonds propres de la requérante. Mise en œuvre effective du projet: Novembre 2020 — décembre 2021 (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: Die „Bewaffnung der Investitionsgebiete in der Stadt Sejny“ besteht darin, die Investitionsgebiete mit der notwendigen Infrastruktur auszustatten, um sie in bestehende Netze zu integrieren und den Bereich der für Investitionen bestimmten Grundstücke auszurichten. Der wesentliche Umfang der Investition umfasst: A) Bau eines Wasserversorgungsnetzes, Sanitär- und Regenwassernetzes; B) Bau der Innenstraßen 03L1/2 und 04D1/2 zusammen mit der Ausfahrt von der Provinzstraße; C) Ausführung der Straßenbeleuchtung. Das strategische Ziel des Projekts ist es, die Investitionsattraktivität der Stadt Sejny zu erhöhen, indem die Bedingungen für die Lokalisierung der wirtschaftlichen Aktivität von potenziellen Unternehmern geschaffen werden. Der Antragsteller kann als lokale Regierung Investitionsanreize anwenden und Sejny fördern. Es ist wichtig, dass Investoren Standorte in speziellen Wirtschaftszonen bereitstellen, lokale Steuern entlasten, über staatliche Programme für Investoren und den Zugang zu bewaffneten Investitionsgebieten informieren. Die direkten Ziele des Projekts sind: * Verbesserung der Qualität des Investitionsangebots in Sejny durch Aufrüstung getrennter Investitionsbereiche mit technischer Infrastruktur (Wasserwerk, Beleuchtungsnetze, Sanitäranlagen, Regenwasser), * Verbesserung der Zugänglichkeit zu Investitionsgebieten durch Renovierung und Verbesserung der Qualität der internen Kommunikationsinfrastruktur, * Erhöhung der Zahl der in Sejny investierenden Wirtschaftseinheiten, einschließlich des KMU-Sektors. Der Gesamtwert des Projekts beträgt: 3.040.965,50 zł. Der Zuschuss beläuft sich auf 2 888 917,19 PLN, wobei der verbleibende Teil der Kosten aus Eigenmitteln des Antragstellers besteht. Tatsächliche Umsetzung des Projekts: November 2020 – Dezember 2021 (German)
14 December 2021
0 references
Onderwerp van het project: De „bewapening van investeringsgebieden in de stad Sejny” is het uitrusten van de investeringsgebieden met de nodige infrastructuur om deze in bestaande netwerken te integreren en het gebied van de voor investeringen bestemde percelen op elkaar af te stemmen. Het materiële toepassingsgebied van de investering omvat: a. de aanleg van een watervoorzieningsnet, sanitaire en regenwatersystemen; B) aanleg van interne wegen 03L1/2 en 04D1/2 samen met de uitgang van de provinciale weg; C) uitvoering van straatverlichting. De strategische doelstelling van het project is om de investeringsaantrekkingskracht van de stad Sejny te vergroten door de voorwaarden te bieden die worden gebruikt voor het lokaliseren van economische activiteiten door potentiële ondernemers. De aanvrager kan als lokale overheid investeringsstimulansen toepassen en Sejny promoten. Het is belangrijk voor beleggers om locaties in speciale economische zones te bieden, verlichting van lokale belastingen, informatie over overheidsprogramma’s gericht op investeerders en toegang tot gewapende investeringsgebieden. De directe doelstellingen van het project zijn: * verbetering van de kwaliteit van het investeringsaanbod in Sejny door afzonderlijke investeringsgebieden te bewapenen met technische infrastructuur (waterwerken, verlichtingsnetwerken, sanitaire voorzieningen, regenwater), * de toegankelijkheid voor investeringsgebieden te verbeteren door de kwaliteit van de interne communicatie-infrastructuur te renoveren en te verbeteren, * het aantal economische entiteiten dat in Sejny investeert, onder meer uit de kmo-sector, te vergroten. De totale waarde van het project is: 3.040.965,50 zł. De subsidie bedraagt 2 888 917,19 PLN, het resterende deel van de kosten is het eigen vermogen van de aanvrager. Daadwerkelijke uitvoering van het project: November 2020 — december 2021 (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: La "armatura delle aree di investimento nella città di Sejny" consiste nel dotare le aree di investimento delle infrastrutture necessarie per integrarle nelle reti esistenti e allineare l'area dei terreni destinati agli investimenti. L'ambito di applicazione materiale dell'investimento comprende: a) costruzione di una rete di approvvigionamento idrico, impianti sanitari e di acqua piovana; B) costruzione delle strade interne 03L1/2 e 04D1/2 unitamente all'uscita dalla strada provinciale; C) esecuzione dell'illuminazione stradale. L'obiettivo strategico del progetto è quello di aumentare l'attrattiva degli investimenti della città di Sejny fornendo