Maintenance and restoration of wall paintings in the former refectory of the Specialist Hospital in Branice (Q2709540)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2709540 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Maintenance and restoration of wall paintings in the former refectory of the Specialist Hospital in Branice |
Project Q2709540 in Poland |
Statements
106,881.38 zloty
0 references
125,742.8 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 April 2021
0 references
15 December 2021
0 references
SPECJALISTYCZNY SZPITAL IM. KS. BISKUPA JÓZEFA NATHANA W BRANICACH
0 references
Inwestycja obejmuje swym zakresem przeprowadzenie prac restauratorsko-konserwatorskich malowideł ściennych w byłym refektarzu Specjalistycznego Szpitala w Branicach. Zarówno sam zespół malowideł ściennych, jak i budynek Szpitala są obiektami objętymi ochroną konserwatorską. Zakres rzeczowy projektu dotyczy wyłącznie pomieszczenia byłego refektarza i obejmuje: konserwację i restaurowanie malowideł ściennych, wymianę oświetlenia na energooszczędne oświetlenie LED, zakup nagłośnienia, promocję projektu. Przedsięwzięcie dzięki swojemu nieodpłatnemu charakterowi przyczyni się do niwelacji różnic w dostępie do kultury (minimalizacja zależności pomiędzy statusem materialnym a możliwością uczestnictwa w życiu kulturalnym) oraz zastosowaniu udogodnień dla różnych grup wiekowych i osób z niepełnosprawnościami (oświetlenie, zakup ww. nagłośnienia pełniącego rolę "wirtualnego przewodnika", zapewnienie opieki asystenta osoby z niepełnosprawnością). W ramach działań bezkosztowych zadecydowno o utworzeniu dwóch podstron internetowych (przetłumaczonych na języki obce celem dotarcia do turystów zagranicznych) dotyczących samego projektu, jak i przedmiotowego obiektu zabytkowego i ulokowanych w nim malowideł. Mając powyższe na uwadze projekt zwiększy dostęp do kultury, jak i poprawi atrakcyjność turystyczną regionu. Wzmocni poczucie przynależności do wspólnoty lokalnej. Produkty projektu: L. obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1 szt. L. zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 1 szt. (szpital, w którym mieści się dawne pomieszczenie refektarza, w którym wymienione zostanie oświetlenie oraz do którego zakupione zostanie nagłośnienie objęty jest formą ochrony poprzez wpis do rej. zabytków woj. opolskiego decyzją nr: Ks.A.-47/2006 z dnia 15.05.2006r. L. zabytków ruchomych objętych wsparciem: 1 szt. (zespół malowideł ściennych - objęty formą ochrony poprzez wpis do rej. zabytków woj. opolskiego decyzją nr: Ks.B.t.III-233/1-4/11 z dn. 30.05.2011r). (Polish)
0 references
The scope of the investment is to carry out restoration and conservation works of wall paintings in the former refectory of the Specialist Hospital in Branice. Both the complex of wall paintings itself and the hospital building are protected objects. The material scope of the project concerns only the premises of the former refectory and includes: maintenance and restoration of wall paintings, replacement of lighting for energy-saving LED lighting, purchase of sound system, project promotion. Thanks to its free-of-charge nature, the project will help to bridge the differences in access to culture (minimising the relationship between material status and the possibility of participation in cultural life) and the use of facilities for different age groups and persons with disabilities (lighting, purchase of the above-mentioned sound system as a “virtual guide”, providing assistance to the assistant of a person with disabilities). As part of the cost-free activities, it was decided to create two subpages (translated into foreign languages to reach foreign tourists) concerning the project itself, as well as the monument and the paintings located in it. In view of the above, the project will increase access to culture and improve the tourist attractiveness of the region. It will strengthen the sense of belonging to the local community. Project products: L. facilities adapted to the needs of persons with disabilities – 1 piece L. fixed monuments supported – 1 piece (the hospital in which the former refectory room is located, in which the lighting will be replaced and for which the sound system will be purchased, is covered by a form of protection by entering the monuments of the Opole province by decision No: FR.A.-47/2006 of 15 May 2006 L. movable monuments supported by: 1 pcs. (a band of wall paintings – covered by a form of protection through entry in the district of monuments of the Opole voivodship by decision No: FR.B.t.III-233/1-4/11 of 30.05.2011). (English)
7 July 2021
0.4912716366837694
0 references
L’investissement comprend la réalisation de travaux de restauration et de conservation de peintures murales dans l’ancien réfectoire de l’hôpital spécialisé de Branice. L’ensemble des peintures murales et la construction de l’hôpital sont des objets soumis à la protection de la conservation. La portée matérielle du projet ne concerne que les locaux de l’ancien réfectoire et comprend: entretien et restauration de peintures murales, remplacement de l’éclairage pour l’éclairage LED économe en énergie, achat de sonorisation, promotion du projet. Grâce à son caractère non rémunéré, le projet contribuera à l’élimination des différences d’accès à la culture (minimisation de la relation entre le statut matériel et la possibilité de participation à la vie culturelle) et à l’utilisation d’installations pour les différents groupes d’âge et les personnes handicapées (éclairage, achat du système sonore susmentionné agissant comme un «guide virtuel», fournissant les soins d’un assistant de la personne handicapée). Dans le cadre des activités gratuites, il a été décidé de créer deux sous-pages (traduits en langues étrangères afin d’atteindre les touristes étrangers) concernant le projet lui-même, ainsi que l’objet historique et ses peintures. Dans cette optique, le projet permettra d’accroître l’accès à la culture et d’améliorer l’attractivité touristique de la région. Il renforcera le sentiment d’appartenance à la communauté locale. Produits du projet: L. installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc. L. monuments immeubles soutenus — 1 pc. (L’hôpital, qui abrite l’ancienne salle de réfectoire, dans laquelle l’éclairage sera remplacé et auquel le système sonore sera acheté, est couvert par la forme de protection par l’inscription au registre des monuments de la voïvodie d’Opole par décision no: KS.A.-47/2006 du 15 mai 2006 L. monuments mobiles soutenus par: 1 pcs. (une équipe de peintures murales — couvertes par la forme de protection par l’entrée dans le quartier des monuments de la voïvodie d’Opolskie par décision no: Ks.B.t.III-233/1-4/11 du dn. 30.05.2011r). (French)
