Protection of the cultural heritage of the historic building of the historic church of the Post-Evangelical Church (Q2709537)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2709537 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of the cultural heritage of the historic building of the historic church of the Post-Evangelical Church |
Project Q2709537 in Poland |
Statements
300,000.0 zloty
0 references
72,000.0 Euro
0 references
559,476.5 zloty
0 references
134,274.36 Euro
0 references
53.62 percent
0 references
20 November 2019
0 references
29 October 2021
0 references
GMINA LEWIN BRZESKI
0 references
Wnioskodawcę inwestycji i właściciela obiektu objętego projektem stanowi Gmina Lewin Brzeski. Zamierzone prace dotyczą konserwacji zabytkowego kościoła ewangelickiego pw. św. Piotra i Pawła w Lewinie Brzeskim w zakresie remontu konstrukcji dachowej i wymiany jego pokrycia oraz remontu empor. Zakres ten uwzględnia priorytetowe potrzeby inwestycyjne mając na względzie zinwentaryzowany stan techniczny obiektu oraz będzie stanowił pierwszą z inwestycji związanych z jego całościową renowacją. Prace w ramach projektu zostaną przeprowadzone w oparciu o uzgodnienia z Opolskim Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków. Budynek kościoła objętego projektem pochodzi z XIV w. i jest uznawany za najcenniejszy zabytek gminy. Jego historyczną wartość podkreślają liczne wartościowe detale architektoniczne (m.in. ołtarz, ww. empory, kamienne nagrobki), wpis do wojewódzkiego rejestru zbytków nieruchomych pod nr 602/59 z 22 października 1959 r. i lokalizacja w strefie A ochrony konserwatorskiej. Z uwagi na znaczącą degradację obiekt obecnie jest wyłączony z powszechnego i nieograniczonego użytkowania. W ramach projektu planuje się także realizować rozwiązania zmierzające do zwiększenia dostępności do obiektu i informacji o nim, w tym uwzględniające potrzeby osób niepełnosprawnych, tj. utworzenie dedykowanej podstrony www, opracowanie i dystrybucja materiałów drukowanych (dostępnych także w formie elektronicznej), montaż tablicy. Całościowy zakres projektu obejmie następujące zadania: 1. Opracowanie SWI; 2. Wykonanie prac konserwatorskich; 3. Opracowanie materiałów edukacyjno-informacyjnych; 4. Nadzór inwestorski; 5. Promocja projektu. Realizacja projektu przyczyni się do renowacji zabytkowego kościoła stanowiącego dziedzictwo kulturowe obszaru wsparcia, w tym dostosowania form jego promocji i popularyzacji do wymagań potrzeb odbiorców z niepełnosprawnościami. Wskazane produkty potwierdzają zapisy sekcji IV wniosku. (Polish)
0 references
The applicant for the investment and the owner of the facility covered by the project is the Municipality of Lewin Brzeski. The intended works concern the conservation of the historic evangelical church of St. Paul. Piotr and Paweł in Lewin Brzeski in the field of renovation of roof structure and replacement of its covering and renovation of empor. This scope takes into account the priority investment needs in view of the inventory of the facility’s technical condition and will be the first of the investments related to its overall renovation. Work under the project will be carried out on the basis of agreements with the Opolskie Voivodship Conservator of Monuments. The building of the church covered by the project dates back to the 14th century and is considered to be the most valuable monument of the municipality. Its historical value is emphasised by numerous valuable architectural details (e.g. altar, empory, stone gravestones), entry in the voivodship register of immovable property under No 602/59 of 22 October 1959 and location in zone A of conservation protection. Due to the significant degradation, the facility is currently excluded from universal and unrestricted use. The project also plans to implement solutions aimed at increasing accessibility and information about the facility, including taking into account the needs of people with disabilities, i.e. the creation of a dedicated website, the development and distribution of printed materials (also available in electronic form), installation of a board. The overall scope of the project will cover the following tasks: 1. Development of the SWI; 2. The execution of conservation works; 3. Development of educational and information materials; 4. Investor supervision; 5. Promotion of the project. The implementation of the project will contribute to the renovation of the historic church constituting the cultural heritage of the support area, including adapting its forms of promotion and popularisation to the needs of recipients with disabilities. The products indicated are confirmed by the provisions of Section IV of the application. (English)
7 July 2021
0.3331834690845255
0 references
Le demandeur de l’investissement et le propriétaire de l’installation couverte par le projet sont la municipalité de Lewin Brzeski. Les travaux prévus concernent la préservation de l’église évangélique historique de St. Peter et Paul à Lewin Brzeski dans le domaine de la rénovation de la structure du toit et du remplacement de son revêtement et de la rénovation de l’empor. Ce champ d’application tient compte des besoins d’investissement prioritaires compte tenu de l’inventaire de l’état technique de l’installation et sera le premier des investissements liés à sa rénovation globale. Les travaux du projet seront réalisés sur la base d’accords avec le Conservateur du Monument de Voïvodie d’Opolskie. La construction de l’église couverte par le projet remonte au XIVe siècle et est considérée comme le monument le plus précieux de la commune. Sa valeur historique est soulignée par de nombreux détails architecturaux précieux (par exemple, autel, Empory ci-dessus, pierres tombales en pierre), l’inscription dans le registre provincial des ventes immobilières sous le no 602/59 du 22 octobre 1959 et son emplacement dans la zone de protection de la conservation. En raison de la dégradation importante, l’installation est actuellement exclue de l’utilisation généralisée et sans restriction. Le projet prévoit également de mettre en œuvre des solutions visant à accroître l’accessibilité à l’installation et à l’information à ce sujet, y compris en tenant compte des besoins des personnes handicapées, c’est-à-dire la création d’un site web dédié, le développement et la distribution de documents imprimés (également disponibles sous forme électronique), l’installation d’un tableau d’affichage. La portée globale du projet couvrira les tâches suivantes: 1. Développement de SWI; 2. Réalisation de travaux de conservation; 3. La mise au point de matériels éducatifs et d’information; 4. La surveillance des investisseurs; 5. Promotion du projet. La mise en œuvre du projet contribuera à la rénovation de l’église historique, qui est un patrimoine culturel de la zone de soutien, y compris en adaptant les formes de sa promotion et de sa vulgarisation aux besoins des bénéficiaires handicapés. Les produits indiqués confirment les dispositions de la section IV de la proposition. (French)