le condizioni utilizzate per localizzare l'attività economica da parte di potenziali imprenditori. Il richiedente, in quanto governo locale, può applicare incentivi agli investimenti e promuovere Sejny. È importante per gli investitori fornire sedi in zone economiche speciali, sgravi nelle tasse locali, informare sui programmi governativi rivolti agli investitori e l'accesso alle aree di investimento armate. Gli obiettivi diretti del progetto sono: * migliorare la qualità dell'offerta di investimenti a Sejny armando aree di investimento separate con infrastrutture tecniche (acque, reti di illuminazione, servizi igienico-sanitari, acqua piovana), * migliorando l'accessibilità alle aree di investimento attraverso la ristrutturazione e il miglioramento della qualità delle infrastrutture di comunicazione interne, * aumentando il numero di entità economiche che investono in Sejny, anche dal settore delle PMI. Il valore totale del progetto sarà: 3.040.965,50 zł. La sovvenzione ammonta a 2,888,917.19 PLN, mentre la restante parte dei costi sarà costituita dai fondi propri del richiedente. Attuazione effettiva del progetto: Novembre 2020 — dicembre 2021 (Italian)
15 January 2022
0 references
Objeto del proyecto: El «armado de áreas de inversión en la ciudad de Sejny» es equipar las áreas de inversión con la infraestructura necesaria para integrarlas en las redes existentes y alinear el área de parcelas destinadas a la inversión. El alcance material de la inversión incluye: a) construcción de una red de suministro de agua, sistemas sanitarios y de agua de lluvia; B) construcción de carreteras internas 03L1/2 y 04D1/2 junto con la salida de la carretera provincial; C) ejecución de alumbrado público. El objetivo estratégico del proyecto es aumentar el atractivo de inversión de la ciudad de Sejny, proporcionando las condiciones utilizadas para localizar la actividad económica de los potenciales emprendedores. El solicitante, como gobierno local, puede aplicar incentivos a la inversión y promover Sejny. Es importante que los inversores proporcionen ubicaciones en zonas económicas especiales, alivio en los impuestos locales, informar sobre los programas gubernamentales dirigidos a los inversores y el acceso a áreas de inversión armada. Los objetivos directos del proyecto son: * mejorar la calidad de la oferta de inversión en Sejny armando áreas de inversión separadas con infraestructura técnica (aguas, redes de iluminación, saneamiento, agua de lluvia), * mejorar la accesibilidad a las áreas de inversión mediante la renovación y mejora de la calidad de la infraestructura de comunicación interna, * aumentar el número de entidades económicas que invierten en Sejny, incluso del sector de las PYME. El valor total del proyecto será: 3.040.965,50 zł. La subvención asciende a 2.888.917,19 PLN, la parte restante de los costes serán los fondos propios del solicitante. Ejecución real del proyecto: Noviembre de 2020 — diciembre de 2021 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet: "Bevæbningen af investeringsområder i byen Sejny" er at udstyre investeringsområderne med den nødvendige infrastruktur til at integrere dem i eksisterende net og for at tilpasse det areal, der er beregnet til investeringer. Investeringens materielle omfang omfatter: a) opførelse af et vandforsyningsnet, sanitets- og regnvandssystemer; B) anlæggelse af indre veje 03L1/2 og 04D1/2 sammen med afgangen fra provinsvejen; C) udførelse af gadebelysning. Projektets strategiske mål er at øge Sejnys investeringstiltrækningskraft ved at skabe de betingelser, som potentielle iværksættere anvender til at lokalisere økonomiske aktiviteter. Ansøgeren kan som lokalforvaltning anvende investeringsincitamenter og fremme Sejny. Det er vigtigt for investorer at give steder i særlige økonomiske zoner, lempelse i lokale skatter, informere om statslige programmer rettet mod investorer og adgang til væbnede investeringsområder. Projektets direkte mål er: * forbedring af kvaliteten af investeringstilbuddet i Sejny ved at bevæbne separate investeringsområder med teknisk infrastruktur (vandværker, lysnet, sanitet, regnvand), * forbedring af adgangen til investeringsområder ved at renovere og forbedre kvaliteten af den interne kommunikationsinfrastruktur, * øge antallet af økonomiske enheder, der investerer i Sejny, herunder fra SMV-sektoren. Projektets samlede værdi vil være: 3.040.965,50 zł. Subsidiet beløber sig til 2 888 917,19 PLN, og den resterende del af omkostningerne vil være ansøgerens egenkapital. Den faktiske gennemførelse af projektet: November 2020 — december 2021 (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου: Ο «εξοπλισμός των επενδυτικών περιοχών στην πόλη Sejny» είναι να εξοπλίσει τις επενδυτικές περιοχές με τις απαραίτητες υποδομές για την ενσωμάτωσή τους στα υφιστάμενα δίκτυα και για την ευθυγράμμιση της περιοχής των γεωτεμαχίων που προορίζονται για επενδύσεις. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει: α) κατασκευή δικτύου ύδρευσης, υγειονομικών συστημάτων και συστημάτων ομβρίων υδάτων· Β) την κατασκευή εσωτερικών οδών 03L1/2 και 04D1/2 μαζί με την έξοδο από την επαρχιακή οδό· Γ) Εκτέλεση του οδικού φωτισμού. Ο στρατηγικός στόχος του έργου είναι να αυξήσει την επενδυτική ελκυστικότητα της πόλης του Sejny, παρέχοντας τους όρους που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό της οικονομικής δραστηριότητας από δυνητικούς επιχειρηματίες. Ο αιτών, ως τοπική κυβέρνηση, μπορεί να εφαρμόσει επενδυτικά κίνητρα και να προωθήσει το Sejny. Είναι σημαντικό για τους επενδυτές να παρέχουν τοποθεσίες σε ειδικές οικονομικές ζώνες, ελάφρυνση των τοπικών φόρων, ενημέρωση για τα κυβερνητικά προγράμματα που απευθύνονται στους επενδυτές και πρόσβαση σε ένοπλες επενδυτικές περιοχές. Οι άμεσοι στόχοι του έργου είναι: * βελτίωση της ποιότητας της επενδυτικής προσφοράς στο Sejny με τον εξοπλισμό χωριστών επενδυτικών περιοχών με τεχνικές υποδομές (υδρουργεία, δίκτυα φωτισμού, αποχέτευση, όμβρια ύδατα), * βελτίωση της προσβασιμότητας σε περιοχές επενδύσεων μέσω της ανακαίνισης και της βελτίωσης της ποιότητας των εσωτερικών υποδομών επικοινωνίας, * αύξηση του αριθμού των οικονομικών οντοτήτων που επενδύουν στο Sejny, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των ΜΜΕ. Η συνολική αξία του έργου θα είναι: 3.040.965,50 zł. Η επιδότηση ανέρχεται σε 2 888 917,19 PLN, ενώ το υπόλοιπο μέρος των δαπανών θα είναι ίδια κεφάλαια του αιτούντος. Πραγματική υλοποίηση του έργου: Νοέμβριος 2020 — Δεκέμβριος 2021 (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta: „Naoružavanje investicijskih područja u gradu Sejnyju” je opremanje investicijskih područja potrebnom infrastrukturom kako bi ih se integriralo u postojeće mreže i uskladilo područje parcela namijenjenih za ulaganja. Materijalno područje primjene ulaganja uključuje: izgradnja vodovodne mreže, sanitarnih sustava i sustava kišnice; B) izgradnja unutarnjih cesta 03L1/2 i 04D1/2 uz izlaz s pokrajinske ceste; C) izvršenje ulične rasvjete. Strateški cilj projekta je povećati investicijsku atraktivnost grada Sejnyja pružanjem uvjeta koji se koriste za lociranje gospodarske aktivnosti potencijalnih poduzetnika. Podnositelj zahtjeva, kao lokalna uprava, može primijeniti investicijske poticaje i promicati Sejny. Važno je da investitori osiguraju lokacije u posebnim gospodarskim zonama, olakšaju lokalne poreze, informiraju se o vladinim programima usmjerenima na ulagače i pristup naoružanim područjima ulaganja. Izravni ciljevi projekta su: * poboljšanje kvalitete investicijske ponude u Sejnyju naoružavanjem zasebnih investicijskih područja tehničkom infrastrukturom (vode, rasvjetne mreže, sanitarne usluge, kišnica), * poboljšanjem dostupnosti investicijskih područja obnovom i poboljšanjem kvalitete interne komunikacijske infrastrukture, * povećanjem broja gospodarskih subjekata koji ulažu u Sejny, uključujući iz sektora MSP-ova. Ukupna vrijednost projekta bit će: 3.040.965,50 zł. Subvencija iznosi 2 888 917,19 PLN, a preostali dio troškova bit će vlastita sredstva podnositelja zahtjeva. Stvarna provedba projekta: Studeni 2020. prosinac 2021. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului: „Înarmarea zonelor de investiții în orașul Sejny” constă în dotarea zonelor de investiții cu infrastructura necesară pentru a le integra în rețelele existente și pentru a alinia suprafața parcelelor destinate investițiilor. Domeniul de aplicare material al investiției include: a) construirea unei rețele de alimentare cu apă, sisteme sanitare și de apă pluvială; B) construcția drumurilor interne 03L1/2 și 04D1/2 împreună cu ieșirea din drumul provincial; C) executarea iluminatului stradal. Obiectivul strategic al proiectului este creșterea atractivității investiționale a orașului Sejny prin asigurarea condițiilor utilizate pentru localizarea activității economice de către potențialii antreprenori. Solicitantul, în calitate de administrație locală, poate aplica stimulente pentru investiții și poate promova Sejny. Este important ca investitorii să ofere locații în zone economice speciale, reducerea impozitelor locale, informarea cu privire la programele guvernamentale destinate