4 December 2021
0 references
Die Investition umfasst die Durchführung von Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten von Wandmalereien im ehemaligen Refektorium des Fachkrankenhauses in Branice. Sowohl das Ensemble der Wandmalerei als auch das Gebäude des Krankenhauses sind konservatorische Objekte. Der sachliche Umfang des Projekts betrifft nur die Räumlichkeiten des ehemaligen Refektoriums und umfasst: Wartung und Restaurierung von Wandmalereien, Ersatz der Beleuchtung für energiesparende LED-Beleuchtung, Kauf von Soundsystem, Förderung des Projekts. Dank seines unbezahlten Charakters wird das Projekt zur Beseitigung von Unterschieden beim Zugang zur Kultur beitragen (Minderung des Verhältnisses zwischen materiellem Status und der Möglichkeit der Teilnahme am kulturellen Leben) und zur Nutzung von Einrichtungen für verschiedene Altersgruppen und Menschen mit Behinderungen (Beleuchtung, Kauf des oben genannten Soundsystems als „virtuelle Anleitung“ und bietet die Betreuung eines Assistenten der Person mit Behinderungen). Im Rahmen der kostenlosen Aktivitäten wurde beschlossen, zwei Unterseiten (übersetzt in fremde Sprachen, um ausländische Touristen zu erreichen) über das Projekt selbst sowie das historische Objekt und seine Gemälde zu erstellen. Vor diesem Hintergrund wird das Projekt den Zugang zur Kultur verbessern und die touristische Attraktivität der Region verbessern. Es wird das Gefühl der Zugehörigkeit zur lokalen Gemeinschaft stärken. Produkte des Projekts: L. an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasste Einrichtungen – 1 Stk. L. unbewegliche Denkmäler unterstützt – 1 Stk. (das Krankenhaus, in dem sich der ehemalige Refektorium befindet, in dem die Beleuchtung ersetzt wird und dem das Schallsystem gekauft wird, wird durch die Eintragung in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opole durch die Entscheidung Nr.: KS.A.-47/2006 vom 15. Mai 2006 L. bewegliche Denkmäler unterstützt von: 1 Stück (ein Team von Wandgemälden – abgedeckt durch die Form des Schutzes durch den Eintritt in den Bezirk der Denkmäler der Woiwodschaft Opolskie durch Entscheidung Nr.: Ks.B.t.III-233/1-4/11 von dn. 30.05.2011r). (German)
14 December 2021
0 references
De investering omvat het uitvoeren van restauratie- en conserveringswerken van muurschilderingen in de voormalige refter van het Specialist Hospital in Branice. Zowel het ensemble van muurschilderingen als het gebouw van het ziekenhuis zijn objecten die beschermd zijn tegen behoud. Het materiële toepassingsgebied van het project heeft alleen betrekking op de gebouwen van de voormalige refter en omvat: onderhoud en restauratie van muurschilderingen, vervanging van verlichting voor energiebesparende LED-verlichting, aankoop van geluidssysteem, bevordering van het project. Dankzij het onbetaalde karakter zal het project bijdragen tot het wegwerken van verschillen in toegang tot cultuur (minimisering van de relatie tussen materiële status en de mogelijkheid van deelname aan het culturele leven) en het gebruik van faciliteiten voor verschillende leeftijdsgroepen en personen met een handicap (verlichting, de aankoop van het bovengenoemde geluidssysteem dat fungeert als een „virtuele gids”, die de zorg van een assistent van de persoon met een handicap biedt). Als onderdeel van de kosteloze activiteiten werd besloten om twee subpagina’s te creëren (vertaald in vreemde talen om buitenlandse toeristen te bereiken) over het project zelf, evenals het historische object en zijn schilderijen. Met dit in het achterhoofd zal het project de toegang tot cultuur vergroten en de toeristische aantrekkelijkheid van de regio verbeteren. Het zal het gevoel van verbondenheid met de lokale gemeenschap versterken. Producten van het project: L. voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk. L. onroerende monumenten ondersteund — 1 st. (het ziekenhuis, dat de voormalige refterzaal huisvest, waarin de verlichting zal worden vervangen en waaraan het geluidssysteem zal worden gekocht, wordt gedekt door de vorm van bescherming door de inschrijving in het register van monumenten van het woiwodschap Opole bij besluit nr.: Ks.A.-47/2006 van 15 mei 2006 L. roerende monumenten ondersteund door: 1 st. (een team van muurschilderingen — gedekt door de vorm van bescherming door de toegang tot het district van monumenten van het woiwodschap Opolskie bij besluit nr.: Ks.B.t.III-233/1-4/11 van dn. 30.05.2011r. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'investimento prevede la realizzazione di opere di restauro e conservazione di pitture murali nell'ex refettorio dell'Ospedale Specialista di Branice. Sia l'insieme delle pitture murali che l'edificio dell'Ospedale sono oggetti soggetti a protezione della conservazione. L'ambito di applicazione materiale del progetto riguarda solo i locali dell'ex refettorio e comprende: manutenzione e restauro di pitture murali, sostituzione di illuminazione per illuminazione a LED a risparmio energetico, acquisto di impianto sonoro, promozione del progetto. Grazie alla sua natura non retribuita, il progetto contribuirà all'eliminazione delle differenze di accesso alla cultura (minimizzazione del rapporto tra status materiale e possibilità di partecipazione alla vita culturale) e all'utilizzo di strutture per diverse fasce di età e persone con disabilità (illuminazione, acquisto del suddetto sistema sonoro fungendo da "guida virtuale", fornendo la cura di un assistente della persona con disabilità). Nell'ambito delle attività a costo zero, è stato deciso di creare due sottopagine (tradotte in lingue straniere al fine di raggiungere i turisti stranieri) riguardanti il progetto stesso, nonché l'oggetto storico e i suoi dipinti. Con questo in mente, il progetto aumenterà l'accesso alla cultura e migliorerà l'attrattiva turistica della regione. Rafforzerà il senso di appartenenza alla comunità locale. Prodotti del progetto: L. strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz. L. monumenti immobili supportati — 1 pz. (L'ospedale, che ospita l'ex sala refettoria, in cui verrà sostituita l'illuminazione e al quale verrà acquistato il sistema sonoro, è coperto dalla forma di protezione mediante l'iscrizione nel registro dei monumenti del Voivodato di Opole con decisione n.: KS.A.