4 December 2021
0 references
Der Antragsteller für die Investition und der Eigentümer der unter das Projekt fallenden Anlage ist die Gemeinde Lewin Brzeski. Die beabsichtigten Werke betreffen die Erhaltung der historischen Evangelischen Kirche St. Peter und Paul in Lewin Brzeski auf dem Gebiet der Renovierung der Dachkonstruktion und Ersatz der Abdeckung und Renovierung des Empor. Dieser Anwendungsbereich berücksichtigt den vorrangigen Investitionsbedarf im Hinblick auf die Bestandsaufnahme des technischen Zustands der Anlage und ist die erste der Investitionen im Zusammenhang mit ihrer Gesamtsanierung. Die Arbeiten im Rahmen des Projekts werden auf der Grundlage von Vereinbarungen mit dem Denkmalkonservator der Woiwodschaft Opolskie durchgeführt. Der Bau der von dem Projekt abgedeckten Kirche stammt aus dem 14. Jahrhundert und gilt als das wertvollste Denkmal der Gemeinde. Sein historischer Wert wird durch zahlreiche wertvolle architektonische Details (z. B. Altar, oben genannte Emporium, Steingrabsteine), Eintragung in das Landesregister der Immobilienverkäufe unter Nr. 602/59 vom 22. Oktober 1959 und Lage in Zone A Erhaltungsschutz unterstrichen. Aufgrund der erheblichen Verschlechterung ist die Anlage derzeit von der weitverbreiteten und uneingeschränkten Nutzung ausgeschlossen. Im Rahmen des Projekts sollen auch Lösungen umgesetzt werden, die darauf abzielen, den Zugang zur Einrichtung und Informationen darüber zu verbessern, unter anderem unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, d. h. die Schaffung einer eigenen Website, die Entwicklung und den Vertrieb von gedruckten Materialien (auch in elektronischer Form verfügbar) und die Installation eines Boards. Der Gesamtumfang des Projekts erstreckt sich auf folgende Aufgaben: 1. Entwicklung des SWI; 2. Durchführung von Erhaltungsarbeiten; 3. Entwicklung von Bildungs- und Informationsmaterialien; 4. Anlegeraufsicht; 5. Förderung des Projekts. Die Umsetzung des Projekts wird zur Renovierung der historischen Kirche beitragen, die ein kulturelles Erbe des Fördergebiets ist, einschließlich der Anpassung der Formen ihrer Förderung und Popularisierung an die Bedürfnisse von Empfängern mit Behinderungen. Die angegebenen Produkte bestätigen die Bestimmungen von Abschnitt IV des Vorschlags. (German)
14 December 2021
0 references
De aanvrager van de investering en de eigenaar van de faciliteit waarop het project betrekking heeft, is de gemeente Lewin Brzeski. De beoogde werken betreffen het behoud van de historische evangelische kerk van St. Peter en Paul in Lewin Brzeski op het gebied van renovatie van de dakconstructie en vervanging van de bekleding en renovatie van de empor. Dit toepassingsgebied houdt rekening met de prioritaire investeringsbehoeften met het oog op de inventaris van de technische staat van de faciliteit en zal de eerste zijn van de investeringen in verband met de algehele renovatie ervan. De werkzaamheden in het kader van het project zullen worden uitgevoerd op basis van overeenkomsten met de Opolskie Voivodship Monument Conservator. Het gebouw van de kerk dateert uit de 14e eeuw en wordt beschouwd als het meest waardevolle monument van de gemeente. De historische waarde wordt benadrukt door talrijke waardevolle architectonische details (bijvoorbeeld altaar, bovenvermelde Empory, stenen grafstenen), inschrijving in het provinciale register van de verkoop van onroerend goed onder nr. 602/59 van 22 oktober 1959 en locatie in zone A bescherming van instandhouding. Vanwege de aanzienlijke achteruitgang is de faciliteit momenteel uitgesloten van wijdverbreid en onbeperkt gebruik. Het project is ook van plan oplossingen uit te voeren die gericht zijn op het vergroten van de toegankelijkheid van de faciliteit en de informatie daarover, onder meer rekening houdend met de behoeften van mensen met een handicap, d.w.z. het opzetten van een speciale website, de ontwikkeling en distributie van gedrukte materialen (ook beschikbaar in elektronische vorm), de installatie van een bord. Het totale toepassingsgebied van het project omvat de volgende taken: 1. Ontwikkeling van SWI; 2. Het uitvoeren van conserveringswerken; 3. Ontwikkeling van educatief en voorlichtingsmateriaal; 4. Beleggerstoezicht; 5. Promotie van het project. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de renovatie van de historische kerk, een cultureel erfgoed van het steungebied, met inbegrip van de aanpassing van de vormen van promotie en popularisering ervan aan de behoeften van ontvangers met een handicap. De aangegeven producten bevestigen de bepalingen van deel IV van het voorstel. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il richiedente l'investimento e il proprietario dell'impianto oggetto del progetto è il comune di Lewin Brzeski. Le opere previste riguardano la conservazione della storica chiesa evangelica di St. Peter e Paul a Lewin Brzeski nel campo della ristrutturazione della struttura del tetto e della sostituzione della sua copertura e ristrutturazione dell'empor. Tale ambito tiene conto delle esigenze di investimento prioritarie in vista dell'inventario delle condizioni tecniche dell'impianto e sarà il primo degli investimenti relativi alla sua ristrutturazione complessiva. I lavori nell'ambito del progetto saranno realizzati sulla base di accordi con il Conservatore del Voivodato di Opolskie. L'edificio della chiesa coperta dal progetto risale al XIV secolo ed è considerato il monumento più prezioso del comune. Il suo valore storico è sottolineato da numerosi dettagli architettonici di pregio (es. altare, sopracitato Empory, lapidi in pietra), iscrizione nel registro provinciale