investitorilor și accesul la zonele de investiții armate. Obiectivele directe ale proiectului sunt: îmbunătățirea calității ofertei de investiții din Sejny prin înarmarea zonelor de investiții separate cu infrastructură tehnică (lucrări de apă, rețele de iluminat, salubritate, apă pluvială), * îmbunătățirea accesibilității la zonele de investiții prin renovarea și îmbunătățirea calității infrastructurii de comunicații interne, * creșterea numărului de entități economice care investesc în Sejny, inclusiv din sectorul IMM-urilor. Valoarea totală a proiectului va fi: 3.040.965,50 zł. Subvenția se ridică la 2 888 917,19 PLN, partea rămasă din costuri fiind fondurile proprii ale solicitantului. Implementarea efectivă a proiectului: Noiembrie 2020 – decembrie 2021 (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmet projektu: „Ozbrojením investičných oblastí v meste Sejny“ je vybaviť investičné oblasti potrebnou infraštruktúrou na ich integráciu do existujúcich sietí a zosúladenie plochy pozemkov určených na investície. Vecná pôsobnosť investície zahŕňa: a) výstavba vodovodnej siete, sanitárnych a dažďových systémov; B) výstavba vnútorných ciest 03L1/2 a 04D1/2 spolu s východom z provinčnej cesty; C) vykonávanie pouličného osvetlenia. Strategickým cieľom projektu je zvýšiť investičnú atraktívnosť mesta Sejny tým, že sa poskytnú podmienky na lokalizáciu hospodárskej činnosti potenciálnymi podnikateľmi. Žiadateľ ako miestna samospráva môže uplatniť investičné stimuly a propagovať Sejny. Pre investorov je dôležité, aby poskytovali lokality v osobitných hospodárskych zónach, úľavu v miestnych daniach, informovali o vládnych programoch zameraných na investorov a prístup k ozbrojeným investičným oblastiam. Priamymi cieľmi projektu sú: * zlepšenie kvality investičnej ponuky v Sejny vyzbrojením oddelených investičných oblastí technickou infraštruktúrou (vodohospodárske práce, osvetľovacie siete, sanitácia, dažďová voda), * zlepšením dostupnosti investičných oblastí renováciou a zlepšením kvality internej komunikačnej infraštruktúry, * zvýšením počtu hospodárskych subjektov investujúcich do Sejny, a to aj zo sektora MSP. Celková hodnota projektu bude: 3.040.965,50 zł. Dotácia predstavuje 2 888 917,19 PLN, zvyšná časť nákladov bude tvoriť vlastné zdroje žiadateľa. Skutočná realizácia projektu: November 2020 – december 2021 (Slovak)
10 July 2022
0 references
Suġġett tal-proġett: L-“armament ta’ żoni ta’ investiment fil-belt ta’ Sejny” huwa li ż-żoni ta’ investiment jiġu mgħammra bl-infrastruttura meħtieġa sabiex jiġu integrati fin-netwerks eżistenti u biex tiġi allinjata ż-żona ta’ rqajja’ ta’ art maħsuba għall-investiment. L-ambitu materjali tal-investiment jinkludi: a) il-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma, sistemi sanitarji u tal-ilma tax-xita; B) il-kostruzzjoni ta’ toroq interni 03L1/2 u 04D1/2 flimkien mal-ħruġ mit-triq provinċjali; C) l-eżekuzzjoni tad-dwal tat-toroq. L-għan strateġiku tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni tal-investiment tal-belt ta’ Sejny billi jipprovdi l-kundizzjonijiet użati biex tinstab l-attività ekonomika minn intraprendituri potenzjali. L-applikant, bħala gvern lokali, jista’ japplika inċentivi ta’ investiment u jippromwovi Sejny. Huwa importanti għall-investituri li jipprovdu postijiet f’żoni ekonomiċi speċjali, eżenzjoni fit-taxxi lokali, informazzjoni dwar programmi tal-gvern immirati lejn l-investituri u l-aċċess għal żoni ta ‘investiment armat. L-għanijiet diretti tal-proġett huma: * it-titjib tal-kwalità tal-offerta tal-investiment f’Sejny billi żoni ta’ investiment separati jiġu armati b’infrastruttura teknika (waterworks, netwerks tad-dawl, sanità, ilma tax-xita), * titjib fl-aċċessibilità għaż-żoni ta’ investiment billi tiġi rinnovata u mtejba l-kwalità tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni interna, * jiżdied l-għadd ta’ entitajiet ekonomiċi li jinvestu f’Sejny, inkluż mis-settur tal-SMEs. Il-valur totali tal-proġett se jkun: 3.040.965,50 zł. Is-sussidju jammonta għal PLN 2,888,917.19, il-parti li jifdal tal-ispejjeż se tkun il-fondi proprji tal-applikant. L-implimentazzjoni attwali tal-proġett: Novembru 2020 — Diċembru 2021 (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objecto do projecto: O «armamento de locais de investimento na cidade de Sejny» consiste em dotar as zonas de investimento das infraestruturas necessárias para as integrar nas redes existentes e nivelar a área das parcelas de investimento. O âmbito material do investimento inclui: construção de sistemas de abastecimento de água, saneamento