-47/2006 del 15 maggio 2006 L. monumenti mobili sostenuti da: 1 pz. (un gruppo di pitture murali — coperto dalla forma di protezione attraverso l'ingresso nel distretto dei monumenti del Voivodato di Opolskie con decisione n.: Ks.B.t.III-233/1-4/11 del dn. 30.05.2011r). (Italian)
15 January 2022
0 references
La inversión incluye la realización de obras de restauración y conservación de pinturas murales en el antiguo refectorio del Hospital Especialista de Branice. Tanto el conjunto de pinturas murales como la construcción del Hospital son objetos sujetos a protección de conservación. El alcance material del proyecto se refiere únicamente a las instalaciones del antiguo refectorio e incluye: mantenimiento y restauración de pinturas murales, sustitución de iluminación por iluminación led de ahorro de energía, compra de sistema de sonido, promoción del proyecto. Gracias a su carácter no remunerado, el proyecto contribuirá a la eliminación de las diferencias en el acceso a la cultura (minimización de la relación entre el estatus material y la posibilidad de participación en la vida cultural) y el uso de instalaciones para diferentes grupos de edad y personas con discapacidad (iluminación, compra del mencionado sistema de sonido que actúa como una «guía virtual», proporcionando la atención de un asistente de la persona con discapacidad). Como parte de las actividades gratuitas, se decidió crear dos subpáginas (traducidas a idiomas extranjeros para llegar a turistas extranjeros) sobre el proyecto en sí, así como el objeto histórico y sus pinturas. Con esto en mente, el proyecto aumentará el acceso a la cultura y mejorará el atractivo turístico de la región. Fortalecerá el sentido de pertenencia a la comunidad local. Productos del proyecto: L. instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pc. L. Monumentos inamovibles apoyados — 1 pc. (el hospital, que alberga la antigua sala de refectorio, en la que se sustituirá el alumbrado y al que se comprará el sistema de sonido, está cubierto por la forma de protección a través de la inscripción en el registro de monumentos del Voivodato Opole mediante decisión No: KS.A.-47/2006 de 15 de mayo de 2006 L. monumentos móviles apoyados por: 1 PC. (equipo de pinturas murales — cubierto por la forma de protección a través de la entrada en el distrito de monumentos del Voivodato Opolskie por decisión No: Ks.B.t.III-233/1-4/11 de dn. 30.05.2011r). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeringen omfatter udførelse af restaurering og bevaring af vægmalerier i det tidligere refektorium på Specialist Hospital i Branice. Både ensemblet af vægmalerier og opførelsen af hospitalet er genstande, der er omfattet af bevaringsbeskyttelse. Projektets materielle anvendelsesområde vedrører kun det tidligere refektoriums lokaler og omfatter: vedligeholdelse og restaurering af vægmalerier, udskiftning af belysning til energibesparende LED-belysning, køb af lydsystem, fremme af projektet. Takket være dets ulønnede karakter vil projektet bidrage til at fjerne forskelle i adgangen til kultur (minimering af forholdet mellem materiel status og muligheden for deltagelse i kulturlivet) og anvendelse af faciliteter for forskellige aldersgrupper og personer med handicap (belysning, køb af ovennævnte lydsystem, der fungerer som en "virtuel vejledning", der yder pleje af en assistent for den handicappede). Som en del af de omkostningsfrie aktiviteter blev det besluttet at oprette to undersider (oversat til fremmedsprog for at nå ud til udenlandske turister) vedrørende selve projektet samt det historiske objekt og dets malerier. Med dette i tankerne vil projektet øge adgangen til kultur og forbedre regionens turisttiltrækningskraft. Det vil styrke følelsen af at tilhøre lokalsamfundet. Projektets produkter: L. faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 1 stk. L. ubevægelige monumenter understøttet — 1 stk. (hospitalet, som huser det tidligere refektorirum, hvor belysningen skal udskiftes, og som lydsystemet vil blive købt til, er dækket af form for beskyttelse gennem indførelse i registret over monumenter i Opole Voivodeship ved afgørelse nr.: Ks.A.-47/2006 af 15. maj 2006 L. bevægelige monumenter støttet af: 1 stk. (et team af vægmalerier — dækket af den form for beskyttelse gennem indrejse i distriktet af monumenter i Opolskie Voivodeship ved afgørelse nr.: Ks.B.t.III-233/1-4/11 af dn. 30.05.2011r). (Danish)
10 July 2022
0 references