delle vendite immobiliari con il n. 602/59 del 22 ottobre 1959 e ubicazione nella zona A tutela della conservazione. A causa del notevole degrado, l'impianto è attualmente escluso da un uso diffuso e illimitato. Il progetto prevede inoltre di implementare soluzioni volte ad aumentare l'accessibilità alla struttura e le informazioni su di essa, anche tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità, ossia la creazione di un sito web dedicato, lo sviluppo e la distribuzione di materiali stampati (disponibili anche in formato elettronico), l'installazione di una scheda. L'ambito di applicazione generale del progetto riguarderà i seguenti compiti: 1. Sviluppo di SWI; 2. Realizzazione di opere di conservazione; 3. Sviluppo di materiale didattico e informativo; 4. Vigilanza degli investitori; 5. Promozione del progetto. L'attuazione del progetto contribuirà alla ristrutturazione della chiesa storica, che è un patrimonio culturale dell'area di sostegno, anche adattando le forme della sua promozione e divulgazione alle esigenze dei destinatari con disabilità. I prodotti indicati confermano le disposizioni della sezione IV della proposta. (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante de la inversión y el propietario de la instalación cubierta por el proyecto es el municipio de Lewin Brzeski. Las obras previstas se refieren a la preservación de la iglesia evangélica histórica de St. Peter y Paul en Lewin Brzeski en el campo de la renovación de la estructura del techo y la sustitución de su cubierta y renovación de la emperatriz. Este ámbito de aplicación tiene en cuenta las necesidades prioritarias de inversión en vista del inventario de las condiciones técnicas de la instalación y será la primera de las inversiones relacionadas con su renovación global. Las obras en el marco del proyecto se llevarán a cabo sobre la base de acuerdos con el Conservador del Monumento del Voivodato de Opolskie. La construcción de la iglesia cubierta por el proyecto se remonta al siglo XIV y se considera el monumento más valioso de la comuna. Su valor histórico se destaca por numerosos detalles arquitectónicos valiosos (por ejemplo, altar, anteriormente mencionado Empory, lápidas de piedra), inscripción en el registro provincial de ventas de bienes raíces bajo el n.º 602/59 de 22 de octubre de 1959 y ubicación en la zona A de protección de la conservación. Debido a la degradación significativa, la instalación está actualmente excluida del uso generalizado y sin restricciones. El proyecto también tiene previsto aplicar soluciones destinadas a aumentar la accesibilidad a las instalaciones y la información al respecto, teniendo en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad, es decir, la creación de un sitio web específico, el desarrollo y la distribución de materiales impresos (también disponibles en formato electrónico), la instalación de un tablero. El alcance global del proyecto abarcará las siguientes tareas: 1. Desarrollo de SWI; 2. Realización de obras de conservación; 3. Elaboración de materiales educativos e informativos; 4. Supervisión de los inversores; 5. Promoción del proyecto. La implementación del proyecto contribuirá a la renovación de la iglesia histórica, que es un patrimonio cultural del área de apoyo, incluyendo la adaptación de las formas de su promoción y popularización a las necesidades de los beneficiarios con discapacidad. Los productos indicados confirman las disposiciones de la sección IV de la propuesta. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ansøgeren om investeringen og ejeren af den facilitet, der er omfattet af projektet, er Lewin Brzeski kommune. De påtænkte værker vedrører bevarelsen af den historiske evangeliske kirke St. Peter og Paul i Lewin Brzeski inden for renovering af tagkonstruktionen og udskiftning af dens dækning og renovering af emporen. Dette anvendelsesområde tager hensyn til de prioriterede investeringsbehov i lyset af opgørelsen over facilitetens tekniske tilstand og vil være den første af investeringerne i forbindelse med den samlede renovering. Arbejdet under projektet vil blive udført på grundlag af aftaler med Opolskie Voivodship Monument Conservator. Bygningen af kirken omfattet af projektet går tilbage til det 14. århundrede og anses for at være den mest værdifulde monument i kommunen. Dens historiske værdi understreges af talrige værdifulde arkitektoniske detaljer (f.eks. alter, ovennævnte Empory, stengrave), optagelse i provinsregistret over salg af fast ejendom under nr. 602/59 af 22. oktober 1959 og placering i zone A bevaringsbeskyttelse. På grund af den betydelige forringelse er anlægget i øjeblikket udelukket fra udbredt og ubegrænset anvendelse. Projektet planlægger også at gennemføre løsninger, der har til formål at øge tilgængeligheden til faciliteten og information herom, herunder under hensyntagen til handicappedes behov, dvs. oprettelse af et særligt websted, udvikling og distribution af trykte materialer (også tilgængeligt i elektronisk form), installation af et opslagstavle. Projektets samlede omfang vil omfatte følgende opgaver: 1. Udvikling af SWI; 2. Udførelse af bevaringsarbejder 3. Udvikling af undervisnings- og informationsmateriale 4. Tilsyn med investorer 5. Fremme af projektet. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til renoveringen af den historiske kirke, som er en kulturarv i støtteområdet, herunder tilpasning af dens former for fremme og popularisering til behovene hos personer med handicap. De anførte produkter bekræfter bestemmelserne i forslagets afsnit IV. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ο αιτών την επένδυση και ο κύριος της εγκατάστασης που καλύπτεται από το σχέδιο είναι ο Δήμος Lewin Brzeski. Τα επιδιωκόμενα έργα αφορούν στη διατήρηση της ιστορικής ευαγγελικής εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. Ο Πέτρος και ο Παύλος στο Lewin Brzeski στον τομέα της ανακαίνισης της δομής της οροφής και της αντικατάστασης της κάλυψης και της ανακαίνισης του εμπορίου. Το πεδίο εφαρμογής λαμβάνει υπόψη τις επενδυτικές ανάγκες προτεραιότητας ενόψει της απογραφής της τεχνικής κατάστασης της εγκατάστασης και θα είναι η πρώτη από τις επενδύσεις που σχετίζονται με τη συνολική ανακαίνισή της. Οι εργασίες στο πλαίσιο του έργου θα πραγματοποιηθούν βάσει συμφωνιών με τον συντηρητή του μνημείου Opolskie Voivodship. Το κτίριο του ναού που καλύπτεται από το έργο χρονολογείται από τον 14ο αιώνα και θεωρείται το πιο πολύτιμο μνημείο της κοινότητας. Η ιστορική του αξία τονίζεται από πολυάριθμες πολύτιμες αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες (π.