e águas pluviais; B) execução das estradas interiores 03L1/2 e 04D1/2 juntamente com a saída da estrada provincial; c) execução da iluminação pública. O objetivo estratégico do projeto é aumentar a atratividade do investimento da cidade de Sejna, proporcionando as condições utilizadas para a localização da atividade económica por potenciais empresários. O requerente, enquanto governo autónomo, pode aplicar incentivos ao investimento e promover a Sejny. É importante que os investidores disponibilizem locais em zonas económicas especiais, isenção de impostos locais, informações sobre programas governamentais destinados a investidores e acesso a áreas de investimento armado. Os objetivos diretos do projeto são: * melhorar a qualidade da oferta de investimento em Sejny, armando zonas de investimento separadas com infraestruturas técnicas (vias navegáveis, redes de iluminação, saneamento, águas pluviais), * melhorar a acessibilidade às zonas de investimento através da renovação e da qualidade das infraestruturas de comunicação interna, * aumentar o número de entidades empresariais que investem em Sejny, incluindo PME. O valor total do projecto será de: 3040 965,50 PLN. A subvenção ascende a 2 888 917,19 PLN, sendo o restante constituído por recursos próprios da recorrente. Execução material do projeto: Novembro de 2020 – dezembro de 2021 (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aihe: Sejnyn kaupungin investointialueiden aseistamisen tarkoituksena on varustaa investointialueet tarvittavalla infrastruktuurilla, jotta ne voidaan integroida olemassa oleviin verkkoihin ja jotta investointikohteiden pinta-ala voidaan yhdenmukaistaa. Investoinnin aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: a) vesihuoltoverkon sekä saniteetti- ja sadevesijärjestelmien rakentaminen; B) sisäteiden 03L1/2 ja 04D1/2 rakentaminen sekä maakunnan tieltä poistuminen; C) katuvalaistuksen toteuttaminen. Hankkeen strategisena tavoitteena on lisätä Sejnyn kaupungin investointien houkuttelevuutta tarjoamalla edellytykset potentiaalisten yrittäjien taloudellisen toiminnan paikantamiselle. Hakija voi paikallishallinnona soveltaa investointikannustimia ja edistää Sejnyä. On tärkeää, että sijoittajat tarjoavat paikkoja erityistalousalueilla, helpottavat paikallisia veroja, tiedottavat sijoittajille suunnatuista hallituksen ohjelmista ja pääsy aseellisille investointialueille. Hankkeen välittömät tavoitteet ovat seuraavat: * parannetaan investointitarjonnan laatua Sejnyssä varustamalla erilliset investointialueet teknisellä infrastruktuurilla (vesityöt, valaistusverkot, sanitaatio, sadevesi), * parannetaan investointialueiden saavutettavuutta uudistamalla ja parantamalla sisäisen viestintäinfrastruktuurin laatua, * lisäämällä Sejnyyn investoivien taloudellisten yksiköiden määrää, myös pk-sektorilta. Hankkeen kokonaisarvo on: 3.040.965,50 zł. Tuen määrä on 2 888 917,19 zlotya, ja jäljelle jäävä osa kustannuksista on hakijan omia varoja. Hankkeen tosiasiallinen toteutus: Marraskuu 2020 – joulukuu 2021 (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta: „Orožitev naložbenih območij v mestu Sejny“ je, da se naložbena območja opremijo s potrebno infrastrukturo, da se jih vključi v obstoječa omrežja in uskladi območje parcel, namenjenih za naložbe. Stvarno področje uporabe naložbe vključuje: a) izgradnja vodovodnega omrežja, sanitarnih sistemov in sistemov za deževnico; B) gradnja notranjih cest 03L1/2 in 04D1/2 skupaj z izhodom iz pokrajinske ceste; C) izvedba ulične razsvetljave. Strateški cilj projekta je povečati naložbeno privlačnost mesta Sejny z zagotavljanjem pogojev, ki jih potencialni podjetniki uporabljajo za iskanje gospodarske dejavnosti. Vlagatelj lahko kot lokalna uprava uporabi naložbene spodbude in promovira Sejny. Pomembno je, da vlagatelji zagotovijo lokacije v posebnih ekonomskih conah, olajšave pri lokalnih davkih, obveščajo o vladnih programih, namenjenih vlagateljem, in dostop do oboroženih naložbenih območij. Neposredni cilji projekta so: * izboljšanje kakovosti naložbene ponudbe v Sejnyju z oborožitvijo ločenih naložbenih območij s tehnično infrastrukturo (voda, svetlobna omrežja, sanitarije, deževnica), * izboljšanje dostopnosti do naložbenih območij s prenovo in izboljšanjem kakovosti notranje komunikacijske infrastrukture, * povečanje števila gospodarskih subjektov, ki vlagajo v Sejny, tudi iz sektorja MSP. Skupna vrednost projekta bo: 3.040.965,50 zł. Subvencija znaša 2 888 917,19 PLN, preostali del stroškov pa bodo lastna sredstva vložnika. Dejanska izvedba projekta: November 2020 – december 2021 (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmět projektu: „Ozbrojením investičních oblastí ve městě Sejny“ je vybavit investiční oblasti nezbytnou infrastrukturou, aby bylo možné je začlenit do stávajících sítí a sladit oblast pozemků určených k investicím. Věcná působnost investice zahrnuje: a) vybudování vodovodní sítě, sanitárních a dešťových vod; B) výstavba vnitřních silnic 03L1/2 a 04D1/2 spolu s výstupem z provinční silnice; C) provádění pouličního osvětlení. Strategickým cílem projektu je zvýšit investiční atraktivitu města Sejny poskytnutím podmínek pro lokalizaci ekonomické aktivity potenciálními podnikateli. Žadatel jako místní samospráva může uplatňovat investiční pobídky a podporovat společnost Sejny. Je důležité, aby investoři poskytovali lokality ve zvláštních ekonomických zónách, úlevy v místních daních, informovali o vládních programech zaměřených na investory a přístup do ozbrojených investičních oblastí. Přímými cíli projektu jsou: * zlepšení kvality investiční nabídky v Sejnech vyzbrojením samostatných investičních oblastí s technickou infrastrukturou (voda, osvětlovací sítě, sanitární zařízení, dešťová voda), * zlepšením dostupnosti investičních oblastí renovací a zlepšením kvality vnitřní komunikační infrastruktury, * zvýšením počtu hospodářských subjektů investujících do Sejny, a to i z odvětví malých a středních podniků. Celková hodnota projektu bude: 3,040.965,50 zł. Dotace činí 2 888 917,19 PLN, zbývající část nákladů bude tvořit vlastní prostředky žadatele. Skutečná realizace projektu: Listopad 2020 – prosinec 2021 (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema: „Investicinių zonų Seinų mieste ginklavimas“ yra aprūpinti investicines teritorijas reikiama infrastruktūra, kad jos būtų integruotos į esamus tinklus, ir suderinti investicijoms skirtų sklypų plotą. Materialinė investicijų taikymo sritis apima: a) vandentiekio tinklo, sanitarinių ir lietaus vandens sistemų statyba; B) vidaus kelių 03L1/2 ir 04D1/2 tiesimas kartu su išėjimu iš provincijos kelio; C) gatvių apšvietimo vykdymas. Strateginis projekto tikslas – didinti Seinų miesto investicijų patrauklumą, sudarant sąlygas potencialiems verslininkams rasti ekonominę veiklą. Pareiškėjas, kaip vietos valdžios institucija, gali taikyti investavimo paskatas ir skatinti Sejny. Svarbu, kad investuotojai teiktų vietas specialiose ekonominėse zonose, palengvintų vietinius mokesčius, informuotų apie vyriausybės programas, skirtas investuotojams, ir prieigą prie ginkluotų investicijų zonų. Tiesioginiai projekto tikslai yra šie: * gerinti investicijų pasiūlos Seinijoje kokybę, apginkluojant atskiras investicijų sritis technine infrastruktūra (vandens darbais, apšvietimo tinklais, sanitarinėmis sąlygomis, lietaus vandeniu), * gerinant prieigą prie investicinių teritorijų, atnaujinant ir gerinant vidaus ryšių infrastruktūros kokybę, * didinant į Seiniją investuojančių ūkio subjektų, įskaitant MVĮ sektorių, skaičių. Bendra projekto vertė bus: 3.040.965,50 zł. Subsidija yra 2 888 917,19 PLN, likusi išlaidų dalis bus pareiškėjo nuosavos lėšos. Faktinis projekto įgyvendinimas: 2020 m. lapkričio mėn. – 2021 m. gruodžio mėn. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets: “Ieguldījumu zonu stiprināšana Sejnijas pilsētā” ir aprīkot investīciju zonas ar nepieciešamo infrastruktūru, lai tās integrētu esošajos tīklos un saskaņotu investīcijām paredzēto zemes gabalu platību. Ieguldījuma materiālā darbības joma ietver: a) ūdensapgādes tīkla, sanitāro un lietus ūdens sistēmu izbūve; B) iekšējo ceļu 03L1/2 un 04D1/2 būvniecība kopā ar izeju no provinces ceļa; C) ielu apgaismojuma izpilde. Projekta stratēģiskais mērķis ir palielināt Sejnijas pilsētas investīciju pievilcību, nodrošinot nosacījumus, ko potenciālie uzņēmēji izmanto saimnieciskās darbības atrašanai. Pieteikuma iesniedzējs kā vietējā pašvaldība var izmantot ieguldījumu stimulus un veicināt Sejny darbību. Ir svarīgi, lai investori nodrošinātu vietas speciālajās ekonomiskajās zonās, atvieglotu vietējos nodokļus, informētu par valdības programmām, kas vērstas uz investoriem, un piekļuvi bruņotām ieguldījumu zonām. Projekta tiešie mērķi ir šādi: * uzlabot investīciju piedāvājuma kvalitāti Sejny, izveidojot atsevišķas investīciju jomas ar tehnisko infrastruktūru (ūdens darbi, apgaismes tīkli, sanitārija, lietus ūdens), * uzlabojot piekļuvi investīciju zonām, renovējot un uzlabojot iekšējās komunikācijas infrastruktūras kvalitāti, * palielinot to ekonomisko vienību skaitu, kas iegulda Sejny, tostarp no MVU sektora. Projekta kopējā vērtība