Η επένδυση περιλαμβάνει εργασίες αποκατάστασης και συντήρησης τοιχογραφιών στην πρώην τράπεζα του Ειδικού Νοσοκομείου Branice. Τόσο το σύνολο των τοιχογραφιών όσο και το κτίριο του Νοσοκομείου είναι αντικείμενα που υπόκεινται σε προστασία. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου αφορά μόνο τις εγκαταστάσεις της πρώην ταβέρνας και περιλαμβάνει: συντήρηση και αποκατάσταση τοιχογραφίας, αντικατάσταση φωτισμού για φωτισμό εξοικονόμησης ενέργειας, αγορά ηχητικού συστήματος, προώθηση του έργου. Χάρη στον απλήρωτο χαρακτήρα του, το έργο θα συμβάλει στην εξάλειψη των διαφορών στην πρόσβαση στον πολιτισμό (ελαχιστοποίηση της σχέσης μεταξύ υλικής κατάστασης και δυνατότητας συμμετοχής στην πολιτιστική ζωή) και στη χρήση εγκαταστάσεων για διάφορες ηλικιακές ομάδες και άτομα με αναπηρίες (φωτισμός, αγορά του προαναφερθέντος ηχητικού συστήματος που λειτουργεί ως «εικονικός οδηγός», παρέχοντας τη φροντίδα βοηθού του ατόμου με αναπηρίες). Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων χωρίς κόστος, αποφασίστηκε η δημιουργία δύο υποσελίδων (μεταφραζόμενων σε ξένες γλώσσες προκειμένου να προσεγγίσουν ξένους τουρίστες) σχετικά με το ίδιο το έργο, καθώς και το ιστορικό αντικείμενο και τους πίνακες ζωγραφικής του. Με αυτό κατά νου, το έργο θα αυξήσει την πρόσβαση στον πολιτισμό και θα βελτιώσει την τουριστική ελκυστικότητα της περιοχής. Θα ενισχύσει την αίσθηση του ανήκειν στην τοπική κοινωνία. Προϊόντα του έργου: L. εγκαταστάσεις προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 τεμ. L. ακίνητα μνημεία που υποστηρίζονται — 1 τεμ. (το νοσοκομείο, στο οποίο στεγάζεται η πρώην αίθουσα τραπεζαρίας, στην οποία θα αντικατασταθεί ο φωτισμός και στο οποίο θα αγοραστεί το ηχητικό σύστημα, καλύπτεται από τη μορφή προστασίας μέσω της εγγραφής στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opole με την υπ’ αριθ. απόφαση: Ks.A.-47/2006 της 15ης Μαΐου 2006 L. κινητά μνημεία υποστηριζόμενα από: 1 τεμ. (ομάδα τοιχογραφιών — που καλύπτεται από τη μορφή προστασίας μέσω της εισόδου στην περιοχή μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie με την απόφαση αριθ.: Ks.B.t.III-233/1-4/11 της dn. 30.05.2011r). (Greek)
10 July 2022
0 references
Investicija uključuje izvođenje restauratorskih i konzervatorskih radova zidnih slika u bivšoj refezoriji Specijalističke bolnice u Branicama. Obje cjeline zidnih slika i zgrada bolnice su predmeti koji podliježu konzervatorskoj zaštiti. Materijalno područje primjene projekta odnosi se samo na prostorije nekadašnjeg refektorija i uključuje: održavanje i restauracija zidnih slika, zamjena rasvjete za uštedu energije LED rasvjete, kupnja zvučnog sustava, promocija projekta. Zahvaljujući svojoj neplaćenoj prirodi, projekt će doprinijeti uklanjanju razlika u pristupu kulturi (minimizacija odnosa između materijalnog statusa i mogućnosti sudjelovanja u kulturnom životu) i korištenju objekata za različite dobne skupine i osobe s invaliditetom (rasvjeta, kupnja navedenog sustava zvuka koji djeluje kao „virtualni vodič”, koji pruža skrb o asistentu osobe s invaliditetom). U sklopu besplatnih aktivnosti odlučeno je stvoriti dvije podstranice (prevedene na strane jezike kako bi se doprlo do stranih turista) koje se odnose na sam projekt, kao i na povijesni objekt i njegove slike. Imajući to na umu, projekt će povećati pristup kulturi i poboljšati turističku atraktivnost regije. To će ojačati osjećaj pripadnosti lokalnoj zajednici. Proizvodi projekta: L. objekti prilagođeni potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom. L. nepokretni spomenici podržani – 1 kom. (bolnica, u kojoj se nalazi nekadašnja refektorna soba, u kojoj će se zamijeniti rasvjeta i kojoj će se kupiti zvučni sustav, obuhvaćena je oblikom zaštite upisom u registar spomenika Opole vojvodstva odlukom br.: Ks.A.-47/2006 od 15. svibnja 2006. L. pokretni spomenici koje podupiru: 1 kom. (tim zidnih slika – prekriven oblikom zaštite kroz ulaz u okrug spomenika Opoljskog vojvodstva odlukom br.: Ks.B.t.III.-233/1 – 4/11 od dn. 30.05.2011r.). (Croatian)
10 July 2022
0 references
Investiția include realizarea lucrărilor de restaurare și conservare a picturilor murale în fosta refectorie a Spitalului Specialist din Branice. Atât ansamblul de picturi murale, cât și clădirea spitalului sunt obiecte supuse protecției conservării. Domeniul de aplicare material al proiectului se referă numai la spațiile fostului refector și include: întreținerea și restaurarea picturilor de perete, înlocuirea iluminatului pentru iluminatul cu LED-uri de economisire a energiei, achiziționarea sistemului de sunet, promovarea proiectului. Datorită naturii sale neremunerate, proiectul va contribui la eliminarea diferențelor de acces la cultură (minimizarea relației dintre statutul material și posibilitatea participării la viața culturală) și la utilizarea facilităților pentru diferite grupe de vârstă și persoane cu dizabilități (iluminare, achiziționarea sistemului de sunet menționat mai sus, care acționează ca un „ghid virtual”, care asigură îngrijirea unui asistent al persoanei cu dizabilități). Ca parte a activităților fără costuri, s-a decis crearea a două subpagini (traduse în limbi străine pentru a ajunge la turiști străini) privind proiectul în sine, precum și obiectul istoric și picturile sale. Având în vedere acest lucru, proiectul va spori accesul la cultură și va îmbunătăți atractivitatea turistică a regiunii. Aceasta va consolida sentimentul de apartenență la comunitatea locală. Produsele proiectului: L. facilitati adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilitati – 1 buc. L. Monumente imobile susținute – 1 buc. (spitalul, care găzduiește fosta sală refectorie, în care iluminatul va fi înlocuit și la care va fi achiziționat sistemul sonor, este acoperit de forma de protecție prin înscrierea în registrul monumentelor voievodatului Opole prin hotărârea nr.: Ks.A.-47/2006 din 15 mai 2006 L. monumente mobile susținute de: 1 buc. (o echipă de picturi murale – acoperită de forma de protecție prin intrarea în raionul monumentelor voievodatului Opolskie prin decizia nr.: Ks.B.t.III-233/1-4/11 din dn. 30.05.2011). (Romanian)
10 July 2022
0 references