χ. βωμός, προαναφερθέν Empory, πέτρινες ταφόπλακες), εγγραφή στο επαρχιακό μητρώο πωλήσεων ακινήτων με αριθμό 602/59 της 22ας Οκτωβρίου 1959 και θέση στη ζώνη προστασίας της διατήρησης. Λόγω της σημαντικής υποβάθμισης, η εγκατάσταση εξαιρείται επί του παρόντος από την ευρεία και απεριόριστη χρήση. Το έργο σχεδιάζει επίσης να εφαρμόσει λύσεις που αποσκοπούν στην αύξηση της προσβασιμότητας στην εγκατάσταση και στην ενημέρωση σχετικά με αυτό, συμπεριλαμβανομένης της συνεκτίμησης των αναγκών των ατόμων με αναπηρία, δηλαδή της δημιουργίας ειδικού δικτυακού τόπου, της ανάπτυξης και διανομής έντυπου υλικού (διατίθεται επίσης σε ηλεκτρονική μορφή), της εγκατάστασης ενός πίνακα. Το συνολικό πεδίο εφαρμογής του έργου θα καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Ανάπτυξη της SWI· 2. Εκτέλεση εργασιών συντήρησης· 3. Ανάπτυξη εκπαιδευτικού και ενημερωτικού υλικού· 4. Εποπτεία των επενδυτών· 5. Προώθηση του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην ανακαίνιση της ιστορικής εκκλησίας, η οποία αποτελεί πολιτιστική κληρονομιά του χώρου στήριξης, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής των μορφών προώθησης και εκλαΐκευσης στις ανάγκες των αποδεκτών με αναπηρία. Τα αναφερόμενα προϊόντα επιβεβαιώνουν τις διατάξεις του τμήματος IV της πρότασης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva za ulaganje i vlasnik objekta obuhvaćenog projektom je općina Lewin Brzeski. Predviđena djela odnose se na očuvanje povijesne evanđeoske crkve sv. Petra i Pavla u Lewinu Brzeskom u području obnove krovne konstrukcije i zamjene njezina pokrova i obnove empor. Tim se područjem primjene uzimaju u obzir prioritetne potrebe za ulaganjima s obzirom na popis tehničkog stanja objekta i bit će prvo ulaganje povezano s njegovom cjelokupnom obnovom. Radovi u okviru projekta izvodit će se na temelju ugovora s konzervatorom Opolskog Voivodshipa. Zgrada crkve pokrivene projektom datira iz 14. stoljeća i smatra se najvrijednijim spomenikom komune. Njegovu povijesnu vrijednost ističu brojni vrijedni arhitektonski detalji (npr. oltar, spomenuti Empory, kameni nadgrobni spomenici), upis u pokrajinski registar prodaje nekretnina pod brojem 602/59 od 22. listopada 1959. i lokacija u zoni A zaštita očuvanja. Zbog znatne degradacije postrojenje je trenutačno isključeno iz raširene i neograničene uporabe. Projektom se također planira provedba rješenja usmjerenih na povećanje pristupačnosti objekta i informacija o njemu, uključujući uzimanje u obzir potreba osoba s invaliditetom, odnosno stvaranje namjenske internetske stranice, razvoj i distribucija tiskanih materijala (također dostupnih u elektroničkom obliku), postavljanje ploče. Cjelokupni opseg projekta obuhvaćat će sljedeće zadaće: 1. Razvoj SWI-ja; 2. Izvođenje konzervatorskih radova; 3. Razvoj obrazovnih i informacijskih materijala; 4. Nadzor ulagatelja; 5. Promocija projekta. Provedbom projekta pridonijet će se obnovi povijesne crkve, kulturne baštine područja potpore, uključujući prilagodbu oblika njezine promocije i popularizacije potrebama primatelja s invaliditetom. Navedeni proizvodi potvrđuju odredbe odjeljka IV. prijedloga. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Solicitantul investiției și proprietarul instalației vizate de proiect este municipalitatea Lewin Brzeski. Lucrările avute în vedere se referă la conservarea bisericii evanghelice istorice Sf. Petru și Paul în Lewin Brzeski în domeniul renovării structurii acoperișului și al înlocuirii acoperirii și renovării emporului. Acest domeniu de aplicare ia în considerare nevoile de investiții prioritare în vederea inventarierii stării tehnice a instalației și va fi prima dintre investițiile legate de renovarea sa globală. Lucrările din cadrul proiectului se vor desfășura pe baza acordurilor cu Conservatorul Monumentului Voievodatului Opolskie. Clădirea bisericii acoperite de proiect datează din secolul al XIV-lea și este considerată a fi cel mai valoros monument al comunei. Valoarea sa istorică este subliniată de numeroasele detalii arhitecturale valoroase (de exemplu altarul, pietrele de piatră menționate mai sus), înscrierea în registrul provincial al vânzărilor imobiliare sub nr. 602/59 din 22 octombrie 1959 și localizarea în zona A de protecție a conservării. Din cauza degradării semnificative, instalația este în prezent exclusă de la utilizarea pe scară largă și nerestricționată. Proiectul intenționează, de asemenea, să pună în aplicare soluții menite să sporească accesibilitatea la facilitate și informații despre aceasta, inclusiv luând în considerare nevoile persoanelor cu handicap, și anume crearea unui site web dedicat, dezvoltarea și distribuirea de materiale tipărite (disponibile și în format electronic), instalarea unui panou. Domeniul de aplicare general al proiectului va acoperi următoarele sarcini: 1. Dezvoltarea SWI; 2. Realizarea lucrărilor de conservare; 3. Elaborarea de materiale educaționale și de informare; 4. Supravegherea investitorilor; 5. Promovarea proiectului. Implementarea proiectului va contribui la renovarea bisericii istorice, care este un patrimoniu cultural al zonei de sprijin, inclusiv adaptarea formelor de promovare și popularizare a acesteia la nevoile beneficiarilor cu dizabilități. Produsele indicate confirmă dispozițiile secțiunii IV din propunere. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Žiadateľom o investíciu a vlastníkom zariadenia, na ktoré sa projekt vzťahuje, je obec Lewin Brzeski. Zamýšľané diela sa týkajú zachovania historického evanjelického kostola sv. Peter a Pavol v Lewin Brzeski v oblasti renovácie strešnej konštrukcie a výmeny jej krytia a renovácie cisára. V tomto rozsahu sa zohľadňujú prioritné investičné potreby vzhľadom na súpis technického stavu zariadenia a budú prvou z investícií súvisiacich s jeho celkovou obnovou. Práce v rámci projektu sa budú vykonávať na základe dohôd s konzervatóriom Opolského vojvodstva. Budova kostola, na ktorý sa projekt vzťahuje, pochádza zo 14. storočia a je považovaná za najcennejšiu pamiatku obce. Jeho historickú hodnotu zdôrazňujú početné cenné architektonické detaily (napr. oltár, vyššie spomínaná Empory, kamenné náhrobky), zápis do provinčného registra predaja nehnuteľností pod č. 602/59 z 22. októbra 1959 a umiestnenie v zóne ochrany prírody. Vzhľadom na značnú degradáciu je zariadenie v súčasnosti vylúčené zo rozšíreného a neobmedzeného používania. V rámci projektu sa takisto plánujú realizovať riešenia zamerané na zvýšenie dostupnosti zariadenia a informácií o ňom vrátane zohľadnenia potrieb osôb so zdravotným postihnutím, t. j. vytvorenia špecializovanej webovej stránky, vývoja a distribúcie tlačených materiálov (dostupných aj v elektronickej podobe), inštalácie dosky. Celkový rozsah projektu sa bude vzťahovať na tieto úlohy: 1. Vývoj SWI; 2. Vykonávanie ochranných prác; 3. Vývoj vzdelávacích a informačných materiálov; 4. Dohľad nad investormi; 5. Propagácia projektu. Realizácia projektu prispeje k obnove historického kostola, ktorý je kultúrnym dedičstvom podpornej oblasti, vrátane prispôsobenia foriem jeho propagácie a popularizácie potrebám príjemcov so zdravotným postihnutím. Uvedené výrobky potvrdzujú ustanovenia oddielu IV návrhu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-applikant għall-investiment u s-sid tal-faċilità koperta mill-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Lewin Brzeski. Ix-xogħlijiet maħsuba jikkonċernaw il-preservazzjoni tal-knisja evanġelika storika ta’ San. Peter u Paul f’Lewin Brzeski fil-qasam tar-rinnovazzjoni tal-istruttura tas-saqaf u s-sostituzzjoni tal-kisi u r-rinnovazzjoni tagħha tal-empor. Dan il-kamp ta’ applikazzjoni jqis il-ħtiġijiet ta’ investiment ta’ prijorità fid-dawl tal-inventarju tal-kundizzjoni teknika tal-faċilità u se jkun l-ewwel wieħed mill-investimenti relatati mar-rinnovazzjoni ġenerali tagħha. Ix-xogħlijiet taħt il-proġett se jitwettqu fuq il-bażi ta’ ftehimiet mal-Konservatur tal-Monument Opolskie Voivodship. Il-bini tal-knisja kopert mill-proġett imur lura għas-seklu 14 u huwa meqjus bħala l-aktar monument prezzjuż tal-komun. Il-valur storiku tiegħu huwa enfasizzat minn bosta dettalji arkitettoniċi prezzjużi (eż. altar, Empory msemmija hawn fuq, gravestones tal-ġebel), entrata fir-reġistru provinċjali tal-bejgħ ta’ proprjetà immobbli taħt in-numru 602/59 tat-22 ta’ Ottubru 1959 u l-post fiż-żona A protezzjoni ta’ konservazzjoni. Minħabba d-degradazzjoni sinifikanti, il-faċilità bħalissa hija eskluża minn użu mifrux u mhux ristrett. Il-proġett jippjana wkoll li jimplimenta soluzzjonijiet immirati biex iżidu l-aċċessibbiltà għall-faċilità u l-informazzjoni dwarha, inkluż billi jitqiesu l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, jiġifieri l-ħolqien ta’ sit web iddedikat, l-iżvilupp u d-distribuzzjoni ta’ materjali stampati (disponibbli wkoll f’forma elettronika), l-installazzjoni ta’ bord. L-ambitu ġenerali tal-proġett se jkopri l-kompiti li ġejjin: 1. L-iżvilupp ta’ l-SWI; 2. It-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni; 3. L-iżvilupp ta’ materjal edukattiv u ta’ informazzjoni; 4. Is-superviżjoni tal-investituri; 5. Il-promozzjoni tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għar-rinnovazzjoni tal-knisja storika, li hija wirt kulturali taż-żona ta’ appoġġ, inkluż l-adattament tal-forom tal-promozzjoni u l-popolarizzazzjoni tagħha għall-ħtiġijiet tal-benefiċjarji b’diżabilità. Il-prodotti indikati jikkonfermaw id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima IV tal-proposta. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O requerente do investimento e proprietário da instalação abrangida pelo projeto é o município de Lewin Brzeski. As obras pretendidas dizem respeito à conservação da histórica igreja evangélica de São Paulo. Piotr e Paweł em Lewin Brzeski no domínio da renovação da estrutura do telhado e da substituição da sua cobertura e renovação do empor. Este âmbito tem em conta as necessidades de investimento prioritárias, tendo em conta o inventário das condições técnicas da instalação, e será o primeiro dos investimentos relacionados com a sua renovação global. Os trabalhos no âmbito do projeto serão realizados com base em acordos com o Conservador de Monumentos da Voivodia de Opolskie. O edifício da igreja abrangido pelo projeto remonta ao século XIV e é considerado o monumento mais valioso do município. O seu valor histórico é realçado por numerosos elementos arquitetónicos valiosos (por exemplo, altar, esporos, lápides de pedra), pela inscrição no registo de voivodias de bens imóveis com o n.o 602/59, de 22 de outubro de 1959, e pela localização na zona A de proteção da conservação. Devido à degradação significativa, a instalação está atualmente excluída da utilização universal e sem restrições. O projeto prevê igualmente a aplicação de soluções destinadas a aumentar a acessibilidade e a informação sobre a instalação, nomeadamente tendo em conta as necessidades das pessoas com deficiência, ou seja, a criação de um sítio Web específico, o desenvolvimento e a distribuição de materiais impressos (também disponíveis em formato eletrónico) e a instalação de um quadro. O âmbito global do projeto abrangerá as seguintes tarefas: 1. Desenvolvimento da SWI; 2. Execução de obras de conservação; 3. Desenvolvimento de materiais educativos e informativos; 4. Supervisão dos investidores; 5. Promoção do projecto. A execução do projeto contribuirá para a renovação da igreja histórica que constitui o património cultural da zona de apoio, incluindo a adaptação das suas formas de promoção e divulgação às necessidades dos beneficiários com deficiência. Os produtos indicados são confirmados pelas disposições da secção IV do pedido. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Investoinnin hakija ja hankkeen kohteena olevan laitoksen omistaja on Lewin Brzeskin kunta. Suunnitellut teokset koskevat Pyhän Hengen historiallisen evankelisen kirkon säilyttämistä. Pietari ja Paavali Lewin Brzeskissa kattorakenteen kunnostamisen ja sen päällysteen korvaamisen ja emporin kunnostamisen alalla. Tässä laajuudessa otetaan huomioon ensisijaiset investointitarpeet, kun otetaan huomioon laitoksen teknisen kunnon kartoitus, ja se on ensimmäinen kokonaiskunnostukseen liittyvistä investoinneista. Hankkeen työt toteutetaan Opolskie Voivodship Monument Conservatorin kanssa tehtyjen sopimusten perusteella. Hankkeen kohteena olevan kirkon rakennus on peräisin 1400-luvulta ja sitä pidetään kunnan arvokkaimpana muistomerkkinä. Sen historiallista arvoa korostavat lukuisat arvokkaat arkkitehtoniset yksityiskohdat (esim. alttari, edellä mainitut Empory, kivihautakivet), 22.10.1959 päivätty kiinteistöjen myyntirekisteriin merkitty merkintä nro 602/59 ja sijainti A-vyöhykkeellä. Merkittävän hajoamisen vuoksi laitos on tällä hetkellä suljettu laajalle levinneen ja rajoittamattoman käytön ulkopuolelle. Hankkeella pyritään myös toteuttamaan ratkaisuja, joilla pyritään parantamaan laitoksen saavutettavuutta ja siitä saatavaa tietoa muun muassa ottamalla huomioon vammaisten henkilöiden tarpeet, esimerkiksi luomalla oma verkkosivusto, kehittämällä ja levittämällä painettuja materiaaleja (saatavilla myös sähköisessä muodossa) ja asentamalla kartongin. Hankkeen yleinen soveltamisala kattaa seuraavat tehtävät: 1. SWI:n kehittäminen; 2. Suojelutöiden toteuttaminen; 3. Koulutus- ja tiedotusmateriaalin kehittäminen; 4. Sijoittajan valvonta; 5. Hankkeen edistäminen. Hankkeen toteuttaminen edistää historiallisen kirkon, joka on tukialueen kulttuuriperintö, kunnostamista, mukaan lukien sen edistämis- ja yleissivistyksen muotojen mukauttaminen vammaisten henkilöiden tarpeisiin. Ilmoitetut tuotteet vahvistavat ehdotuksen IV jakson säännökset. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Vlagatelj naložbe in lastnik objekta, ki ga zajema projekt, je občina Lewin Brzeski. Predvidena dela zadevajo ohranitev zgodovinske evangeličanske cerkve sv. Petra in Pavla v Lewinu Brzeskem na področju prenove strešne konstrukcije in zamenjave njene prevleke ter prenove emporja. To področje uporabe upošteva prednostne potrebe po naložbah glede na popis tehničnega stanja objekta in bo prva od naložb, povezanih z njegovo splošno prenovo. Dela v okviru projekta bodo izvedena na podlagi sporazumov z Opolskie Voivodship Monument Conservator. Gradnja cerkve, ki jo pokriva projekt, sega v 14. stoletje in velja za najdragocenejši spomenik občine. Njegovo zgodovinsko vrednost poudarjajo številni dragoceni arhitekturni detajli (npr. oltar, zgoraj omenjeni Empory, kamniti nagrobniki), vpis v deželni register prodaje nepremičnin pod št. 602/59 z dne 22. oktobra 1959 in lokacija v coni A ohranitveno varstvo. Zaradi znatne degradacije je objekt trenutno izključen iz razširjene in neomejene uporabe. Projekt načrtuje tudi izvajanje rešitev, namenjenih povečanju dostopnosti do objekta in informacij o njem, vključno z upoštevanjem potreb invalidov, tj. oblikovanjem namenske spletne strani, razvojem in distribucijo tiskanih materialov (na voljo tudi v elektronski obliki), namestitvijo plošče. Skupni obseg projekta bo zajemal naslednje naloge: 1. Razvoj SWI; 2. Izvajanje ohranitvenih del; 3. Razvoj izobraževalnega in informativnega gradiva; 4. Nadzor vlagateljev; 5. Promocija projekta. Izvedba projekta bo prispevala k prenovi zgodovinske cerkve, ki je kulturna dediščina podpornega območja, vključno s prilagajanjem oblik promocije in popularizacije potrebam prejemnikov invalidnih oseb. Navedeni proizvodi potrjujejo določbe oddelka IV predloga. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Žadatelem o investici a vlastníkem zařízení, na které se projekt vztahuje, je město Lewin Brzeski. Zamýšlená díla se týkají zachování historického evangelického kostela sv. Petr a Pavel v Lewinu Brzeskim v oblasti renovace střešní konstrukce a výměny jejího zakrytí a renovace empory. Tato oblast působnosti zohledňuje prioritní investiční potřeby s ohledem na soupis technického stavu zařízení a bude první z investic souvisejících s jeho celkovou renovací. Práce v rámci projektu budou prováděny na základě dohod s Opolskie Voivodship Monument Conservator. Stavba kostela, na který se projekt vztahuje, sahá do 14. století a je považována za nejcennější památku obce. Jeho historickou hodnotu zdůrazňují četné cenné architektonické detaily (např. oltář, výše zmíněný Empory, kamenné náhrobky), zápis do provinčního rejstříku prodeje nemovitostí pod číslem 602/59 ze dne 22. října 1959 a umístění v zóně A ochrana přírody. Vzhledem k významné degradaci je zařízení v současné době vyloučeno z rozsáhlého a neomezeného využívání. Projekt rovněž plánuje implementaci řešení zaměřených na zvýšení dostupnosti zařízení a informací o něm, včetně zohlednění potřeb osob se zdravotním postižením, tj. vytvoření vyhrazených internetových stránek, vývoj a distribuci tištěných materiálů (rovněž k dispozici v elektronické podobě), instalace desky. Celkový rozsah projektu bude zahrnovat tyto úkoly: 1. Rozvoj SWI; 2. Provádění konzervačních prací; 3. Vývoj vzdělávacích a informačních materiálů; 4. Dohled investorů; 5. Podpora projektu. Realizace projektu přispěje k renovaci historického kostela, který je kulturním dědictvím oblasti podpory, včetně přizpůsobení forem jeho propagace a popularizace potřebám příjemců se zdravotním postižením. Uvedené produkty potvrzují ustanovení oddílu IV návrhu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Investicijų pareiškėja ir projekto objekto savininkė yra Lewin Brzeski savivaldybė. Numatomi darbai susiję su istorinės evangelikų Šv. Petras ir Paulius Lewin Brzeski stogo konstrukcijos renovacijos ir jos dangos pakeitimo ir įmontavimo renovacijos srityje. Šioje taikymo srityje atsižvelgiama į prioritetinius investicijų poreikius, atsižvelgiant į įrenginio techninės būklės aprašą, ir tai bus pirmoji iš investicijų, susijusių su visa jo renovacija. Darbai pagal projektą bus vykdomi pagal sutartis su Opolskie vaivadijos paminklų konservatoriumi. Bažnyčios pastatas, kuriam skirtas projektas, datuojamas XIV a. ir laikomas vertingiausiu savivaldybės paminklu. Jo istorinę vertę pabrėžia daugybė vertingų architektūrinių detalių (pvz., altorius, pirmiau minėti Empory, akmeniniai antkapiai), 1959 m. spalio 22 d. įrašymas į provincijos nekilnojamojo turto pardavimo registrą Nr. 602/59 ir vieta A zonoje. Dėl didelio skilimo įrenginys šiuo metu nėra plačiai naudojamas ir neribojamas. Projekte taip pat planuojama įgyvendinti sprendimus, kuriais siekiama didinti infrastruktūros prieinamumą ir informaciją apie ją, be kita ko, atsižvelgiant į neįgaliųjų poreikius, t. y. sukurti specialią interneto svetainę, kurti ir platinti spausdintą medžiagą (taip pat prieinama elektronine forma), įrengti lentą. Bendra projekto taikymo sritis apims šias užduotis: 1. SWI plėtra; 2. Atlieka