būs šāda: 3.040.965,50 zł. Subsīdija ir PLN 2888 917,19, atlikusī izmaksu daļa būs pieprasījuma iesniedzēja pašu kapitāls. Projekta faktiskā īstenošana: 2020. gada novembris — 2021. gada decembris (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта: „Оборудването на инвестиционни райони в град Сейни“ е да се оборудват инвестиционните райони с необходимата инфраструктура, за да се интегрират в съществуващите мрежи и да се съгласува площта на парцелите, предназначени за инвестиции. Материалният обхват на инвестицията включва: а) изграждане на водоснабдителна мрежа, санитарни и дъждовни системи; Б) изграждане на вътрешни пътища 03L1/2 и 04D1/2 заедно с изхода от провинциалния път; В) изпълнение на улично осветление. Стратегическата цел на проекта е да се повиши инвестиционната привлекателност на град Сейни, като се осигурят условията, използвани за намиране на икономическа дейност от потенциални предприемачи. Заявителят, като местно правителство, може да прилага инвестиционни стимули и да насърчава Сейни. Важно е инвеститорите да предоставят местоположения в специални икономически зони, облекчаване на местните данъци, информиране за правителствени програми, насочени към инвеститорите и достъп до зони за въоръжени инвестиции. Преките цели на проекта са: * подобряване на качеството на инвестиционното предложение в Сейни чрез въоръжаване на отделни инвестиционни зони с техническа инфраструктура (водостроене, осветителни мрежи, канализация, дъждовна вода), * подобряване на достъпа до инвестиционни райони чрез обновяване и подобряване на качеството на вътрешната комуникационна инфраструктура, * увеличаване на броя на стопанските субекти, инвестиращи в Сейни, включително от сектора на МСП. Общата стойност на проекта ще бъде: 3.040.965,50 zł. Субсидията възлиза на 2 888 917,19 PLN, а останалата част от разходите ще бъдат собствените средства на заявителя. Реално изпълнение на проекта: Ноември 2020 г. — декември 2021 г. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya: A „Sejny város beruházási területeinek felfegyverzése” célja, hogy a beruházási területeket felvértezze a szükséges infrastruktúrával annak érdekében, hogy integrálja azokat a meglévő hálózatokba, és összehangolja a beruházásra szánt telkek területét. A beruházás tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: a) vízellátó hálózat, szaniter- és esővízrendszerek kiépítése; B) a 03L1/2 és 04D1/2 belső utak építése a tartományi út kijáratával együtt; C) utcai világítás kivitelezése. A projekt stratégiai célja Sejny város beruházási vonzerejének növelése a potenciális vállalkozók gazdasági tevékenységének megtalálásához szükséges feltételek biztosításával. A kérelmező helyi önkormányzatként beruházási ösztönzőket alkalmazhat és népszerűsítheti Sejnyt. Fontos, hogy a befektetők különleges gazdasági övezetekben biztosítsanak helyszíneket, könnyítsék meg a helyi adókat, tájékoztassák a befektetőket célzó kormányzati programokat és a fegyveres befektetési területekhez való hozzáférést. A projekt közvetlen célkitűzései a következők: * a Sejny-i beruházási ajánlat minőségének javítása a műszaki infrastruktúrával (vízművek, világítási hálózatok, szennyvízelvezetés, esővíz) rendelkező különálló beruházási területek felfegyverzésével, * a beruházási területek hozzáférhetőségének javítása a belső kommunikációs infrastruktúra felújításával és minőségének javításával, * a Sejnybe – többek között a kkv-szektorból – beruházó gazdasági egységek számának növelése. A projekt összértéke a következő: 3.040.965,50 zł. A támogatás összege 2 888 917,19 PLN, a költségek fennmaradó része a kérelmező saját tőkéje lesz. A projekt tényleges megvalósítása: 2020. november – 2021. december (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail: Is é an “armáil a dhéantar ar limistéir infheistíochta i gcathair Sejny” na limistéir infheistíochta a fheistiú leis an mbonneagar is gá chun iad a chomhtháthú i líonraí atá ann cheana agus chun limistéar na mbeart atá beartaithe le haghaidh infheistíochta a ailíniú. Áirítear ar raon feidhme ábhartha na hinfheistíochta: (a) gréasán soláthair uisce, córais sláintíochta agus uisce báistí a fhoirgniú; B) bóithre inmheánacha 03L1/2 agus 04D1/2 a thógáil mar aon leis an mbealach amach ón mbóthar cúigeach; Soilsiú sráide a dhéanamh. Is é cuspóir straitéiseach an tionscadail tarraingteacht infheistíochta chathair Sejny a mhéadú trí na coinníollacha a sholáthar a úsáideann fiontraithe ionchasacha chun gníomhaíocht eacnamaíoch a aimsiú. Is féidir leis an iarratasóir, mar rialtas áitiúil, dreasachtaí infheistíochta a chur