Investícia zahŕňa realizáciu reštauračných a reštauračných prác nástenných malieb v bývalej rekonštrukcii Špecialistickej nemocnice v Braniciach. Ako súbor nástenných obrazov, tak aj stavba nemocnice sú predmetom ochrany. Vecná pôsobnosť projektu sa týka len priestorov bývalého reectory a zahŕňa: údržba a obnova nástenných malieb, výmena osvetlenia za energeticky úsporné LED osvetlenie, nákup zvukového systému, propagácia projektu. Vďaka svojej neplatenej povahe projekt prispeje k odstráneniu rozdielov v prístupe ku kultúre (minimalizácia vzťahu medzi hmotným stavom a možnosťou účasti na kultúrnom živote) a k využívaniu zariadení pre rôzne vekové skupiny a osoby so zdravotným postihnutím (osvetlenie, nákup uvedeného zvukového systému, ktorý funguje ako „virtuálny sprievodca“, poskytujúci starostlivosť o asistenta osoby so zdravotným postihnutím). V rámci bezplatných aktivít bolo rozhodnuté vytvoriť dve podstránky (preložené do cudzích jazykov s cieľom osloviť zahraničných turistov) týkajúce sa samotného projektu, ako aj historického objektu a jeho malieb. V tejto súvislosti projekt zlepší prístup ku kultúre a zlepší turistickú atraktívnosť regiónu. Tým sa posilní pocit spolupatričnosti k miestnej komunite. Produkty projektu: L. zariadenia prispôsobené potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks L. nehnuteľné pamiatky podporované – 1 ks. (nemocnica, v ktorej sa nachádza bývalá rehabilitačná miestnosť, v ktorej bude nahradená osvetlenie a do ktorej bude zakúpený zvukový systém, je pokrytá formou ochrany prostredníctvom zápisu do registra pamätníkov Opole Voivodeship rozhodnutím č.: Ks.A.-47/2006 z 15. mája 2006 L. pohyblivé pamiatky podporované: 1 ks. (tím nástenných malieb – pokrytý formou ochrany vstupom do okresu pamätníkov Opolského vojvodstva rozhodnutím č.: Ks.B.t.III-233/1 – 4/11 dn. 30.05.2011r). (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-investiment jinkludi t-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ restawr u konservazzjoni ta’ pitturi tal-ħajt fl-eks refettorju tal-Isptar Speċjalista fi Branice. Kemm il-pitturi tal-ħajt kif ukoll il-bini tal-Isptar huma oġġetti soġġetti għall-protezzjoni tal-konservazzjoni. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett jikkonċerna biss il-bini tar-refettorju preċedenti u jinkludi: il-manutenzjoni u r-restawr ta’ pitturi tal-ħajt, is-sostituzzjoni tad-dawl għal dawl LED li jiffranka l-enerġija, ix-xiri ta’ sistema tal-ħoss, il-promozzjoni tal-proġett. Bis-saħħa tan-natura mhux imħallsa tiegħu, il-proġett se jikkontribwixxi għall-eliminazzjoni tad-differenzi fl-aċċess għall-kultura (il-minimizzazzjoni tar-relazzjoni bejn l-istatus materjali u l-possibbiltà ta’ parteċipazzjoni fil-ħajja kulturali) u l-użu ta’ faċilitajiet għal gruppi ta’ etajiet differenti u persuni b’diżabilità (dawl, xiri tas-sistema soda msemmija hawn fuq li taġixxi bħala “gwida virtwali”, li tipprovdi l-kura ta’ assistent tal-persuna b’diżabilità). Bħala parti mill-attivitajiet mingħajr spejjeż, ġie deċiż li jinħolqu żewġ subpaġni (tradotti f’lingwi barranin sabiex jintlaħqu turisti barranin) li jikkonċernaw il-proġett innifsu, kif ukoll l-oġġett storiku u l-pitturi tiegħu. B’dan il-ħsieb, il-proġett se jżid l-aċċess għall-kultura u jtejjeb l-attrazzjoni turistika tar-reġjun. Dan se jsaħħaħ is-sens ta’ appartenenza għall-komunità lokali. Prodotti tal-proġett: L. faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc. L. monumenti immobbli appoġġati — 1 pc. (l-isptar, li jospita l-kamra tar-refettorju preċedenti, li fiha se jinbidel id-dawl u li fih se tinxtara s-sistema tal-ħoss, huwa kopert mill-forma ta’ protezzjoni permezz tad-dħul fir-reġistru tal-monumenti tal-Voivodeship Opole permezz tad-deċiżjoni Nru: Ks.A.-47/2006 tal-15 ta’ Mejju 2006 L. monumenti mobbli appoġġjati minn: 1 biċċa. (tim ta’ pitturi mal-ħajt — kopert mill-forma ta’ protezzjoni permezz tad-dħul fid-distrett ta’ monumenti tal-Opolskie Voivodeship bid-deċiżjoni Nru: Ks.B.t.III-233/1–4/11 ta’ dn. 30.05.2011r). (Maltese)
10 July 2022
0 references
O investimento destina-se à realização de obras de restauro e conservação de pinturas murais no antigo refeitório do Hospital Especializado de Branice. Tanto o complexo de pinturas murais em si como o edifício do hospital são objetos protegidos. O âmbito material do projeto diz respeito apenas às instalações do antigo refeitório e inclui: manutenção e restauro de pinturas murais, substituição da iluminação por iluminação LED economizadora de energia, aquisição de um sistema de som, promoção de projetos. Graças à sua natureza gratuita, o projeto contribuirá para colmatar as diferenças de acesso à cultura (minimizando a relação entre o estatuto material e a possibilidade de participação na vida cultural) e a utilização de instalações para diferentes grupos etários e pessoas com deficiência (iluminação, aquisição do sistema de som acima referido como «guia virtual», prestação de assistência ao assistente de uma pessoa com deficiência). Como parte das atividades gratuitas, decidiu-se criar duas subpáginas (traduzidas em línguas estrangeiras para chegar aos turistas estrangeiros) relativas ao próprio projeto, bem como ao monumento e às pinturas nele localizadas. Tendo em conta o que precede, o projeto aumentará o acesso à cultura e melhorará a atratividade turística da região. Reforçará o sentimento de pertença à comunidade local. Produtos do projeto: L. instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 peça L. monumentos fixos apoiados — 1 peça (o hospital em que se situa a antiga sala do refeitório, em que a iluminação será substituída e para o qual o sistema de som será adquirido, está coberto por uma forma de proteção ao entrar nos monumentos da província de Opole através da Decisão n.o: FR.A.-47/2006, de 15 de Maio de 2006, L. monumentos móveis apoiados por: 1 PCes. (uma faixa de pinturas murais – coberta por uma forma de proteção através da entrada no distrito de monumentos do voivodato de Opole pela decisão n.o: FR.B.t.III-233/1-4/11 de 30.5.2011). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Investointi sisältää seinämaalausten restaurointi- ja konservointitöitä Branicen erikoissairaalan entisessä refektiossa. Sekä seinämaalausten kokonaisuus että sairaalan rakentaminen ovat suojelukohteita. Hankkeen aineellinen soveltamisala koskee ainoastaan entisen refectorion tiloja, ja siihen kuuluvat: seinämaalausten huolto ja restaurointi, valaistuksen korvaaminen energiaa säästävää LED-valaistusta varten, äänijärjestelmän ostaminen, hankkeen edistäminen. Koska hanke on luonteeltaan palkaton, sillä edistetään kulttuurin saatavuuden erojen poistamista (aineellisen aseman ja kulttuurielämään osallistumisen mahdollisuuden välisen suhteen minimointi) ja eri ikäryhmille ja vammaisille tarkoitettujen tilojen käyttöä (valaistuminen, edellä mainitun äänijärjestelmän ostaminen ”virtuaalisena oppaana”, joka huolehtii vammaisten avustajista). Osana maksutonta toimintaa päätettiin luoda kaksi alasivua (jotka on käännetty vieraille kielille ulkomaisten matkailijoiden tavoittamiseksi), jotka koskevat itse hanketta sekä historiallista kohdetta ja sen maalauksia. Tämä huomioon ottaen hanke parantaa kulttuurin saatavuutta ja alueen matkailun houkuttelevuutta. Se vahvistaa tunnetta kuulumisesta paikalliseen yhteisöön. Hankkeen tuotteet: L. Vammaisten tarpeisiin mukautetut palvelut – 1 kpl. L. kiinteät monumentit tuettu – 1 kpl. (sairaala, jossa on entinen refectory-huone, jossa valaistus vaihdetaan ja johon äänijärjestelmä ostetaan, on suojattu siten, että se merkitään Opolen voivodikunnan muistomerkkirekisteriin päätöksellä nro: Ks.A.