konservavimo darbus; 3. Mokomosios ir informacinės medžiagos kūrimas; 4. Investuotojų priežiūra; 5. Projekto skatinimas. Projekto įgyvendinimas prisidės prie istorinės bažnyčios, kuri yra paramos teritorijos kultūros paveldas, renovacijos, įskaitant jos propagavimo ir populiarinimo formų pritaikymą neįgaliųjų poreikiams. Nurodyti produktai patvirtina pasiūlymo IV skirsnio nuostatas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Ieguldījuma pieprasītājs un projekta aptvertās iekārtas īpašnieks ir Lewin Brzeski pašvaldība. Paredzētie darbi attiecas uz vēsturiskās Sv. Evaņģēliskās baznīcas saglabāšanu Pēteris un Pāvils Levin Brzeski jumta konstrukcijas renovācijas un tās seguma nomaiņas un emporas atjaunošanas jomā. Šajā darbības jomā ir ņemtas vērā prioritārās investīciju vajadzības, ņemot vērā iekārtas tehniskā stāvokļa uzskaiti, un tā būs pirmā no investīcijām, kas saistītas ar tā vispārējo renovāciju. Projekta ietvaros darbi tiks veikti, pamatojoties uz līgumiem ar Opolskie vojevodistes pieminekli. Projekta aptvertās baznīcas ēka aizsākās 14. gadsimtā un tiek uzskatīta par vērtīgāko komūnas pieminekli. Tās vēsturisko vērtību uzsver daudzas vērtīgas arhitektūras detaļas (piemēram, altārs, iepriekš minētie Empory, akmens kapu pieminekļi), ieraksts provinču reģistrā par nekustamā īpašuma pārdošanu ar 1959. gada 22. oktobra numuru Nr. 602/59 un atrašanās vieta A zonā. Ievērojamās degradācijas dēļ objekts pašlaik ir izslēgts no plašas un neierobežotas izmantošanas. Projekts arī plāno īstenot risinājumus, kuru mērķis ir palielināt objekta pieejamību un informāciju par to, tostarp ņemot vērā cilvēku ar invaliditāti vajadzības, t. i., izveidot īpašu tīmekļa vietni, izstrādāt un izplatīt drukātos materiālus (pieejami arī elektroniskā veidā), uzstādīt valdes. Projekta kopējā darbības joma aptvers šādus uzdevumus: 1. SWI attīstība; 2. Saglabāšanas darbu veikšana; 3. Izglītojošu un informatīvu materiālu izstrāde; 4. Ieguldītāju uzraudzība; 5. Projekta popularizēšana. Projekta īstenošana veicinās vēsturiskās baznīcas, kas ir atbalsta teritorijas kultūras mantojums, atjaunošanu, tostarp pielāgojot tās popularizēšanas un popularizēšanas formas saņēmēju ar invaliditāti vajadzībām. Norādītie ražojumi apstiprina priekšlikuma IV iedaļas noteikumus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Заявителят на инвестицията и собственикът на съоръжението, обхванато от проекта, е община Люин Бжески. Планираните произведения се отнасят до запазването на историческата евангелска църква "Св. Петър и Павел в Люин Бжески в областта на обновяването на покривната конструкция и подмяната на покритието и обновяването на империята. Този обхват отчита приоритетните нужди от инвестиции с оглед на инвентаризацията на техническото състояние на съоръжението и ще бъде първата от инвестициите, свързани с цялостното му саниране. Работите по проекта ще се извършват въз основа на споразумения с Консерватора на паметника на Ополското войводство. Сградата на църквата, обхваната от проекта, датира от 14-ти век и се счита за най-ценния паметник на общината. Историческата му стойност се подчертава от множество ценни архитектурни детайли (напр. олтар, гореспоменати „Емпири„, каменни надгробни плочи), вписване в провинциалния регистър на продажбите на недвижими имоти под № 602/59 от 22 октомври 1959 г. и местоположение в защитена зона „А“. Поради значителното влошаване на състоянието съоръжението понастоящем е изключено от широко разпространена и неограничена употреба. Проектът също така планира да приложи решения, насочени към увеличаване на достъпността до съоръжението и информация за него, включително като се вземат предвид нуждите на хората с увреждания, т.е. създаване на специален уебсайт, разработване и разпространение на печатни материали (също достъпни в електронна форма), инсталиране на дъска. Цялостният обхват на проекта ще обхваща следните задачи: 1. Развитие на SWI; 2. Извършване на консервационни работи; 3. Разработване на образователни и информационни материали; 4. Надзор на инвеститорите; 5. Популяризиране на проекта. Изпълнението на проекта ще допринесе за обновяването на историческата църква, която е културно наследство на района за подкрепа, включително адаптиране на формите на нейното популяризиране и популяризиране към нуждите на получателите с увреждания. Посочените продукти потвърждават разпоредбите на раздел IV от предложението. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A beruházás kérelmezője és a projekt tárgyát képező létesítmény tulajdonosa a Lewin Brzeski önkormányzat. A tervezett művek a történelmi evangélikus templom megőrzésére vonatkoznak. Peter és Paul Lewin Brzeski-ben a tetőszerkezet felújítása, valamint annak burkolatának és felújításának területén. Ez a hatály figyelembe veszi a kiemelt beruházási igényeket, tekintettel a létesítmény műszaki állapotának leltárára, és ez lesz az első a teljes felújításához kapcsolódó beruházások közül. A projekt keretében végzett munkálatok az Opolskie Voivodship Monument Conservatorral kötött megállapodások alapján valósulnak meg. A projekt által lefedett templom épülete a 14. századra nyúlik vissza, és a község legértékesebb műemléke. Történelmi értékét számos értékes építészeti részlet (pl. oltár, fent említett Empory, kő sírkövek), az 1959. október 22-i 602/59. sz. ingatlaneladások tartományi nyilvántartásába való bejegyzés és az A. övezetben található hely hangsúlyozza. A jelentős romlás miatt a létesítmény jelenleg ki van zárva a széles körű és korlátlan használatból. A projekt emellett olyan megoldások bevezetését is tervezi, amelyek célja a létesítmény hozzáférhetőségének és az azzal kapcsolatos információknak a javítása, többek között a fogyatékkal élők igényeinek figyelembevétele, azaz egy erre a célra létrehozott weboldal létrehozása, nyomtatott anyagok (elektronikus formában is elérhető) fejlesztése és terjesztése, tábla telepítése. A projekt átfogó hatóköre a következő feladatokra terjed ki: 1. A SWI fejlesztése; 2. Természetvédelmi munkálatok végzése; 3. Oktatási és információs anyagok fejlesztése; 4. Befektetői felügyelet; 5. A projekt népszerűsítése. A projekt megvalósítása hozzá fog járulni a történelmi templom felújításához, amely a támogatási terület kulturális öröksége, beleértve a népszerűsítés és népszerűsítés formáinak hozzáigazítását a fogyatékkal élők igényeihez. A megjelölt termékek megerősítik a javaslat IV. szakaszának rendelkezéseit. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é Bardas Lewin Brzeski an t-iarratasóir ar an infheistíocht agus úinéir na saoráide atá clúdaithe ag an tionscadal. Baineann na hoibreacha beartaithe le caomhnú eaglais stairiúil Evangelical Naomh. Peter agus Paul i Lewin Brzeski i réimse an athchóirithe ar an struchtúr díon agus a chur in ionad a chlúdach agus a athchóiriú ar an Empor. Cuirtear san áireamh sa raon feidhme sin na riachtanais infheistíochta tosaíochta i bhfianaise fhardal riocht teicniúil na saoráide agus beidh sé ar an gcéad cheann de na hinfheistíochtaí a bhaineann lena hathchóiriú foriomlán. Déanfar oibreacha faoin tionscadal ar bhonn comhaontuithe le Coimeádaí Séadchomhartha Opolskie Voivodship. Téann tógáil an tséipéil atá clúdaithe ag an tionscadal siar go dtí an 14ú haois agus meastar gurb é an séadchomhartha is luachmhaire den chumann é. Leagtar béim ar a luach stairiúil le go leor sonraí luachmhara ailtireachta (e.g. altóir, cnáib thuasluaite, clocha uaighe), iontráil sa chlár cúigeach de dhíolacháin eastáit réadaigh faoi uimh. 602/59 an 22 Deireadh Fómhair 1959 agus suíomh i limistéar cosaint caomhantais. Mar gheall ar an díghrádú suntasach, tá an tsaoráid eisiata faoi láthair ó úsáid fhorleathan agus neamhshrianta. Tá sé beartaithe ag an tionscadal freisin réitigh a chur chun feidhme atá dírithe ar inrochtaineacht na saoráide agus ar fhaisnéis fúithi a mhéadú, lena n-áirítear riachtanais daoine faoi mhíchumas a chur san áireamh, i.e. suíomh gréasáin tiomnaithe a chruthú, ábhair chlóite a fhorbairt agus a dháileadh (atá ar fáil freisin i bhfoirm leictreonach), bord a shuiteáil. Clúdóidh raon feidhme foriomlán an tionscadail na cúraimí seo a leanas: 1. Forbairt SWI; 2. Oibreacha caomhantais a dhéanamh; 3. Ábhair oideachais agus faisnéise a fhorbairt; 4. Maoirseacht ar infheisteoirí; 5. Cur chun cinn an tionscadail. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le hathchóiriú na heaglaise stairiúla, ar oidhreacht chultúrtha de chuid an limistéir tacaíochta é, lena n-áirítear na foirmeacha cur chun cinn agus tóir a chur in oiriúint do riachtanais faighteoirí faoi mhíchumas. Deimhníonn na táirgí a luaitear forálacha Roinn IV den togra. (Irish)
10 July 2022
0 references
Den som ansöker om investeringen och ägaren till den anläggning som projektet avser är Lewin Brzeskis kommun. De avsedda verken gäller bevarandet av den historiska evangeliska kyrkan St. Peter och Paul i Lewin Brzeski inom området renovering av takkonstruktionen och ersättning av dess täckning och renovering av empor. Detta tillämpningsområde tar hänsyn till de prioriterade investeringsbehoven med tanke på inventeringen av anläggningens tekniska skick och kommer att vara den första av investeringarna i samband med den övergripande renoveringen. Arbetet inom ramen för projektet kommer att genomföras på grundval av avtal med Opolskie Voivodship Monument Conservator. Byggnaden av den kyrka som omfattas av projektet går tillbaka till 1300-talet och anses vara kommunens mest värdefulla monument. Dess historiska värde betonas av många värdefulla arkitektoniska detaljer (t.ex. altare, ovan nämnda Empory, stengravstenar), införande i provinsregistret över fastighetsförsäljning under nr 602/59 av den 22 oktober 1959 och plats i zon A bevarandeskydd. På grund av den betydande nedbrytningen är anläggningen för närvarande utesluten från utbredd och obegränsad användning. Projektet planerar också att genomföra lösningar som syftar till att öka tillgängligheten till anläggningen och information om den, bland annat med beaktande av behoven hos personer med funktionsnedsättning, dvs. skapande av en särskild webbplats, utveckling och distribution av tryckt material (även tillgängligt i elektronisk form), installation av en styrelse. Projektets övergripande omfattning kommer att omfatta följande uppgifter: 1. Utveckling av SWI; 2. Utföra bevarandearbeten, 3. Utveckling av utbildnings- och informationsmaterial. 4. Tillsyn av investerare. 5. Främjande av projektet. Genomförandet av projektet kommer att bidra till renoveringen av den historiska kyrkan, som är ett kulturarv i stödområdet, inklusive att anpassa formerna för dess främjande och popularisering till behoven hos mottagare med funktionshinder. De angivna produkterna bekräftar bestämmelserna i avsnitt IV i förslaget. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Investeeringu taotleja ja projektiga hõlmatud rajatise omanik on Lewin Brzeski vald. Kavandatud teosed puudutavad ajaloolise evangeeliumi kiriku säilitamist St. Peter ja Paul Lewin Brzeskis katusekonstruktsiooni renoveerimise ja selle katte asendamise ning emoride renoveerimise valdkonnas. Selle kohaldamisala puhul võetakse arvesse prioriteetseid investeerimisvajadusi, pidades silmas rahastu tehnilise seisukorra ülevaadet, ning see on esimene investeering, mis on seotud selle üldise renoveerimisega. Projekti raames tehtavad tööd tehakse Opolskie vojevoodkonna monumendikonservaatoriga sõlmitud lepingute alusel. Projektiga hõlmatud kiriku hoone pärineb 14. sajandist ja seda peetakse kommuuni kõige väärtuslikumaks monumendiks. Selle ajaloolist väärtust rõhutavad arvukad väärtuslikud arhitektuurilised detailid (nt altar, ülalmainitud Empory, kivikivid), kanne provintsi kinnisvara müügiregistris 22. oktoobri 1959. aasta numbri 602/59 all ja asukoht A-vööndis. Olulise lagunemise tõttu on rajatis praegu ulatuslikust ja piiramatust kasutusest välja jäetud. Projektiga kavandatakse ka lahendusi, mille eesmärk on parandada juurdepääsu rajatisele ja selle kohta käivat teavet, võttes muu hulgas arvesse puuetega inimeste vajadusi, st luua spetsiaalne veebisait, töötada välja ja levitada trükiseid (ka elektroonilisel kujul), paigaldada juhatus. Projekti üldine ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. SWI arendamine; 2. Konserveerimistööde teostamine; 3. Haridus- ja teabematerjalide väljatöötamine; 4. Investorite järelevalve; 5. Projekti edendamine. Projekti elluviimine aitab renoveerida ajaloolist kirikut, mis on toetuspiirkonna kultuuripärand, sealhulgas kohandada selle edendamise ja populariseerimise vorme puuetega inimeste vajadustele. Osutatud tooted kinnitavad ettepaneku IV jao sätteid. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0013/19
0 references