i bhfeidhm agus Sejny a chur chun cinn. Tá sé tábhachtach d’infheisteoirí suíomhanna a sholáthar i gcriosanna eacnamaíocha speisialta, faoiseamh i gcánacha áitiúla, eolas a chur ar fáil faoi chláir rialtais atá dírithe ar infheisteoirí agus rochtain ar limistéir infheistíochta armtha. Is iad seo a leanas cuspóirí díreacha an tionscadail: * cáilíocht na tairisceana infheistíochta in Sejny a fheabhsú trí limistéir infheistíochta ar leith a ainmniú le bonneagar teicniúil (oibreacha uisce, líonraí soilsithe, sláintíocht, uisce báistí), * trí fheabhas a chur ar inrochtaineacht ar limistéir infheistíochta trí cháilíocht an bhonneagair cumarsáide inmheánaí a athchóiriú agus a fheabhsú, * líon na n-eintiteas eacnamaíoch a dhéanann infheistíocht in Sejny a mhéadú, lena n-áirítear ó earnáil na FBManna. Is é luach iomlán an tionscadail: 3.040.965,50 zł. Is ionann an fóirdheontas agus PLN 2,888,917.19, is cistí dílse an iarratasóra a bheidh sa chuid eile de na costais. Cur chun feidhme iarbhír an tionscadail: Samhain 2020 — Nollaig 2021 (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämne för projektet: Beväpningen av investeringsområden i staden Sejny är att förse investeringsområdena med nödvändig infrastruktur för att integrera dem i befintliga nät och anpassa det område med tomter som är avsedda för investeringar. Investeringens materiella omfattning omfattar följande: a) byggande av ett vattenförsörjningsnät, sanitära system och regnvattensystem, B) Byggande av inre vägar 03L1/2 och 04D1/2 tillsammans med avfarten från landsvägen. C) utförande av gatubelysning. Det strategiska målet med projektet är att göra Sejny stad mer attraktiv för investeringar genom att tillhandahålla de förutsättningar som används för att lokalisera ekonomisk verksamhet av potentiella entreprenörer. Den sökande, som kommun, kan använda investeringsincitament och främja Sejny. Det är viktigt för investerare att tillhandahålla platser i särskilda ekonomiska zoner, lättnad i lokala skatter, informera om statliga program som riktar sig till investerare och tillgång till väpnade investeringsområden. Projektets direkta mål är följande: * förbättra kvaliteten på investeringserbjudandet i Sejny genom att beväpna separata investeringsområden med teknisk infrastruktur (vattenverk, belysningsnät, sanitet, regnvatten), * förbättra tillgången till investeringsområden genom att renovera och förbättra kvaliteten på den interna kommunikationsinfrastrukturen, * öka antalet ekonomiska enheter som investerar i Sejny, inklusive från små och medelstora företag. Projektets totala värde kommer att vara: 3.040.965,50 zł. Subventionen uppgår till 2 888 917,19 zloty, medan den återstående delen av kostnaderna kommer att utgöras av sökandens egna medel. Det faktiska genomförandet av projektet: November 2020 – december 2021 (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teema: Sejny linna investeerimispiirkondade relvastamine tähendab investeerimispiirkondade varustamist vajaliku taristuga, et integreerida need olemasolevatesse võrkudesse ja ühtlustada investeeringuteks mõeldud kruntide pindala. Investeeringu sisuline kohaldamisala hõlmab järgmist: a) veevarustusvõrgu, sanitaar- ja vihmaveesüsteemide ehitamine; B) siseteede 03L1/2 ja 04D1/2 ehitamine koos provintsimaantee väljapääsuga; C) tänavavalgustuse kasutamine. Projekti strateegiline eesmärk on suurendada Sejny linna investeeringute atraktiivsust, luues tingimused potentsiaalsete ettevõtjate majandustegevuse asukoha määramiseks. Taotleja kui kohalik omavalitsus võib rakendada investeerimisstiimuleid ja edendada Sejnyt. Investorite jaoks on oluline pakkuda asukohti erimajandustsoonides, leevendada kohalikke makse, teavitada investoritele suunatud valitsuse programmidest ja juurdepääsu relvastatud investeerimispiirkondadele. Projekti otsesed eesmärgid on: * Sejny investeerimispakkumise kvaliteedi parandamine, varustades eraldi investeerimisvaldkonnad tehnilise taristuga (veetööd, valgustusvõrgud, kanalisatsioon, vihmavesi), * investeerimispiirkondadele juurdepääsu parandamine sisemise sideinfrastruktuuri renoveerimise ja kvaliteedi parandamise kaudu, * Sejnysse investeerivate majandusüksuste arvu suurendamine, sealhulgas VKEde sektorist. Projekti koguväärtus on järgmine: 3.040.965,50 zł. Toetus on 2 888 917,19 Poola zlotti, ülejäänud osa kuludest moodustavad taotleja omavahendid. Projekti tegelik rakendamine: November 2020 – detsember 2021 (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sejneński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.01.04.01-20-0243/20
0 references