-47/2006, 15. toukokuuta 2006 L. liikkuvat monumentit, joita tukevat: 1 kpl. (ryhmä seinämaalauksia – jotka kuuluvat suojan piiriin saapumalla Opolskien voivodikunnan monumenttien alueelle päätöksellä nro: Ks.B.t.III-233/1–4/11, dn. 30.05.2011r). (Finnish)
10 July 2022
0 references
Naložba vključuje izvedbo obnovitvenih in konservatorskih del stenskih poslikav v nekdanji refektoriji specialistične bolnišnice v Branicah. Tako ansambel stenskih slik kot tudi stavba bolnišnice sta predmet varstva. Materialni obseg projekta se nanaša samo na prostore nekdanjega refektorja in vključuje: vzdrževanje in obnova stenskih slik, zamenjava razsvetljave za energetsko varčno LED razsvetljavo, nakup zvočnega sistema, promocija projekta. Projekt bo zaradi svoje neplačane narave prispeval k odpravi razlik v dostopu do kulture (minimizacija odnosa med materialnim statusom in možnostjo udeležbe v kulturnem življenju) ter k uporabi objektov za različne starostne skupine in invalide (razsvetljava, nakup zgoraj omenjenega zvočnega sistema, ki deluje kot „virtualni vodnik“, ki zagotavlja oskrbo pomočnika invalidne osebe). V okviru brezplačnih dejavnosti je bilo odločeno, da se ustvarita dve podstrani (prevedeni v tuje jezike, da bi dosegli tuje turiste) v zvezi s samim projektom ter zgodovinskim objektom in njegovimi slikami. S tem v mislih bo projekt povečal dostop do kulture in izboljšal turistično privlačnost regije. To bo okrepilo občutek pripadnosti lokalni skupnosti. Izdelki projekta: L. objekti, prilagojeni potrebam invalidov – 1 kos L. Nepremičninski spomeniki podprti – 1 kos. (bolnišnica, v kateri je nekdanja refektorna soba, v kateri bo osvetlitev zamenjana in v kateri bo kupljen zvočni sistem, je pokrita z obliko zaščite z vpisom v register spomenikov Opole Voivodeship z odločbo št.: Ks.A.-47/2006 z dne 15. maja 2006 L. premični spomeniki, ki jih podpirajo: 1 kos. (skupina stenskih slik – zajeta v obliki zaščite z vstopom spomenikov Opolskega vojvodstva v okrožje z odločbo št.: Ks.B.t.III-233/1–4/11, dn. 30.05.2011). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Investice zahrnuje provádění restaurátorských a konzervačních prací nástěnných maleb v bývalé refektáři Specialistické nemocnice v Branicích. Jak soubor nástěnných maleb, tak stavba nemocnice jsou objekty, které jsou předmětem ochrany přírody. Věcná působnost projektu se týká pouze prostor bývalého refektáře a zahrnuje: údržba a restaurování nástěnných maleb, výměna osvětlení za energeticky úsporné LED osvětlení, nákup zvukového systému, podpora projektu. Díky své neplacené povaze přispěje projekt k odstranění rozdílů v přístupu ke kultuře (minimalizace vztahu mezi materiálním stavem a možností účasti na kulturním životě) a využívání zařízení pro různé věkové skupiny a osoby se zdravotním postižením (osvětlení, nákup výše uvedeného zvukového systému jako „virtuální průvodce“ poskytující péči o asistenta osoby se zdravotním postižením). V rámci bezplatných aktivit bylo rozhodnuto vytvořit dvě podstránky (přeložené do cizích jazyků za účelem oslovení zahraničních turistů) týkající se samotného projektu, historického objektu a jeho obrazů. S ohledem na to projekt zvýší přístup ke kultuře a zlepší turistickou atraktivitu regionu. Posílí pocit sounáležitosti s místní komunitou. Produkty projektu: L. zařízení přizpůsobená potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks. L. Nemovité památky podporované – 1 ks. (nemocnice, v níž je umístěna bývalá refektářská místnost, ve které bude nahrazeno osvětlení a do které bude zakoupen zvukový systém, je chráněna formou ochrany prostřednictvím zápisu do registru památek opolského vojvodství rozhodnutím č.: Ks.A.-47/2006 ze dne 15. května 2006 L. pohyblivé památky podporované: 1 ks. (skupina nástěnných maleb – pokrytá formou ochrany prostřednictvím vstupu památek Opolského vojvodství do okresu rozhodnutím č.: Ks.B.t.III-233/1–4/11 ze dne dn. 30.05.2011r). (Czech)
10 July 2022
0 references
Investicijos apima sienų paveikslų restauravimo ir konservavimo darbus buvusioje Branicės specializuotos ligoninės restauratorijoje. Tiek sienų paveikslų ansamblis, tiek ligoninės pastatas yra saugomi objektai. Projekto materialinė taikymo sritis yra susijusi tik su buvusios restorano patalpomis ir apima: sienų paveikslų priežiūra ir restauravimas, apšvietimo pakeitimas energiją taupančiam LED apšvietimui, garso sistemos pirkimas, projekto skatinimas. Dėl savo neapmokamo pobūdžio projektas padės pašalinti skirtumus, susijusius su galimybėmis susipažinti su kultūra (minimimizuoti ryšį tarp materialinio statuso ir galimybės dalyvauti kultūriniame gyvenime) ir naudotis infrastruktūra įvairioms amžiaus grupėms ir neįgaliesiems (apšvietimas, pirmiau minėtos garso sistemos pirkimas, veikiantis kaip „virtualus vadovas“, teikiantis neįgaliojo padėjėjo priežiūrą). Kaip nemokamos veiklos dalis, buvo nuspręsta sukurti du puslapius (išverstus į užsienio kalbas, kad pasiektų užsienio turistus) apie patį projektą, taip pat apie istorinį objektą ir jo paveikslus. Atsižvelgiant į tai, projektas padidins prieigą prie kultūros ir padidins regiono turistų patrauklumą. Tai sustiprins priklausymo vietos bendruomenei jausmą. Projekto produktai: L. patalpos, pritaikytos neįgaliųjų poreikiams – 1 vnt. L. nekilnojamieji paminklai palaikomi – 1 vnt. (ligoninei, kurioje yra buvusi šaldymo patalpa, kurioje bus pakeistas apšvietimas ir į kurią bus įsigyta garso sistema, taikoma apsaugos forma, įrašius į Opolės vaivadijos paminklų registrą Sprendimu Nr.: 2006 m. gegužės 15 d. Ks.A.-47/2006 L. kilnojamieji paminklai, kuriuos remia: 1 vnt. (sienos paveikslų grupė, kuriai taikoma apsaugos forma, įvažiuojant į Opolės vaivadijos paminklų rajoną Sprendimu Nr.: Ks.B.t.III-233/1–4/11, dn. 30.05.2011r). (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Investīcija ietver sienu gleznu restaurācijas un konservācijas darbus bijušajā Braņicas Specialistu slimnīcas refektūrā. Gan sienu gleznu ansamblis, gan slimnīcas ēka ir aizsargājami objekti. Projekta materiālā darbības joma attiecas tikai uz bijušās refektūras telpām un ietver: sienu gleznu uzturēšana un restaurācija, apgaismojuma nomaiņa energotaupīgam LED apgaismojumam, skaņas sistēmas iegāde, projekta veicināšana. Pateicoties tā neapmaksātajam raksturam, projekts palīdzēs novērst atšķirības kultūras piekļuvē (materiālā stāvokļa un līdzdalības iespējas kultūras dzīvē mazināšana) un dažādu vecuma grupu un cilvēku ar invaliditāti iespēju izmantošanu (apgaismojums, iepriekš minētās skaņas sistēmas iegāde, kas darbojas kā “virtuāls gids”, nodrošinot personas ar invaliditāti palīga aprūpi). Bezmaksas aktivitāšu ietvaros tika nolemts izveidot divas apakšlapas (tulkotas svešvalodās, lai sasniegtu ārvalstu tūristus) par pašu projektu, kā arī vēsturisko objektu un tā gleznām. Ņemot to vērā, projekts palielinās piekļuvi kultūrai un uzlabos reģiona tūristu pievilcību. Tas stiprinās piederības sajūtu vietējai sabiedrībai. Projekta produkti: L. personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotas telpas — 1 gab. L. atbalstītie nekustamie pieminekļi — 1 gab. (slimnīca, kurā atrodas bijušā refektūras telpa, kurā tiks nomainīts apgaismojums un kurā tiks iegādāta skaņas sistēma, ir aizsargāta, reģistrējot Opoles vojevodistes pieminekļu reģistrā ar lēmumu Nr.: Ks.A.-47/2006, 2006. gada 15. maijs L. kustamie pieminekļi, ko atbalsta: 1 gab. (sienu gleznu komanda, uz kuru attiecas aizsardzības forma, iebraucot Opolskie vojevodistes pieminekļu rajonā ar lēmumu Nr.: Ks.B.t.III-233/1–4/11, dn. 30.05.2011.) (Latvian)
10 July 2022
0 references
Инвестицията включва извършване на реставрационни и консервационни работи на стенописи в бившата трапезария на Специализираната болница в Бранице. Както ансамбълът от стенописи, така и сградата на болницата са обект на консервационна защита. Материалният обхват на проекта се отнася само до помещенията на бившата трапезария и включва: поддръжка и възстановяване на стенописи, подмяна на осветление за енергоспестяващо LED осветление, закупуване на озвучителна система, популяризиране на проекта. Благодарение на неплатения си характер проектът ще допринесе за премахването на различията в достъпа до култура (свеждане до минимум на връзката между материалното състояние и възможността за участие в културния живот) и използването на съоръжения за различни възрастови групи и хора с увреждания (осветяване, закупуване на гореспоменатата звукова система, действаща като „виртуално ръководство“, осигуряващо грижи за асистент на лице с увреждания). Като част от безплатните дейности беше решено да се създадат две подстраници (преведени на чужди езици, за да се достигне до чуждестранни туристи) относно самия проект, както и историческия обект и неговите картини. С оглед на това проектът ще увеличи достъпа до култура и ще подобри туристическата привлекателност на региона. Това ще засили чувството за принадлежност към местната общност. Продукти на проекта: Л. съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр. Л. Поддържани недвижими паметници — 1 бр. (болницата, в която се помещава бившата трапезария, в която ще бъде заменено осветлението и от която ще бъде закупена озвучителната система, е обхваната от формата на защита чрез вписване в регистъра на паметниците на Ополското войводство с решение №: Ks.A.-47/2006 от 15 май 2006 г. L. Подвижни паметници, подкрепени от: 1 бр. (екип от стенописи — под формата на защита чрез влизане в района на паметниците на Ополското войводство с решение №: Ks.B.t.III-233/1—4/11 от dn. 30.05.2011с). (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A beruházás magában foglalja falfestmények restaurálását és restaurálását a Branicei Szakkórház egykori refektóriumában. Mind a falfestmények együttese, mind a kórház épülete védett tárgy. A projekt tárgyi hatálya csak a korábbi refektórium helyiségeire vonatkozik, és magában foglalja a következőket: falfestmények karbantartása és helyreállítása, világítás cseréje energiatakarékos LED világításhoz, hangrendszer beszerzése, a projekt népszerűsítése. A nem fizetett jellegnek köszönhetően a projekt hozzájárul a kultúrához való hozzáférés különbségeinek megszüntetéséhez (az anyagi státusz és a kulturális életben való részvétel lehetősége közötti kapcsolat minimalizálása), valamint a különböző korcsoportok és fogyatékossággal élő személyek létesítményeinek használata (a fent említett hangrendszer megvásárlása, a „virtuális útmutatóként” működő, a fogyatékossággal élő személy asszisztensének gondozását biztosító hangrendszer megvásárlása). A költségmentes tevékenységek részeként úgy döntöttek, hogy két aloldalt hoznak létre (idegen nyelvekre lefordítva, hogy külföldi turistákat érjenek el) magára a projektre, valamint a történelmi tárgyra és festményeire. Ezt szem előtt tartva a projekt növelni fogja a kultúrához való hozzáférést és javítja a régió turisztikai vonzerejét. Erősíti a helyi közösséghez tartozás érzését. A projekt termékei: L. a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények – 1 db. L. ingatlan műemlékek támogatott – 1 db. (a kórház, amely az egykori refektóriumi helyiségnek ad otthont, amelyben a világítást kicserélik, és amelyre a hangrendszert megvásárolják, az Opole vajdaság műemlékeinek nyilvántartásába való bejegyzés révén az alábbi határozattal védett: Ks.A.-47/2006, 2006. május 15. L. mozgatható műemlékek, amelyeket a következők támogatnak: 1 db. (falfestmények csapata – az Opolskie vajdaság műemlékeinek körzetébe való belépés révén védett formában lefedett falfestmények száma: Ks.B.t.III-233/1–4/11, dn. 2011.05.30.) (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Áirítear leis an infheistíocht oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe a dhéanamh ar phictiúir bhalla in iar-fhoirgneamh an Ospidéil Speisialtóra i mBranice. Is réada iad an ensemble de phictiúir bhalla agus tógáil an Ospidéil atá faoi réir cosanta caomhantais. Ní bhaineann raon feidhme ábhartha an tionscadail ach le háitreabh an iar-fholláine agus áirítear leis: cothabháil agus athchóiriú péintéireachtaí balla, athsholáthar soilsiú le haghaidh soilsiú LED coigilte fuinnimh, córas fuaime a cheannach, an tionscadal a chur chun cinn. A bhuí leis an gcineál neamhíoctha atá i gceist, cuideoidh an tionscadal le deireadh a chur le difríochtaí sa rochtain ar chultúr (an gaol idir stádas ábhartha a laghdú agus an fhéidearthacht a bheith rannpháirteach sa saol cultúrtha) agus le húsáid saoráidí d’aoisghrúpaí éagsúla agus do dhaoine faoi mhíchumas (soilsiú, ceannach an chórais fuaime thuasluaite ag feidhmiú mar “treoir fhíorúil”, a thugann aire do chúntóir don duine faoi mhíchumas). Mar chuid de na gníomhaíochtaí saor ó chostas, cinneadh dhá fholeathanach a chruthú (aistrithe go teangacha iasachta chun teacht ar thurasóirí eachtracha) maidir leis an tionscadal féin, chomh maith leis an réad stairiúil agus a chuid pictiúr. Agus é sin á chur san áireamh, méadóidh an tionscadal rochtain ar chultúr agus feabhsóidh sé tarraingteacht turasóireachta an réigiúin. Neartóidh sé an mothú muintearais leis an bpobal áitiúil. Táirgí an tionscadail: L. saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire. L. séadchomharthaí dochorraithe tacaithe — 1 ríomhaire. (tá an t-ospidéal, ina bhfuil an sean-seomra refectory, ina gcuirfear an soilsiú in ionad agus a gceannófar an córas fuaime, clúdaithe ag an bhfoirm chosanta tríd an iontráil i gclár séadchomharthaí an Voivodeship Opole le cinneadh Uimh: Ks.A.-47/2006 an 15 Bealtaine 2006 L. séadchomharthaí inaistrithe le tacaíocht ó: 1 ríomhaire. (foireann de phictiúir bhalla — clúdaithe ag an gcineál cosanta trí dhul isteach i gceantar séadchomharthaí an Opolskie Voivodeship le cinneadh Uimh.: Ks.B.t.III-233/1-4/11 de dn. 30.05.2011r). (Irish)
10 July 2022
0 references
Investeringen omfattar restaurering och bevarande av väggmålningar i det tidigare refektoriet vid specialistsjukhuset i Branice. Både samlingen av väggmålningar och byggandet av sjukhuset är föremål som omfattas av bevarandeskydd. Projektets materiella omfattning avser endast det tidigare refektiets lokaler och omfattar följande: underhåll och restaurering av väggmålningar, ersättning av belysning för energibesparande LED-belysning, inköp av ljudsystem, främjande av projektet. Tack vare projektets obetalda natur kommer projektet att bidra till att undanröja skillnader i tillgång till kultur (minimering av förhållandet mellan materiell status och möjligheten att delta i kulturlivet) och användningen av faciliteter för olika åldersgrupper och personer med funktionsnedsättning (belysning, inköp av ovannämnda ljudsystem som fungerar som en ”virtuell guide” och som ger vård av en assistent till personer med funktionsnedsättning). Som en del av den kostnadsfria verksamheten beslutade man att skapa två undersidor (översätts till främmande språk för att nå utländska turister) om själva projektet, liksom det historiska objektet och dess målningar. Med detta i åtanke kommer projektet att öka tillgången till kultur och förbättra regionens attraktionskraft. Det kommer att stärka känslan av tillhörighet till lokalsamhället. Produkter från projektet: L. anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. L. fasta monument stöds – 1 st. (sjukhuset, som rymmer det tidigare refektionsrummet, där belysningen kommer att bytas ut och till vilket ljudsystemet kommer att köpas, omfattas av form av skydd genom införande i registret över monument i Opole Voivodeship genom beslut nr: K.A.-47/2006 av den 15 maj 2006 L. rörliga monument med stöd av: 1 st. (ett team av väggmålningar – täckta av skyddsformen genom inresa till distriktet för minnesmärken i Opolskie Voivodeship genom beslut nr: Ks.B.t.III-233/1–4/11 av den dn. 30.05.2011r). (Swedish)
10 July 2022
0 references
Investeering hõlmab seinamaalide restaureerimis- ja konserveerimistöid Branice’i endises erihaiglas. Nii seinamaalide ansambel kui ka haigla hoone on kaitse all olevad objektid. Projekti sisuline ulatus puudutab ainult endise parlamendihoone ruume ja hõlmab järgmist: seinamaalide hooldus ja restaureerimine, energiasäästliku LED-valgustuse valgustuse asendamine, helisüsteemi ostmine, projekti edendamine. Tänu oma tasustamata olemusele aitab projekt kaotada erinevusi kultuurile juurdepääsus (materiaalse staatuse ja kultuurielus osalemise võimaluse vahelise seose minimeerimine) ning erinevate vanuserühmade ja puuetega inimeste jaoks (valgustus, eespool nimetatud helisüsteemi ostmine, mis toimib „virtuaalse juhina“, pakkudes puuetega inimese assistendile hooldust). Tasuta tegevuse osana otsustati luua kaks alalehte (tõlgitakse võõrkeeltesse, et jõuda välisturistideni) nii projekti enda kui ka ajaloolise objekti ja selle maalide kohta. Seda silmas pidades suurendab projekt juurdepääsu kultuurile ja parandab piirkonna turismi atraktiivsust. See tugevdab kohalikku kogukonda kuulumise tunnet. Projekti tooted: L. puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatised – 1 tk. L. kinnismälestised toetatud – 1 tk. (haigla, kus asub endine hoone ruum, kus valgustus asendatakse ja kuhu helisüsteem ostetakse, on kaitstud Opole vojevoodkonna mälestiste registrisse kandmisega otsusega nr: Ks.A.-47/2006, 15. mai 2006 L. teisaldatavad mälestised, mida toetavad: 1 tk. (seinamaalide meeskond, mis on kaetud kaitsega Opolskie vojevoodkonna monumentide piirkonda sisenemisega otsusega nr: Ks.B.t.III-233/1–4/11, dn. 30.05.2011r). (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: głubczycki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0018/19
0 references